1. 3URWRFRORGHOLPSLH]DGHVLQIHFFLyQ HVWHULOL]DFLyQGHOPDWHULDOHTXLSDPLHQWRYHKtFXORVVDQLWDULRV
352722/2'(/,03,(=$
'(6,1)(,21
(67(5,/,=$,Ï1 '(/
0$7(5,$/(48,3$0,(172
9(+Ë8/26 6$1,7$5,26
ZZZHPHUJHQFLDVHVRUJ
-RVp5DPyQ$JXLODU5HJXHUR
0iODJD(VSDxD
ZZZHPHUJHQFLDVHVRUJ-RVp5DPyQ$JXLODU5HJXHUR0iODJD(VSDxD

2. /,03,(=$'(6,1)(,21(67(5,/,=$,21
'(/0$7(5,$/(48,3$0,(1729(+Ë8/26
6$1,7$5,26
3URWRFRORGHUHFRPHQGDFLyQGHXVR

3. 3iJLQD GH

4. ,1',(
,1',(
,1752'8,21
21(3726%$6,26
$*(17(648,0,26'(8622081
$/2+2/(6
2038(6726/25$'26
',(7,/(175,$0,1$,QVWUXQHWŠ3ROYR

5. /25852'(%(1=$/21,2$UPLOŠ

6. 3(52;,'2'(+,'52*(12$JXD2[LJHQDGD

7. 329,'21$2'$'$%HWDGLQHŠ

8. '(7(5*(17(6$1,21,2612,21,26
352(',0,(172'($3/,$,Ð13$5$/26',9(56260$7(5,$/(6683(5),,(6
'(6,1)(,21'(/0$7(5,$/217$0,1$'2219,+
%,%/,2*5$),$
3iJLQD GH

9. ,1752'8,21
/DVWpFQLFDVGHGHVLQIHFFLyQTXtPLFDDSDUHFLHURQSRUSULPHUDYH]DPHGLDGRVGHOVLJORSDVDGR
SHUR OD YHUGDGHUD GLIXVLyQ GH ORV PpWRGRV GH DVHSVLD DQWLVHSVLD QR VH SURGXMR KDVWD SULQFLSLRV GHO
DFWXDO'HVGHHQWRQFHVVHKDQLGRGHVFXEULHQGRXWLOL]DQGRQXHYDVWpFQLFDVGHGHVLQIHFFLyQWDQWRItVLFDV
FRPR TXtPLFDV TXH VXFHVLYDPHQWH KDQ VLGR VXVWLWXLGDV SRU RWUDV PiV SRWHQWHV OOHJiQGRVH HQ OD
DFWXDOLGDG D GLVSRQHU GH XQ DUVHQDO GH SURGXFWRV SURFHGLPLHQWRV GHO TXH SRGHPRV VHUYLUQRV HQ OD
HPHUJHQFLD
1XHVWUD ODERU GLDULD SRU VXV HVSHFLDOHV FDUDFWHUtVWLFDV UHTXLHUH TXH WRGRV ORV SURIHVLRQDOHV GHO
HTXLSRHVWpQIDPLOLDUL]DGRVFRQODVWpFQLFDVGHOLPSLH]DGHVLQIHFFLyQ HVWHULOL]DFLyQ(QHVWHVHQWLGRHO
SUHVHQWH WUDEDMR WLHQH OD ILQDOLGDG GH VHUYLU GH UHYLVLyQ HQ OR TXH D HVWH FDPSR VH UHILHUH TXH QR SRU
LQJUDWRRiULGRTXHSXHGDSDUHFHUHVPHQRVLPSRUWDQWHSDUDODFRQVHFXFLyQGHXQEXHQUHVXOWDGRILQDOHQ
ODDVLVWHQFLDDOSDFLHQWHFUtWLFR
21(3726%$6,26
RQWDPLQDFLyQ 3UHVHQFLDGHPLFURRUJDQLVPRVSDWyJHQRV
,QIHFFLyQ± (VODFRORQL]DFLyQGHFXDOTXLHUJHUPHQSDWyJHQRHQHORUJDQLVPRDFRQVHFXHQFLDGHOFXDO
SXHGHDSDUHFHUXQDHQIHUPHGDG
$VHSVLD $XVHQFLD GHPLFURRUJDQLVPRVSDWyJHQRV
(VWHULOLGDG $XVHQFLDGHFXDOTXLHUIRUPDGHYLGDLQFOXHQGRODVHVSRUDV
(VSRUDV )RUPDVFHOXODUHVGHEDFWHULDVKRQJRVTXHOHVSHUPLWHQYLYLUHQFLUFXQVWDQFLDVSUHFDULDV6H
KDOODQ HQ XQ HVWDGR GH YLGD ODWHQWH VLQ QLQJXQD DFWLYLGDG PHWDEyOLFD FRQ XQ LQFUHPHQWR GH OD
UHVLVWHQFLDDWHPSHUDWXUDVH[WUHPDVDORVDJHQWHVTXtPLFRV
*HUPLFLGD 7pUPLQRTXHGHILQHGHIRUPDJHQHUDODWRGRDJHQWHFDSD]GHGHVWUXLUPLFURRUJDQLVPRV
%DFWHULRVWiWLFR DJHQWHTXHLQKLEHHOFUHFLPLHQWREDFWHULDQRVLQGHVWUXLUIRU]RVDPHQWHODVEDFWHULDV
$QWLVpSWLFR 6XVWDQFLDTXHGHVWUXHORVPLFURRUJDQLVPRVRLQKLEHVXPXOWLSOLFDFLyQTXHHVWiLQGLFDGD
SDUDVHUDSOLFDGDVREUHWHMLGRVYLYRV
'HVLQIHFWDQWH $JHQWHTXHGHVWUXHORVPLFURRUJDQLVPRVSHURQRVXVHVSRUDV

