SlideShare a Scribd company logo
1 of 53
Better than the original
Second Bateman Lecture
30 March 2016
Peter Robinson
peter.robinson@usask.ca
Geoffrey Chaucer
2016
Geoffrey Chaucer
1395
armee or ariuee
“…truth, whose mother is history, rival of time,
depository of deeds, witness of the past, exemplar
and adviser to the present, and the future’s
counsellor”
Don Quixote by Miguel de Cervantes, 1605
“…truth, whose mother is history, rival of time,
depository of deeds, witness of the past, exemplar
and adviser to the present, and the future’s
counsellor”
Don Quixote by Pierre Menard, c. 1920
• ..I was immediately impressed that here was a poet of
tremendous power, working through a disciplined and
restrained kind of statement into the deepest wells of human
experience. A poet, moreover, with cool, strong, sinuous
feeling for language
Max Harris’s first impressions of Ern Malley
a poet of tremendous energy, death-obsessed, sex-obsessed,
neurotic, mannered, expressionist, surrealist, modernist, a
phrase-maker with no fear of obscurity, and able to manoevre
a poem in several directions at once, as if he were taking
dictation at a conference of muses. He careered out of
control and then, with no warning, managed to do things only
real poets can
Harris to Ethel Malley
Your brother was one of the most remarkable
and important poetic figures of this country. It
may be rather hard for you to realize that Ern
was, in my opinion a great man, and in the
opinion of many people a major poet.
Obscenity, Blasphemy, Sedition
James McAuley, 1917-1976 Harold Stewart, 1916-1995
F W Bateson, 1961
If the Mona Lisa is in the Louvre where
are Hamlet and Lycidas?
David Parker
Author, “The Living Text of the Gospels”
John Sentamu
Archbishop of York, 2005-
Monsignor Pier Francesco Fumagalli
Biblioteca Ambrosiana, Milan
John Donne.
St Paul’s Cathedral
29 January 1625

More Related Content

What's hot

The Knight's Tale 2012
The Knight's Tale 2012The Knight's Tale 2012
The Knight's Tale 2012
spinheiro79
 
Dell'erba, ryan authentic assessment (engl 309)
Dell'erba, ryan   authentic assessment (engl 309)Dell'erba, ryan   authentic assessment (engl 309)
Dell'erba, ryan authentic assessment (engl 309)
Ryan Dell'Erba
 
Suzanne schendel new crit poetry example
Suzanne schendel new crit poetry exampleSuzanne schendel new crit poetry example
Suzanne schendel new crit poetry example
jordanlachance
 
Tmuj p64
Tmuj p64Tmuj p64
Tmuj p64
TMUJ_2016
 
The sources of troilus and cressida
The sources of troilus and cressidaThe sources of troilus and cressida
The sources of troilus and cressida
b_spiteri
 
Visualizing the Unspeakable Illustrating the Holocaust
Visualizing the Unspeakable Illustrating the HolocaustVisualizing the Unspeakable Illustrating the Holocaust
Visualizing the Unspeakable Illustrating the Holocaust
Madilyn Pflueger
 
Love in Chaucer's tales.
Love in Chaucer's tales.Love in Chaucer's tales.
Love in Chaucer's tales.
Lorena Fleitas
 

What's hot (20)

The last hundred days
The last hundred daysThe last hundred days
The last hundred days
 
Chaucer's humor
Chaucer's humorChaucer's humor
Chaucer's humor
 
The Knight's Tale 2012
The Knight's Tale 2012The Knight's Tale 2012
The Knight's Tale 2012
 
“ 'The other city, the city of dreams': Literary utopias and literary utopian...
“ 'The other city, the city of dreams': Literary utopias and literary utopian...“ 'The other city, the city of dreams': Literary utopias and literary utopian...
“ 'The other city, the city of dreams': Literary utopias and literary utopian...
 
106 slides this week
106 slides this week106 slides this week
106 slides this week
 
Dell'erba, ryan authentic assessment (engl 309)
Dell'erba, ryan   authentic assessment (engl 309)Dell'erba, ryan   authentic assessment (engl 309)
Dell'erba, ryan authentic assessment (engl 309)
 
An Objective Evaluation of Shakespeare’s Universal Appeal
An Objective Evaluation of Shakespeare’s Universal AppealAn Objective Evaluation of Shakespeare’s Universal Appeal
An Objective Evaluation of Shakespeare’s Universal Appeal
 
