Проект "Заліщики online" http://zal.te.ua/

1. kolosgazeta2015@gmail.com
Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
ЗАСНОВНИК:
ТОВ «Редакція газети
«Колос»
Читайте нас у Facebook:
www.facebook.com/koloszal/
Виходить з 24 лютого 1940 року № 18 (8735) Цiна вроздрiб - 4 грн. 50коп.
Борис ШИПІТКА,
голова Заліщицької
районної
державної адміністрації
Іван ДРОЗД,
голова Заліщицької
районної ради
Алла КВАЧ,
міський
голова
Заліщиків
Сердечно вітаю з величним святом усіх жителів сіл
Поділля та Ангелівки. У ці дні кожен із нас проходить
крізь двері Божого милосердя і має змогу помолитися
за мир в Україні, попросити Господа зберегти життя
тих, хто захищає нашу країну на сході, хто рятує пора-
нених на ній, і постраждалих. Нехай ваші домівки
повняться світлою пасхальною радістю. Бажаємо
душевної чистоти і гармонії. Хай в душах кожного панує
свято, хай успіхів буде багато, хай завжди і всім щастить
і нехай вас Бог благословить!
А чудо Воскресіння надихає вас
на добрі та праведні справи.
Христос воскрес – воістину
воскрес!
З повагою - Подільський
сілький голова Василь ЛАНДЯК
ОФІЦІЙНОu
ПРО СКЛИКАННЯ СОРОК ТРЕТЬОЇ СЕСІЇ
ЗАЛІЩИЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ СЬОМОГО СКЛИКАННЯ
Керуючись Законом України «Про місцеве самоврядування
в Україні», скликати сорок третю сесію Заліщицької міської
ради сьомого скликання 6 травня 2019 р. об 11 годині в залі
засідань міської ради.
На розгляд сесії винести наступні питання:
1. Про обрання секретаріату сесії.
2. Про затвердження договорів, укладених Заліщицькою
міською радою VII скликання протягом 1 кварталу 2019 року.
3. Про виконання міського бюджету за 1 квартал.
4. Про внесення змін і доповнень до рішення сесії міської
ради від 21 грудня 2018 року №1818 «Про міський бюджет на
2019 рік».
5. Земельні питання.
6. Інші питання поточної роботи сесії.
7. Різне
На сесію запрошуються депутати всіх рівнів, які
проживають на території міста, керівники підприємств,
установ, організацій, представники засобів масової
інформації.
Алла КВАЧ, міський голова
ШАНОВНІ КРАЯНИ!
ПРИЙМІТЬ НАЙЩИРІШІ
ВІТАННЯ З НАГОДИ СВІТЛОГО
ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСІННЯ!
Нехай натхненна спільна мо-
литва летить до Божого прес-
толу, а Господня ласка захищає
нас та спокушає до добрих справ
в ім’я України, її народу, який
весь час дивує величчю свого
духу! Хай серця сповняться
любові до ближнього, а помисли
будуть щирими!
Хай земля-матінка засіва-
ється добром,і радує кожного
щедрим урожаєм, щирістю і
вірою в краще майбутнє.
Бажаємо, щоб у домівках ва-
ших панували мир, злагода,
любов, а в думках – утвердження
в перемогу добра над злом,
світла над темрявою. Міцного
всім здоров’я, активного довго-
ліття, сімейної злагоди і впевне-
ності в завтрашньому дні!
Вся навкруги природа оживає,
Брунькує ліс і сад, весна бринить.
І Бог з небес весь люд благословляє
На радість, на добро у цю щасливу мить!

2. 2 № 18 (8735)
Дирекція та профспілковий комітет ВП НУБіП України
„Заліщицький аграрний коледж ім. Є . Храпливого” ві-
таютьпрацівників тастудентів
із Великодніми святами!
Нехай світло Христового
Воскресіння надає вам силу
перебороти всі труднощі та
непохитну віру у кращий зав-
трашній день! Бажаємо, щоб
ваше життя було чистим , як
святий Благодатний вогонь,
щедрим, як запашна Великодня паска, яскравим , як
колоритна українська писанка.
Хай Божа Матір Вас охороняє
А Дух Святий здоров’я посилає.
Господь дарує Ангела з небес! –
Христос Воскрес! Воістину Воскрес!