10. TXHVRQGHDSOLFDFLyQ
H[FOXVLYDVREUHREMHWRVLQDQLPDGRV
/LPSLH]D (VHOSURFHVRGHHOLPLQDFLyQGHUHVWRVRUJiQLFRVHLQRJiQLFRVGHXQDVXSHUILFLH/DVXFLHGDG
LQWHUILHUHHQFXDOTXLHUWpFQLFDGHGHVLQIHFFLyQHVWHULOL]DFLyQGHDKtTXHODOLPSLH]DVHDXQDFRQGLFLyQ
SUHYLDHLQH[FXVDEOHDGLFKRVSURFHGLPLHQWRV
3DUDGHVSUHQGHUORVUHVWRVGHVXFLHGDGVHXWLOL]DUiXQDVXVWDQFLDGHWHUJHQWHDFRPSDxDGRGHOD
DFFLyQ PHFiQLFD FHSLOODGR

11. VH UHDOL]DUi XQ HQMXDJDGR H[KDXVWLYR GHO PDWHULDO8Q VHFDGR PLQXFLRVR
IDYRUHFHUiVXFRQVHUYDFLyQ
'HVLQIHFFLyQ (VHOSURFHVRGHGHVWUXFFLyQGHPLFURRUJDQLVPRVSDWyJHQRVGHXQDVXSHUILFLHLQDQLPDGD
FRQH[FHSFLyQGHODVHVSRUDV
/DHILFDFLDGHODGHVLQIHFFLyQGHSHQGHGHYDULRVIDFWRUHV

12. 'HOWLSRGHFRQWDPLQDFLyQGHOPDWHULDO

13. 'HODFDOLGDGGHODOLPSLH]DSUHYLD

14. 'HODFRQFHQWUDFLyQGHOGHVLQIHFWDQWH

15. 'HO WLHPSR GH FRQWDFWR GHO PDWHULDO FRQ HO GHVLQIHFWDQWH (Q JHQHUDO VH UHFRPLHQGD XQ
WLHPSRGHPLQXWRV

16. 'HODFRQILJXUDFLyQGHOREMHWRDGHVLQIHFWDU
3iJLQD GH

17. ([LVWHQPpWRGRVGHGHVLQIHFFLyQWDQWRItVLFRVFRPRTXtPLFRV/RVSULPHURVVHVDOHQGHOiPELWR
GH FRQRFLPLHQWRV QHFHVDULRV SDUD HO WUDEDMR HQ OD HPHUJHQFLD GH DKt TXH QRV FHQWUDUHPRV HQ ORV
VHJXQGRVHVGHFLUHQORVGHVLQIHFWDQWHV$HOORVOHGHGLFDUHPRVHOVLJXLHQWHFDStWXOR
(VWHULOL]DFLyQ (VHOSURFHVRGHGHVWUXFFLyQUDGLFDOGHWRGRVORVPLFURRUJDQLVPRVLQFOXLGDVVXVIRUPDV
GHUHVLVWHQFLDVHVSRUDV