Novel
Novel Novel
Novel
 
The Scarlet Letter
The Scarlet LetterThe Scarlet Letter
The Scarlet Letter
 
Paper-3
Paper-3Paper-3
Paper-3
 
The Hottentot Venus: Continuing the Exploitation of Sara Baartman
The Hottentot Venus: Continuing the Exploitation of Sara BaartmanThe Hottentot Venus: Continuing the Exploitation of Sara Baartman
The Hottentot Venus: Continuing the Exploitation of Sara Baartman
 
Suzanne schendel new crit poetry example
Suzanne schendel new crit poetry exampleSuzanne schendel new crit poetry example
Suzanne schendel new crit poetry example
 
Tmuj p64
Tmuj p64Tmuj p64
Tmuj p64
 
The sources of troilus and cressida
The sources of troilus and cressidaThe sources of troilus and cressida
The sources of troilus and cressida
 
Jack Sparrow & Prince Hamlet, Two Pirates of Note
Jack Sparrow & Prince Hamlet, Two Pirates of NoteJack Sparrow & Prince Hamlet, Two Pirates of Note
Jack Sparrow & Prince Hamlet, Two Pirates of Note
 
Visualizing the Unspeakable Illustrating the Holocaust
Visualizing the Unspeakable Illustrating the HolocaustVisualizing the Unspeakable Illustrating the Holocaust
Visualizing the Unspeakable Illustrating the Holocaust
 
Types of novel
Types of novelTypes of novel
Types of novel
 
Types of novel
Types of novelTypes of novel
Types of novel
 
Scarlet Letter
Scarlet LetterScarlet Letter
Scarlet Letter
 
Love in Chaucer's tales.
Love in Chaucer's tales.Love in Chaucer's tales.
Love in Chaucer's tales.
 

Similar to Better than the original

Deciphering Ideologies of Feminine Sex and Gender in Elizabethan Love Poetry
Deciphering Ideologies of Feminine Sex and Gender in Elizabethan Love PoetryDeciphering Ideologies of Feminine Sex and Gender in Elizabethan Love Poetry
Deciphering Ideologies of Feminine Sex and Gender in Elizabethan Love Poetry
Tiffany Sostar
 
NOOR.pptx
NOOR.pptxNOOR.pptx
Presentation on Huckleberry Finn by Mehwish Ali Khan
Presentation on Huckleberry Finn by Mehwish Ali KhanPresentation on Huckleberry Finn by Mehwish Ali Khan
Presentation on Huckleberry Finn by Mehwish Ali Khan
maahwash
 
Final American Lit
Final American LitFinal American Lit
Final American Lit
Shreddin10
 

Similar to Better than the original (20)

Wide sargasso sea
Wide sargasso seaWide sargasso sea
Wide sargasso sea
 
Deciphering Ideologies of Feminine Sex and Gender in Elizabethan Love Poetry
Deciphering Ideologies of Feminine Sex and Gender in Elizabethan Love PoetryDeciphering Ideologies of Feminine Sex and Gender in Elizabethan Love Poetry
Deciphering Ideologies of Feminine Sex and Gender in Elizabethan Love Poetry
 
Engl 410 unessay
Engl 410 unessayEngl 410 unessay
Engl 410 unessay
 
Romanticism
RomanticismRomanticism
Romanticism
 
Dark romantics ppt
Dark romantics pptDark romantics ppt
Dark romantics ppt
 
Heart of darkness and identity crisis
Heart of darkness  and identity crisisHeart of darkness  and identity crisis
Heart of darkness and identity crisis
 
NOOR.pptx
NOOR.pptxNOOR.pptx
NOOR.pptx
 
Dr. Sam Ladkin, 'The Art of Masturbation'
Dr. Sam Ladkin, 'The Art of Masturbation'Dr. Sam Ladkin, 'The Art of Masturbation'
Dr. Sam Ladkin, 'The Art of Masturbation'
 
Moments of being
Moments of being Moments of being
Moments of being
 
Presentation on Huckleberry Finn by Mehwish Ali Khan
Presentation on Huckleberry Finn by Mehwish Ali KhanPresentation on Huckleberry Finn by Mehwish Ali Khan
Presentation on Huckleberry Finn by Mehwish Ali Khan
 
Romanticism part 2
Romanticism part 2Romanticism part 2
Romanticism part 2
 
Paper 3 the literary theory or criticism Western poetic-1
Paper 3 the literary theory or criticism Western poetic-1Paper 3 the literary theory or criticism Western poetic-1
Paper 3 the literary theory or criticism Western poetic-1
 
Paper 3 the literary theory or criticism Western poetic-1
Paper 3 the literary theory or criticism Western poetic-1Paper 3 the literary theory or criticism Western poetic-1
Paper 3 the literary theory or criticism Western poetic-1
 
Art from 1750 to 1840
Art from 1750 to 1840Art from 1750 to 1840
Art from 1750 to 1840
 