Володимир ГЛОВА, директор коледжу
Ігор КНИШ, голова профкому
ПРИЙМІТЬ НАЙЩИРІШІ ВІТАННЯ З НАГОДИ
СВЯТА ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВОГО
Великодні дні зазвичай
спонукають усіх віруючих по-
новому побачити й відчути
себе в світі, оцінити чистоту
своїх помислів, бажань та
вчинків, а ще - бути добріши-
ми, милосерднішими, терпля-
чішими, благороднішими один
до одного.
Нехай радісна подія Воскресіння Христового утверджує
наші переконання про те, що достойні терпіння
нагороджуються перемогою, а чесне життя увінчується
славою.
Щиро бажаємо, щоб малинові дзвони Великодня
принесли у ваші домівки достаток, спокій і благополуччя,
щастя і міцне здоров’я, наповнили серця добром та
милосердям. Нехай сяйво Христового Воскресіння
надихає кожного на добрі та праведні справи, зігріває
душі теплом, радістю і Божою благодаттю, а переможний
дух надії додає Вам сил, енергії для добрих і корисних
справ, спрямованих на процвітання України. Христос
Воскрес! Воістину Воскрес!
З повагою - Ірина НАВІЗІВСЬКА,
директор територіального центру соціального
обслуговування
(надання соціальних послуг) Заліщицького
району
Лариса АНОСОВА, голова профкому
Свято Великодня нагадує
нам про те, що кожна людина
народжується для добрих
справ і творіння. Хай цей день
Воскресіння Христового при-
несе у Вашу оселю радість і
надію, гарний настрій, благо-
получчя, упевненість у зав-
трашньому дні. Нехай
Всевишній надихає вас на
праведні справи, закликає до
милосердя, додає натхнення і
сили. Бажаємо кожному зус-
тріти Великдень в мирі та добрі, в колі близьких
та рідних людей.
Сергій САВЧАК,
голова правління РайСТ,
Ярослав БОДЬО, голова райпрофспілки
Воскресіння Христове є
символом оновлення та надії,
джерелом вічної наснаги та сили.
Нехай Пасха Господня принесе
у ваші домівки радість,
благополуччя, щастя та міцне
здоров’я, наповнить ваші серця
високими почуттями добра і
милосердя. Нехай злагода,
мир, спокій запанують у ваших оселях і в серцях. Нехай
Боже благословення ніколи не покидає вас і ваших
рідних, а чудо Воскресіння надихає на добрі і праведні
справи.
Смакує паска на здоров’я
І благодать іде з небес
І день, наповнений любов’ю,
Радійте, бо Христос воскрес!
Найщиріші вітання з
нагоди Великодніх свят
засилаємо вам, шановні
колеги-медики.
Це свято спонукає ко-
жного з нас ще раз замис-
литися над вічними цінно-
стями, наповнити свої се-
рця миром та любов’ю.
Бажаємо вам і вашим роди-
нам, радості, достатку, Божого благословення.
Хай освячена паска, писанка, великодні дзвони
принесуть у ваші оселі віру, надію, любов, хай зміцнює
кожну родину духовно. А чудо Христового Воскресіння
додає натхнення й енергійності.
Крокує свято по планеті всюди –
Божа всемогутність проситься в серця
Христос воскрес! Воістину воскрес!
Василь ОСКОРІП, директор комунального
некомерційного підприємства
«Заліщицька центральна районна лікарня
Заліщицької районної ради»,
Микола КОЗИЦЬКИЙ, голова профкому
Світле свято Воскресіння
Христового уособлює найсвятіші
духовні цінності та прагнення,
наповнює наші серця вірою і
надією у здійснення найзаповіт-
ніших мрій і очікувань. Ці по-
особливому неповторні дні
спонукають нас по-новому побачити й відчути себе в
світі, оцінити чистоту своїх помислів, бажань і вчинків,
а ще – бути добрішими, милосерднішими,
терплячішими один до одного. Нехай чудо Христового
Воскресіння, яке сповістив ангел, принесе мир та
спокій у ваше життя. Божої благодаті та благо-
словення вашим родинам, гармонії та порозуміння в
сімейному житті. Нехай Господь дарує вам любов,
здоров’я, радість, мир, злагоду на довгі літа. У день,
наповнений любов’ю, радійте, бо Христос воскрес!
Воістину воскрес!
