Del 13 de juny al 14 de novembre de 2014

Les Nits a Sant Cugat arriben a la seva segona edició amb més d’una vintena de proposes culturals amb
marcat accent santcugatenc, que ompliran de vida artística diferents espais emblemàtics de la ciutat,
principalment l’impressionant claustre romànic del nostre Monestir.
Durant els mesos d’estiu, els santcugatencs podran gaudir de la variada programació de les Nits de
Música al Claustre, amb concerts de jazz, música de cambra, cors, recitals lírics, òpera, cobla i fins i tot,
una jove orquestra simfònica. A més a més, aquest any el cicle ens oferirà dos concerts commemoratius
del Tricentenari del 1714, amb música de l’època, que tornarà a sonar després de restat segles en l’oblit.
El marc del Claustre també acollirà un recital líric a benefici de la Fundació Victoria de los Ángeles,
fundació que manté viu el llegat de la irrepetible soprano catalana i que promou diferents activitats
relacionades amb el bel canto, com classes magistrals, concerts, conferències, etc.
D’altra banda, fins ben entrada la tardor, les Visites de nit amb notes musicals, enguany temàtiques,
ens faran conèixer diferents vessants de la història i de l’art del Monestir així com els usos i costums dels
monjos, amb l’al·licient d’escoltar un petit concert de cambra al Claustre un cop finalitzada la visita.
Els amants del jazz tindran una cita amb Celler de Jazz en un nou espai recentment recuperat per a la
ciutat, el Celler Modernista, que es revela com el lloc idoni per gaudir de ritmes vibrants a les nits
d’estiu. Com a homenatge a la seva antiga activitat vinícola, el públic podrà degustar d’una copa de vi a
la barra que es muntarà per a la ocasió.
I per aquells que passin l’agost a Sant Cugat, podran gaudir de les Llegendes nocturnes al Monestir,
visitar les dependències monàstiques de nit i deixar-se embolcallar per les històries que han succeït
entre els seus murs mil·lenaris, a mig camí entre la realitat i la llegenda.
El teatre, en el seu vessat de lectura dramatitzada, serà present a les nits d’estiu en les Lectures a la
fresca, que aquest any celebren el seu 10è aniversari. L’Associació Amics de Pedra i Sang ens presentarà
una selecció de quatre de les lectures més potents que han interpretat al llarg d’aquests deu anys.
De teatre, també en gaudirem al Teatre Auditori amb l’espectacle Onze.Nou.CATorze, de Zitzània
Teatre. El veterà actor Feliu Formosa i el jove Marc Balaguer (conegut per la sèrie Polseres Vermelles)
encapçalen el repartiment d’aquest musical, una mena de Retorn al futur a la catalana, amb un viatge en
el temps de l’actualitat fins l’11 de setembre de 1714.
Us convidem a viure totes aquestes experiències que ben segur situaran la cultura en el centre de la vida
ciutadana de Sant Cugat.

JUNY_________________________________________________
.
Nits de Música al Claustre
Divendres, 13 de juny, 22 h
LA VELLA DIXIELAND & MARIAN BARAHONA
COOKING
La Vella Dixieland porta més de 30 anys “cuinant” el bo i millor del jazz i oferint concerts on el ritme
encomanadís i la complicitat amb el públic configuren els ingredients principals. La veu de Marian
Barahona, una de les millors del jazz català, acaba d’arrodonir una recepta que, se’ns dubte, farà vibrar
el públic.
Visites de nit amb notes musicals
Dissabte, 14 de juny, 20.30 h
Claustre del Monestir
Visita “Indumentària medieval: com vestien els monjos?”
Concert de Joan Pons, flauta travessera
Obres de J.S. Bach, C.Ph. E. Bach, Debussy i Takemitsu.
Nits de Música al Claustre
Divendres, 20 de juny, 22 h
DEL VIRTUOSISME ITALIÀ AL TEMPERAMENT IBÈRIC
Patrícia de No, flauta
Jaume Torrent, guitarra
Dos esplèndids músics oferiran obres dels italians Pagannini i Castelnuovo- Tedesco que contrastaran
amb la personalitat ibèrica i sud-americana de Falla, Villalobos, Piazzolla i Torrent. Un concert on la
càlida sonoritat dels dos instruments captivarà per la seva emotivitat i força.