18. TXHSXHGDQH[LVWLUHQODVXSHUILFLHRHQHOHVSHVRUGHXQREMHWRFXDOTXLHUD/D
HVWHULOL]DFLyQHVPiVXQDWHQGHQFLDDXQDVLWXDFLyQLGHDOTXHXQDUHDOLGDGFRQVLGHUiQGRVHHVWHULOL]DGRXQ
REMHWRFXDQGRORVDJHQWHVYLYRVVHKDQUHGXFLGRHQpODXQDPLOORQpVLPDSDUWH
$O LJXDO TXH HQ HO FDVR GH OD GHVLQIHFFLyQ SRGHPRV XWLOL]DU PpWRGRV ItVLFRV TXtPLFRV /RV
ItVLFRVVRQGHUHDOL]DFLyQFDVLH[FOXVLYDGHORVVHUYLFLRVGHHVWHULOL]DFLyQGHOKRVSLWDO/RVTXtPLFRVSRU
VXSDUWHSXHGHQVHUOOHYDGRVDFDERGLUHFWDPHQWHSRUHOSURIHVLRQDOGHODHPHUJHQFLDJUDFLDVDOHPSOHR
GH GLYHUVRV DJHQWH (VWRV YHQGUtDQ D VHU ORV PLVPRV GHVLQIHFWDQWHV SHUR D PDRU FRQFHQWUDFLyQ
SHUPLWLpQGROHXQWLHPSRVXSHULRUGHFRQWDFWRFRQHOPDWHULDO
(Q UHODFLyQ DO LQVWUXPHQWDO TXH GHED VHU HQYLDGR DO VHUYLFLR GH HVWHULOL]DFLyQ VHUi PX
LPSRUWDQWHREVHUYDUORVSURWRFRORVTXHDOUHVSHFWRWHQJDHOKRVSLWDOTXHHQJHQHUDOKDFHQUHIHUHQFLDD
ODOLPSLH]DSUHYLDDOHPSDTXHWDGR
(Q OD VLJXLHQWH WDEOD VH SUHVHQWD D PRGR GH UHVXPHQ OD FDSDFLGDG JHUPLFLGD GH ORV GLIHUHQWHV
QLYHOHVGHGHVLQIHFFLyQHVWHULOL]DFLyQ
)250$6 0,52%$7( 9,586 0(',26 9,586
9(*(7$7,9$6 5,$6 %$,/2 21/,3,'26 3(48(f26 6,1 (6325$6
'( %$7 7%x /,3,'26z
9,586
y
(67(5,/,=$,21
'(6,1)($/7$
'(6,1)(0(',$
'(6,1)(%$-$
'HVWUXHORVPLFURRUJDQLVPRV
1RGHVWUXHORVPLFURRUJDQLVPRV
x /DVPLFREDFWHULDVVRQPiVUHVLVWHQWHVTXHRWUDVIRUPDVYHJHWDWLYDVEDFWHULDQDVORFXDOVHGHEHDODOWR
FRQWHQLGRGHOtSLGRVGHVXSDUHGFHOXODU$QLYHOGHODERUDWRULRODPLFREDFWHULDFRP~QPHQWHXWLOL]DGDHQ
ORVH[SHULPHQWRVHVODGHOD7%
y (MHPSORVGHYLUXVPHGLDQRVFRQOtSLGRVVRQHOGHKHUSHVODLQIOXHQ]D
z (MHPSORVGHYLUXVSHTXHxRVVLQOtSLGRVVRQHOGHODSROLRHOFR[VDFNLH
$*(17(648,0,26'(8622081
(QJHQHUDOWRGRVORVDJHQWHVTXtPLFRVSXHGHQVHULQFOXLGRVEDMRHOHStJUDIHGHGHVLQIHFWDQWHV
DTXHHQPDRURPHQRUPHGLGDVHUiQFDSDFHVGHSURGXFLUODPXHUWHGHPLFURRUJDQLVPRV
/DVSULQFLSDOHVFRQGLFLRQHVTXHGHEHUHXQLUFXDOTXLHUGHVLQIHFWDQWHVRQ

19. $OWRSRGHUJHUPLFLGD

20. $PSOLRHVSHFWUR

21. *UDQSRGHUGHSHQHWUDFLyQ
3iJLQD GH

22. )DFLOLGDGGHDSOLFDFLyQ

23. 1RVHUWy[LFRV

24. (VWDELOLGDGWUDVGLVROXFLyQ

25. 1RHVWURSHDUORVPDWHULDOHVVREUHORVTXHVHDSOLFD

26. (VFDVRFRVWR
$ FRQWLQXDFLyQ VH HQXPHUDQ ORV SULQFLSDOHV DJHQWHV TXtPLFRV GH OLPSLH]D GHVLQIHFFLyQ
HVWHULOL]DFLyQDVtFRPRVXVFDUDFWHUtVWLFDVPiVVREUHVDOLHQWHV
*/87$5$/'(+,'2 ,QVWUXQHWŠ(VSRULFLGD

