Demande de permis de bâtir pour la construction d’un nouveau complexe pénitentiaire à Haren

Demande de permis de bâtir pour la construction d’un nouveau complexe pénitentiaire à Haren
29.11.2013
CAFASSO
PERMIS DE BÂTIR
Document de synthèse

Complexe pénitentiaire
Haren
29/11/2013
2

Haren
29/11/2013
3
0 Avant-propos
Ce dossier tente de présenter de manière claire le projet de
construction d’un nouveau complexe pénitentiaire à Haren et de
donner une synthèse des données principales. Aux ﬁns d’une
bonne compréhension du projet, nous ne nous limitons pas
simplement au rendu des plans, élévations et sections en petit
format, mais nous souhaitons également cadrer le projet et en
donner l’analyse (partielle) préalable.
Le projet est donc le fruit d’un processus plus long, dans lequel les
différentes parties impliquées ont déﬁni les conditions préalables
et les objectifs (voir également la note descriptive), qui se sont
traduits au niveau de l’aménagement par un cahier des charges et
un concours de projets. Le résultat s’inscrit donc aussi dans une
vision et un concept qui, tant spatialement que fonctionnellement,
doivent former un ensemble.
Pour ne pas perdre de vue cette vision et cette cohérence
globales, une représentation complète du projet est présentée ici.
Nous espérons ainsi pouvoir vous donner une présentation claire
du concept global, dans tous ses aspects.
Nous sommes persuadés que le projet présenté propose
une réponse optimale aux ambitions, souhaits, questions et
préoccupations des parties impliquées dans le développement
d’une prison modèle pour l’avenir.

Haren
29/11/2013
4

Haren
29/11/2013
5
1 Introduction
L’un des aspects difficiles du problème de l’édification d’un
complexe pénitentiaire est de faire la synthèse d’une politique de
détention dans un complexe efficace, mais humain, répondant
aux besoins actuels, qui soit en outre adaptable aux évolutions
futures du système carcéral. Et certainement lorsqu’il s’agit des
tendances futures dans l’accompagnement des détenus durant
leur période d’incarcération et des technologies de sécurité, en
constante évolution.
À partir de la vision et de l’expérience de toutes les parties
impliquées, de même qu’à partir de la note d’ambitions, du
programme des exigences, des commentaires et des ajouts
des différentes parties en cause, un modèle a été élaboré et
optimalisé, dans lequel détention rime toujours avec réhabilitation
et réintégration. La période de détention est en principe
temporaire : la période de privation de liberté vise à rétablir le
lien entre le détenu et la société et de s’attaquer aux éventuels
problèmes sous-jacents, pour ainsi, au moyen de la peine,
influencer de manière positive le cadre de réflexion ou d’action de
la personne intéressée. D’après le Rapport 2008 de la Direction
générale des établissements pénitentiaires, ainsi que de l’article
6, § 2, et l’article 9, § 2, de la loi de principes du 12 janvier 2005
concernant l’administration pénitentiaire, cette privation de liberté
doit se dérouler de manière sûre et humaine de manière à ce
que les dommages dus à la détention soient limités, et elle doit
être conçue en vue de la réparation, de la réhabilitation, et de la
préparation à la réinsertion.
Le modèle développé tente de traduire au maximum ces
principes dans l’implication architecturale du projet. Il se base sur
les principes de la sécurité dynamique, de l’accompagnement
social et sur une préparation maximale au retour dans la société.
La détention est une forme extrême d’exclusion sociale, en
particulier l’exclusion, littéralement, de la personne de la société
et de la participation sociale, créant un danger d’aliénation de la
société et des normes et des valeurs que l’on tente précisément
de protéger par la politique pénale. Pour renverser cela, il est
important que les conditions et les situations de vie au sein du
centre de détention renvoient à des formes de vie en commun
en liberté. Le but de la punition n’est en effet pas seulement
la punition en elle-même, mais aussi le souci de préparer
les personnes concernées à pouvoir de nouveau fonctionner
pleinement en société. Le présent projet, compte tenu de la
réalité de la détention, veut cependant accentuer de différentes
manières le lien avec la communauté et stimuler l’intégration/
réintégration dans la société. Et ce, tant aux niveaux spatial et
architectural qu’au niveau du fonctionnement et à celui de la vie
quotidienne du détenu.
Le modèle tient compte de diverses manières des différents
aspects d’une vie « normale » : travailler, se loger, avoir une
vie sociale et familiale. C’est aussi pourquoi la relation entre
l’environnement intra-muros et l’environnement extra-muros est
essentielle, et ce dans les deux sens. Il va de soi que tant le
développement urbain du plan directeur que le développement
architectural des bâtiments et des annexes jouent ici un rôle clé.
L’objectif est de créer un plan directeur élaborant des potentialités

Haren
29/11/2013
6

Haren
29/11/2013
7
2 Analyse du site
Le site destiné à la nouvelle prison est situé à Haren, à la limite
nord-est de la Région de Bruxelles-Capitale. Haren est une
commune faisant partie de la Ville de Bruxelles et jouxte la
commune flamande de Machelen (et de la section de Diegem).
Le domaine projeté se situe à la fois sur le territoire bruxellois
que sur le territoire flamand, mais le site pour la construction du
complexe pénitentiaire (objet de cette demande de permis) se
situe entièrement sur le territoire de la Région bruxelloise.
La partie du site située en territoire flamand peut être utilisée
durant le déroulement du chantier afin de limiter pour le voisinage
les éventuelles nuisances dues aux travaux. Par la suite, ce site
pourra recevoir une autre destination.
Le site est délimité par deux importants axes routiers, aux côtés
nord et est : d’une part, le boulevard de la Woluwe (axe primaire),
qui suit la vallée de la Woluwe, d’autre part la chaussée de Haecht
(voie principale), qui croise perpendiculairement le boulevard de
la Woluwe et relie Bruxelles avec Vilvorde, Steenokkerzeel et
Haecht. Du côté ouest, le site est délimité par le talus du chemin
de fer (projet Diabolo).
Ces importants axes de mobilité font du site une zone fermée, qui
est dans une large mesure indépendante des zones d’habitation
de Haren, Diegem et Machelen. Ces axes donnent au site une très
bonne accessibilité de et vers Bruxelles et le Brabant flamand,
tant pour le trafic automobile que pour les transports publics. En
outre, ils forment ainsi la transition entre le site en projet et les
quartiers résidentiels environnants.
Le tracé du chemin de fer se trouve partiellement sur une structure
en béton, partiellement sur un talus et descend vers un tunnel
sous la chaussée de Haecht. Cela rend le site visible depuis les
parcelles situées à l’arrière de Haren.
Le site est actuellement accessible via la Witloofstraat (voirie
locale) pour tous les modes de déplacement et également via la
Keelbeekweg (chemin vicinal) pour les piétons et les cyclistes.
Pour le moment, il y a sur le site quelques bâtiments industriels
à l’abandon. En outre, le site se compose de terrains en friche
avec une partie aménagée comme petit parc. Le long de la
Witloofstraat se trouvent quelques habitations et entreprises, qui
ne font pas partie du projet du site.
La caractéristique topographique du site est la différence de niveau
considérable entre la vallée de la Woluwe et le Dobbelenberg. Du
point de vue paysager, le site ne possède actuellement aucune
caractéristique remarquable ; il est cependant traversé par un
chemin vicinal qui permet la liaison piétonnière et cycliste vers
Haren en passant sous le chemin de fer. Ces éléments offrent un
réel potentiel pour créer des relations visuelles et spatiales avec
l’environnement. Quelques éléments architecturaux des environs,
comme l’église de Diegem et même l’Atomium, restent visibles
via des axes visuels.

Haren
29/11/2013
8
1 Le site 2 Trafic motorisé
6 Topographie 7 Délimitations
Résumé de l’analyse
Le site
Site
Bâti existant
Bâti à démolir/démoli
Voirie primaire
Route secondaire
Route locale
Sentier
Voie ferrée
Zone industrielle
Zone d’habitat
Région flamande
Région bruxelloise
Site
Bâti existant
Voirie primaire
Route secondaire
Route locale
Sentier
Voie ferrée
Zone industrielle
Zone d’habitat
Lignes d’altitude (à 1 m d’intervalle)
Site
Bâti existant
Voirie primaire
Route secondaire
Route locale
Sentier
Voie ferrée
Zone industrielle
Zone d’habitat
Site
Bâti existant
Voirie primaire
Route secondaire
Route locale
Sentier
Voie ferrée
Zone industrielle
Zone d’habitat
Non franchissable
Difficilement franchissable
Raisonnablement franchissable
Point de franchissement

Haren
29/11/2013
9
4 Caractère semi-rural
8 Vues
3 Transports publics + trafic lent 5 Taille
9 Ensoleillement et direction des vents 10 Plan vert
Site
Bâti existant
Voirie primaire
Route secondaire
Route locale
Sentier
Voie ferrée
Zone industrielle
Zone d’habitat
Ligne de bus
Halte de bus De Lijn
Gare SNCB
Site
Bâti existant
Voirie primaire
Route secondaire
Route locale
Sentier
Voie ferrée
Zone industrielle
Zone d’habitat
Zone à caractère rural
Site
Bâti existant
Voirie primaire
Route secondaire
Route locale
Sentier
Voie ferrée
Zone industrielle
Zone d’habitat
Mouvement au solstice
Direction des vents dominants
Site
Bâti existant
Voirie primaire
Route secondaire
Route locale
Sentier
Voie ferrée
Zone industrielle
Zone d’habitat
Site
Bâti existant
Voirie primaire
Route secondaire
Route locale
Sentier
Voie ferrée
Zone industrielle
Zone d’habitat
Massifs boisés
Terres arables ouvertes
Plan d’eau

Haren
29/11/2013
10

Haren
29/11/2013
11
3 Insertion dans l’environnement

Haren
29/11/2013
14
0 Contraintes
1 Une prison bruxelloise 2 Valorisation de la Witloofstraat
3 Intégration du Keelbeekweg 4 Ouverture du complexe pénitentiaire
Un village-prison dans un contexte urbain : une prison
bruxelloise
La prison de Haren est un grand complexe pénitentiaire
dans un contexte de banlieue. Ce complexe doit abriter
1.190 détenus, un nombre presque équivalent de membres
du personnel pénitentiaire, le tout ensemble sur un seul site,
dans une sorte de village-prison. Les diverses fonctions
doivent être réalisées de manière qualitative au sein d’un
espace disponible restreint sur le territoire bruxellois.
La Witloofstraat est mise en valeur par l’implantation
de bâtiments qui s’intègrent dans l’aspect de la rue et
personnalisent celle-ci. Le caractère semi-rural de la
Witloofstraat est conservé et renforcé par l’application
d’une rythmique de bâtiments ouverte/fermée. De plus, une
transition d’échelle et de fonction de ces nouveaux bâtiments
vers le bâti résidentiel existant est prévue ainsi que l’éventuel
développement de l’autre côté de la rue (sur le territoire de
Machelen).
La Keelbeekweg est doublement intégrée dans le projet.
D’une part, la connexion pour le traﬁc lent est détournée et
renforcée au moyen d’un habillage de verdure et de l’offre
de points de vue. D’autre part, il est fait référence au sein du
complexe à la précédente évolution en tant qu’axe de liaison
interne et de ligne de vues vers l’environnement.
Le traﬁc engendré par le nouveau complexe pénitentiaire
et les activités industrielles existantes doit le plus possible
être détourné vers les grands axes de circulation, soit
le boulevard de la Woluwe, la chaussée de Vilvorde et la
chaussée de Haecht. Lors d’une étude de mobilité, différents
accès possibles au complexe pénitentiaire ont été étudiés.
Sur la base de cette étude, le présent projet prévoit un
dégagement depuis le boulevard de la Woluwe via une
nouvelle route. Nonobstant cette étude, différentes variantes
ont été examinées de manière plus approfondie par l’étude
d’effets, de manière à ce que le présent projet tienne compte
des différentes possibilités d’accès.