JULIOL _______________________________________________
Lectures a la fresca
Dijous, 3 de juliol, 22 h
Plaça de l’alcalde Magí Bartralot
LA SENYORA FLORENTINA I EL SEU AMOR HOMER
De Mercè Rodoreda
Dolors Vilarasau, adaptació i direcció
En aquesta peça teatral, Rodoreda ens parla de la condició de dona i crea l’inoblidable personatge de la
Zerafina, la criada papissota de la Senyora Florentina, que després, com un esqueix de l’obra,
recuperaria en un conte del mateix nom.
Nits de Música al Claustre
Divendres, 4 de juliol, 22 h
ANTONI ROSSELL
CANÇONS I ROMANÇOS POPULARS CATALANS DE LA GUERRA DE SUCCESSIÓ (s. XVIII)
Amb la Societat Coral La Lira (Eloi Jover, direcció)
Per commemorar el Tricentenari del 1714, Antoni Rossell, després d’una acurada investigació i
reconstrucció musical, treu a la llum el ric patrimoni musical popular català d’aquest període, que fou
prohibit després de la pèrdua de la guerra de successió i oblidat.
Nits de Música al Claustre
Dissabte, 5 de juliol, 22 h
ÒPERA DE CAMBRA DE SANT CUGAT
MOZAREL·LA
Txell Manyoses, direcció escènica
Daniel Garcia i Mariona Benet, direcció
La música sempre expressiva de Mozart sovint ens parla de l’amor. L’escena ens situa en un ambient
rural, als anys 50. Un grup d’homes espera impacient l’arribada d’un autobús de noies que passaran
amb ells el cap de setmana. A banda de l’alcalde, tots són solters o vidus. Per això, aquesta visita pot
marcar un canvi decisiu en les seves vides.

Nits de Música al Claustre
Dimecres, 9 de juliol, 21 h
CORAL SANT JORDI, COR DE CAMBRA ANTON BRUCKNER I COR GAOS
SONS POLICORALS
Lluís Vila i Casañas, Fernando L. Briones i Júlia Sesé, direcció
Tres cors d’altíssim nivell musical, una gran massa coral de cent cinquanta cantants, s’uneixen per oferir
un concert a capella únic, que culminarà amb l’excepcional interpretació de l’obra Spem in alium de
Thomas Tallis, per a cor a quaranta veus.
Lectures a la fresca
Dijous, 10 de juliol, 22 h
Plaça de Pep Ventura
CABARET PORCEL
Ignasi Roda, dramatúrgia
Dolors Vilarasau, direcció
Baltasar Porcel, molt influenciat pel teatre de Bertol Brecht, escriu dues peces curtes, Història d'una
guerra i El general, que s’interpretaran en una versió en format cabaret alemany. Com un encaix de
nines russes, s’insereix una de les peces dins de l'altra en un espectacle amb cançons i música en
directe.
Nits de Música al Claustre
Divendres, 11 de juliol, 22 h
ORQUESTRA DE CAMBRA ACADÈMICA/EMMVA Ensemble
LES CORDES ROMÀNTIQUES
Carles Miró, direcció
L’orquestra interpretarà obres dels compositors Dvorák, Grieg, Nielsen i Elgar, en un repertori molt
exigent per al conjunt de cordes. Peces que reflecteixen les inquietuds del nacionalisme romàntic a les
acaballes del s. XIX, que emfatitzava l’estètica de la natura i la cultura històrica de cada país tintada de
nostàlgia romàntica.

Nits de Música al Claustre
Dissabte, 12 de juliol, 20.30 h
XI CURS INTERNACIONAL DE CANT
PREMI DE CANT CAMERATA SANT CUGAT I CONCERT DE CLOENDA
Aquest concurs de cant organitzat per Camerata Sant Cugat, en el que participen els alumnes del curs,
culmina en un concert de cloenda interpretat per cantants lírics de primera línia. Una excel·lent
oportunitat per escoltar les àries més famoses de l’òpera i de gaudir de veus que, en breu, podrien
sonar a les millors sales del país.
Fundació Victoria de los Ángeles
Diumenge, 13 de juliol, 21 h
Claustre del Monestir
CICLE “LUCERO NUESTRO”
Júlia Farrés, soprano
David Alegret, tenor
Lourdes i Luís Pérez- Molina, piano
Nancy Fabiola Herrera, direcció artística
El cicle “Lucero Nuestro”torna a la nostra ciutat amb les veus de la reconeguda soprano Júlia Farrés i
David Alegret, considerat un dels millors tenors lírico-lleugers actuals. Un recital a benefici de la
Fundació on escoltarem obres de Mozart, Donizetti, Schumann i Toldrà.
Lectures a la fresca
Dijous, 17 de juliol, 22 h
Avinguda Gaudí
PASSI-HO BÉ, SENYOR SAGARRA!
Dolors Vilarasau i Ignasi Roda, dramatúrgia
Dolors Vilarasau, direcció
Els volums Cafè, copa i puro i L’aperitiu recullen articles on Sagarra, amb to irònic i mordaç, retrata
personatges i costums d’una època. Es construeix un cafè literari on aquests articles i alguns poemes
prendran un primer pla en forma de paraula o de cançó.