27. 6X XWLOL]DFLyQ DO HQ VROXFLyQ WDPSRQDGD FRQ VDOHV VyGLFDVGH IHQRO KDFHQ GH HVWH SURGXFWR
XQR GH ORV PiV SRWHQWHV GHVLQIHFWDQWHV FRQ FDSDFLGDG SDUD GHVWUXLU HVSRUDV (V SRU HOOR TXH SXHGH
FRQVLGHUiUVHOHFRPRXQHVWHULOL]DQWHTXtPLFR
3UHYLDPHQWHDVXHPSOHRKDTXHSURFHGHUDDFWLYDUODVROXFLyQORTXHFRQVLVWHHQDOFDOLQL]DUHO
SURGXFWRKDVWDXQS+GH± (OSHUtRGRGHHVWDELOLGDGGHHVWDPH]FODHVGHXQPHV
(QVXXWLOL]DFLyQFRPRGHVLQIHFWDQWHSXHGHGLOXLUVHODVROXFLyQDFWLYDGDDORHQDJXD
HQIXQFLyQGHVtVHVRVSHFKDRQRODSUHVHQFLDGHOYLUXVGHO6,'$RKHSDWLWLV%GHMDUGHQWURHOPDWHULDO
GXUDQWHPLQXWRV6LVHXWLOL]DFRPRHVWHULOL]DQWHQRVHGLOXLUiHOPDWHULDOGHEHUiTXHGDUVXPHUJLGR
GXUDQWH KRUDV PLQXWRV 1RVRWURV KDELWXDOPHQWH UHDOL]DUHPRV OD GLOXFLyQ SDUD OR TXH
PH]FODUHPRVORVPO'HODVROXFLyQDFWLYDGDFRQDJXDKDVWDXQWRWDOGHOLWURV
1R HV FRUURVLYR PDQWLHQH VX DFWLYLGDG HQ SUHVHQFLD GH PDWHULD RUJiQLFD 3XHGH SURYRFDU
LUULWDFLyQGHODSLHOHQFDVRGHFRQWDFWRGHORVRMRVVLODKDELWDFLyQQRHVWiELHQYHQWLODGD
([LVWHQ RWUDV SUHVHQWDFLRQHV GHO JOXWDUDOGHKtGR D GLVWLQWDV FRQFHQWUDFLRQHV HQ GLVROXFLyQ FRQ
RWURV DJHQWHV FRPR HO IRUPRO TXH VH XWLOL]DQ FRPR OLPSLDGRU GHVLQIHFWDQWH VLPXOWiQHDPHQWH HM
,QVWUXQHWŠ6XSHUILFLHV

28. $/2+2/(6
RPRGHVLQIHFWDQWHVHXWLOL]DQGRVFRPSXHVWRVHODOFRKROHWtOLFRHODOFRKROLVRSURStOLFRFXDV
SURSLHGDGHVEDFWHULFLGDVKDQVLGRVXEHVWLPDGDVODUJRWLHPSR$FWXDOPHQWHHODOFRKRODFRQFHQWUDFLyQGHO
VH FRQVLGHUD XQ GHVLQIHFWDQWH LQWHUPHGLR SRU WDQWR VLQ FDSDFLGDG HVSRULFLGD $FRQFHQWUDFLRQHV
VXSHULRUHVVHKDFRPSUREDGRTXHGLVPLQXHVXHILFDFLD
3XHGHXWLOL]DUVHHQHOWUDWDPLHQWRGHODVVXSHUILFLHVH[WHUQDVGHGLYHUVRVHTXLSRVHVWHWRVFRSLRV
WHUPyPHWURV

29. VLELHQQRHVHOGHVLQIHFWDQWHLGHDO6XXVRUHSHWLGRGHWHULRUDORV SOiVWLFRVJRPDVVREUH
WRGRVLORVGHMDPRVVXPHUJLGRV
2038(6726/25$'26
(OPiVDPSOLDPHQWHXWLOL]DGRHVHOKLSRFORULWRGHVRGLROHMtDGRPpVWLFD

30. 6XDFWLYLGDGJHUPLFLGD
VH FRQVLGHUD HVSHFLDOPHQWH ~WLO HQ OD OLPSLH]D GH VXHORV SDUHGHV GH OD DPEXODQFLD DVt FRPR SDUD OD
FDPLOODVLOODVGHWUDQVSRUWH
1RUPDOPHQWH VH DGTXLHUH D FRQFHQWUDFLRQHV GHO SRU OR TXH GHEHUi VHU GLOXLGD D XQD SURSRUFLyQ GH
FRQDJXDSDUDOLPSLDUXQDVXSHUILFLHPDQFKDGDSRUVDQJUHRVHFUHFLRQHVGHSDUDUHDOL]DUOD
OLPSLH]D UXWLQDULD 3RU VX HIHFWR EDFWHULFLGD VREUH HO 0FREDFWHULXP WXEHUFXORVLV VH OH FRQVLGHUD XQ
GHVLQIHFWDQWHLQWHUPHGLR
RPRLQFRQYHQLHQWHVWLHQHHOTXHVHLQDFWLYDSRUPDWHULDRUJiQLFDDVtFRPRVXFRUURVLYLGDGGH
DKt TXH QR GHED XWLOL]DUVH HQ OD GHVLQIHFFLyQ GHO LQVWUXPHQWDO $GHPiV ODV GLVROXFLRQHV GH KLSRFORULWR
SLHUGHQ JUDGXDOPHQWH VX HIHFWLYLGDG VLHQGR DFRQVHMDEOH UHDOL]DU XQD QXHYD GLVROXFLyQ FDGD YH] TXH VH
SUHFLVHVXXVR
',(7,/(175,$0,1$ ,QVWUXQHWŠ3ROYR