Haren
29/11/2013
15
1 Lignes directrices pour un nouveau modèle de prison
1 Normalisation du complexe en tant que
village
2 IIntégration dans l’environnement 3 Limitation de la taille
a mission de la prison de Haren comprend bien plus que
la simple construction d’un complexe pour 1.190 détenus.
Elle contient également l’ambition de développer un nouveau
modèle de prison qui soit basé sur les principes de vision
sur la détention, comme indiqué dans les spécifications de
performance, le programme des exigences, les observations
et les ajouts des différents intervenants, et sur la loi de
principes du 12 janvier 2005 concernant l’administration
pénitentiaire et le statut juridique des détenus.
Des notions telles que la sécurité, la normalisation, la
responsabilisation, le parcours individuel de détention… sont
au cœur du projet. Le modèle est basé sur des unités de
vie de 25 à 30 cellules, regroupées en groupes et ensuite
en entités. Les différents niveaux d’échelle reçoivent
non seulement une expression architecturale, mais sont
également mis en évidence dans le fonctionnement et la
perception du complexe.
Les points de départ sont :
- Normalisation du complexe en tant que village
- Intégration dans l’environnement :
- relations visuelles et spatiales
- Limitation de la taille
- Utilisation réfléchie des matériaux
- Durabilité
- Flexibilité
- Sécurité
Grâce à la bonne intégration de ces points de départ à toutes
les échelles du projet - plan directeur, architecture et finition
intérieure – nous sommes donc convaincus que le présent
projet offre une plus-value pour la réalisation des missions
d’une prison, soit l’exécution sécuritaire des peines et la
réintégration.
Normalisation : le complexe vu comme un village
Le complexe pénitentiaire doit être vu comme un campus ou un petit
village fonctionnant de manière autonome, mais qui, en même temps,
s’intègre dans son environnement. Le complexe doit être vu comme
un village, avec des fonctions de séjour (parties cellulaires), des
installations communes pour différents groupes cibles, des locaux de
formation, des ateliers… En d’autres termes, l’ensemble est le reflet
d’une communauté villageoise où les habitants, à différents moments
et à des fins diverses, fonctionnent individuellement, en petits groupes
ou en groupes plus importants. Cela se traduit par un « village »
organisé autour d’une « place du village », qui fonctionne comme un
espace public central. De cette manière, nous essayons de réaliser une
normalisation aussi bien dans l’aperçu et l’échelle de l’environnement
bâti que dans l’expérience et l’usage de différents espaces intérieurs
et extérieurs.
Intégration dans l’environnement : relations visuelles et spatiales
Sur le plan spatial et architectural, on tente au maximum d’intégrer le
complexe dans l’environnement existant du site. Bien que le complexe
pénitentiaire intra-muros soit naturellement séparé spatialement
de l’environnement par le mur de la prison, le plan directeur tient
aussi compte des points de rencontre avec l’environnement. Ainsi,
la topographie du site, laquelle se caractérise par une considérable
différence de niveau, offre un grand potentiel de relations visuelles
intéressantes avec l’environnement. Les détenus reçoivent un aperçu
sur le monde extérieur par une échelle intelligente, la disposition
des bâtiments et l’introduction d’une certaine porosité dans le plan
directeur. Les éléments visuels de l’environnement restent visibles
grâce aux axes visuels. Cela peut aussi aider à renforcer le sentiment
d’orientation et de reconnaissance au sein du complexe.
Limitation de l’échelle : reconnaissance et lisibilité
La conception de l’ensemble en tant que « village » et le souhait
d’intégrer spatialement le complexe dans l’environnement, et
l’introduction de la porosité et des lignes de vue ont conduit au choix
conscient de limiter la taille des bâtiments. Cela contribue aussi à
l’expérience d’un ensemble conçu comme un environnement normal,
avec différentes entités et différents types de bâtiments. La présence
de points de reconnaissance, tant dans les relations visuelles avec
l’environnement que dans la différenciation des bâtiments rend a ussi
la taille du complexe organisée et gérable.
Utilisation réfléchie des matériaux
La matérialisation réfléchie du projet est également un point de départ
important. Le matériau doit soutenir la diminution de taille prévue et
évoquer des connotations positives. Il contribue à l’intégration dans
l’environnement. Il y a clairement un lien entre la fonction des bâtiments
et la matérialisation, et il est de nouveau fait référence à un emploi
normal du matériau dans un contexte similaire à l’extérieur des murs.
Durabilité
L projet part du principe de la réalisation d’un projet durable, et ce au
sens le plus large du terme. Une utilisation responsable de l’espace,
l’intégration dans l’environnement, les implications sociétales, la
flexibilité, les aspects écologiques et énergétiques, les méthodes de
construction durables et efficaces, l’entretien des matériaux, le cycle de
vie (production, transformation, déchets) des matériaux…
Flexibilité
Lors de la conception d’un bâtiment, on essaie toujours de développer
un concept aussi flexible et adaptable que possible. Cela s’inscrit
en effet dans la vision de construire quelque chose de durable avec
l’espace et les bâtiments. Le projet est une réponse au programme des
exigences, complété avec les visions des concepteurs, des ingénieurs
et des constructeurs, et rédigé en concertation avec les experts en
ces matières. Nous avons tenté de proposer une solution qui offre,
d’une part, une réponse à la demande actuelle, d’autre part, permet
des possibilités pour l’avenir.
Garantir la sécurité
La mission la plus importante des prisons est de garantir la sécurité
de la société, du personnel et des détenus. Dans le développement
du concept sécuritaire, nous partons du principe d’un équilibre entre
les protections active, passive et dynamique. Le contexte et le climat
intérieur du projet se basent sur les principes de la sécurité dynamique
au moyen de vues et d’aperçus, de l’accompagnement social, d’entités
gérables et sur une préparation maximale au retour dans la société. En
outre, il y a bien sûr la protection primaire poussée des bâtiments et
des murs de la prison.

Haren
29/11/2013
16
2 Organisation spatiale
Entités logistique parkingpublic
La prison est reprise dans le réseau paysager et urbain.
Nous parlons ici d’une intégration réﬂéchie dans le paysage
semi-rural de la métropole bruxelloise.
Le site se situe entre deux villages, sur un terrain entouré de
longues lignes d’infrastructures incurvées. C’est une région
en transition. La prison trouve ici sa forme en tant que nouvel
établissement : un chaînon entre les villages.
Un développement ultérieur est possible sur les terrains
non utilisés (prévus sur le territoire de Machelen) pour des
fonctions supplémentaires dans le cadre de la politique à
long terme des autorités et administrations concernées, et
selon les besoins futurs.
Le site possède un ordonnancement clair : la nouvelle voie de
dégagement depuis le boulevard de la Woluwe qui donnera
un accès rapide à un parking (et ainsi n’accroîtra pas le traﬁc
dans la Witloofstraat), une zone extra-muros dans laquelle le
bâti s’adapte au tissu existant, une zone publique assurant
la transition entre les deux mondes extérieur et intérieur aux
murs, une zone de séjour (entités, parties cellulaires) et une
zone logistique. La place du village est placée au cœur du
site, pour en symboliser le centre.

Haren
29/11/2013
17
3 Programme de l’exécution
entités
entrée back office
corps de
sécurité
parkingentité
fonctions publiques
et communes
hospitalisation/
psychiatrie logistique
Les différentes fonctions du programme des exigences
sont implantées au sein du zonage spécifié. Grâce à une
implantation réfléchie des bâtiments, tous les éléments sont
présents pour, d’une part, optimaliser l’intégration dans
l’environnement, d’autre part, poursuivre une vie aussi
normale que possible derrière les murs, dans la régularité du
séjour, des travaux et des activités.
En extra-muros, nous nous sommes efforcés de construire
des bâtiments qui s’intègrent dans leur environnement au
niveau de la taille et de la matérialisation. Ici aussi, une
transition graduelle entre les fonctions administratives et
le caractère résidentiel du bâti existant de la Witloofstraat
est réalisée. Grâce à l’implantation efficiente des diverses
fonctions, les différents flux vers le complexe pénitentiaire
peuvent se dérouler de manière optimale. Ensuite, de
l’espace public est créé, qui peut aussi être utilisé par les
habitants du voisinage (lieu de rendez-vous avec boutiques,
espace de jeux pour enfants, éventuellement un kiosque,
etc.).
En intra-muros, nous avons recherché une composition
ordonnée rendant l’atmosphère d’un village. Les diverses
fonctions sont organisées autour d’une place centrale, de
manière à ce que les différents flux puissent se dérouler
efficacement et dans l’ordre. Les parcours des détenus, du
personnel et de l’exploitation sont ainsi aussi courts que
possible.
Nous nous sommes efforcés d’avoir une empreinte de
l’ensemble, dans le cadre d’une utilisation responsable de
l’espace. Cela donne ainsi au complexe pénitentiaire un
espace et de l’air à suffisance, et les terrains à l’extérieur des
murs assurent une intégration paysagère qualitative.

Haren
29/11/2013
18
Le concept de « village-prison » a été expressément choisi
comme point de départ pour le nouveau modèle de prison.
Un élément essentiel du caractère villageois était la taille des
bâtiments.
Cette tentative de réduction d’échelle a entraîné une nouvelle
typologie des bâtiments. Nous avons renoncé au modèle de
bâtiment panoptique de grande taille en T ou en étoile et cela
nous a conduits vers un volume de bâtiment à plus petite
échelle et plus résidentiel.
Ce type de volume de bâtiment s’intègre mieux dans
l’environnement et s’accorde mieux au niveau de la taille et
de la typologie aux bâtiments environnants. La limitation de
la taille des bâtiments évite ainsi non seulement une rupture
d’échelle avec l’environnement, mais augmente également
la lisibilité et la qualité de vie du complexe.
Les bâtiments extra-muros – établissement pour femmes à
régime semi-ouvert, back ofﬁce, garages, corps de sécurité –
s’accordent avec le tissu existant au niveau de la taille et de
la matérialisation et contribuent à une transition qualitative et
à une mise en valeur de la Witloofstraat
4 Réduction d’échelle

