Obv newsletter volume 1

Quarterly Newsletter
Be a Voice
“A humble number compared among 30 thousand
children (According to Mrs. Mu So Chua, Minister of
Women and Children Affairs of Cambodia in an inter-
view with MSNBC’s Mr. Hanson in 2003).“
trafficking and its global support from people
with similar vision, OBV was officially incorpo-
rated and was nationally recognized as a Non-
Profit Organization (501c3) in November 2008
with the mission:
.To combat human sex trafficking through ad-
vocacy.
.To raise awareness regarding children and
women sold to sex slavery, and to promote the
prevention of sex slavery in high risk areas.
.To rescue and provide safe shelter for survi-
vors of sex slavery.
.To rehabilitate survivors through medical and
behavioral health care.
.To support survivors with legal and social as-
sistance.To provide survivors with educational
assistance and/or vocational skills training to
become independent and self sufficient.
.To reintegrate survivors into the communties
where sustainable living and growth are fos-
tered.
.To empower parents of at risk children with
parenting and life skills to nurture, support,
guide and educate their children, and to im-
prove the living condition of the family!
My dear friends, although we have tried our
best, and in the past 11 years, we have only
been able to DIRECTLY rescue and support 230
children! A humble number compared among
30 thousand children (According to Mrs. Mu So
Chua, Minister of Women and Children Affairs
of Cambodia in an interview with MSNBC’s Mr.
Hanson in 2003). Therefore, what will be the
future of this social evil? My dear friends, this
social evil will no longer exist when 80 million
plus Vietnamese HEAR and KNOW about it!
However, in order for them to hear, someone
need to speak! Can you become that voice?
Please“Be a Voice, Lend a Hand, Make a Differ-
ence! Share this newsletter with the people
you know!
Blessings and peace,
Father Martino
Fromtheheartofthefounder!
To be honest, I don’t know where to begin. In
this first newsletter “Be a voice”, I don’t really
want to spend too much time talking about
how One Body Village was founded. But, I
guess, I do not have a choice! I will be brief!
My parents and I came to the United States in
1993. In 1995 as a first year college student,
I started carrying out my childhood dream
of helping the homeless people – starting in
Milwaukee. Love led me to many countries,
living and working with homeless children
on my anual vacations. During my work with
impoverished Cambodian children in 1999, I
encountered an appalling tragedy, children
being forced into sex slavery. These vile im-
ages pervaded my life, inspiring me to rally
a group of friends to combat this inhuman-
ity. These dedicated individuals convened in
2000, and created One BodyVillage-an organi-
zation intent on rescuing these children from
the brothels and raising them in safe homes.
OBV’s name stemmed from a vision of hope
to create a safe haven where rescued children
may live, grow, and love one another in unity
as “one body.” Because of its continuing suc-
cess in fighting and preventing human sex
www.onebodyvillage.org
PO Box 162933 Atlanta, GA 30321, USA - Tel: 706-825-3032
Email: info@onebodyvillage.org1
volume 1 issue 1.12.2010