Nits de Música al Claustre
Divendres, 18 de juliol, 22 h
CUM CANTICO
1714, EL SETGE DE BARCELONA
Xavier pagès, baríton
Santiago Figueras, tiorba i guitarra barroca
Clara Hernández, viola da gamba
Enric Arquimbau, actor
Aquest concert dramatitzat permet de reviure el setge de Barcelona i els anys previs, a través dels ulls i
vivències del rellevant músic català, Tomàs Milans i Godayol. Els esdeveniments de la guerra a la ciutat
s’enllacen amb la música popular, oficial i religiosa de l’època.
Lectures a la fresca
Dijous, 24 de juliol, 22 h
Jardins del Monestir- Espai dels castanyers
LES DONES SÀVIES, de Molière
Dolors Vilarasau, dramatúrgia i direcció
Molière, el gran retratista dels vicis humans, posa en boca d'aquestes dones saberudes i dels seus
acòlits, vicis com la pedanteria, l'adulació o la vanitat, amb un llenguatge florit i ric. Uns versos
magistralment traslladats al català per Josep Maria Vidal que, amb aquesta obra, va guanyar el premi de
traducció Josep Maria de Sagarra el 1993.

AGOST _______________________________________________
Llegendes nocturnes al Monestir
Dissabte, 2, 9 i 23 d’agost, 22 h
Sortida des de l’Oficina de Turisme
És tot un privilegi visitar les dependències monàstiques de nit i escoltar les històries viscudes entre les
seves parets imponents, envoltats per la intimitat i misteri que proporciona la nocturnitat. Com a colofó
d’aquesta visita, s’oferirà als participants un pastisset d’origen medieval que els monjos del Monestir
menjaven en ocasions especials.
SETEMBRE____________________________________________
Nits de Música al Claustre
Divendres, 5 de setembre, 22 h
COBLA JOVENÍVOLA DE SABADELL
L’EMOCIÓ DE LA COBLA + J.S. PAPASSEIT
Joan Lluís Moraleda, direcció
Obres extraordinàries i de gran exigència pels músics, per a un concert on el timbre de la cobla prendrà
tonalitats de gran bellesa. Enmig de la música, poemes de Salvat-Papasseit, un contrapunt literari per
parlar de l’amor a través dels versos del poeta. Un espectacle vestit per emocionar les ànimes dels més
exigents.
Celler de jazz
Dissabte, 6 de setembre, 22 h
Celler Modernista
OPEN GATE
Susana Sheiman, veu
Xavier Algans, piano
Artur Regada, contrabaix
Susana Sheiman és una de les grans vocalistes del jazz espanyol actual amb una versatilitat enorme que
posa al servei d’un repertori on hi tenen cabuda tot tipus d’estils. L’acompanyaran dos músics de brillant
trajectòria, el pianista Xavier Algans, membre de Big Band Jazz Terrassa, i Artur Regada, tot un clàssic de
l’escena swing catalana.