Haren
29/11/2013
19
5 Intégration dans l’environnement
Un autre facteur important au sein d’un village est la place,
autour de laquelle la vie publique se déroule. Nous avons
donc opté intra-muros pour la création d’une place centrale,
à partir de laquelle tous les bâtiments sont directement
accessibles. Cette place centrale a des ramifications qui
suivent le trajet de l’ex-Keelbeekweg et perpétuent ainsi cet
axe visuel.
Le bâtiment d’entrée est placé de manière stratégique, au
milieu du site, dans la Witloofstraat. Cela réduit les distances
entre tous les bâtiments, ce qui renforce la sécurité. Le
bâtiment central, aussi appelé l’hôtel de ville, réunit les
fonctions mixtes – visites, salles d’audience, sport… – et sert
également de transition pour la différence de niveau entre la
Witloofstraat et la place centrale. Du fait de la cassure sensible
de l’axe existant (trajet Keelbeekweg) par les bâtiments, le
complexe s’ouvre ici vraiment sur son environnement. Une
transition qualitative intervient aussi ici, grâce à l’implantation
et à l’utilisation du relief et des éléments paysagers.
La logistique se tient tout près de l’entrée, de nouveau afin
de garder les distances les plus courtes possible entre l’axe
d’entrée et les activités de transport. Avec pour conséquence
que les véhicules ne doivent pas pénétrer profondément
dans le site pour les opérations de chargement et de
déchargement dans le bâtiment logistique. Cela simplifie la
sécurité de la route. Le bâtiment de la logistique se trouve
dans la partie la plus basse et la plus plate du site, et est
partiellement intégré dans le sol. Un toit vert intensif est créé
sur le toit. Il assure une meilleure intégration visuelle dans
le paysage et diminue le besoin de déplacement de terres.
Les parties cellulaires se situent dans les parties plus élevées
du site, de façon à ce que les détenus puissent porter leur
regard au-delà des murs et voir un environnement plus vaste.
Cela favorise l’intégration visuelle avec l’environnement de
l’établissement pénitentiaire, de l’intérieur vers l’extérieur

Haren
29/11/2013
20
6 Espaces publics
Plusieurs espaces publics sont créés dans le projet, tant à
l’intérieur qu’à l’extérieur des murs de la prison.
Une place publique est créée extra-muros, autour du bâtiment
d’entrée. Cela crée un endroit où les gens peuvent se réunir
dans un environnement de verdure agréable où ils peuvent
aussi se protéger de la pluie et du vent. Cette place possède
deux caractères : rural et urbain. La partie urbaine, devant
l’entrée, reçoit des éléments d’auvent ludiques, qui protègent
les gens de la pluie et du soleil, et qui, simultanément, feront
tomber les barrières pour les visiteurs. La deuxième partie
possède un caractère plus vert et plus villageois. On retrouve
ici des jeux pour enfants (ceux des visiteurs, mais aussi ceux
des résidents locaux) et l’entrée de la boutique, ainsi qu’un
atelier de repassage pour l’établissement semi-ouvert pour
femmes. Cette place est destinée d’abord aux visiteurs du
complexe pénitentiaire, mais aussi aux résidents locaux et
aux passants.
Intra-muros
La place d’entrée se prolonge de l’autre côte de l’entrée,
pour adoucir la transition pour les personnes extérieures
et les visiteurs. Ici, les diverses personnes externes sont
accompagnées jusqu’à leur destination : salle des visites,
salles d’audience, salle de sport… La deuxième place est
la place centrale au sein des murs. Cette place relie tous
les bâtiments et est le maillon entre les séjours (cellules),
les travaux et les autres activités au sein du complexe
pénitentiaire. Tous les mouvements importants entre
bâtiments se déroulent sur cette place. Une place plus
petite est reliée à cette place, comme une branche, où les
jeunes prisonniers et les prisonnières peuvent avoir accès.
Les différents groupes cibles sont ainsi séparés de manière
naturelle.
Ultérieurement, un espace sportif extérieur sera intégré dans
le toit vert, au-dessus des services logistiques.
Il y a aussi différentes promenades, fonctionnant par entité.

Haren
29/11/2013
21
7 Paysage
Un aménagement réﬂéchi et varié des zones non construites
est un élément essentiel du projet. Les objectifs possèdent
ainsi plusieurs volets : d’une part, une bonne intégration dans
l’environnement, avec la porosité visuelle demandée, d’autre
part, la perception interne au sein du complexe que les
espaces verts présents assurent la normalité et la lisibilité.
Les espaces verts sont aussi utilisés dans les zones sans
détenus, aﬁn de conforter l’intégration spatiale et paysagère.
En outre, l’implantation stratégique dans ces zones peut
assurer des points de vue déterminés ou les limiter, ce qui
contribue à la sécurité.

Haren
29/11/2013
22
8 Durabilité
Trias Energetica Isolation performante Forage de stockage de l’énergie Recyclage Récupération des eaux pluviales
Le projet part du principe de réaliser un projet durable, et
ce au sens le plus large du terme. Utilisation responsable
de l’espace, intégration dans l’environnement, implications
sociales et sociétales, flexibilité, aspects écologiques
et énergétiques, entretien des matériaux, cycle de vie
(production, traitement, déchets), des matériaux… La
durabilité au sens large va en effet plus loin que les seuls
concepts techniques (du bâtiment) et d’économies d’énergie,
mais concerne aussi la durée de vie et l’employabilité
du bâtiment. Nous avons réfléchi à un concept global,
une réunion des différentes mesures appropriées, qui
présenteront les plus hauts rendements.
Une construction durable doit pouvoir offrir de la place à
des modèles et des régimes de détention évolutifs sans
porter atteinte à la sécurité et à la dignité humaine. Elle offre
également un lieu de séjour temporaire sain aux détenus et
un lieu de travail sain au personnel pénitentiaire. Lumière,
air, confort thermique et acoustique et ergonomie entrent ici
en ligne de compte.
Nous nous sommes aussi penchés sur des méthodes de
construction durables et efficaces. Une combinaison des
méthodes de construction traditionnelles et du préfabriqué
permet d’édifier rapidement le complexe. Le choix des
matériaux de finition est dicté par l’image de marque
souhaitée, la faisabilité financière, l’entretien et la durée de
vie.

Haren
29/11/2013
23
9 Circulation
ENTRÉE
PRINCIPALE
ENTRÉE
SECONDAIRE
KEELBEEKW
EG
Le site est accessible par une nouvelle voie d’accès depuis le
boulevard de la Woluwe. Cette voie d’accès offre une liaison
directe avec le parking du personnel et celui des visiteurs,
ainsi, la Witloofstraat n’est pas sollicitée en permanence. Les
places de parking sont comprises dans la ceinture d’arbres,
qui forme aussi partiellement une agréable promenade en
direction du bâtiment d’entrée. L’étude d’effet recherchera
aussi des possibilités d’accès alternatives. Le projet est conçu
de telle façon que la mise en œuvre éventuelle d’un accès
(principal) alternatif n’aura pas de grandes conséquences
sur l’organisation et le fonctionnement du complexe.
L’utilisation des transports publics est aussi encouragée, avec
le placement d’une halte sur la place de l’entrée. Des casse-
vitesse sont utilisés à la « place de l’entrée » aﬁn de donner
un accès prioritaire aux piétons. Ils ont un effet freinant sur la
vitesse et sur le nombre de voitures qui passent.
Une attention spéciale est portée aux promeneurs et aux
cyclistes. La liaison pour traﬁc lent entre Haren et Diegem
devient un trajet alternatif de qualité pour la Keelbeekweg.
Une place plus conséquente est réservée en dehors des
murs pour les utilisateurs. Le belvédère constitue ici un
élément paysager intéressant le long du sentier entre les
villages. Des endroits pour s’asseoir offrent un moment de
repos le long de la route. La promenade part vers la gauche
et fait le tour du complexe.
Les parkings sont comme des pièces entourées de verdure
le long de la nouvelle voie d’accès. La promenade vers
l’entrée suit une route confortable et sûre, accompagnée
par des rideaux d’arbres. Le cadre vert soigné et propre
constitue une plus-value. En abordant le parking des visiteurs
à la Witloofstraat et près de l’entrée, le visiteur a moins
l’impression d’être enfermé. Les parkings du personnel
clôturés se trouvent derrière le parking des visiteurs.

Haren
29/11/2013
24
10 Synthèse

Haren
29/11/2013
25

Haren
29/11/2013
26

Haren
29/11/2013
27
4 Architecture

NIEUWE
- Render p 178
Referentie Plannenbundel Wijzigingen

Haren
29/11/2013
30
0 Introduction
La conception de l’ensemble comme un « village », le
souhait d’intégrer le complexe de façon spatial dans
l’environnement et l’introduction d’une porosité et des
lignes imaginaires ont mené à un choix intentionnel de
limiter l’échelle des bâtiments. Ceci contribue également à
l’expérience de l’ensemble comme un environnement normal
avec des entités différentes et des bâtiments divers. La
matérialisation des bâtiments réfère à une situation normale
; le bâtiment communal réfère à une maison communale ou
un centre administratif, les bâtiments en cluster réfèrent à
des logements collectifs. Au niveau masterplan, nous avons
analysé les caractéristiques d’une scène de rue à Haren et
les villages autour. Les vues intéressantes ne sont pas d’une
grande infrastructure mais plutôt des villages à petite échelle.
Ces vues et ces échelles nous ont inspirés pour notre choix
de matériaux et de couleurs. Les tons naturels typiques et
les liaisons en brique dominent dans ce contexte. La brique a
une petite échelle et offre la possibilité de varier si besoin aﬁn
de briser la monotonie possible d’une existence en prison. La
brique est également robuste et assez solide pour répondre
à toutes les exigences de sécurité. De plus, c’est le matériau
par excellence qui réfère à une construction normale dans
les environs.
De ce fait, nous proposons la construction d’un village
pénitentiaire avec la brique comme principal matériau de
construction. Nous ne distinguons pas entre les événements
qui se déroulent intra- et extra-muros. C’est un seul village qui
abandonne en la rue du Witloof et les environs. En utilisant
de la brique comme matériau principal pour la construction
extra-muros, l’intégration de ces bâtiments dans le tissu
existant autour est renforcée.
Au sein du centre, la brique est combinée avec du béton.
Le béton représente les fonctions communes dans la plinthe
des bâtiments ainsi que le caractère commun du bâtiment
commun central et les salles de formation. De cette façon,
la liaison entre la fonction des bâtiments et la matérialisation
est claire et la référence à l’utilisation de matériaux normaux
dans un contexte similaire extra-muros est faite à nouveau.