TRAVEL WEEKLY
“Một con số thật khiêm tốn trong hơn 30 ngàn em (Lời
bà Mu Soc Chua – Bộ Trưởng Bộ Phụ Nữ và Trẻ Em Cam-
puchia trả lời phóng viên Hansen năm 2003).“
Thật sự tôi cũng không biết bắt đầu từ đâu?
Chẳng lẽ trong tờ “Be a voice” đầu tiên mà tôi lại
dài dòng kể lể việc hình thành của Một Thân Hình!
Cho tôi ngắn gọn!
Tôi và bố mẹ qua Mỹ năm 1993. Năm 1995, là một
sinh viên đại học năm thứ nhất, tôi bắt đầu thực
hiện ước mơ giúp các người vô gia cư – bắt đầu
tại Milwaukee và Chicago! Tình yêu đó đã dẫn tôi
qua nhiều quốc gia sống và làm việc với các trẻ em
vô gia cư trong các kỳ nghĩ hằng năm. Năm 1999
tôi về Campuchia và sống với các trẻ em nghèo
và đã chứng kiến những bi kịch kinh hoàng - trẻ
em bị bắt làm nô lệ tình dục. Những hình ảnh vô
nhân đạo này tràn ngập quanh cuộc sống của tôi,
thúc đẩy tôi tập hơp một nhóm bạn với mục đích
chống lại hành động vô đạo đức này.Năm 2000,
những tình nguyện viên này họp lại và Một Thân
Hình được thành lập, với mục đích giải cứu trẻ em
khỏi những nhà thổ, nuôi dưỡng và bảo vệ các em
an toàn.
Tên gọi Một Thân Hình xuất phát từ mong muốn
tạo dựng một nơi cho trẻ em được giải cứu sống,
phát triển và yêu thương nhau như trong “một
thân hình.” Từ những thành công liên tiếp trong
việc chống nạn buôn người làm nô lệ tình dục và
sự hỗ trợ của những người đồng chí hướng trên
toàn thế giới, Một Thân Hình chính thức thành lập
và được công nhận là một Tổ Chức Phi Lợi Nhuận
(501c3) vào tháng 11 năm 2008 với sứ mạng:
1.Chống lại nạn buôn người làm nô lệ tình
dục, đặc biệt tại Việt Nam và Campuchia;
2.Giúp cho trẻ em có nguy cơ cao và trẻ em
được giải cứu có nơi ở an toàn,
3.Điều trị tâm lý, hỗ trợ giáo dục và huấn
luyện nghề để các em có một tương lai tốt đẹp
hơn.
4.“Ngăn chặn”các con đường đưa các em vào
các cũi nhốt người đó.
Bạn thân mến, cho dù cố gắng hết sức mình,
trong 11 năm qua, chúng tôi đã trực tiếp cứu và
nuôi dạy được 230 em! Một con số thật khiêm
tốn trong hơn 30 ngàn em (Lời bà Mu Soc Chua
– Bộ Trưởng Bộ Phụ Nữ và Trẻ Em Campuchia trả
lời phóng viên Hansen năm 2003) Vậy tương lai
của tệ nạn này sẽ thế nào? Thưa các bạn, tệ nạn
này sẽ không còn nữa khi hơn 80 triệu người
Việt Nam NGHE và BIẾT! Nhưng để họ nghe, cần
có người nói! Bạn có thể trở nên tiếng nói đó
không? Xin bạn hãy“Cất lên một Tiếng Nói, giúp
một Bàn Tay, để thay đổi một Cuộc Đời!”
Ân sủng và Bình an,
Linh Mục Martino Nguyễn Bá Thông
Email: info@onebodyvillage.org
Tâm thư người sáng lập
2

From the office of the President!
Season after season, kind act after kind act,
these are the objectives that One Body Village
(OBV) aims to implement. The journey ahead
continues to challenge us with arduous tasks
because children kidnapped, sold, and forced
into sex slavery remains. Many of them are
beaten, threatened, humiliated, and impris-
oned in these brothels of torment. Limited by
their resources, they are unable to reach out to
OBV. With an open heart, OBV’s staffs persist on
and work diligently to identify those children in
need.
Rescuing-protecting children sold into slavery
has become a long-term developmental goal
for OBV. Our responsibilities extend beyond the
search and rescue mission, we also provide:
. A safe haven for the children.
. A place where rescued children rediscover
their identity through moral development, edu-
cation, medical care, and counseling to alleviate
the trauma of sex slavery.
. A place where children can be equippedwith
confidence to enter society as an adult with vo-
cational skills, lifelong skills, and etc…
In addition, OBV also exerts efforts to abolish
children sex slavery by:
. Forming a counseling organization to infil-
trate high risk communities where children are
forced into sex slavery and to raise awareness
through workshops on education, life knowledge,
and etc…
. Forming a specialized aid fund to assist needy
families intending to sell and force their children
into sex slavery.
In marking the formation and development of
OBV during the past 11 years, our accomplish-
ments were humbly mentioned in the recent let-
ter by Rev. Martino, OBV’s founder. Regrettably,
there were children powerless to escape the cycle
of sexual abuse returned to the very ill-fated con-
dition they were in. Please join us in praying for
them.
You all hold in your hand –“Be a voice”, 1st issue –
It is OBV’s hope that every four months, there will
be a new “Be a voice”publication circulating to all
those who support our work in providing relief for
victims of human trafficking.
As we celebrate the return of another spring sea-
son, on behalf of OBV, I extend to our beneficiar-
ies and those who tirelessly journey with us my
deepest appreciation. I humbly ask that you will
continue to support our cause.
May Christ Jesus always bless you and your family.
Hong Duong
President
Email: info@onebodyvillage.org 3