Оксана БЕЗУШКО, начальник відділу культури,
національностей та релігій
райдержадміністрації,
Ганна МАРОЧКІНА, голова профкому працівників
культури
Вітаємо з найсвітлішим весняним святом –
Воскресінням Христовим! Цей величний день спонукає
кожного з нас ще раз замислитися над вічними цінностями
християнської моралі, дає добру нагоду наповнити свої
серця любов’ю і добротою, зміцнює кожного з нас духовно.
Весна розквітла, наче казка,
І сяє сонцем височінь небес,
Вітаємо із світлим святом Пасхи,
Христос воскрес!
Радості, тепла, любові хай прибуде в вашім домі,
Миру вам та Божого благословення
на добрі справи.
Богдан ПАПУШКО, начальник відділу з питань
освіти, молоді і спорту РДА,
Олексій ПРОГОДЮК, голова освітянської
профспілки
У ці дні кожен із нас проходить крізь
двері Божого милосердя, і має змогу
помолитися за мир в Україні, попросити
Господа зберегти життя тих, хто
захищає нашу батьківщину від ворога,
а ще - достатку і високих врожаїв,
основу під який селяни закладають в
цю весняну пору.
Нехай ваші домівки повняться
світлою пасхальною радістю. Бажаю
всім аграріям краю - керівникам господарств, фермерам,
механізаторам, усім ветеранам хлібних нив душевної
чистоти і гармонії, нехай чудо Воскресіння Христового
надихає на добрі і праведні справи в ім’я кращого
майбутнього. Христос воскрес! Воістину воскрес!
Іван ТИМЧУК,
начальник відділу агропромислового комплексу
райдержадміністрації
ШАНОВНІКОЛЕГИ!
Вітаємо з великоднім
святом Воскресіння Хри-
стового.
Нехай Великодні дзвони
принесуть у ваші домівки
безмежну радість і дос-
таток, спокій і благо-
получчя, щастя і міцне
здоровя, наповнять серце добром і милосердям.
Нехай Божа ласка буде запорукою миру на нашій землі,
здійснення найзаповітніших сподівань.
Будьте благословенні і щасливі, нехай в кожному домі
урочисто лунає Великоднє вітання, яке дарує світло в
душі і любов між нами.
Василь РОМАНЮК, директор комунального
центру некомерційного підприємства
«Заліщицький районний центр по наданню
медико-санітарної допомоги»,
Михайло БАРТКІВ, голова
профспілкової організації
Богдан МИРОНЮК, директор Заліщицького
обласного багатопрофільного навчально-
реабілітаційного центру,
Галина ЮРЧИШИН, голова профспілки
З нагоди Великодніх свят вітаємо
вас, шановні колеги Товстенського
медичного закладу, з Воскресінням
Христовим!
Нехай радість Пасхи зійде над
вашими родинами Божою благо-
даттю, додасть здоров’я і наснаги,
а помисли будуть світлими і
щирими .
Бажаємо, щоб світло Воскресіння наповнило ваші серця, а
злагода і достаток оселиться у ваших домівках.
Нехай переможний дух надії додає сил, енергії для добрих
справ,спрямованих на процвітання України, для благополуччя
кожної людини і загалом всього колективу.
Степан БОЛІБРУХ, головний лікар Товстенської
районної лікарні,
Сергій БІЛИК, голова профспілки
Щиро вітаю всіх вас з найбільшим та найсвітлішим
нашим святом – Великоднем! Перед святом всі дні
Страсного тижня, відповідно до християнської
традиції, називаються великими. Я ж мрію про те,
щоб в Україну також нарешті прийшла Велика доба і Великі часи. Часи справжнього
оновлення та перемог. За останні роки ми вже були і здивовані, і обурені, і налякані, і
горді. Тепер прийшов час бути щасливими на своїй власній вільній Землі. Бо ми варті
того, ми заслуговуємо на це.
Я звертаюся в ці дні молитвою до Господа Бога нашого, щоб він дав нам сил, дав
мудрості й мужності жити гідно, незалежно і щасливо. Я хочу, щоб Україна стала успішною,
я мрію, щоб ми згадали, що людина приходить у цей світ нести любов, повагу та добро
ближньому своєму. Для успіху нам, як ніколи, нині потрібна єдність. Надто багато політики
було в нашому житті останнім часом. Вона нас зіштовхувала в дискусіях і розводила по
різні боки, вона сіяла нетерпимість та гнів. Вона розколювала країну і сварила родини.