Haren
29/11/2013
31
1 Matériaux / Identité
- La matérialisation réﬂéchie du concept est donc un principe
important. Quels critères utilisons-nous pour le choix des
matériaux dans un village pénitentiaire ?
-
- Le matériau doit renforcer la diminution des proportions
prévue ;
- Le matériau doit évoquer des connotations positives,
même dans le contexte d’une prison ;
- Le matériau doit contribuer à une intégration dans
l’environnement ;
- Le matériau doit être durable ;
- Le matériau doit être « sûr » : résister aux infractions,
évasions, dommages, risques et produits d’entretien.
1. Panneau béton
renforcé avec des ﬁbres
2. Béton apparent 3. Brique 4. Tôle, laquée 5. Bois 6. Clôture en acier 7. Fil d’acier

Haren
29/11/2013
32
Les fonctions qui sont prévues extra-muros, sont implantées
au nord du site, le long de la nouvelle voie d’accès vers le
centre d’une part et le long de la rue Witloof d’autre part.
Ces fonctions forment une transition entre les événements
au sein des murs de la prison et l’environnement existant
et l’expression du centre dans son environnement. En effet,
ce sont ces bâtiments qui, initialement et ensemble avec le
complexe d’entrée, sont visibles de l’extérieur.
Le bâtiment pour le corps de sécurité se trouve le long de
la nouvelle voie d’accès du centre pénitentiaire. Le choix de
cet emplacement est motivé par l’accès facile et le souhait
d’accentuer le site côté avenue Woluwe. Le premier bâtiment
qu’on voit n’est donc pas la prison mais un immeuble de
bureaux à l’échelle de et construit avec des matériaux qui
correspond à son environnement. Atour et à côté de ce
bâtiment se situent les parkings ouverts pour le personnel et
les visiteurs. Ces parkings sont directement liés à la nouvelle
voie d’accès afin d’éviter de la circulation supplémentaire
dans la rue du Witloof. Une fois que le visiteur a garé sa
voiture, il prend un chemin pédestre avec plein de verdure
vers la Place d’entrée de la prison.
L’environnement semi-rural est caractérisé par des éléments
ouverts et fermés. On retrouve cette caractéristique dans
les constructions. Les parties construites alternent avec
des espaces verts ouverts pour créer une scène de rue
agréable avec des vues et des zones de repos. On obtient
ainsi une échelle et une image qui correspondent mieux aux
constructions existantes et potentielles (futures) dans la rue
du Witloof.
2 Concepts architecturaux – extra-muros
femmes
bâtiment d›entrée
back office
parking
bâtiments existents
Parking
Backoffice
Entité des femmes – ouverte

Haren
29/11/2013
33

Haren
29/11/2013
34
Le corps de sécurité se situe le long de l’avenue Woluwe,
à la nouvelle voie d’accès. De ce fait, les locaux du corps
sont d’accès facile sans augmenter la circulation de la rue
du Witloof.
Le corps de sécurité est, comme tous les autres bâtiments,
d’une échelle qui correspond aux constructions de la nouvelle
rue du Witloof et à l’accès au centre pénitentiaire.
Le bâtiment est très fonctionnel avec une bonne connexion du
parking vers les bureaux et les facilités sportives. Au premier
étage se trouve une cuisine avec une grande terrasse qui
peut également être utilisée pour des formations. La salle
de sport et les vestiaires sont également accessibles depuis
cet étage. Au deuxième étage se trouvent les bureaux.
Les activités de formation et sportives au premier étage ne
gênent dans aucun cas les personnes qui travaillent dans
ces bureaux.
2.1 Corps de sécurité
Niveau 00
Niveau 02 Niveau toit
Niveau 01

Haren
29/11/2013
35
Les parkings ouverts pour personnel et visiteurs se situent
le long de l’entrée au centre pénitentiaire ; une entrée
simple et claire en surface entre la verdure (voir également
aménagement du paysage). Les visiteurs se rendent à
l’entrée principale via un corridor vert, séparés du traﬁc. Le
parking du personnel est séparé du parking visiteurs.
Une partie des places de parking pour le personnel se
trouve à l’ouest du back ofﬁce dans un parking couvert de
3 niveaux. Ce bâtiment est considéré comme une structure
ouverte avec une ventilation naturelle. La façade est un mur
vertical végétal couvert de plantes rampantes.
2.2 Bâtiment de parking
Niveau 00
Niveau 02 Niveau toit
Niveau 01

Haren
29/11/2013
36
Le back office se situe en dehors du périmètre sécurisé.
Cependant, ce bâtiment est planifié à côté de l’entrée afin
de gérer les mouvements (du personnel) vers et du centre
pénitentiaire le plus efficacement possible.
Le complexe carcérale est séparé du bâtiment principal et
possède une entrée indépendante.
La place d’entrée se trouve à côté du back office avec un
garage à vélo couvert et fermé.
L’aménagement est organisé autour de deux circuits
de circulation, une grille de 135 cm x 135 cm rend un
aménagement flexible possible.
2.3 Back office
Niveau 00
Niveau 02 Niveau 03
Niveau 01

Haren
29/11/2013
37
L’entité ouverte pour femmes se trouve en dehors du
périmètre et à l’est du bâtiment d’entrée. Cette entité est
prévue à l’est de l’entrée du centre pénitentiaire comme
transition vers les constructions résidentielles existantes
dans la rue du Witloof. Le bâtiment est considéré comme
un immeuble résidentiel en ce qui concerne l’échelle et la
conception architecturale.
L’organisation de cette entité cible le bon fonctionnement de
l’ensemble avec une attention sufﬁsante pour la vie privée
des habitants autour. Le positionnement des chambres évite
le regard depuis ou vers la maison d’arrêt au sein des murs.
Les femmes vivent en petit groupe, en forme de « L », toujours
autour d’une cuisine commune avec terrasse, orienté autour
d’un jardin intérieur avec verdure. Dehors, un espace sera
dédié aux femmes avec des enfants en bas âge.
La partie plus publique du rez-de-chaussée est limitrophe à
la place d’entrée et la rue du Witloof. Le magasin et l’atelier
repassage sont donc accessibles depuis la place.
Cette place a plusieurs fonctions où des activités peuvent
être organisées pour renforcer le contact avec le voisinage.
L’aménagement, avec entre autres le terrain de jeux, est
conçu pour les visiteurs (qui attendent) mais également pour
les passants et les riverains.
2.4 Entité ouverte pour femmes
Niveau 00
Niveau 02 Niveau 03
Niveau 01Ni 01

Haren
29/11/2013
38
3 Concepts architecturaux intra-muros

Haren
29/11/2013
39
3.1 Place d’entrée, bâtiment d’entrée et passage
Depuis les parkings, les visiteurs et le personnel sont guidés
le long des haies et la double rangée d’arbres vers la place
d’entrée. La place d’entrée et sa place verte forment un lien
entre l’entrée principale et la rue du Witloof. La place d’entrée
est un espace minéral avec une double rangée d’arbres qui
accompagne l’accès au centre. La place verte avoisinante
est également entourée d’une double rangée d’arbres. Ces
arbres et les éléments d’auvent individuels apportent la
touche humaine à cette place, de la protection durant le jeu
et l’attente et lient le magasin et l’atelier de repassage dans
le bâtiment avoisinant à la place. La place est conçue pour
les visiteurs du centre ainsi que pour les riverains autour.
Le bâtiment d’entrée se présente comme le portail de la
prison. C’est un bâtiment fonctionnel et modeste en brique,
faisant référence à un village avec des remparts. La sécurité
et le contrôle sont les fonctions les plus importantes mais
le bâtiment veut en même temps s’intégrer dans la scène
de rue et avoir une image accueillante afin de réduire au
maximum le seuil pour les visiteurs. Pour augmenter la
lisibilité, la véritable entrée est accentuée dans la façade. Le
bâtiment d’entrée est situé de façon stratégique, au milieu
du site dans la rue du Witloof. Cet emplacement minimise
les distances entre tous les bâtiments et augmente donc la
sécurité. Afin de garder la distance entre le sas d’entrée et
la zone de transport la plus petite possible (voir : le centre
logistique), la zone logistique se trouve près de l’entrée.
La place d’entrée continue après l’entrée dans le passage.
La matérialisation pour le sol est continuée et la rangée
d’arbres guide le visiteur et le personnel dans le centre. La
« maison communale » devient ensuite visible. La rangée
d’arbres sur le niveau surélevé fait référence à la continuité
du parcours. L’auvent signifie la limite pour les visiteurs alors
que le personnel continue vers le village pénitentiaire. La
matérialisation du niveau surélevé se réfère au niveau sol
naturel.

Haren
29/11/2013
40
Niveau 00 Niveau 01
L’entrée a trois flux de trafic : les visiteurs (privé, fonctionnel
et les détenus de l’entité ouverte), l’expédition et le personnel.
Des entrées ont été créées pour accommoder ces trois flux.
Le trafic d’expédition arrive devant, un espace d’attente
ample est prévu devant les remises (les sas) et dans la
rue du Witloof et le long de la nouvelle voie. Le bâtiment
fonctionne comme un grand sas où tous les véhicules ou
personnes sont contrôlés.
En sortant du bâtiment, les visiteurs et le personnel arrivent
dans le passage, une continuité de la place d’entrée intra-
muros, donnant accès à la « maison communale ».
Le trafic d’expédition motorisé (fournisseurs, transport de
déchets, transport des détenus, etc.) tourne immédiatement
à droite après vérification dans un sas sécurisé et se dirige
vers le centre logistique ou vers le côté du bâtiment où se
trouvent l’accueil et les transferts nationaux.
Les flux sont séparés et l’aménagement est toujours conçu
pour garantir une sécurité maximale.
3.1a Bâtiment d’entrée

Haren
29/11/2013
41
Le bâtiment communal regroupe plusieurs programmes sous
un seul toit, comme le fait une « maison communale » dans
un village. Toutes les fonctions communes y sont regroupées
et ce bâtiment propose également un endroit où les visiteurs
et les détenus peuvent se rencontrer. Le bâtiment a donc
deux faces : la partie ou le côté tourné vers l’extérieur pour
accueillir des personnes externes et la partie ou le côté
tourné vers la place du village où le bâtiment se positionne
comme « maison communale » pour la communauté intra-
muros.
Cette « maison communale » regroupe donc les salles
d’audience, le CIP, l’accueil des détenus, les transferts
nationaux, la salle de sport, la réception et les espaces
visiteurs. Ça devient un bâtiment clé au sein du complexe,
le cœur du centre. Les deux volumes allongés forment
une cheville qui rend le bâtiment plus accessible depuis le
bâtiment d’entrée et crée une zone centrale et publique.
Côté nord, ce bâtiment se tourne vers les visiteurs et le
personnel. Ils arrivent depuis le bâtiment d’entrée sur une
extension de la place publique qui se situe extra-muros. Le
long d’une zone publique, partiellement pavée, partiellement
aménagée avec de la verdure, le visiteur est accompagné
vers les différentes fonctions : salles d’audience, espaces
visiteurs ou salle de sport. Côté sud, le bâtiment fonctionne
comme « maison communale » orienté vers la place du
village. Un détenu qui rentre dans le bâtiment depuis la place
centrale et travers l’espace centrale, peut voir le bâtiment
d’entrée et le monde extérieur mais ne peut pas voir la zone
publique située plus bas.
3.2 La « maison communale »
Concept

Haren
29/11/2013
42
Le complexe visiteur
Le complexe visiteur se trouve dans la « maison communale
». L’entrée se situe depuis l’accueil sous le grand auvent
à droite. Les visiteurs accèdent à la place commune des
visiteurs avec des éléments de repos verts via le chemin
paysagé avec un large escalier et ensuite ils arrivent à
l’entrée transparente du complexe visiteur où un escalier
dans un vide donne accès aux différents espaces visiteurs.
Dans le complexe visiteur se trouve une séparation verticale
pour distinguer les salles visiteurs, les parloirs, les visites
individuelles et les visites en espace familiale. Les circuits
pour visiteurs et les détenus sont séparés à tout moment.
Le côté détenu du complexe visiteur est accessible depuis
la place et se trouve, dès qu’on rentre dans la « maison
communale », à gauche. La séparation entre la visite en salle
ou la visite en chambre, un niveau plus haut, existe ici aussi.
Tout mouvement de retour doit passer par des espaces
d’attente et de fouille.
Complexe juridiction
Le complexe juridiction qui fait également partie de la «
maison communale », est accédé de la même façon que
le complexe visiteur. Une fois arrivé dans le passage,
la personne tourne à gauche sous l’auvent. Un circuit
indépendant pour magistrats, externes (visiteurs, avocats,
membres du jury et témoins) sépare le circuit pour détenus.
Toutes les entrées aux salles sont définies selon le groupe-
cible.
3.2 La « maison communale »
Niveau -1