Giải cứu – bảo vệ những trẻ em bị bán làm nô lệ tình dục đã trở thành
định hướng phát triển dài lâu của Tổ chức Một Thân Hình (One Body
Village – OBV). OBV không chỉ dừng lại ở việc tìm kiếm, cứu giúp trẻ em
Việt Nam bị bán làm nô lệ tình dục ra khỏi“động chứa”, mà OBV còn là:
Mùa tiếp mùa, yêu thương tiếp nối yêu thương, chặng đường trước mắt
vẫn còn nhiều gian nan, nếu không nói là hơn cả gian nan - vì những
trẻ bị bắt làm nô lệ tình dục do hổ thẹn, tủi nhục hoặc do bị giam cầm
trong những địa ngục trần gian mà không thể tìm đến với OBV - nhưng
với trái tim quả cảm, các thành viên của OBV vẫn hăng say và nhiệt
thành với sứ mạng trên vai bởi vì“hạnh phúc là cho đi”.
. Một mái nhà an toàn cho trẻ.
. Nơi giúp trẻ tìm lại được đích thực bản thân thông qua việc giáo dục
văn hóa, giáo dục nhân bản, chăm sóc sức khỏe, điều trị tâm lý nhằm
phục hồi những nỗi đau không thể nào lãng quên,…
. Nơi cho trẻ được chuẩn bị đầy đủ hành trang để tự tin bước vào đời
khi đến tuổi trưởng thành như trang bị nghề, kiến thức về cuộc sống,…
Quý vị đang cầm trên tay – Be a voice – Hãy cất lên một tiếng nói cho
em – số thứ nhất. OBV mong rằng mỗi 4 tháng sẽ có một số để gửi tới
Quý vị và “Be A Voice” sẽ trở thành một ấn phẩm chuyền tay cho tất cả
những ai ủng hộ và quan tâm đến những trẻ em của nạn buôn người.
Kết thúc một năm hoạt động, thay mặt tổ chức OBV - Be A Voice - xin
gửi đến các tấm lòng hảo tâm, những người đã kề vai sát cánh và đồng
hành cùng OBV lời tri ân và mong muốn sẽ tiếp tục nhận được sự ủng
hộ của Quý vị cho các hoạt động mở rộng hơn nữa trong năm 2011.
Hồng Dương
Tổng Giám đốc
Bên cạnh đó, OBV cũng đẩy mạnh công tác tuyên truyền và ngăn chặn
qua việc:
. Thành lập một trung tâm tư vấn chuyên tìm đến những vùng có nguy
cơ cao về nạn trẻ em bị bán làm nô lệ tình dục để đồng hành, chia
sẻ thông qua những buổi nói chuyện chuyên đề về giáo dục, kỹ năng
sống,…
. Thành lập quỹ hỗ trợ kinh tế, quỹ hỗ trợ học bổng nhằm giúp đỡ
những gia đình của trẻ có hoàn cảnh khó khăn để ngăn chặn việc“bán
con”, bắp ép trẻ làm nô lệ tình dục.
Đánh dấu cho chặng đường hình thành và phát triển của 11 năm qua,
những thành quả đạt được thì thật khiếm tốn như Cha Thông đã nói
trong bức tâm thư. Và cũng không khỏi ngậm ngùi cho những em đã
không đủ mạnh mẽ vượt qua được nỗi đau, lại trở về con đường mà các
em đã đi qua. Hãy cùng OBV cầu nguyện cho các em!
Lời ngỏ

