1.
2015. URTEKO
ORMAIZTEGIKO
GABON OSPAKIZUNAK
ABENDUAREN 18tik URTARRILAREN 5era
ABENDUAK 18, OSTIRALA
17:30etan TXISTORRADA ETA OPARI ZOZKETA, Jubilatuen elkartean.
“Txistorrada” y sorteo de regalos, en los jubilados.
19:00etan TXINDATA MUSIKA ESKOLAKO IRAKASLE ETA IKASLEEN KONTZERTUA,
Ander Deunaren elizan. Concierto de la “Txindata Musika Eskola”, en la iglesia.
ABENDUAK 20, IGANDEA
12:00etan SANTO TOMAS EGUNEKO TXISTORRADA, Muxika egurastokian.
Txistorrada del Día de Santo Tomás.
Laguntzailea: Guraso elkartea.
Oharra: Animatu baserritar jantziekin kalera irtetera.
ABENDUAK 22, ASTEARTEA
11:00etatik 13:00etara. MAZAPANAK EGITEKO TAILERRA. Aintziñe okindegian (6-
12 urte). Izen-ematea kultura.ormaiztegi@gmail.com helbidean abenduaren
21era arte. Taller para hacer mazapanes.

2.
ABENDUAK 23, ASTEAZKENA
11:00etatik 13:00etara. GABONETAKO POSTALAK - TAILERRA. Komunikazio
sistemen bilakaera aztertuko dugu eta parte-hartzaile bakoitzak bere
postala sortu eta bidali ahal izango du tailer honetan. (6-12 urte). Izen-ematea
943 88 99 00 edo mzumalakarregi@gmail.com. Zumalakarregi Museoak
antolatuta. Taller de postales de Navidad.
ABENDUAK 24, OSTEGUNA
20:00etatik aurrera GABON KANTEN ESKAINTZA, eliz atarian. Villancicos en el
pórtico de la iglesia.
Egun honetako ekitaldi guztietan parte har dezazuen herritar guztiei dei zabala
luzatzen zaizue. Animatu herriko kaleetan abestuz ibiliko diren taldeekin bat
egitera!
ABENDUAK 26, LARUNBATA
10:00etatik 13:00etara eta 15:00etatik 17:00etara. HAUR PARKEA, Zubipe
kiroldegian. Parque infantil.
ABENDUAK 27, IGANDEA
10:00etatik 13:00etara. HAUR PARKEA, Zubipe kiroldegian. Parque infantil.
Egun guztian zehar herriko kaleak GABON KANTAK
eskainiz ibiliko diren taldeek alaituak izango dira.
Villancicos por las calles durante el día.
18:30etan OLENTZEROREN ETORRERA. Llegada de
Olentzero.
Ondoren, GAZTAINA JANA, herriko enparantzan.
Castañada.

3.
ABENDUAK 28, ASTELEHENA
11:00etan IPUIN KONTAKETA ETA GINKANA XIX. mendeko esploratzaileen ibilerak
ezagutzeko, Julio Verneren “Munduari bira 80 egunetan” liburuaren pasarte
batzuk irakurriko ditugu eta izen berbera duen ginkanan jolastuko gara. (6-12
urte). Izen-ematea 943 88 99 00 edo mzumalakarregi@gmail.com. Zumalakarregi
Museoak antolatuta. Cuentacuentos y ginkana basados en el libro “La Vuelta al
Mundo en 80 días“ de Julio Verne. En el Museo Zumalakarregi.
ABENDUAK 29, ASTEARTEA
11:00etatik 13:00etara. MAZAPANAK EGITEKO TAILERRA. Aintziñe okindegian
(6-12 urte). Izen-ematea kultura.ormaiztegi@gmail.com helbidean abenduaren
28ra arte. Taller para hacer mazapanes.
19:00etan Maite R. Ochotorenaren “El Secreto de la Belle Nuit” eta “La
Sombra de Forneau” LIBURUen AURKEZPENA. Udaletxe azpiko aretoan.
Presentación de los libros “El Secreto de la Belle Nuit” y “La Sombra de Forneau”
de Maite R. Ochotorena. En el local bajo el Ayuntamiento.
ABENDUAK 30, ASTEAZKENA
11:00etatik 13:00etara. MASKARAK ETA OSAGARRIAK - TAILERRA. XIX. mendeko
urte-zahar gaueko festa bat irudikatuko dugu, eta horretarako maskarak eta
osagarriak sortuko ditugu. (6-12 urte)
Izen-ematea 943 88 99 00 edo mzumalakarregi@gmail.com. Zumalakarregi
Museoak antolatuta. Taller de máscaras y complementos, en el museo.
URTARRILAK 3, IGANDEA
Goizean zehar, XLV. ORMAIZTEGIKO ZIKLO KROSS SARI NAGUSIA. GIPUZKOAKO
TXAPELKETA
Durante la mañana, XLV Campeonato de Ciclo Cross de Ormaiztegi.
Campeonato de Gipuzkoa

4.
10:00etan KADETEAK NESKAK ETA MUTILAK
11:00etan JUNIOR MUTILAK ETA JUNIOR-ELITE NESKAK
12:00etan MASTER 30-40-50
13:00etan ELITE-SUB 23 MUTILAK
Antolatzailea: Ormaiztegiko Txirrinduaren Lagunak.
Laguntzailea: Ormaiztegiko Udala
URTARRILAK 4, ASTELEHENA
10:00etan Antziñe okindegiaren laguntzarekin, ERREGE-OPIL TAILERRA. Opilaren
barruan jarri ohi diren baben moda XIX. mendean hasi zela eta honek zer esan nahi
zuen ulertuko dugu. 3€ pertsonako. (4-12 urte) Taller de Roscón de Reyes.
Familientzako tailerra: Gurasoek ere parte hartzeko pentsatuta dago, eta 4 urtetik 6
urtera arteko haurrek ezingo dute bakarrik parte hartu. Izen-ematea 943 88 99
00 edo mzumalakarregi@gmail.com. Zumalakarregi Museoak antolatuta.
URTARRILAK 5, ASTEARTEA
14:00etatik aurrera ERREGEEN HERALDOA. Ekialdetik Ormaiztegira erregeak noiz
iritsiko diren adieraziko digan mezua zabalduko da. Heraldo de Reyes.
18:00etatik aurrera ERREGEEN ZAMALKADA. Erregeak ekialdetik Mendizabalera iritsiko
dira, handik enparantzan kokatuko den estalpera abiatzeko. Haurrekin egon eta
eskariak jaso ondoren, Gabirirako bidea hartuko dute. Cabalgata.