Haren
29/11/2013
43
L’accueil
Via les sas de l’entrée, le transport des détenus accède
l’accueil au même niveau et côté droit. Ici se situent les
garages des véhicules. Depuis ces garages suit un circuit
d’enregistrement, distribution et remise après lequel le
détenu arrive sur la place via un point d’élévation. Depuis
cet endroit il est accompagné vers son entité. La procédure
de départ est indépendante et dans le sens inverse. La place
comprend donc des circuits d’entrée et de sortie vers les
entités avec des parcours séparés.
Transfert national
Le transfert national se situe à côté de l’accueil, plus près
de l’entrée et le trafic motorisé l’accède de la même façon.
Cette fonction n’a pas d’autres lignes logistiques vers le reste
du complexe et se trouve principalement incorporée dans le
bâtiment. La garantie de la sécurité est ici la priorité.
La réception
Le personnel régulier accède la partie de la « maison
communale » réservée aux détenus via le chemin paysagé
et un sas. Le personnel qui travaille à la réception rentre
dans les bureaux via une entrée depuis la place. Les bureaux
comprennent trois niveaux.
Le complexe sportif
Le complexe sportif est également accessible via la zone
centrale. Les membres du personnel et d’éventuelles
personnes d’extérieur arrivent directement dans la partie des
vestiaires depuis lesquelles ils peuvent accéder à la grande
salle en traversant un couloir propre. Au-dessus de cette
partie se trouve les tribunes et au milieu de la salle un local
de surveillance. A l’autre côté de la salle se trouve l’entrée
réservée aux détenus. La salle peut être divisée en deux
salles plus petites.
Niveau 01
Niveau 00

Haren
29/11/2013
44

Haren
29/11/2013
45
3.3 La « place centrale du village »
Au cœur du centre et liée à toutes les autres place se trouve la place
Campus. Le cœur du complexe est une pelouse, aménagée avec
des arbres et des chemins qui permettent toute circulation souhaitée.
L’espace est simple et facile à surveiller mais en même temps orienté
sur la normalisation. La composition des différents bâtiments ressort
bien ici. La pelouse normalise également cet espace alors que les
chemins forment des connexions directes entre les bâtiments. De
nombreux panneaux et portails compartimentent la place pour une
circulation la plus efﬁcace et surveillée possible.
Les panneaux peuvent être transparents ou translucides pour
maintenir cette expérience d’un seul espace et en même temps pour
garantir la sécurité à tout moment. C’est un endroit humain, à l’échelle
humaine et un caractère normalisé, faisant référence à la vie extra-
muros.
Des surfaces plus larges vers les entrées des bâtiments sont pavées
et des bancs sont prévus dans plusieurs endroits aﬁn de pallier
des éventuelles attentes. La tour marque la position de la maison
communale sur la place. Le bâtiment représente le centre du
complexe comme élément de référence.
Vers les entités pour les jeunes et l’unité fermée pour femmes, la place
Campus est allongée. Un changement dans la verdure accompagne
la transition vers un caractère plus fermé de ces entités.
La place Campus et ses branches suivent la direction du lit de la route
Keelbeek qui apporte une courbe naturel au masterplan. Ceci permet
des vues de l’environnement et un ancrage dans le tissu historique
de la zone.

Haren
29/11/2013
46
3.4 Entités (bâtiment cellulaires)
Unité des jeunes Maison de
peine
Maison d’arrêt
HôpitalUnité psychiatrique
Entité pour femmes, unité fermée
Toit vert
Brique
volume
résidentiel
Plinthe en béton fonctions
communes
Les complexes avec les cellules sont considérés comme
des logements collectifs qui font référence à des logements
traditionnels qui stimulent la normalité. Normalité et lisibilité
sont le point central.
Une plinthe comprend les fonctions communes sur niveau
cluster et entité avec les cellules par-dessus. La plinthe
est en béton et menuiserie pour accentuer le caractère
plus « public ». Cependant, les cellules sont faites en
brique pour faire référence à la scène de rue traditionnelle
belge. En utilisant des variations subtiles de couleur dans
l’articulation architecturale des bâtiments, les différentes
unités de vie deviennent lisibles ce qui accentue la petite
échelle. La normalité pour les détenus et l’intégration au sein
d’un environnement plus large sont les principes alors que
l’élaboration est sous le signe de la sécurité.
La normalisation de l’utilisation et de la vue est encore
accentuée en réﬂéchissant la même fenêtre ou en prenant
plusieurs fenêtres ensemble dans une ouverture de façade
plus grande. En appliquant ces manœuvres de différentes
façons, nous obtenons une image normalisée malgré une
standardisation et efﬁcacité augmentées.

Haren
29/11/2013
47
Côté est du site se trouve l’entité la plus grande : la maison
d’arrêt. En fait ces sont deux entités avec l’unité haute sécurité
entre les deux. Les entités sont séparément accessibles
depuis la place. Une entité comprend trois clusters. Chaque
cluster est un bâtiment individuel avec des chemins entre les
bâtiments.
3.4.a La maison d’arrêt
Niveau 00
Niveau 03 Niveau 04
Niveau 01
Niveau 02

Haren
29/11/2013
48
La maison de peine se situe côté sud de la place et est
conçue de la même façon que la maison d’arrêt sauf que
cette maison est organisée en deux clusters avec cinq
groupes de vie dans chaque cluster. Grâce au plus grand
volume des clusters, l’entité et les facilités des clusters se
trouvent au rez-de-chaussée. L’entité a deux chemins qui
sont adaptés au volume et qui divise le volume. Ceci crée
une image architecturale claire : le chemin fait intégralement
partie de l’entité. Le paysage avec ses dénivelés et les lignes
imaginaires entre les entités est accentué et plus mis en
valeur.
3.4.b La maison de peine
Niveau 00
Niveau 02a Niveau 02b Niveau 03a Niveau 03b
Niveau 01

Haren
29/11/2013
49
La conception de cette entité est similaire à celle de la
Maison d’arrêt et la Maison de peine. Cette entité, ainsi que
l’unité pour les jeunes, se trouve un peu plus éloignée, vers
le côté ouest de la place.
Les facilités se trouvent au rez-de-chaussée et partiellement
au premier étage. L’autre partie de cet étage est réservée au
groupe de vie des détenus qui occupe deux étages.
Ci-dessus se trouve le cluster mère-enfant avec des
chambres « mère-enfant » qui possèdent des fenêtres plus
basses pour que les enfants puissent regarder dehors. Ce
cluster a également un jardin sur le toit avec le terrain de jeux
demandé. Grâce à son emplacement, cette fonction sensible
n’a pas les regards des autres entités ou de sa propre entité
et n’est pas visible de l’extérieur.
A l’autre côté du bâtiment se trouvent les deux unités
régulières. Elles ont une entrée au deuxième étage et sont
conçues de la même façon que les autres unités de vie
décrites auparavant.
Les chemins se trouvent sur les deux côtés du bâtiment.
Ils sont accessibles par les deux points d’élévation vers la
façade qui sont équipés, à la sortie, des espaces de fouilles
et qui sont connectés par un couloir.
Niveau 00
Niveau 03 Niveau 04
Niveau 01 Niveau 02
3.4.c Entité fermée pour femmes

Haren
29/11/2013
50
L’unité des jeunes est l’entité la plus petite du site et se
trouve dans l’angle sud-ouest du terrain, en face de l’entité
fermée pour femmes. C’est un seul bâtiment en « L » et avec
trois niveaux.
Le rez-de-chaussée comprend les facilités et les deux étages
hébergent deux groupes de vie chacun. Les groupes de vie
ne possèdent pas de vides et sont de plein pied en raison du
groupe-cible spéciﬁque. A l’intérieur du « L » se trouvent les
espaces de vie avec une grande façade. Cette construction
crée un environnement en hauteur et sans obstructions et
avec une vue ample.
Au croisement du « L » se trouvent les bureaux du personnel
qui ont ainsi une vue parfaite sur les deux couloirs des
différents espaces de vie. L’entité est, comme toutes les
autres entités, liée au corridor logistique et technique.
3.4.d L’unité des jeunes
Niveau 00 Niveau 01 Niveau 02

Haren
29/11/2013
51
Ces deux identités sont collectivement représentées dans
trois bâtiments qui sont liés. Ces bâtiments se situent en face
de la « maison communale ». La distance que des visiteurs
doivent parcourir au sein du centre est ainsi la plus courte
possible aﬁn d’assurer la sécurité.
L’unité de séjour « hospitalisation » est conçue selon les
normes hospitalières.
Les services psychiatrie et urgences psychiatrie sont équipés
des cellules standards comme décrit auparavant.
Des accès pédestres sont prévus des deux côtés des
bâtiments. Ces chemins sont accessibles via le couloir
central au rez-de-chaussée du service Psychiatrie.
3.4.e Service Psychiatrique et Hospitalisation
Niveau +2Niveau 0
Niveau +3
Niveau +1
Niveau +4

Haren
29/11/2013
52 Les services logistiques sont situés le plus proche possible du
bâtiment d’accueil, côté nord-ouest du site, afin d’éviter que
des cargaisons doivent rentrer au sein du site. Une boucle de
livraison efficace limite le trafic (externe) au minimum et ne
croise à aucun endroit d’autres flux. Des grands espaces de
manœuvre sont également évités.
Cette boucle divise le bâtiment logistique en deux éléments
qui sont réunis par un grand toit vert. Ainsi, le circuit de
transport est placé de façon spatialement efficace entre les
deux éléments du bâtiment.
Le centre logistique est relativement bas. Le toit, considéré
comme toit vert intensif, se trouve au niveau de la place
centrale. Grâce à son aménagement vert et sa situation,
la grande surface de ce toit n’est pas considérée comme
gênante par les autres entités.
Le centre logistique est accédé par les détenus via la place
compartimentée. Les différentes entrées redondantes se
trouvent sous les salles de classe. Quatre entrées différentes
sont prévues pour que des différents groupes de détenus et
le personnel puissent accéder au bâtiment de façon séparée
afin de garantir la sécurité. Les flux logistiques des détenus
sont ainsi séparés en avance.
Niveau 0
4 Centre de formation et logistique

Haren
29/11/2013
53
Niveau +2 Niveau +3
Niveau +1
Niveau +4

Haren
29/11/2013
54
5 Le mur
Le caractère humain du centre se retrouve aussi dans le mur
autour de la prison. Tenant compte de toutes les exigences
de sécurité et sans vouloir ignorer la réalité d’une prison,
l’effet du mur est tâché d’être humanisé en créant des
possibilités de vue. Un relief sur le mur est utilisé pour créer
de la transparence, des connexions et de la variété.
Le périmètre sillonne tranquillement le paysage et crée
sur les deux côtés des espaces verts qui, amplement
plantés avec des arbres, sont utilisés pour améliorer la
qualité de l’environnement et créer de la légèreté. La forme
claire, continue et ﬂuide du périmètre donne un sentiment
de sécurité. Là où la ligne est très courbée, la clôture est
fortement recourbée. Le haut de la clôture a une forme ﬂuide
qui est parallèle au terrain.