END OFTHEYEAR LUNCHEON
An end of the year luncheon. I was excited to
see the girls again, in their own home: their
own element. These four girls had been res-
cued from being sexually exploited, and are
now living in a One Body Village home. Here
they learn to live together as a family, sharing
responsibilities, and also to become educated.
After the trip to VũngTàu, we were invited over
for lunch to celebrate the end of the year and
the coming of the next.
We arrived by motorcycle, and were greeted
by warm hugs and big smiles. Like good host-
esses, the girls offered us glasses of ice water
to cool off and fussed over turning on the fans
and lights. Although to an outsider this may
seem inconsequential, to me they exemplify
some of the life skills they learned living here
at the One Body Village home. Kim, Mỹ Kỳ, and
I then headed into the kitchen to see what was
on the menu. Yum!! Spring rolls, fried chicken,
friedfish,steamedfish,asalad,andfreshfruit…
a feast! We joined in to help with the prepara-
tions. Side by side with the girls I found myself
slicing and dicing fruits and vegetables. Each
girl was eager to lend a hand, whether it was
setting the table, making the nước mắm dip-
ping sauce, cutting fruit, or frying chicken.
They were so proud of their contributions;
each excitedly gushing about which part of
the meal was their responsibility.
In addition to helping out around the house,
the girls attend school during the day. I was
overjoyed to learn one of the girls was top
of her class the previous semester. She was
the oldest of the four, and much more with-
drawn in comparison to the others.
While her friends jumped, sang, danced, and
laughed she often was more reserved and qui-
et. I later took her aside and congratulated her
personally on her academic achievements. I
wear a small rosary on my wrist made of crystal,
a gift from a close friend. I slid it off my wrist,
and placed it in her hands. Then, I closed her
fingers around it, telling her how proud I was,
and how I hope she continues to pursue her
dreams and study hard. Next time I come visit, I
expected to hear more good news! A big smile
spread across her face as she in turn slid the ro-
sary onto her own wrist and gave me a big hug.
I hope she puts it to good use....

Will you help us
be their voice ?
Who am I?
Maria
My name is Maria, I am twenty-two years old,
American born, and Vietnamese – Chinese
in heritage. I am here with One Body Village
to see and experience firsthand the plight of
these girls. How was the day at the beach? Oh,
it was freezing, cloudy, and windy outside…
but I went for a swim with the girls in spite of
it. How could I say no to those sweet pleading
eyes? I shivered, and turned a little blue, but it
was definitely worth it to see the joy on their
faces. We had water fights, and covered a cou-
ple of them in sand. I hope that there will be
many more good times to come for these girls.
When food preparations were finished, we sat
down together at the table, prayed, and then
feasted! The food was delicious. After the
food, lucky for us, there was entertainment.
As I had learned from the previous trip with
the girls, they all love to sing. Together, they
performed songs for us. I distinctly remember
them singing a song that truly touched me.
The lyrics of the song spoke of being aban-
doned, orphaned, and asking: “will you love
me?Will you share your love with me?”The lyr-
ics seemed to be written just for them, and my
eyes welled up with tears.
I quickly looked up at the ceiling and blinked
them away before anyone noticed, so as not
to dampen the mood. I would later find out
that I wasn’t the only one in the room fighting
back tears. It is truly a moment I will never for-
get. These girls aren’t asking for much. They
are fighting for their bright futures, and only
need your love.
END OFTHEYEAR LUNCHEON