Треба нарешті відпочити від цього, треба повернутися до себе в мирі і радості. Тільки
тоді, коли ми зрозуміємо, що маємо бути єдині – нас нікому не здолати, нам все під силу. Єдині - ми непереможні і
недосяжні! Я впевнена, що ми збережемо єдність і гідно здолаємо всі виклики, які стоять сьогодні перед нами, перед
країною. Я бажаю вам щастя, здоров’я, миру та радості. Я хочу, щоб всі цими днями зібралися у широкому родинному
колі, сказали хороші, добрі, теплі слова одне одному. Підтримали ближніх своїх. Весна приходить на Українську
землю. Вона віщує нові й щасливі часи для України! Так і буде! З світлим Святом! Христос Воскрес!
Юлія ТИМОШЕНКО
ШАНОВНІ ЧИТАЧІ ЧАСОПИСУ!
У ЗВ’ЯЗКУ ЗІ СВЯТКОВИМИ
ДНЯМИ НАСТУПНИЙ НОМЕР
ГАЗЕТИ “КОЛОС” ВИЙДЕ У
СВІТ 10 ТРАВНЯ 2019 РОКУ.
Сердечно вітаємо з Христовим Воскресінням!
У світлий Великдень вклоняємось Вам щиро,
Бажаємо щастя, бажаємо миру!
Хай сонечко в небі завжди вам сіяє, у доброму ділі хай Бог помагає!
Хай Дух Святий здоров'я посилає. Господь дарує Ангела з небес!
– Христос воскрес!
– Воістину воскрес!
Володимир ГИРИЛЮК,
директор Заліщицького районного будинку народної творчості,
Ганна НАВІЗІВСЬКА, голова профспілкової організації

3. 3№ 18 (8735)
24 квітня свій прекрасний ювілей – 65 річчя від дня народження –
відзначила чудова людина, висококваліфікований учитель початкових
класів загальноосвітньої школи І-ІІ ступенів с. Солоне Марія Федорівна
ОРОБЧУК.
45 років віддала вона освітянській ниві, дітям, а 35 літ працює в школі
с.Солоне. Чимало поколінь вихованців Марії Федорівнb вдячні своєму педагогу
за міцні знання, найкращі риси характеру, які вона плекала в своїх учнях.
З нагоди ювілею бажаємо нашій шановній колезі міцного здоров’я,
людського щастя, благополуччя і добробуту, багато літ життя і бачити гарні
результати своєї праці в душах вихованців!
Хай дороги стеляться крилато,
Будуть чисті, рівні, як струна,
Хай добро не оминає хату,
Як не оминає цвіт весна.
Хай здоров’я, радість і
достаток
Стеляться, немов вишневий
цвіт,
Хай малює доля з буднів свято,
І Господь дарує сотню літ!
З повагою – колектив загальноосвітньої школи
І-ІІ ступенів с. Солоне
Передплатна вартість щотижневого виходу для
передплатників за індексом 61356 становить: на
3 місяці - 55 грн. 09 коп., на півроку - 104 грн. 93 коп.
У зазначені суми вже ввійшла поштова вартість оформлення передплати і доставки
газети. Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень та листонош,
оформляйте передплату на друге півріччя 2019 року. Читайте в газеті публікації
рубрик “На підтримку Української армії”, “На варті законності та правопорядку”, “На
скрижалях історії”, “Голос села”, “На пульсі здоров’я”, “На ниві освіти”, “Культура”,
“Медицина”, “Наша духовність”, “Соціальний захист”, “Правовий всеобуч” тощо, а
також матеріали тематичних сторінок.
НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНА ПЕРЕДПЛАТИТИ
ТА ОТРИМУВАТИ В ЕЛЕКТРОННОМУ ВИГЛЯДІМІ НА ВЛАСНУ
ЕЛЕКТРОННУ АДРЕСУ. ЩОДО ЦЬОГО ПИТАННЯ
ЗВЕРТАЙТЕСЯ У РЕДАКЦІЮ (2-12-43).
Приємна подія для
педагогів і школярів
відбулася в школі села
Поділля: за сприяння
народного депутата
України Олега Барни
були виділенні кошти
на придбання нових
комп’ютерів.
Вручили оргтехніку
та поспілкувались із
освітянами й учнями
голова Заліщицької
райдержадміністрації
Борис Шипітка та на-
чальник відділу з пи-
тань освіти, молоді
та спорту РДА Бог-
дан Папушко.
ФОТОФАКТu
ДОРОГІДРУЗІ!