Haren
29/11/2013
55
PEXT couvert de
Différentes sortes de plantes grimpantes :
- Couleurs d’automne
- A feuilles persistantes
- Très ﬂeuries
5.1 L’impact du mur
L’expérience du centre depuis les alentours est double.
D’une part, le centre se situe de façon nuancée le long
de la rue du Witloof et se conforme aux constructions
existantes côté hauteur, couleur, matériaux de construction
et plantations. D’autre part, il y a l’adaptation au paysage
semi-rural. Là où le centre serait le plus visible depuis les
alentours, des partitions très végétalisées sont prévues
pour cacher la clôture. La forme légèrement courbée des
panneaux rappelle au relief ﬂuide et donne le caractère rural
à ce village pénitentiaire.
Depuis Belvédère, le mur est un peu visible mais on a
également une vue d’ensemble du village pénitentiaire.
Depuis le train, les voyageurs ont surtout une vue d’ensemble
du centre.
Aux endroits essentiels à l’intérieur (au bout des corridors
de paysage), la clôture et le mur seront artistiquement
accentués.
Panneaux très végétalisés qui cachent la vue sur la clôture

Haren
29/11/2013
56
44
16
17
18
19
1
2
3
5
6
7
8
9
10
111213
1415
1
12 13 14 15
2 3 4
3 Vue n° de photo
1 Haachtsesteenweg_1
5 Rue de la Paroisse _1
8 Rue de la Seigneurie_1
12 Rue de Verdun_1
13 Rue de Verdun_2
14 Rue de Verdun_3
15 Rue de Verdun_4
16 Rue du Witloof_1
17 Rue du Witloof_2
18 Rue du Witloof_3
19 Rue du Witloof_4
Mur visible depuis la rue
Arbres limitent la vue sur le mur
Chemin le long du mur
Prévoir accentuation artistique du mur

Haren
29/11/2013
57
Le mur de la prison est visible depuis Rue de la Seigneurie (9-11) et de la rue du Witloof
(17-19)(17-19)
16 17 18 19
5 6 7 8
91011

Haren
29/11/2013
58

Gevangenissencomplex
Haren
29/11/2013
59
5 PAYSAGE

Haren
29/11/2013
60
1 Vision du paysage
Les plus-values paysagères fondamentales du plan :
• Utilisation positive de la diversité de constructions et une échelle humaine pour une plus grande
intégration.
• Utilisation positive du relief qui offre une meilleure vue d›ensemble et contact avec l›environnement.
• Utilisation positive des plantations d›arbres qui augmente la vue d›ensemble et le contact avec la nature.
• Attention pour la finition du mur et de la barrière extérieure qui offre une valeur d›image positive :
sécurité, humanité et transparence.
• Lisibilité et caractère reconnaissable des différentes fonctions qui facilitent la circulation.
• Le concept du village a été développé sur la base de flexibilité, normalité et sécurité
Église Diegem
Principes :
- La prison est intégrée dans le réseau paysager et urbain.
Il est question d’une intégration réfléchie dans le paysage
semi-rural de la métropole bruxelloise.
- Le site se trouve entre deux villages, sur un terrain entouré
de longues lignes courbes d’infrastructure. C’est une zone
en transition. La prison trouve ici sa forme comme nouvel
établissement : un maillon entre les villages.
- Le complexe s’ouvre sur le boulevard de la Woluwe via une
nouvelle route d’accès.
- Le caractère semi-rural de la rue du Witloof est conservé et
renforcé. En outre, une transition est visée entre l’échelle et
la fonction de ces nouveaux bâtiments et le développement
éventuel de l’autre côté de la rue (territoire de Malines), et les
bâtiments résidentiels existants.
- Le relief est un allié dans la conception de la transparence,
des jonctions et du changement.
- Relier et spécifier des routes de trafic lent existantes.
Une série de places
Le village pénitencier s’ouvre sur le boulevard de la Woluwe;
une avenue majestueuse avec des villas aménagées en
bureaux. L’adresse du village pénitencier est sur la rue du
Witloof ; ici, le caractère semi-rural est souligné par les
longues rangées d’arbres fruitiers (d’ornement).
Le village pénitencier compte une série de places connectées
les unes aux autres ; la Place de l’Entrée, la Place Verte, le
Passage et la Place du Campus. Des corridors paysagers
quittent ces différentes places. Le Belvédère relie le village
à ses abords.

Haren
29/11/2013
61

Haren
29/11/2013
62
2 Porosité paysagère et relief
Porosité de l›intérieur vers l›extérieur
1. Vue sur Sint-Catharinakerk Diegem
2. Vue sur les sommets des arbres sur le Belvédère
3. Vue sur le bâtiment de signalisation
4. Vue sur un groupe d›arbres
5. Vue sur de la verdure
6. Vue le long des corridors sur le paysage du complexe
7. Vue depuis la promenade sur les cimes par le relief en pente
Le relief est un alliéPorosité de l›extérieur vers l›intérieur
Doorlopend materiaal
Connexion verte
Un coup d’œil vers l’intérieur pour les visites
Un coup d’œil de la place du Campus depuis le point de vue du Belvédère
point de vue sur les environs, orienté sur des points intéressants
accompagnement vert jusqu’à l’entrée
Keelbeekweeg accompagné par le périmètre

Haren
29/11/2013
63
3 Une série de places
Place de l’Entrée et Place Verte
Entre les haies, accompagnés par une double bande d’arbres,
les visiteurs et le personnel sont guidés depuis les places
de stationnement jusqu’à la Place de l’Entrée. La Place de
l’Entrée et la Place Verte sont, ensemble, le maillon entre
l’entrée principale et la Rue du Witloof. La Place de l’Entrée
est un espace en pierre, sur laquelle une bande d’arbres
accompagne le cheminement vers l’intérieur. La Place Verte
y est reliée et est entourée d’arbres. Les doubles rangées
de liquidambars donnent à la place une dimension humaine,
offrent un abri pour les jeux et l’attente et relient le magasin
et l’atelier de repassage à la place. La place fonctionne tant
pour les visiteurs du complexe que pour les riverains.
Passage
La Place de l’Entrée se poursuit dans le passage devant
l’entrée. La matérialisation sur le sol s’intensiﬁe et la rangée
d’arbres guide le visiteur et le personnel jusqu’à l’intérieur.
La vue introduit la “maison communale”. La rangée d’arbres
renvoie au niveau surélevé à la continuation de la route. Un
talus arboré monte avec l’escalier. L’auvent est la frontière
pour les visites ; le personnel est guidé plus loin dans le
complexe. La matérialisation sur les niveaux surélevés se
rapproche du niveau du sol. La tour du bâtiment annonce la
Place du Campus.
Place du Campus
La Place du Campus se trouve au centre de l’ensemble et est
reliée à une série de places. Le centre du complexe est une
pelouse, avec des arbres dispersés et coupés de chemins
qui prennent tous les mouvements souhaités possibles.
L’espace est simple, bien ordonné, mais également doux de
caractère.
La composition des différents bâtiments ressort ici très
bien. Le compartimentage avec des écrans et des portails
transparents et translucides et garantissent la sécurité, tout
en préservant le sentiment de l’espace comme un tout. C’est
un espace humain au centre du complexe.

Haren
29/11/2013
64
4 Compartimentage de la Place du Campus
Compartimentage
grillage
parois en verre transparentes
portails
Il y a un revêtement aux entrées du bâtiment, et de grands
blocs erratiques offrent, près du réfectoire, des places pour
s’asseoir situées au soleil. La tour marque la position sur la
place.
La Place du Campus se prolonge en direction des ailes pour
femmes et pour mineurs fermées. Un changement dans le
vert accompagne la transition vers un caractère plus privé.
Les ailes pour femmes et pour mineurs occupent une position
propre sur la place, l’espace entre les deux est inférieur au
niveau principal de la place. Avant le passage vers une partie
inférieure, il y un moment pour jeter un coup d’œil sur le
poste de signalisation et le grand groupe d’arbres derrière,
en dehors du complexe.
Compartimentage de la Place du Campus
Pour une circulation ﬂuide et ordonnée des mouvements
piétonniers sur la Place du Campus centrale, un
compartimentage a été créé. Des routes peuvent se séparer
de la manière souhaitée via les ouvertures ou fermetures de
différents portails. La délimitation créée par les haies s’intègre
au caractère vert de la place. Les haies sont fermées par des
grilles à mailles ﬁnes, et des portails peuvent y être glissés.
Les haies ont une hauteur de deux mètres, mais l’espace
reste visible dans son ensemble grâce au gazon placé au
centre, un peu en contrebas.
La ligne de la haie se dirige vers les axes à l’extérieur du
complexe : la tour de l’église et le poste de signalisation, et
renvoie au tracé original du Chemin du Keelbeek.

Haren
29/11/2013
65
section Place du Campus

Haren
29/11/2013
66
PassagePlace de l›Entrée et Place Verte Entrée Bâtiment

Haren
29/11/2013
67
Place du CampusPassage

Haren
29/11/2013
70
5 Promenades
Les promenades ont une touche verte, grâce à la présence
de bords de verdure des blocs de haies et grands arbres.
Des bords droits entourent les arbres et offrent des places
pour s’asseoir informelles. Des sets pour pique-niquer se
trouvent sous des toiles protégées du soleil et de la pluie.
Un passage libre pour les joggeurs ou promeneurs longe les
bords.
Les toiles sont fixées sur des fils et forment un abri contre la
pluie et le soleil, une forme de sécurité contre les évasions
par hélicoptère et comme possibilité de suspension pour
l’éclairage. En raison de sa hauteur de fixation, cette toiture
est hors de la portée des détenus. Les fils sont positionnés
de telle sorte qu’ils n’entravent pas la vue du local de
supervision.
Aile cellulaire, promenade

Haren
29/11/2013
71
Maison de peine Maison d›arrêt Unité psychiatrique
Gesloten vrouwenentiteit
Jeugdafdeling
Maison de peine Promenade maison de peine

Haren
29/11/2013
72
6 Espaces verts et revêtement
Revêtement
Rues : asphalte
Places : asphalte parsemé de gravillons, couleur sable
Chemin Place du Campus : asphalte
Parkings : dalles de gazon remplies de gravillons
Promenades : enrobé ouvert drainant
Promenades des terrains de sport : enrobé ouvert drainant coloré
Gazon artiﬁciel pour route de contournement et place
Toits verts, sédon
Gazon feuri
Gazon
Plantes perpétuelles
Haies
Écran vert, recouvert de lierre
Les angles permettent la production de compost
Potager
Belvédère
Espaces verts
Corridors paysagers
Des corridors paysagers traversent les groupes de bâtiments,
du centre de la Place du Campus jusqu’à l’extérieur. Ces
espaces étendus caractérisent le paysage et offrent une
expérience caractéristique aux usagers, qu’ils soient détenus
ou collaborateurs. Le relief s’exprime avec insistance dans
ces zones, et les différences de hauteur contribuent à la
clarté et à la porosité de la prison.
Elles contribuent aux conditions humaines de la prison.
Belvédère
Un grand espace est préservé pour les riverains à l’extérieur
de l’enceinte. Le Belvédère forme ici un élément paysager
intéressant le long du circuit entre les villages. Les places
pour s’asseoir offrent un moment de repos le long de la
route. Des groupes d’arbres orientent la vue sur des parties
intéressantes des environs. Une partie de l’enceinte est
ainsi soustraite de la vue, aﬁn que l’on regarde surtout la
composition des bâtiments et les arbres.
Le relief est renforcé par le Belvédère qui de l’extérieur
donne vue sur le complexe et de l’intérieur offre un point
d’orientation. Les sommets des peupliers italiens sur le
Belvédère sont visibles pour les détenus.