This is the second year Father Martino & One Body
Village has come to Minnesota to hold this event.
It is a bittersweet irony that this event was held on
Respecting Life Day, while the event was spread-
ing awareness on the elimination of children sex
trafficking. I had the great privilege to be a part of
this year’s event. Father Martino started One Body
Village (OBV), a non-profit organization that saves
children sold into sex trafficking and rehabilitates
them while providing them occupational skills to
reintegrate them back into society.
At the awareness event, Father Martino spoke
about his testimonials and that of the rescued
victims. While talking about serious issues to
empower people about this horrendous crime,
Father Martino wanted to keep this event
casual, intimate, and suitable for all ages. To
see a variety of ages present was a very fulfill-
ing sight to see while they listened to Father
Martino speak over a family style meal, a great
strategy and successful event in many ways.
The night progressed on with some light en-
tertainment from local kids and Ha Bao Thu, a
singer from Vietnam that became a voice for
the OBV children and adopted some of the kids
rescued from the sex slums. Thu said,“The kids
who are rescued from these situations never
fully recover psychologically, because of the
sex crimes forced upon them.”Hearing the sto-
ries and personal testimonials at the event that
night, emphasized the importance and horrific
crimes that are effecting these innocent chil-
dren around the world. Like the saying, “Chil-
dren are the future.” If we can’t protect them,
our hope for the future, what will our future be
like?
Prior to this event, I had the opportunity to lis-
ten to Father Martino speak at a different event
at the Marian Days celebration in Carthage,
Missouri. Although under a different agenda
on youth retreats, he touched on the subjects
of respecting life and his undercover work in
rescuing the children. It was during his pres-
entation that I felt inspired and motivated to
contribute to the cause. For most cases in such
presentations, I admit I was the type to be in-
spired and motivated during the talk and then
to go home and return back into the daily rou-
tine and forget all that happened. But some-
how, Father Martino’s speech stuck with me.
Two weeks past and I still remembered some-
thing tugging at a piece of my heart like I was
connected to them somehow. I finally made
the conclusion that I needed to do something
about it and contribute somehow.
Listening to the stories and witnessing all of
the people coming together as a voice, I had
the priviledge to finally meet Father Martino
face to face. Let’s respect life the way it should
be in making the difference by lending a hand
and being a voice. That was the message that
Father Martino was trying to send. To learn
more about Father Martino Nguyen Ba Thong
and One Body Village, check out their website
at onebodyvillage.org.
Respect Life Day was on Sunday October 3rd, 2010 this year. It also happened that the “Not For Sale” Awareness Event at
Hoa Bien Restaurant in St. Paul, Minnesota, hosted by Father Martino Nguyen Ba Thong was held on the same day.
[ [
HOA BIEN RESTAURANT REFLECTION

24 HOURS INTORONTO!
As father Martino (Cha Thông) and I (represent-
ing One Body Village) left the US border, we took
a quick nap on the plane on our way to another
exciting awareness event. As soon as we arrived
in Toronto and made it through customs, we
were greeted enthusiastically by our beloved co-
ordinator Kelly Le and our chauffeur Chris (After
our experience with Kelly’s driving we decided
to keep Chris as our chauffeur J). They quickly
whisked us away to the church hall where mass
was ending and the set up was already begin-
ning.
Father Martino and I did not expect any more
than 200 people that evening. But, as soon as
people received Mass’s final blessings, they
began to fill the hall. Even before it was time
to start the event about half the hall was al-
ready filled with people eager to hear what
we had to say about the children being sold/
forced into sex slavery. We were so blessed to
have not only the support of the pastor of the
church, but also his presence from the begin-
ning to the end.
We started out with a nice song, and an intro-
duction from Father Martino that set the tone
for the evening. As the event progressed, the
entire hall was filled far beyond our expecta-
tions. The reflections from Cha Thong about
his experience touched everybody’s heart. The
images from the video clips were riveting to the
audience. Scattered in between were songs
that were either well known to the audience or
written specifically for the children. The songs
were truly enhanced by the performers. These
singers were not famous singers, but just peo-
ple from the church choir. Even so, they sang
with their beautiful voices, all their soul, and
enraptured everyone. By the end of the event
the hall was filled past capacity (400+ people),
and the T-shirts, CDs, and necklaces were al-
most all gone.
As the event ended Cha Thong was bom-
barded by the people who wanted to help,
and others with questions. Though we did not
mention or ask for donation, our guests still
wanted to help –Total 5311.80 (five thousands
three hundred and eleven Canada Dollars and
eighty cents!)
Afterwards we walked to a nearby Vietnam-
ese restaurant where we relaxed and had
dinner with the choir (who organized the
event!) Father Martino was so hyped up that
he had enough energy for 2 more Television
interviews, one that evening and one the fol-
lowing morning, with barely a wink of sleep in
between. You never know what you’re going
to get when you are with Father Martino, all
you know is that he will keep you on your toes
and that no experience is ever the same. We
landed in Toronto at 3:45pm on Sunday and
left exactly 24 hours later, 3:45pm on Monday.
What an amazing experience.
We want to thank God for his blessings on this
event, the pastor, Kelly and Chris, and every-
one else who helped out.
Love and Peace,
Dr. Nga Vu, MD
Chairwoman of the Board