Final American Lit
Final American LitFinal American Lit
Final American Lit
 
Elit 48 c class 27
Elit 48 c class 27Elit 48 c class 27
Elit 48 c class 27
 
Elit 48 c class 27
Elit 48 c class 27Elit 48 c class 27
Elit 48 c class 27
 
Elit 48 c class 27
Elit 48 c class 27Elit 48 c class 27
Elit 48 c class 27
 
“What is it that agitates you, my dear Victor? What is it you fear?”: [* SELF...
“What is it that agitates you, my dear Victor? What is it you fear?”: [* SELF...“What is it that agitates you, my dear Victor? What is it you fear?”: [* SELF...
“What is it that agitates you, my dear Victor? What is it you fear?”: [* SELF...
 
A history of english literature in 20 minutes[1]
A history of english literature in 20 minutes[1]A history of english literature in 20 minutes[1]
A history of english literature in 20 minutes[1]
 

More from Peter Robinson

More from Peter Robinson (6)

Why Interfaces Do Not and Should Not Matter for Scholarly Digital Editions
Why Interfaces Do Not and Should Not Matter for Scholarly Digital EditionsWhy Interfaces Do Not and Should Not Matter for Scholarly Digital Editions
Why Interfaces Do Not and Should Not Matter for Scholarly Digital Editions
 
Gender, Textual Scholarship, and Digital Humanities
Gender, TextualScholarship, and Digital HumanitiesGender, TextualScholarship, and Digital Humanities
Gender, Textual Scholarship, and Digital Humanities
 
Some principles for the making of collaborative scholarly editions in digital...
Some principles for the making of collaborative scholarly editions in digital...Some principles for the making of collaborative scholarly editions in digital...
Some principles for the making of collaborative scholarly editions in digital...
 
Reginald Bateman, the Great War, and the University of Saskatchewan
Reginald Bateman, the Great War, and the University of SaskatchewanReginald Bateman, the Great War, and the University of Saskatchewan
Reginald Bateman, the Great War, and the University of Saskatchewan
 
New Theory, New Editors and Readers, New Editions
New Theory, New Editors and Readers, New EditionsNew Theory, New Editors and Readers, New Editions
New Theory, New Editors and Readers, New Editions
 
Peter Robinson: 5 Desiderata for Digital Editions/Digital Humanists should ge...
Peter Robinson: 5 Desiderata for Digital Editions/Digital Humanists should ge...Peter Robinson: 5 Desiderata for Digital Editions/Digital Humanists should ge...
Peter Robinson: 5 Desiderata for Digital Editions/Digital Humanists should ge...
 

Recently uploaded

Russian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in Delhi
Russian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in DelhiRussian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in Delhi
Russian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in Delhi
kauryashika82
 
The basics of sentences session 2pptx copy.pptx
The basics of sentences session 2pptx copy.pptxThe basics of sentences session 2pptx copy.pptx
The basics of sentences session 2pptx copy.pptx
heathfieldcps1
 
Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.
Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.
Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.
MateoGardella
 

Recently uploaded (20)

Nutritional Needs Presentation - HLTH 104
Nutritional Needs Presentation - HLTH 104Nutritional Needs Presentation - HLTH 104
Nutritional Needs Presentation - HLTH 104
 
Holdier Curriculum Vitae (April 2024).pdf
Holdier Curriculum Vitae (April 2024).pdfHoldier Curriculum Vitae (April 2024).pdf
Holdier Curriculum Vitae (April 2024).pdf
 
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdf
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdfKey note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdf
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdf
 
Ecological Succession. ( ECOSYSTEM, B. Pharmacy, 1st Year, Sem-II, Environmen...
Ecological Succession. ( ECOSYSTEM, B. Pharmacy, 1st Year, Sem-II, Environmen...Ecological Succession. ( ECOSYSTEM, B. Pharmacy, 1st Year, Sem-II, Environmen...
Ecological Succession. ( ECOSYSTEM, B. Pharmacy, 1st Year, Sem-II, Environmen...
 
INDIA QUIZ 2024 RLAC DELHI UNIVERSITY.pptx
INDIA QUIZ 2024 RLAC DELHI UNIVERSITY.pptxINDIA QUIZ 2024 RLAC DELHI UNIVERSITY.pptx
INDIA QUIZ 2024 RLAC DELHI UNIVERSITY.pptx
 
Accessible design: Minimum effort, maximum impact
Accessible design: Minimum effort, maximum impactAccessible design: Minimum effort, maximum impact
Accessible design: Minimum effort, maximum impact
 
Class 11th Physics NEET formula sheet pdf
Class 11th Physics NEET formula sheet pdfClass 11th Physics NEET formula sheet pdf
Class 11th Physics NEET formula sheet pdf
 
Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...
Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...
Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...
 