Ці п’ять років були
важкими для нашої країни
через війну на Сході. Утім, ці
п’ять років стали для нас
визначальними. Основними
індикаторами змін є
відродження української
армії, безвіз, асоціація з ЄС
та курс у НАТО, успішно про-
ведена реформа децен-
тралізації, освітня та
медична реформи.
Тернопільщинажодногодня
не була осторонь цих про-
цесів.Ісьогоднімимаємочим
пишатися.
Я дякую кожному, хто
підтримував та критикував,
бо саме завдяки усім вам
нам вдалося побудувати су-
часне, європейське, демок-
ратичне суспільство, яке го-
тове гуртуватися та відпові-
дати на будь-які виклики.
Тому, дорогі друзі, я дякую
кожному, хто 21 квітня
прийшов на президентські
вибори і хто проголосував за
Україну, за її європейське
майбутнє та цінності,
важливі для нашої держави
– армію, мову, віру.
Попереду ще чималобитв,
Україна – переможе!
АКТУАЛЬНОu
Президент України Пет-
ро Порошенко після заве-
ршення голосування удру-
гому турі виборів Прези-
дента та оприлюднення
результатів екзитполів
наголосив, що привітає
опонента з перемогою і
продовжить боротьбу за
Україну.
Глава держави проциту-
вав слова Вінстона Черчил-
ля про те, що потрібно ніколи
не здаватися «ні у великому,
ні в малому, ні у значному, ні
в дрібному - ніколи не
здаватися, якщо це не
суперечить честі і здоровому
глузду».
«Ніколинездавайся»,- чув
я в 2014 році, коли отримав
від Януковича пограбовану
та обеззброєну країну, на яку
сунула путінська орда. Коли
закордоннілідеридзвонилине
привітати з виборами, а вис-
ловити щирі співчуття. Пря-
мо казали, що жодна країна
світу не стоїть, не стояла
перед такими викликами, як
тоді були перед Україною.
Хочу наголосити - тоді, до
речі, охочих стати Президен-
том було набагато менше.
Черги точно не було», - нага-
дав Петро Порошенко.
Принципом «ніколи не
здавайся» Глава держави
керувався, коли ухвалював
рішення ще раз кандидувати
в Президенти в 2019 році.
«Ясно ж було, наскільки за-
пекла очікується боротьба
на фоні тієї брудної інфор-
маційноївійни,якувелипроти
менеізсерединимоїполітичні
опоненти. А ззовні – російські
фейкові новини і потужна
пропагандистська машина
гібридної війни», - зауважив
він.
«Ніколине здавайся» -чую
я і зараз, коли бачу резуль-
тати екзитполів. А вони
очевидні. І дають підстави
зараз подзвонити моєму
опонентові і привітати його.
Зробити так, як це прийнято
в цивілізованих європей-
ських демократичних краї-
нах. Сьогодні 21 квітня, бо я
завжди маю пам’ятати, що
завтра настане 22 квітня, і
нам треба, кожному з нас,
кожному з членів нашої
команди, нам треба об’єд-
натися і боронити Україну.
Нам потрібні спільні зусил-
ля», - наголосив Президент.
За поданням
Заліщицької районної
державної адміністрації
ФОТОФАКТu
Звання «Мати-героїня», відповідно до Закону України «Про державні нагороди», є вищою
формою відзначення грома-
дян за видатні заслуги перед
Україною.
Почесну місію вручити
державну нагороду «Мати-
героїня» жительці міста
Заліщики Світлані Йосипівні
Михалюк виконали голова
Заліщицької райдержадмініс-
трації Борис Шипітка,
начальник відділу з питань
освіти, молоді та спорту РДА
Богдан Папушко та головний
спеціалістцьоговідділуГалина
Самковська. Світлана Йоси-
півна Михалюк разом із
чоловіком проживають у місті
Заліщики та разом виховують
семеро дітей.
Ці щирі побажання адресую жителям сіл Шутроминці,
Свершківці, Хмелева, Литячі і Дорогичівка. Свято
Великодня є символом оновлення та надії, джерелом
вічної наснаги і сили. А ще Великдень нагадує нам про
те, що кожна людина народжується для добрих
справ.Творімо їх щоденно у своїх домівках, у родинах з
гарним настроєм і впевненістю у краще майбутнє.
Нехай Всевишній надихає вас на праведні
справи,закликає до милосердя, додає натхнення і
бажання творити його гідно й
натхненно.