Mái ấm
Thấm thoắt đã hai tháng từ ngày Mái ấm OBV
được sửa sang và hoạt động trở lại. Loay hoay
với những câu chuyện của bọn trẻ, đôi khi
phát sinh đủ thứ điều. Từ chuyện nhà cửa, máy
bơm bị hư, đến chuyện đau bụng xin nghỉ học,
học môn này không rõ môn kia chưa hiểu....
nhiều khi chúng tôi nghĩ: “Chà, mới có 4 đứa
con mà sắp rối tung rồi, mai mốt có 40 đứa con
sẽ ra sao. Hi vọng thời gian sẽ có kinh nghiệm
nhiều hơn.”
Mỗi tuần Susu về Mái ấm một lần (Susu đang
theo học và ở trong lưu xá trường A.) các chị
em trong nhà chộn rộn lên. Theo lời các con:
“Thêm người thêm vui dì L ơi, ít buồn lắm.”
Nghe góp ý ở lưu xá thì Susu cũng “lười” việc
nhà lắm nhưng khi về đến Mái ấm, ra dáng chị
lớn nhất trong nhà, chỉ bảo các em làm điều
này điều kia, dọn dẹp như thế này mới đúng.
Hihihi tôi cười thầm trong bụng, để “ra oai”
theo chiều hướng như vậy cũng hay.
Tôi hay nói đùa: “Wow, nhà mình toàn là nhân
tài.” Các em, em thì biết làm chuỗi cườm, em
thì biết kết hạt, em thì vẽ rất đẹp, em thì khéo
tay hay làm, lại còn rất giỏi thủ công. Thậm chí
đến tuổi này tôi còn chưa khéo tay hay làm
được như vậy :P
Nhiều khi tôi cũng căng thẳng lắm, mỗi em
mỗi tính, lúc vui thì không sao, nhưng sống
trong tập thể và nhất là các em cũng là“cỏ dại”
nên cần phải chỉ bảo, uốn nắn thậm chí chỉnh
sửa thật nhiều.
Susu bên ngoài rất“nai”nhưng thực chất đang
ở lứa tuổi thích khẳng định mình, lòng tôi cứ lo
ngay ngáy, nếu không định hướng và theo sát
thì em sẽ không phát triển đúng đắn về tâm lý
lẫn sinh lý.
H. đến Mái ấm đầu tiên kể từ ngày tái thành
lập nhưng lại là thành viên nhỏ tuổi nhất nhà,
được các chị cưng chiều, thêm bản tính ương
bướng nên vừa nhõng nhẽo lại vừa ăn hiếp các
chị. Đau cả đầu
T., thời gian đầu khi em vừa vào Mái ấm, chưa
hiểu em rõ lắm nên đôi phen tôi cũng phát bực
vì cái tính lầm lì và hay nói hỗn của em. Thời
gian trôi qua, một tháng chưa phải là nhiều
nhưng cũng không phải là ít để tôi hiểu rõ em
hơn và tiếp xúc gần gũi hơn. Bây giờ mỗi lần
T. không ngoan, có những lời nói hỗn, tôi nhìn
một cái là tự động dạ thưa liền. Tôi biết ẩn sâu
trong em còn những nỗi đau cần được xoa
dịu nhẹ nhàng và tâm hồn em là cả một thế
giới nội tâm nhạy cảm cần nhiều thời gian để
“khám phá.”
X. – vào Mái ấm sau cùng và hoàn cảnh cũng
thật đáng thương. Do di chứng bệnh tật, em
lúc nào cũng ngơ ngơ ngác ngác, đôi lúc còn
vụng về, cẩu thả. Là chị lớn nhất nhà (từ thân
hình đến tuổi tác) nhưng do bản tính hiền
lành lại hay quên nên em vẫn còn bị các em
trong nhà ăn hiếp. Sau khi đã chỉnh sửa và bảo
ban, hi vọng các em sẽ có những thay đổi tốt
hơn.
Hàng tuần, các em OBV nhận nuôi sẽ theo học
khóa điều trị tâm lý hàng tuần (nhưng do tính
chất buổi học cần được riêng tư nên tôi chẳng
chụp được tấm hình nào cả). Bù lại, gửi mọi
người một trích đoạn từ cảm nhận của một
trong các em.
Bên cạnh đó, hằng ngày các em đang tham
gia chương trình thi đua“Trồng rau sạch trong
nhà” được phổ biến từ “Chương trình nông
nghiệp hữu cơ nhỏ” với câu slogan khá lí thú
“Hấp dẫn - Mới lạ - Đa dạng - Dễ làm.” Các em
rất hào hứng, nào rau đay trắng, ớt, cải bẹ
xanh, rau muống, bầu, bí ... Hihihi mai mốt nhà
mình sẽ được ăn rau tự trồng an toàn - sạch
sẽ - tươi ngon.
Vài dòng thông tin cho mọi người, chúng ta
hãy góp lời cầu nguyện cho ngôi nhà OBV lớn
mạnh và tràn ngập yêu thương nhé!
_Elly Doan_