Haren
29/11/2013
73
7 Arborescence
Carpinus betulus (multisouches) - Charme
Tilia americana `Redmond` - Tilleul
Quercus cerris - Chêne chevelu
Salix pentandra - Saule-laurier
Acer pseudoplatanus Àtropurpureum` - Érable
Laan langs Witloofstraat: Pyrus communis `Beech Hill`
poirier
Pleinruimten: Liquidambar styraciflua `Worplesdoorn` -
Amberboom (pyramidal)
Parkeerterrein: Platanus orientalis `Digitata` - Platan
Campusplein: Tilia cordata -Tilleul (étêté à 4m)
Campusplein: Ulmus `Columella` - Orme (étêté à 4m)
Corridor paysager : Populus tremula Èrecta` - Peuplier tremble
Corridor paysager : Betula utilis `Doorenbos` - Bouleau de
l›Himalaya
Belvédère: Populus nigra Ìtalica` - Peuplier tremble
Entité des femmes unité fermée, mineurs & logistique: Tilia
cordata `Rancho`& Ulmus `Columella`
Promenades: Ulmus `Lobel` - Orme (étêté à 4m)
Dans le périmètre mélange du pays:
chêne, frêne, érable, saule
A l›extérieur de périmètre:
arbres replantés du précédent jardin de l›Avenue de la
Métrologie,plus complément de mélange du pays
Arborescence
Potager
Quelques grands espaces en angle au sein des murs
peuvent héberger des aménagements supplémentaires. Un
emplacement fait office de potager et peut être utilisé par
toutes les ailes. Le jardin est facilement accessible depuis
la Place du Campus centrale et est entouré par un mur de 4
mètres de haut, afin qu’il soit suffisamment protégé. Le jardin
est doté d’un petit bâtiment qui héberge les outils de jardin,
sanitaires, salle d’attente et sert d’abri grâce à un auvent.
Des arbres fruitiers en espalier peuvent pousser le long du
mur.
Arbres supplémentaires
Une série d’arbres en forme de colonne sont plantés à l’ouest
du complexe et gênent les envois de contrebande par-dessus
le mur de la promenade. En raison de la très petite cime de
ce type d’arbres, aucune branche ne pend par-dessus le mur
ou la grille, tout en atteignant la hauteur souhaitée.
Au besoin, le système de fils (contre les évasions par
hélicoptères) et les toiles (pour la protection) au-dessus de la
promenade peut être complété par des filets.

Haren
29/11/2013
74
8 Profils de terrain
Profil 1
Profil 2
Profil 3

Haren
29/11/2013
75
profil 3
profil 2 profil 1

Haren
29/11/2013
76

Haren
29/11/2013
77
6 MOBILITÉ
L‘intégration du système pénitencier dans les alentours ne
dépend pas uniquement du contenu architectural et paysager.
L’accessibilité du complexe et les effets prévus sur la mobilité
sont également des aspects essentiels de l’intégration qualitative
dans l’environnement.
Les concepts de mobilité visent à garantir la sécurité - et ce tant
pour les habitants et le personnel du complexe, les fournisseurs
externes, les services de secours éventuels que pour les riverains
- et à limiter les nuisances.
L’objectif est un complexe facilement accessible, avec des
mouvements et une circulation sécurisés, ainsi qu’une nuisance
la plus infime possible pour les environs.
Le présent projet repose sur une ouverture du complexe depuis
le boulevard de la Woluwe. L’étude d’incidences en étudiera plus
en détail les implications, ainsi que les possibilités alternatives
sur le site. En principe, le plan permet d’utiliser une ouverture
alternative sans nécessiter de grandes adaptations. Les résultats
de l’étude d’incidences seront déterminants à cet égard.
Pour les livraisons de marchandises, une attention particulière
a été portée à un accès limité de la zone sécurisée, et ce de
manière sécurisée et claire. Des fournisseurs en attente sont
éventuellement accueillis sur les zones d’attente afin de ne pas
charger la Rue du Witloof.
Les parkings pour le personnel et les visiteurs sont regroupés
et accessibles depuis la nouvelle route de contournement. Une
charge supplémentaire sur la Rue du Witloof est ainsi évitée.
Les services de secours et les équipes d’intervention disposent
d’une voie de circulation au sein du complexe dans la zone
franche des détenus afin de pouvoir garantir leur sécurité à tout
moment.

Haren
29/11/2013
78
1 Fonctionnalité du complexe pénitencier
Entrée
Entité femmes, unité
ouverte
Entité femmes, unité
fermée
Back office
Corps de sécurité
Parking
Hôpital/
unité psychiatrique
Complexe visiteurs
Maison de peine
Potager
Maisin d’arrêt
Unité des jeunes
Logistique

Haren
29/11/2013
79
2 Trafic motorisé
places de stationnement réservées (15 p)
routage
terrain de stationnement fermé (210+90 p)
remise pour vélos (50) et motos (20) fermée
routage
aires d›attente
sas 4x
routage
parking (150pp)
remise pour vélos (50) et motos (20)
Structure pour trafic motorisé
personnel
visiteurs
véhicules (camions pour la cuisine, blanchisserie, fourgons cellulaires,

Haren
29/11/2013
80
3 Trafic lent
Structure pour trafic lent
liaison vélo
liaison piéton/vélo
routage visites/externes
routage personnel
routage entre le back-office et l›hôtel de ville (usage secondaire)

Haren
29/11/2013
81
4 Services de secours et pompiers
route de contournement
lieu de déploiement
accès pompiers
sas services de secours et pompiers
bouche d›incendie
évacuation détenus
portails
route possible place
écrans en verre
Accessibilité services de secours et pompiers

Haren
29/11/2013
82

Haren
29/11/2013
83
8 Durabilité

Haren
29/11/2013
84
8.1 1 Vision globale sur la durabilité
hoogwaardige isolatie boorgatenergieopslagveld recyclage regenwaterrecuperatie
+
grijswater recuperatie
La vision du consortium est univoque et simple : développer un
complexe de bâtiments le plus durable possible.
Le thème de la durabilité pour un environnement urbanisé s’est élargi
considérablement dans les dernières années, partant d’une durabilité
environnementale étroite (mobilité, eau, énergie et matériaux).
Maintenant des thèmes socio-culturels et des principes bio-écologiques,
le bien-être de l’utilisateur et les développements orientés vers le futur
(innovation) sont également considérés dans une approche globale
holistique.
Il existe maintenant donc la nécessité d’inclure une vision globale sur
la durabilité dans un système de validation afin d’éclaircir certaines
choses. Le consortium choisit la méthode BREEAM pour mesurer la
durabilité globale du projet. BREEAM est un label de durabilité reconnu
mondialement pour des bâtiments et des sites. La vision globale et les
ambitions de durabilité sont intégrées dans un schéma qui est claire,
explique la totalité des mesures et intentions et qui permet un suivi strict
et un contrôle de qualité dans la phase de réalisation et d’exploitation.
Pour ce projet, une évaluation pré-conception a été effectuée, basée
sur le schéma BREEAM Prisons 2008 (version 4.0). Le projet a obtenu
un score global d’environ 62 % ce qui correspond au label « Très bien ».
Les points forts de ce projet sont :
• Une architecture avec beaucoup d’attention pour le bien-être
des détenus, le personnel et les riverains
• Un modèle urbanistique avec flexibilité et potentiel pour
réaffectation
• L’utilisation des matériaux écologiques et des flux de déchets
limités
• Une gestion intégrale d’eau
• Une réduction considérable de la demande en énergie et des
émissions CO2, entre autres grâce à une conception ambitieuse de
bâtiment
• Une amélioration de la bio-diversité
• BREEAM-certification pour les bâtiments
La réduction de l’empreinte écologique
En plus de la vision sur la détention comme principe de base pour le
processus de conception, la durabilité intégrale fonctionne également
comme colonne vertébrale dans ce processus et dans toute la durée
de vie du complexe de bâtiments. Construire durablement est un « état
d’esprit ».
Un modèle urbanistique avec flexibilité et potentiel pour réaffectation
Tout d’abord le plan apporte des garanties à long terme grâce à sa
fonctionnalité et son adaptabilité. Le concept n’apporte donc pas
seulement une réponse aux souhaits et exigences actuels mais peut
également répondre dans le futur aux tendances sociales changeantes
et aux points de vue qui évoluent. Concrètement, les « cellules » sont
peu flexibles en ce qui concerne structure (modules préfabriqués en
béton) à cause de leurs exigences inhérentes mais grâce à la typologie
de bâtiment intelligemment choisie, la prison pourrait être transformée,
en faisant des petites adaptations, en établissement de soins de santé
avec une résidence-service sénior et maison de convalescence ou en
campus pour étudiants.
Il est aspiré à une implantation durable, viable et qualitativement
spacieuse des nouveau bâtiments avec une utilisation maximale
des qualités du site et une occupation du sol le plus réduit possible.
L’empreinte de ce plan a été réduite au maximum en construisant de
façon fonctionnelle et compacte. L’occupation du sol minimale garantit
de l’espace supplémentaire pour des nouveaux espaces verts précieux.
L’occupation du sol complémentaire est compensée par l’application
des toits verts extensives et intensives, faible en maintenance.
Ensuite, l’équipe de construction a opté pour un investissement
supplémentaire afin de minimiser la demande en énergie et ceci
en isolant la peau de tous les bâtiments (à l’exception du bâtiment
logistique) selon la norme Maison passive. L’équipe de construction
souligne ainsi la vision à long terme du complexe de bâtiments.
Finalement, dans le cadre du DBFM, il est important pour l’utilisateur
du bâtiment et le propriétaire futur de penser au-delà de la durée de vie
des installations techniques.
ECOLOGISCHE
ASPECTEN
ECONOMISCHE
ASPECTEN
SOCIALE
ASPECTEN

Haren
29/11/2013
85
8.2 Une gestion intégrale des eaux
Une gestion intégrale des eaux est appliquée sur tout le site ; les eaux
grises et noires sont séparées dans une installation 2DWA, les eaux
grises des douches, lavabos et machines à laver sont épurées et
réutilisées pour les chasses d’eau (complétées avec de l’eau de pluie).
L’eau de pluie est récupérée sur les toits et réutilisée en cas de besoin.
Les surfaces des toits restantes et disponibles deviennent des toits
verts. La verdure sert de tampon pour les précipitations avant de les
évacuer. Le ratio entre récupération d’eau de pluie et réutilisation d’une
part et les toits verts d’autres part est le sujet d’un dimensionnement
détaillé basé sur la consommation d’eau prévue.
Afin de minimiser la consommation d’eau le plus possible, des
équipements pour économiser de l’eau sont installés partout, notamment
des boutons temporisés sur tous les sanitaires, chasses d’eau etc. De
plus, la consommation d’eau potable sera considérablement réduite en
utilisant des eaux grises épurées et de l’eau de pluie filtrée.
Des chaussées perméables à l’eau sont utilisées le plus possible sur le
terrain. Les places de parking, situées près du complexe de sécurité,
sont faites avec des matériaux imperméables à l’eau. Les routes du
parking sont imperméables. L’eau des routes s’écoule vers les places de
parking perméables situées à côté pour rentrer dans le sol. Les routes
intra-muros sont pavées mais l’eau s’écoule vers les zones vertes
proches où l’eau de pluie rentre dans le sol. Une exception est la route
pavée vers le bâtiment d’entrée et la zone de chargement du bâtiment
logistique. Cette eau est récupérée et connectée sur un séparateur HC.
Zone verte
Gezuiverd
regenwater
Recuperatie
van grijs water
RWA
Technische uitrusting
Irragatie
DWA
Gezuiverd
grijswater
Bloemrijk gras
Gazon
Vaste planten
Hagen
Groen scherm, begroeid met klimop
Overhoeken bieden mogelijkheid voor compostproductie
Moestuin
Belvédère
Groenvlakken