Бажаю кожній родині
зустріти Великдень в мирі та
добрі,в колі близьких і
дорогих людей.
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
ВОІСТИНУ ВОСКРЕС!
З повагою –
Микола БЕСАЩУК,
голова Дорогичівської об’єднаної територіальної громади
ГОЛОВИ ТОДА СТЕПАНА БАРНИ ДО ЖИТЕЛІВ ТЕРНОПІЛЬЩИНИ

4. 4 № 18 (8735)
3 травня ц.р. буде проводитись
«гаряча» телефонна лінія з Б.І. ШИПІТКА -
головою РДА. Телефонуйте: 2-11-78 з 11 до
12 год.
10 травня ц.р. буде проводитись «га-
ряча» телефонна лінія з Р.П. КРАСНЮКОМ -
першим заступником голови районної
державної адміністрації. Телефонуйте за
номером 2-13-78 з 11 до 12 год.
16 травня цього року з 10 до 12 год.
відбудеться виїзний день прийому
громадян у селі Кошилівці за участю голови
РДА Б.І.Шипітка, начальників управлінь та
відділів районної державної адміністрації.
17 травня 2019 року буде проводитись
«гаряча» телефонна лінія з Р.І.БУРДЕЙНИМ
- заступником голови РДА. Телефонуйте:
2-29-09 з 11 до 12 год.
ВАРТО ЗНАТИu
Найщиріші вітання з
нагоди Великодніх свят
засилаємо працівникам
житлово-комунального
підприємства.
Нехай пасхальна ра-
дість стане для вас
невичерпним джерелом духовних і тілесних
сил, миром збагатить ваші душі. Від усього
серця бажаємо Божої благодаті, добробуту,
достатку та радості. Веселих і радісних свят!
Роман ВЕРХОЛА, директор
Заліщицького МКП,
Любомир КАЧОР, головний інженер
ВИБОРИ - 2019u
Відповідно до статті 83
Закону України "Про ви-
бори Президента Украї-
ни" на підставі протоко-
лів дільничних виборчих
комісій про підрахунок
голосів виборців на ви-
борчих дільницях, у тому
числі з поміткою "Уточ-
нений", та повідомлень
про зміст таких прото-
колів дільничних вибор-
чих комісій, переданих за
допомогою технічних за-
собів зв’язку із спеціаль-
них виборчих дільниць,
утворених на суднах, що
перебувають у день ви-
борів у плаванні під Дер-
жавним Прапором Украї-
ни, на полярній станції Ук-
раїни, а в разі повторного
підрахунку голосів вибо-
рців – протоколу окружної
виборчої комісії про пов-
торний підрахунок голо-
ОКРУЖНОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ ПРО ПІДСУМКИ ГОЛОСУВАННЯ В МЕЖАХ
ТЕРИТОРІАЛЬНОГО ВИБОРЧОГО ОКРУГУ № 167
сів виборців на відповід-
ній виборчій дільниці,
окружна виборча комісія
в с т а н о в и л а:
1) кількість виборчих бю-
летенів, одержаних окруж-
ною виборчою комісією, –
146976;
2) кількість виборчих бю-
летенів:
2.1) одержаних дільнич-
ними виборчими комісія-
ми територіального вибо-
рчого округу, – 146976;
2.2) виготовлених, як ви-
няток, з дозволу Центра-
Кандидати (голоси “ЗА”)
№ дільниці Назва дільниці
Кількість
виборців (осіб)
К-стьвиб.,які
взялиучастьу
голос.
(ос.)
ЗЕЛЕНСЬКИЙ
В.О.
%
ПОРОШЕНКО
П.О.
%
Недійсні
бюл.
(шт.)