Một mùa Giáng Sinh lại về, với mái ấm Một Thân
Hình (OBV) đây là Mùa Giáng Sinh đầu tiên kể từ
ngày mở cửa lại Mái ấm. Và kèm theo đó là những
điều đầu tiên rất thú vị…
Vừa bước vào mùa vọng, cả nhà đã “rục rịch”
chuẩn bị trang trí nhà cửa. Dì N. - Quản lý Mái ấm
“nhìn xa trông rộng”, trước khi từ Buôn Mê Thuột
vào Sài Gòn đã đem tất cả “đồ nghề tại gia” vào
Mái ấm và hướng dẫn cho các em làm hang đá.
Chúa Hài Đồng thổi một luồng không khí ấm áp
vào ngôi nhà...
Các em còn được nghe kể chuyện về Chúa
Giêsu xuống thế làm người như thế nào,
những khó khăn trong đêm đông lạnh lẽo
ấy. Có một số em không thuộc Công Giáo, khi
nghe kể chuyện, các em càng tò mò muốn biết
càng nhiều thêm. Đặc biệt kèm theo lời hứa
hẹn, năm nay cả nhà sẽ cùng tham dự Thánh
lễ Giáng Sinh cùng nhau, cùng xem hoạt cảnh
tái hiện đêm đông năm xưa, cùng nghe các
bạn nhỏ đàn ca, nhảy múa, tâm trạng các em
háo hức hẳn.
Hòa cùng không khí Giáng Sinh, các anh chị
em chúng tôi quyết định tổ chức một buổi
họp mặt nho nhỏ để cùng chung vui với các
em. Mọi người chia làm hai nhóm: ẩm thực và
sinh hoạt. Trong buổi họp mặt sẽ có thêm một
phần nho nhỏ là mỗi thành viên tham dự sẽ
chuẩn bị một phần quà, sau đó sẽ rút thăm
trao đổi quà.
Tác giả của tấm thiệp là T. – cô bé nổi tiếng
GIÁNG SINH ẤM ÁP - AN LÀNH - BÌNH AN
khéo tay hay làm nhất Mái ấm – được chế biến
từ những vật liệu có sẵn, rất độc đáo, rất sáng
tạo. Không có bìa cứng, em dùng bìa tập cũ,
xé bỏ đi lớp giấy kiếng phía ngoài để làm bìa
thiệp (nếu em không nói chúng tôi cứ nghĩ em
dung loại giấy giả chất nỉ để làm thiệp :P). Em
còn nghĩ ra cách dùng kim bấm, bấm quanh
tấm thiệp và sau đó viền chì màu lên để làm
khung.
Em hỏi tôi:“Dì L. nhìn vào tấm thiệp, bên cạnh
lời chúc, dì L. biết ước mơ của tụi con là gì
không?” Tôi nhìn mãi mà chẳng ra, em nhỏe
miệng cười chỉ vào chữ“T”trong Merry Christ-
mas, bẽn lẽn nói:“Mơ ước của tụi con là có cái
ti vi để xem trong nhà, con kết hợp chữ T – Ti
vi, con còn vẽ hai cây ăng ten trên cái ti vi để
cho cô chú thấy tụi con ao ước đến cỡ nào
luôn.”
Các anh chị em chúng tôi không hề hay biết
Tôi phá ra cười vì sự hóm hỉnh của em. Thực
sự chúng tôi đã dự định mua ti vi cho Mái ấm
nhưng vẫn còn đợi để xem kết quả học tập
của các em như thế nào, có xứng đáng với lời
hứa: “Tụi con cố gắng học ngoan, có tiến bộ
trong học tập, thì các cô chú sẽ thưởng cho tụi
con một cái ti vi.”
Boong! Giờ G đã điểm.
Buổi họp mặt với thức ăn giản dị nhưng không
khí thì rất tưng bừng, náo nhiệt. Có quá nhiều
điều bất ngờ, quá nhiều điều xúc động, quá
nhiều thứ ý nghĩa mà qua một bài viết chắc
không thể nào truyền tải hết được...