31. 3iJLQD GH

32. (V XQ DJHQWH TXtPLFR LQGLFDGR SDUD HO ODYDGR PDQXDO GH PDWHULDO FRQ FDSDFLGDG SDUD GLVROYHU OD
PDWHULDRUJiQLFD6HFRPHUFLDOL]DHQSROYRVTXHVHGLOXLUiQHQDJXDFDOLHQWHXQVREUHGHJU(QOLWURV

33. GRQGHVHVXPHUJLUiHOLQVWUXPHQWDOGXUDQWHXQRVPLQXWRV1RHVWiLQGLFDGRHQODOLPSLH]DGHVXSHUILFLHVGH
DOXPLQLR
/25852'(%(1=$/21,2 $UPLOŠ

34. 6L ELHQ WLHQH FLHUWDV SURSLHGDGHV EDFWHULFLGDV IXQJLFLGDV SRVHH HVFDVDV
FXDOLGDGHVFRPRGHVLQIHFWDQWH(QFDPELRVXVSURSLHGDGHVHPXOVLRQDQWHVGHWHUVLYDV
HVSXPDQWHV OH FRQILHUHQ XWLOLGDG FRPR GHWHUJHQWH OR TXH XQLGR D X PRGHUDGR SRGHU
JHUPLFLGDKDFHQTXHHVWRVFRPSXHVWRVSXHGDQVHUXWLOL]DGRVSDUDHOODYDGRGHOPDWHULDO
FLHUWDVVXSHUILFLHV
(QWUHVXVLQFRQYHQLHQWHVGHVWDFDHOSRGHUR[LGDWLYRVREUHORVPDWHULDOHVHO VHU
DQWDJRQL]DGRSRUORVMDERQHVFRQYHQFLRQDOHVSRUORTXHQRGHEHQPH]FODUVH
3(52;,'2'(+,'52*(12$JXD2[LJHQDGD

35. RPR GHVLQIHFWDQWH WLHQH PX HVFDVR SRGHU SHUR JUDFLDV D VX PHFDQLVPR GH
DFFLyQ OLEHUD R[tJHQR PROHFXODU DO HQWUDU HQ FRQWDFWR FRQ OD FDWDODVD GH ORV WHMLGRV

36. SRVHHFLHUWDXWLOLGDGHQODHOLPLQDFLyQGHUHVWRVRUJiQLFRVGHVDQJUH3RVWHULRUPHQWH
HOPDWHULDOUHTXHULUiXQDGHVLQIHFFLyQPiVHQpUJLFD
329,'21$2'$'$%HWDGLQHŠ

37. (V EDFWHULRVWiWLFR R EDFWHULFLGD GHSHQGLHQGR GH OD FRQFHQWUDFLyQ XWLOL]DGD
GHVWUXH ODV HVSRUDV GH ORVWULGLXP DXQTXH HO 0 7XEHUFXORVLV HV JHQHUDOPHQWH
UHVLVWHQWH
/DVVROXFLRQHVGLOXLGDVVRQSRFRHVWDEOHVSLHUGHQVXDFWLYLGDGDQWLVpSWLFDFRQ
UDSLGH] (Q FRQGLFLRQHV QRUPDOHV QR VH DEVRUEH SHUR VX XVR UHSHWLGR SXHGH SURGXFLU
UHDFFLRQHVDOpUJLFDVGHUPDWLWLVGHFRQWDFWR