Haren
29/11/2013
86
L’équipe de construction a choisi de surtout investir dans la minimisation
de la demande en énergie et ceci en isolant la peau de tous les
bâtiments (à l’exception du bâtiment logistique) selon la norme Maison
passive. L’équipe de construction souligne ainsi la vision à long terme
du complexe de bâtiments, au-delà de la durée de vie des installations
techniques.
Le tableau ci-dessous présente les valeurs U qui s’appliquent à tous les
bâtiments du site (à l’exception du bâtiment logistique).
Le bâtiment logistique a les valeurs U différentes suivantes par rapport
aux autres bâtiments
La valeur présupposée maximale d’étanchéité à l’air est n50 = 1.
Différentes mesures intermédiaires (test Blowerdoor) seront effectuées
afin de tester l’étanchéité à l’air et garantir cette valeur.
Des fenêtres classiques à haut rendement seront utilisées mais le
nombre de fenêtres dans les bâtiments est limité. Ceci évite une perte
de chaleur et limite le besoin de refroidissement.
Les fenêtres sont faites avec des vitres solaires (valeur g de 28 %)
tout en laissant passer beaucoup de lumière naturelle qui permet de
diminuer la lumière du jour automatiquement et d’éviter la surchauffe
en même temps.
Tenant compte des propositions ci-dessus, le besoin annuel net en
énergie a été calculé pour chauffage et refroidissement (voir tableau
ci-dessous). Le besoin net en énergie est le besoin en chauffage ou
refroidissement d’un bâtiment sans tenant compte du rendement de
production ou du COP de la production d’énergie.
8.3 Une réduction considérable de la demande en énergie et des émissions
Quasiment tous les bâtiments se trouvent en-dessous le seuil passif
de 15 kWh/m² pour le chauffage et refroidissement. Ce fait n’est pas si
étonnant car la peau des bâtiments est passive, il y a peu de fenêtres
et une partie relativement importante de charges internes. En effet,
les bâtiments seront souvent utilisés la semaine et le week-end, voire
en continu. Les cellules fortement occupées ont une consommation
énergétique très basse, elles profitent de leur construction compacte.
Il y a un seul bâtiment qui n’a pas pu répondre à l’exigence de 15 kWh/m²
pour le chauffage et le refroidissement. C’est le bâtiment des services
logistiques. Ce bâtiment a une peau moins performante comparée aux
autres bâtiments.
La demande en énergie déjà fortement réduite est soutenu par un
concept HVAC ambitieux qui combine un champ STEP (système de
stockage de l’énergie thermique en puits) avec une pompe à chaleur,
un co-générateur, des chauffe-eau à gaz et la récupération de chaleur
des locaux TI.
Afin d’anticiper les évolutions futures, des bornes de chargement pour
vélo seront également prévues. Dans le futur, ces systèmes peuvent
même être connectés à un toit photovoltaïque (actuellement pas prévu
dans le dossier).
Valeur U
(W/m², K)
Construction
Toit 0.11 Toit vert-roofing-20 cm PIR-37 cm béton
Murs extérieurs 0.11 10 cm brique-4 cm vide-20 cm PIR-18 cm
béton
Sols terrain 0.18 16 cm XPS-37 cm béton-10 cm chape-sol
de finition
Sols en contact avec
l'air extérieur
0.11 20 cm PIR-37 cm béton-10 cm chape-sol de
finition
Valeur U
(W/m², K)
Construction
Toit 0.3 Toit vert-Roofing-8 cm PIR-30 cm béton
Murs extérieurs 0.4 10 cm béton-5 cm PIR-20 cm béton
Sols terrain 0.37 5 cm XPS-20 cm béton
NEB Chauffage
(kWh)
NEB Chauffage
(kWh/m²)
NEB
Refroidissement
(kWh/m²)
Entrée 14,1 13,8
Maison
communale
13,4 4,1
Corps de sécurité 11,9 8,9
Maison d'arrêt 3,6 8,3
Maison de peine 7,4 8,5
Unité fermée
femmes
5,8 9,1
Unité ouverte
femmes
12,0 12,0
Unité des jeunes 4,0 8,4
Psychiatrie 13,1 11,4
Logistique 34.0 7,3
Back office 11,3 7,9
Valeur U (W/m²,
K)
LTA (%) valeur g (%)
Encadrement des
fenêtres
1.4
Verre 1.1 60 28
Coupoles de toit 1.23 35 32

Haren
29/11/2013
87
Le projet se concentre sur la limitation de l’utilisation des matériaux
et la réduction des flux de déchets. L’utilisation des matériaux est
initialement limitée en construisant de façon compacte et en appliquant
des principes de construction logiques comme la préfabrication. De
plus, le choix des matières premières porte le plus possible sur des
matières premières renouvelables et des matériaux écologiques et
recyclables :
La limitation des flux de déchets et de la pollution durant le
chantier est réalisée en appliquant, entre autres, les mesures
suivantes.
• Le consortium prévoit un plan de gestion des déchets
dans la phase de construction avec des objectifs concrets qui
doivent être respectés et vérifiés. Un Contrôleur Environnemental
du Projet est désigné pour chaque chantier. Il sera responsable
de l’application et la gestion des aspects environnementaux sur
le chantier.
• La surveillance et la limitation de la consommation
énergétique des activités sur le chantier, entre autres en équipant
les abris de chantier avec des ferme-portes, l’éclairage par la grue
à tour équipée de détecteurs de lumière du jour, etc.
énergétique du transport vers et depuis le chantier, entre autres
en utilisant du préfabriqué et des matériaux de construction
locaux.
• La limitation de la pollution d’air par la poussière (fine).
Les véhicules utilitaires récemment achetés sont d’un type
écologique avec une émission CO2 réduite.
d’eau.
• La prévention de la pollution des eaux souterraines et
superficielles.
• Le bois utilisé pour le chantier, dont du bois de coffrage,
sera le plus possible du bois non-traité (européen) provenant des
exploitations forestières durables (label FSC ou similaire) ou du
bois recyclé.
• En ce qui concerne la livraison des matériaux, le principe
« Juste assez / Juste à temps » sera appliqué afin d’éviter des
surplus et de la perte suite à des vols ou de la détérioration.
Toutes les parties bénéficient d’une telle approche.
• Les déchets de construction seront triés le plus possible
afin d’assurer un recyclage au maximum des flux de déchets. Les
matières suivantes sont triées :
• verre
• papier et carton
• métal
• déchets dangereux - débris
• bois
• fractions.
• la production de déchets du chantier sera traitée par une
installation de traitement certifiée
La gestion des déchets pendant l’utilisation des bâtiments :
Conforme au cahier des charges, un lieu de stockage pour
déchets suffisamment grand est prévu. Les déchets seront triés
le plus possible afin d’assurer un recyclage au maximum des flux
de déchets.
Le processus de récupération des déchets est un processus continu
car une interruption de ce processus dans une prison est inacceptable.
Ce processus doit être organisé d’une telle façon que le détenu,
mais également le personnel, gère ses propres déchets de façon
responsable en les déposant dans les endroits prévus à cet effet.
Le succès du tri des flux de déchets commence chez le détenu et le
personnel.
Des unités de déchets pour le tri sélectif sont prévues au sein de chaque
groupe de vie. Les détenus sont responsables pour l’évacuation des
déchets vers le local déchets et les conteneurs présents sur niveau
cluster. Ces conteneurs sont quotidiennement amenés vers le local
déchets au niveau entité. Les déchets sont récupérés dans ce local et
transportés vers un lieu de stockage central. Le processus est organisé
d’une façon le plus humaine et régulière possible.
En dehors du cadre de vie du détenu, par exemple dans les ateliers
et bureaux, les unités de déchets sont équipées d’un système de tri
sélectif.
Les déchets sont récupérés et stockés dans le lieu de stockage central.
Depuis ce lieu de stockage central, les déchets sont évacués vers des
centres de tri où les déchets sont triés plus en détail et recyclés si
possible. Le lieu de stockage central se trouve dans le centre logistique.
De plus, plusieurs espaces ont été prévus pour le stockage central des
déchets et conteneurs.
Les flux de déchets suivants sont traités par les services :
• Papier et carton
• Déchets organiques
• PMC
• Déchets verts
• Déchets restants
• Piles
• Verre
• Graise et l’huile (bac de récupération de graisse)
• Déchets médicaux optionnel
• Documents confidentiels optionnel
Les flux de déchets sont évacués séparément et conforme aux
réglementations en vigueur. Les emballages doivent être retournés
le plus possible au fournisseur ou producteur (conforme à la décision
Gestion Emballages et Carton de 24 mars 2005) et les déchets restants
sont toujours brûlés dans une installation d’incinération.
Le consortium prévoit in situ un traitement des déchets verts en
faisant du compost. Cette production de compost est intégrée dans la
conception du paysage (les « coins perdus »).
Une préfabrication poussée est proposée pour les éléments suivants
dans tous les bâtiments :
• Cellules en béton armé, entièrement préfabriquées, c.a.d.
murs et sols ;
• Murs portants et non-portants en béton armée, préfabriqués
en épaisseur finale ;
• Sols : hourdis creux (dalles alvéolées) et des plaques TT en
béton précontraint ;
• Sols : application des prédalles, aussi pour les planchers
champignons ;
• Poutres en acier ou béton armé (partiellement préfabriquées
avec renfort de protection).
8.4 L’utilisation des matériaux écologiques et des flux de déchets limités

Haren
29/11/2013
88
Aménagement de l’environnement :
Le consortium prévoit des matériaux avec un impact limité sur
l’environnement pour tout l’aménagement à l’extérieur.
Le durcissement est limité au maximum, avec attention pour la sécurité,
l’entretien et l’accessibilité. Il y a une préférence pour des produits en
béton à la place des produits bitumineux sauf que ces produits ne sont
pas toujours économiquement efﬁcaces.
Des matériaux pour l’aménagement de l’extérieur sont choisis pour leur
impact direct sur l’environnement et pour permettre une inﬁltration ou
stockage directe dans le sol (voir gestion des eaux)
Origine écologiquement responsable des matériaux :
Le consortium prévoit des matériaux qui sont exploités de façon
responsable. Le bois utilisé pour ce projet sera le plus possible provenir
d’une exploitation forestière durable labellisée (FSC ou PEFC).
Le plus de matériaux possible, nécessaires pour ce projet, seront produits
et donc achetés localement :
• Brique de parement
• Maçonnerie portante

Demande de permis de bâtir pour la construction d’un nouveau complexe pénitentiaire à Haren

Demande de permis de bâtir pour la construction d’un nouveau complexe pénitentiaire à Haren

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

En vedette

En vedette (20)

Similaire à Demande de permis de bâtir pour la construction d’un nouveau complexe pénitentiaire à Haren

Similaire à Demande de permis de bâtir pour la construction d’un nouveau complexe pénitentiaire à Haren (7)

Demande de permis de bâtir pour la construction d’un nouveau complexe pénitentiaire à Haren