Warum Pora!09

1. Семинар „ПОРА!“09 PORA! Seminar 09 Мотивы & Цели Gründe & Ziele --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- www. lehnhardt - akademie .net/poraseminar09 Д-р наук, почетный д-р Моника Ленхардт Ленхардт-Академия, Базель, Швейцария Dr.Dr.h.c. Monika Lehnhardt, Lehnhardt-Akademie, Basel, Schweiz

2. In den letzten Jahren werden mehr und mehr taube und hochgradig schwerhörige Kinder mit einem Cochlear Implantat versorgt. Dies trifft nicht nur für Westeuropa, Amerika und Australien zu – auch in Osteuropa, in Russland und den ehemaligen Ländern der UdSSR nimmt die Zahl der Kinder, die ein CI bekommen stetig zu. В последние годы все большему количеству глухих и слабослышащих детей производится слухопротезирование при помощи кохлеарной имплантации. Этот процесс характерен не только для Западной Европы, Америки и Австралии – в Восточной Европе, в России и других странах бывшего СССР число проимплантированных детей также постоянно возрастает.

3. Eine weitere gute Nachricht ist, dass die Kinder immer früher hörprothetisch (zunächst mit beidseitigen Hörgeräten und wenn nötig anschliessend mit einem oder auch zwei CI) versorgt werden. Другой хорошей новостью является тот факт, что дети получают слухопротезирование все в более младшем возрасте (сначала двухсторонними слуховыми аппаратами, а позднее, при необходимости, одним или даже двумя кохлеарными имплантами).

4. Wir alle sind uns einig, dass die Rehabilitation und die Beratung und Begleitung der Eltern eine ganz wesentlich Rolle spielt. Es ist uns auch allen bewusst, dass sich nicht nur die Qualität der Implantate über die Jahre hinweg verbessert hat. Das gleiche trifft für die Operationstechniken zu und auch für die Methoden der Rehabilitation. Мы все придерживаемся одного мнения, что реабилитация, как и консультирование и сопровождение родителей, играют очень важную роль. Также мы все хорошо осознаем, что за последние годы улучшилось не только качество имплантатов. Это в полной мере относится также к технике проведения операции и методам реабилитации.

5. Nicht in allen Ländern sind die Fachleute auf dem letzten Stand und daher glauben wir: Es ist hoch an der Zeit (PORA!) sicherzustellen, dass auch die Therapeuten in Russland und der ehemaligen UdSSR Zugang zum letzten Wissenstand auf diesem Gebiet bekommen. Не во всех странах подготовка специалистов соответствует актуальному уровню, и поэтому мы уверены: ПОРА! – открыть доступ специалистам в России и других странах бывшего СССР к последним достижениям науки в этой области.