lớn nhanh như thổi dưới bàn tay chăm sóc của
các em
Và cả một tấm thiệp “very big size” mà các em
đã hì hụi cùng nhau vẽ, tô màu, trang trí để
tham gia trò chơi trao đổi quà.
“Ông già Noel to là dì N., 4 thiên thần nhỏ bay
xung quanh là tụi con, chị T, chị X. con và bé H.”
Cả nhà cười đùa, vui chơi rôm rả.
Chúng tôi kết thúc bữa tiệc trong niềm hân
hoan quây quần quanh hang đá Chúa Hài
Đồng, cùng cất lên lời bài hát “Noel về, Noel
về…”
Đọc những dòng suy nghĩ của các em sau buổi
họp mặt, chúng tôi cũng phấn chấn hẳn lên,
như được“tiếp thêm nhiên liệu”
Nguyện xin Chúa Hài Đồng thương gìn giữ và
chúc lành cho các em có một tâm hồn đơn sơ
và biết yêu thương.
_Elly Doan_
rằng, để có được một buổi họp mặt ấm cúng
này, bên cạnh chương trình ẩm thực và chương
trình sinh hoạt đã được lên kế hoạch...
...chính bản thân các em đã cố gắng nỗ lực rất
nhiều để góp phần. Dưới sự hướng dẫn của Dì
quản lý, các em đã ráo riết tập dượt cả một tuần
lễ cho các tiết mục, các bài hát chào mừng, mời
ăn, kết thúc và cả một điệu múa nữa (nhưng do
chương trình có nhiều tiết mục quá nên điệu
múa này chưa có dịp thực hiện).
Mở đầu bằng bài “Chào mừng, chào mừng
hoan hô ô ố ô ô ồ ô…”và lời cầu nguyện của Dì
quản lý đại diện, mời cả nhà cùng cầu nguyện
cho Cha Thông – người Cha trong lòng luôn
canh cánh lo cho đàn con từ phương xa, cầu
nguyện cho Tổ chức Một Thân Hình và cho các
Cộng tác viên của Tổ chức.
Đến lời cám ơn của H. – “bài phát biểu” được
em lồng trang trọng trong miếng bìa kiếng
bao tập học sinh – thật đúng chất “cây nhà lá
vườn”. Để chuẩn bị cho lời cám ơn này, H. đã
tập dượt trong suốt một tuần lễ sao cho trôi
chảy và diễn cảm nhất.
“...con rất run nhưng khi đọc xong thì con thấy
mình tự hào hơn...”
Lời cám ơn tuy ngắn gọn nhưng chúng tôi đã
thấy sự cố gắng nỗ lực của các em, nhận được
“hồng ân” này, các em biết đã được “cứu” cả
cuộc đời nên đã cố gắng hết sức thế nào,... từ
kết quả học tập “Dì L., dì L., hôm nay con trả
bài được 8 điểm, con kiểm tra được 10 điểm
luôn.”“Dì L., dì L., con thi được“cây”7 luôn”đến
thành quả lao động - “vườn cây” nho nhỏ đã

THƯĐITINLẠI
OBV_pledge
info@onebodyvillage.org
(706) 825-3032
Please send acknowledge
Name:_______________
Address: _____________
_____________
Donation
Khi Ta Đó
Whe
Please make checks
All donatio
ment to:
______________
______________
______________
Thanks
n Amount: □$365 ($1 a d
ói các ngươi cho Ta ăn. Khi
en I was hungry, you fed Me
s payable to One Body Vill
ons are tax deductible.
for your generosity!
day) □$180 ($15 a mo
P.O. B
Atlanta, GA
Ta trần truồng các ngươi ch
e. When I was naked, you cl
(MT 2
age.
onth) □$ .
Box 162933
30321 USA
ho Ta mặc.
lothed Me.
25:35-36)


Obv newsletter volume 1

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Semelhante a Obv newsletter volume 1

Semelhante a Obv newsletter volume 1 (20)

Obv newsletter volume 1