Mattingly "AI & Prompt Design: Structured Data, Assistants, & RAG"
Mattingly "AI & Prompt Design: Structured Data, Assistants, & RAG"Mattingly "AI & Prompt Design: Structured Data, Assistants, & RAG"
Mattingly "AI & Prompt Design: Structured Data, Assistants, & RAG"
 
Unit-V; Pricing (Pharma Marketing Management).pptx
Unit-V; Pricing (Pharma Marketing Management).pptxUnit-V; Pricing (Pharma Marketing Management).pptx
Unit-V; Pricing (Pharma Marketing Management).pptx
 
PROCESS RECORDING FORMAT.docx
PROCESS      RECORDING        FORMAT.docxPROCESS      RECORDING        FORMAT.docx
PROCESS RECORDING FORMAT.docx
 
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdfWeb & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
 
Russian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in Delhi
Russian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in DelhiRussian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in Delhi
Russian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in Delhi
 
The basics of sentences session 2pptx copy.pptx
The basics of sentences session 2pptx copy.pptxThe basics of sentences session 2pptx copy.pptx
The basics of sentences session 2pptx copy.pptx
 
Basic Civil Engineering first year Notes- Chapter 4 Building.pptx
Basic Civil Engineering first year Notes- Chapter 4 Building.pptxBasic Civil Engineering first year Notes- Chapter 4 Building.pptx
Basic Civil Engineering first year Notes- Chapter 4 Building.pptx
 
Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.
Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.
Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.
 
How to Give a Domain for a Field in Odoo 17
How to Give a Domain for a Field in Odoo 17How to Give a Domain for a Field in Odoo 17
How to Give a Domain for a Field in Odoo 17
 
Unit-IV- Pharma. Marketing Channels.pptx
Unit-IV- Pharma. Marketing Channels.pptxUnit-IV- Pharma. Marketing Channels.pptx
Unit-IV- Pharma. Marketing Channels.pptx
 
fourth grading exam for kindergarten in writing
fourth grading exam for kindergarten in writingfourth grading exam for kindergarten in writing
fourth grading exam for kindergarten in writing
 
Paris 2024 Olympic Geographies - an activity
Paris 2024 Olympic Geographies - an activityParis 2024 Olympic Geographies - an activity
Paris 2024 Olympic Geographies - an activity
 

Better than the original

  • 1. Better than the original Second Bateman Lecture 30 March 2016 Peter Robinson peter.robinson@usask.ca
  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14.
  • 15.
  • 16.
  • 17.
  • 18.
  • 21.
  • 22. “…truth, whose mother is history, rival of time, depository of deeds, witness of the past, exemplar and adviser to the present, and the future’s counsellor” Don Quixote by Miguel de Cervantes, 1605 “…truth, whose mother is history, rival of time, depository of deeds, witness of the past, exemplar and adviser to the present, and the future’s counsellor” Don Quixote by Pierre Menard, c. 1920
  • 23.
  • 24.
  • 25.
  • 26.
  • 27.
  • 28.
  • 29.
  • 30.
  • 31. • ..I was immediately impressed that here was a poet of tremendous power, working through a disciplined and restrained kind of statement into the deepest wells of human experience. A poet, moreover, with cool, strong, sinuous feeling for language Max Harris’s first impressions of Ern Malley a poet of tremendous energy, death-obsessed, sex-obsessed, neurotic, mannered, expressionist, surrealist, modernist, a phrase-maker with no fear of obscurity, and able to manoevre a poem in several directions at once, as if he were taking dictation at a conference of muses. He careered out of control and then, with no warning, managed to do things only real poets can
  • 32.
  • 33. Harris to Ethel Malley Your brother was one of the most remarkable and important poetic figures of this country. It may be rather hard for you to realize that Ern was, in my opinion a great man, and in the opinion of many people a major poet.
  • 34.
  • 36. James McAuley, 1917-1976 Harold Stewart, 1916-1995
  • 37.
  • 38.
  • 39.
  • 40.
  • 41. F W Bateson, 1961 If the Mona Lisa is in the Louvre where are Hamlet and Lycidas?
  • 42.
  • 43.
  • 44.
  • 45.
  • 46.
  • 47. David Parker Author, “The Living Text of the Gospels” John Sentamu Archbishop of York, 2005-
  • 48.
  • 49.
  • 50.
  • 51. Monsignor Pier Francesco Fumagalli Biblioteca Ambrosiana, Milan
  • 52.
  • 53. John Donne. St Paul’s Cathedral 29 January 1625