38. 6HXVDHQGHVLQIHFFLyQGHODSLHOHQ]RQDVGHULHVJRGLOXLGDDO6HLQDFWLYD
HQ SUHVHQFLD GH PDWHULD RUJiQLFD SRU OR TXH HV SUHFLVR OLPSLH]D PHFiQLFD SUHYLD D OD
GHVLQIHFFLyQ
'(7(5*(17(6$1,21,2612,21,26
$XQTXH QR SRVHHQ DFFLyQ GHVLQIHFWDQWH VRQ H[FHOHQWHV DJHQWHV GH OLPSLH]D
JUDFLDVDVXDFFLyQHPXOVLRQDQWHWHQVLRDFWLYDORFXDOKDFHTXHDUUDVWUHQODVXFLHGDG
/RVMDERQHVFRQYHQFLRQDOHVTXHGDUtDQLQFOXLGRVHQHVWHJUXSR
352(',0,(172'($3/,$,Ï13$5$/26',9(5626
0$7(5,$/(6683(5),,(6
(VWHSURFHGLPLHQWRVHDSOLFDUiGHVSXpVGHVXXWLOL]DFLyQHQXQDDVLVWHQFLD
3LQ]DVGHGLVHFFLyQSRUWDDJXMDVPRVTXLWRVWLMHUDVHQJHQHUDOWRGRDTXHOLQVWUXPHQWDOTXHVH
XWLOLFH HQ FXUDV VXWXUDV DVt FRPR ORV VHWV GH FULFRWLURLGRWRPtD WUDTXHRWRPtD 6H UHDOL]DUi XQ
ODYDGRFHSLOODGRHQpUJLFRSDUDHOLPLQDUUHVWRVGHVDQJUHVHFUHFLRQHVXWLOL]DQGRFXDOTXLHUDGHORVSURGXFWRV
LQGLFDGRV SDUD HOOR (QMXJDU VHJDU FRQ FRPSUHVDV R JDVDV HVWpULOHV HPSDTXHWDU SDUD VX HQYtR D
HVWHULOL]DFLyQ(QFDVRGHQHFHVLGDGXVDUHPRVHO,QVWUXQHWŠ(VSRULFLGDVLQGLOXLUFRPRHVWHULOL]DQWH
3DODV GH ODULQJRVFRSLR YiOYXOD GH EDOyQ GH UHDQLPDFLyQ DXWRKLQFKDEOH YiOYXOD GH UHVSLUDGRU
PDVFDULOODGHYHQWLODFLyQWXERFRUUXJDGRSLQ]DVGH0DJXLOOWHUPyPHWURHQJHQHUDOWRGRDTXHOOR
3iJLQD GH

39. TXH HQWUH HQ FRQWDFWR FRQ ODV PXFRVDV GHO SDFLHQWH GH IRUPD GLUHFWD R LQGLUHFWD 7UDV HO
FRUUHVSRQGLHQWH ODYDGR VXPHUJLUHPRV HO PDWHULDO HQ ,QVWUXQHWŠ (VSRULFLGD HQ GLOXFLyQ GXUDQWH XQ
PtQLPRGHPLQXWRV(ODOFRKRODOSXHGHVHUQRV~WLOSDUDGHWHUPLQDGRPDWHULDOFRPRHOWHUPyPHWUR
VLHPSUH TXH PDQWHQJD XQ WLHPSR GH FRQWDFWR GH DO PHQRV PLQXWRV ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV DO UHVSHFWR
LQGLFDQTXHOD IULHJDFRQXQDWRUXQGDHPSDSDGDHQDOFRKRODSHQDVFRQVLJXHXQDGHVLQIHFFLyQPtQLPD