Nits de Música al Claustre
Divendres, 19 de setembre, 22 h
CORAL CANTIGA
LIEBESLIEDER
Josep Prats, direcció
Un espectacle dedicat exclusivament al Lied alemany i català. Els solistes Ulrike Haller, Marta Cordomí,
Michael Terry i Jordi Ricart interpretaran els Liebeslieder Walzer de Brahms, i la gran massa coral de la
Cantiga, una col·lecció dels millors lieder (cançons) contemporanis catalans de Toldrà, Serra i Guinovart,
amb poemes de Maragall, Carner, Sagarra i Garcés.
Nits de Música al Claustre
Dissabte, 20 de setembre, 22 h
ORQUESTRA FUSIÓ SANT CUGAT
ELS JOVES I LA MÚSICA
Xavier Pagès i Enric Mestre, direcció
Els músics joves seran els protagonistes absoluts d’aquest concert: interpretaran música simfònica
clàssica de Haydn i Rossini i una segona part dedicada als segles XX i XXI, amb bandes sonores de
pel·lícules, musicals, swing i jazz clàssic i fusió de Chick Corea.
Visites de nit amb notes musicals
Divendres, 26 de setembre, 20.30 h
Claustre del Monestir
Visita “El Monestir com a centre de poder”
Concert del quartet de violes 4 x Do
Alberto Romero, Maria Juan, Josep Bracero i Laia Martí
Obres de Frank, Bizet, Chabrier, Debussy i Sant-Saëns.

OCTUBRE ____________________________________________
Visites de nit amb notes musicals
Divendres, 24 d’octubre, 20.30 h
Claustre del Monestir
Visita “L’evolució arquitectònica del Claustre”
Concert d’Esther Piñol, arpa
Obres de Hasselmans, Trnecek, Grandjany i Falla.
NOVEMBRE___________________________________________
Visites de nit amb notes musicals
Divendres, 14 de novembre, 20.30 h
Claustre del Monestir
“Iconografia: els capitells del claustre”
Concert a càrrec de Ximena Agurto (soprano), Eduardo Javier (clarinet) i Farid Bechara (guitarra)
Obres de Rodrigo, Falla, Morera, Piazzolla i Valderrama.
_____________________________________________________________________________________
PROGRAMACIÓ FAMILIAR
Teatre- Auditori Sant Cugat
Diumenge, 14 de setembre, 12 h
ZITZÀNIA TEATRE
ONZE.NOU.CATORZE, de Víctor Alexandre, Roger Cònsul i Pere Planella
Pere Planella, direcció
Un viatge inesperat en el temps portarà a Otger, un noi de 13 anys, de l’actualitat a la matinada prèvia a
l’11 de setembre de 1714, on es veurà involucrat activament a la defensa de Barcelona, parlarà amb els
protagonistes de la lluita, es rebel·larà, s’enamorarà...

____ _________________________________
NITS DE MÚSICA AL CLAUSTRE
INFORMACIÓ I VENDA ANTICIPADA DE LOCALITATS
Casa de Cultura (C. Castellví, 8. Tel. 93 589 13 82)
VENDA UNA HORA ABANS DELS CONCERTS
Museu de Sant Cugat (Claustre)- Jardins del Monestir
RESERVA D’ENTRADES
casadecultura@santcugat.cat
Preu: 10 €
____ ______________________________________________
VISITES DE NIT AMB NOTES MUSICALS
INFORMACIÓ I RESERVES
Oficina de Turisme (Pl. d’Octavià, s/n. Tel. 93 675 99 52)
Durada: 1,5 h
Preu: 15 € (menors de 7 anys, gratuït)
Abonament de 3 visites: 30 €
Cal fer reserva prèvia al telèfon de l’Oficina o a l’email turisme@santcugat.cat
____ ______________________________________________________________
LLEGENDES NOCTURNES AL MONESTIR
INFORMACIÓ I RESERVES
Oficina de Turisme (Pl. d’Octavià, s/n. Tel. 93 675 99 52)
Durada: 1,5 h
Preu: 15 € (menors de 7 anys, gratuït)
Cal fer reserva prèvia al telèfon de l’Oficina o a l’email turisme@santcugat.cat
____ __________________________________________________________ __
FUNDACIÓ VICTORIA DE LOS ÁNGELES
VENDA D’ENTRADES
www.victoriadelosangeles.org/es/tickets
Tel. 93 587 95 38
Casa de Cultura (C. Castellví, 8. Tel. 93 589 13 82)
Fila 0: 2013-0295-72-0200869944
Preu: 15 €
____ _________________________________________________________
CELLER DE JAZZ
VENDA D’ENTRADES UNA HORA ABANS DEL CONCERT
Celler modernista (C. Sant Medir s/n)
Preu: 5 €
___ ______________________________________________________
TEATRE-AUDITORI
INFORMACIÓ I VENDA D’ENTRADES
www.tasantcugat.cat
Tel. 93 589 13 68
Consulteu preus
___ ______________________________________________________
Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
PATROCINA: VINS NOÈ I SOREA
COL·LABORA: CUGAT.CAT i DIARI DE SANT CUGAT