40. /DV
YiOYXODVSRUVXSDUWHGHEHUiQVHUGHVPRQWDGDVHQWRGDVVXVSLH]DVSUHYLDPHQWH
7LMHUDV GH FRUWDU URSD OLQWHUQD PDUWLOOR GH H[SORUDFLyQ IRQHQGRVFRSLR HVILQJRPDQyPHWUR
EDOyQGHUHDQLPDFLyQDXWRKLQFKDEOH 7RGRHVWHPDWHULDOTXHQRSDVDGHFRQWDFWDUFRQODSLHOGHOSDFLHQWH
GHEHUi DO PHQRV OLPSLDUVH FRQ DJXD GHWHUJHQWH FDGD YH] TXH VH XVH R HQVXFLH 6H OH SXHGH DSOLFDU
SRVWHULRUPHQWHXQGHVLQIHFWDQWHVXDYH
(TXLSRVGHDVSLUDFLyQ /RVDVSLUDGRUHVSRUWiWLOHVVHGHVPRQWDUiQHQVXWRWDOLGDGVHDFODUDUiGHUHVWRV
GHODVSLUDGRFRQDEXQGDQWHDJXDFHSLOODGRVHGHVLQIHFWDUiQFRQ,QVWUXQHWŠ6XSHUILFLHVRELHQVHGHMDUi
VXPHUJLGR HQ VROXFLyQ GH OHMtD DGXUDQWHPLQXWRV(O WXER GHODVSLUDGRUFRQH[LRQHVVHGHVHFKDUi
GHVSXpVGHFDGDXVRVHUiVXVWLWXLGRSRURWUDVQXHYRVHQVXHQYDVHRULJLQDO
0DOHWLQHVDVLVWHQFLDOHV 7UDVUHDOL]DUXQVHUYLFLRQRVFHUFLRUDUHPRVGHTXHQRORVKDDPRVPDQFKDGR
QRVRWURVFRQUHVWRVGHVDQJUHRVHFUHFLRQHVGHOSDFLHQWH(QFDVRDILUPDWLYRVHHOLPLQDUiQVHGHVLQIHFWDUiQ
FRQORVPLVPRVSURGXFWRVTXHHQHOFDVRDQWHULRU(VLPSUHVFLQGLEOHVDFDUHVXWRWDOLGDGWRGRHOFRQWHQLGR
OLPSLDUDIRQGRVXLQWHULRUDOPHQRVXQD YH]DOPHV
0DWHULDOGHLQPRYLOL]DFLyQ (QSULPHUOXJDUQRVDVHJXUDUHPRVGHTXHQRWHQJDQUHVWRVGHFULVWDOHVR
HOHPHQWRVFRUWDQWHVFRPRFRQVHFXHQFLDGHODGHVLQFDUFHUDFLyQGHXQDFFLGHQWDGR3RVWHULRUPHQWHDOLJXDO
TXH HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU VH HOLPLQDUiQ ORV UHVWRV GH VDQJUH VH GHVLQIHFWDUiQ FRQ FXDOTXLHUD GH ORV
SURGXFWRVFLWDGRV
0DWHULDOHOHFWURPpGLFR (QJHQHUDOWRGRHODSDUDWHMHHOpFWULFRVHOLPSLDUiFRQXQSDxRKXPHGHFLGRHQ
DJXD XQ MDEyQ VXDYH HYLWDQGR XWLOL]DU SURGXFWRV DEUDVLYRV DVt FRPR FHSLOORV GXURV GHMDQGR VHFDU
FRPSOHWDPHQWH 6H SXHGHQ HPSOHDU GLYHUVRV GHVLQIHFWDQWHV VL ELHQ FDGD IDEULFDQWH UHFRPLHQGD HO PiV
DSURSLDGR SDUD FDGD DSDUDWR HQ IXQFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD FDUFDVD H[WHUQD GH ORV GLVWLQWRV
FRPSRQHQWHV 3DUD OD HVWHULOL]DFLyQ H[LVWHQ LJXDOPHQWH UHFRPHQGDFLRQHV HVSHFtILFDV VHJ~Q HO IDEULFDQWH VL
ELHQ QR HV GH LQWHUpV GLFKR SURFHVR HQ HVWH PDWHULDO DO PHQRV SDUD QXHVWUR WUDEDMR GLDULR XLGDUHPRV
HVSHFLDOPHQWHOLPSLDUWUDVFDGDXVRHOVHQVRUGHOSXOVLR[tPHWURODVSDODVGHOGHVILEULODGRU(QHOSULPHUFDFR
SXHGH HPSOHDUVH XQD JDVD KXPHGHFLGD HQ DOFRKRO DVt HYLWDUHPRV IDOORV HQ OD FDSWDFLyQ /DV SDODV SRU VX
SDUWH GHEHUiQ TXHGDU WRWDOPHQWH OLPSLDV GH UHVWRV GH SDVWD VLHQGR VXILFLHQWH HQ HVWH FDVR XQ SDxR
KXPHGHFLGRHQDJXD
6XSHUILFLHVGHODDPEXODQFLDHOHPHQWRVGHPRYLOL]DFLyQGHSDFLHQWHVFDPLOODVVLOODV

41. 7UDVOD
UHDOL]DFLyQ GH XQ VHUYLFLR VH OLPSLDUi GHVLQIHFWDUi WRGR DTXHOOR TXH VH KDD PDQFKDGR SDUD OR TXH HO
GHVLQIHFWDQWHLGHDOHVODOHMtDHQGLOXFLyQFRQDJXDDDVtFRPRHO,QVWUXQHWŠ6XSHUILFLHV6HPDQDOPHQWH
GH IRUPD UXWLQDULD VH OLPSLDUi HO KDELWiFXOR DVLVWHQFLDO LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ODV DVLVWHQFLDV TXH VH KDDQ
UHDOL]DGRHQHVDVHPDQDUHWLUDQGRORVHTXLSRVGHODDPEXODQFLDKDFLHQGRHVSHFLDOLQVLVWHQFLDHQWLUDGRUHVGH
SXHUWDVEDUUDVGHDJDUUH]RQDVDUULQFRQDGDV6HUiVXILFLHQWHFRQGLOXLUODOHMtDGRPpVWLFDHQSURSRUFLyQG
H
'(6,1)(,21'(/0$7(5,$/217$0,1$'2219,+
/RVHVWXGLRVPiVUHFLHQWHVKDQGHPRVWUDGRTXHORVGHVLQIHFWDQWHVFRP~QPHQWHHPSOHDGRVLQDFWLYDQHO9,+
9+%DFRQFHQWUDFLRQHVGHXVRKDELWXDO3RUORWDQWRQRVHKDFHQHFHVDULDQLQJXQDPHGLGDHVSHFLDOSDUDHO
WUDWDPLHQWRGHVXSHUILFLHVHLQVWUXPHQWRVFRQWDPLQDGRVSRUVDQJUHRIOXLGRVGHSDFLHQWHVVRVSHFKRVRVGHVHU
SRUWDGRUHV GH ORVDQWLFXHUSRV'H FXDOTXLHU IRUPDXWLOL]DUHPRV VLHPSUHORVGHVLQIHFWDQWHVFDOLILFDGRVFRPR
PLFREDFWHULFLGDVSRUVHUGHPDRUSRWHQFLD
$ HVWH UHVSHFWR QR GHEHPRV ROYLGDU DGRSWDU ODV GHQRPLQDGDV ´3UHFDXFLRQHV 8QLYHUVDOHVµ GLFWDGDV SRU ORV
´HQWHUV IRU 'LVFDVH RQWUROµ '

42. GH $WODQWD ((88

43. D TXH HQ QXHVWUR WUDEDMR QXQFD SRGUHPRV
LGHQWLILFDUFRQVHJXULGDGTXpSDFLHQWHQRHVWiLQIHFWDGRFRQHOYLUXVGHO6,'$RGHODKHSDWLWLV%
3iJLQD GH

44. %,%/,2*5$),$
5HFRPHQGDFLRQHV GHO 6HUYLFLR GH 0HGLFLQD 3UHYHQWLYD GHO +RVSLWDO ´-XDQ 5DPyQ -LPpQH]µ GH
+XHOYD
5HFRPHQGDFLRQHVGHO6HUYLFLRGH0HGLFLQD,QWHQVLYDGHO+RVSLWDOOtQLFR8QLYHUVLWDULRGH0iODJD
5HFRPHQGDFLRQHVGHO6HUYLFLRGH 0HGLFLQD3UHYHQWLYDH KLJLHQHGHO+RVSLWDO OtQLFR8QLYHUVLWDULR
GH0iODJD
3URWRFRORV VREUH 'HVLQIHFFLyQ (VWHULOL]DFLyQ GH OD 8QLGDG GH FXLGDGRV ,QWHQVLYRV GHO +RVSLWDO
´-XDQ5DPyQ-LPpQH]GH+XHOYD
5XWDOD : ´*XLGHOLQH IRU VHOHFWLRQ DQG XVH RI GLVLQIHFWDQWVµ $P -RXUQDO RI ,QIHFWLRQ RQWURO
)DYHUR 0DULQ 6 ´+DQGZDVKLQJ DQG KRVSLWDO HQYLURQPHQWDO FRQWUROµ $P -RXUQDO RI ,QIHFWLRQ
RQWURO
$OIRQVR0DHVWUH-$´%DVHVFRQFHSWRVGHHVWHULOL]DFLyQµ6HVLRQHVSDUDOD6DOXG
.YRUQLQJ 6 ´$QWLVHSWLFV DQG 'LVLQIHFWDQWVµ (Q ´3KDUPDFRORJ LQ 0HGLFLQH 3LQFLSOHV DQG
3UDFWLFHµ633UHV,QWHUQDWLRQDO,1
ROHFFLyQ1XUVLQJ3KRWRERRN´FRQWUROGHODVLQIHFFLRQHVHQHQIHUPHUtDµ(G'RPD
3LpGUROD * $PDUR - UX]HW ) ´6DQHDPLHQWR (VWHULOL]DFLyQ 'HVLQIHFLyQµ (Q ´0HGLFLQD
3UHYHQWLYD6DOXG3~EOLFDµ(GLFLRQHVLHQWtILFDV7pFQLFDVHG
%UXQQHU/6XGGDUWK'´(QIHUPHUtD3UiFWLFDµ(G,QWHUDPHULFDQDHG
0DUWtQ9)HUQiQGH]/0ROLQD6$QGUpV7HOOHV´)DUPDFRORJtDµHGLFLyQ(G,QWHUDPHULFDQD²
0F*UDZ+LOO
2OOHUR03XMRO(´/D,QIHFFLyQSRUHO9,+HQ$WHQFLyQ3ULPDULDGH6DOXGµ'HODROHFFLyQGH
0DQXDOHVGHODRQVHMHUtDGH6DOXG-XQWDGH$QGDOXFtDHG
RPLVLyQ HQWUDO GH 6DOXG /DERUDO GHO ,16$/8' ´ $FFLGHQWHV ELROyJLFRV HQ SURIHVLRQDOHV
6DQLWDULRVµ
3iJLQD GH