610271 с.Бедриківці 1127 748 359 48,0 369 49,3 20
610272 с.Блищанка 418 262 139 53,1 119 45,4 4
610273 с.Ставки 104 65 36 55,4 28 43,1 1
610274 с.Буряківка 530 412 168 40,8 238 57,8 6
610275 с.Винятинці 546 389 230 59,1 155 39,8 4
610276 с.Голігради 272 170 123 72,4 42 24,7 5
610277 с.Ворвулинці 438 286 125 43,7 152 53,1 9
610278 с.Гиньківці 227 157 96 61,1 56 35,7 5
610279 с.Головчинці,
с.Королівка
474 323
215
66,6
98
30,3
10
610280 с.Городок 498 287 198 69,0 84 29,3 5
610281 с.Дзвиняч 770 508 325 64,0 172 33,9 11
610282 с.Добрівляни 1344 825 482 58,4 325 39,4 18
610283 с.Дорогичівка 631 397 182 45,8 209 52,6 6
610284 с.Вигода 272 196 85 43,4 103 52,6 8
610285 с.Дунів 303 180 86 47,8 94 52,2 0
610286 с.Щитівці 344 227 113 49,8 111 48,9 3
610287 с.Дуплиська 189 149 68 45,6 78 52,3 3
610288 м.Заліщики(РБНТ) 2159 1213 765 63,1 419 34,5 29
610289 м.Заліщики, школа
ім.Маковея
1570 787
490
62,3
271
34,4
26
610290 м.Заліщики (школа
№2)
1566 910
542
59,6
339
37,3
29
610291 м.Заліщики (ВПУ) 2092 1169 780 66,7 362 31,0 28
610292 с.Зелений Гай 425 248 131 52,8 113 45,6 4
610293 с.Печорна 333 225 163 72,4 60 26,7 2
610294 с.Виноградне 423 290 172 59,3 116 40,0 2
610295 с.Зозулинці 752 506 265 52,4 228 45,1 13
610296 с.Іване-Золоте 617 390 168 43,1 212 54,4 10
610297 с.Касперівці 757 658 192 29,2 461 70,1 5
610298 с.Лисичники 434 328 190 57,9 135 41,2 3
610299 с.Колодрібка 886 683 351 51,4 301 44,1 25
610300 с.Кошилівці 404 299 171 57,2 126 42,1 2
610301 с.Попівці 298 203 127 62,6 68 33,5 8
610302 с.Кулаківці 320 175 77 44,0 91 52,0 7
610303 с.Лисівці 1447 953 555 58,2 381 40,0 17
610304 с.Литячі 523 320 127 39,7 181 56,6 12
610305 с.Мишків 282 183 96 52,5 82 44,8 5
610306 с.Нагоряни 350 266 105 39,5 153 57,5 8
610307 с.Нирків 653 431 183 42,5 234 54,3 14
610308 с.Новосілка 1195 704 403 57,2 286 40,6 15
610309 с.Ангелівка 121 95 35 36,8 60 63,2 0
610310 с.Поділля 1090 793 513 64,7 256 32,3 24
610311 с.Садки 662 489 212 43,4 260 53,2 17
610312 с.Синьків 784 494 342 69,2 145 29,4 7
610313 с.Слобідка 399 301 127 42,2 168 55,8 6
610314 с.Рожанівка 507 367 256 69,8 107 29,2 4
610315 с.Солоне 436 352 183 52,0 162 46,0 7
610316 Товсте (школа) 1146 639 343 53,7 279 43,7 17
610317 Товсте (БНТ) 1318 711 381 53,6 310 43,6 20
610318 с.Глушка 78 63 36 57,1 24 38,1 3
610319 с.Торське с.Якубівка 628 419 247 58,9 167 39,9 5
610320 с.Бересток 154 123 73 59,3 44 35,8 6
610321 с.Угриньківці 420 274 187 68,2 81 29,6 6
610322 с.Хартонівці 162 129 84 65,1 45 34,9 0
610323 с.Устечко 549 417 227 54,4 183 43,9 7
610324 с.Свершківці 240 140 72 51,4 65 46,4 3
610325 с.Хмелева 288 174 79 45,4 92 52,9 3
610326 с.Шипівці 627 471 275 58,4 186 39,5 10
610327 с.Шутроминці 399 276 103 37,3 169 61,2 4
ВСЬОГО 35981 23249 12858 55,3% 9855 42,4% 531
льної виборчої комісії
б е з п о с е р е д н ь о
дільничними виборчими
комісіями те-
риторіального виборчого
округу, – 0;
3) кількість виборців,
включених до списків ви-
борців на виборчих діль-
ницях територіального
виборчого округу, – 143939;
4) кількість виборців,
внесених до витягів із спис-
ку виборців для голосуван-
ня за місцем перебування
на виборчих дільницях
територіального виборчого
округу – 7077;
5) кількість невикорис-
таних виборчих бюлетенів,
– 56480;
6) кількість виборців, які
отримали виборчі бюлетені
у приміщенні для голо-
сування, – 83793;
7) кількість виборців, які
отримали виборчі бюлетені
за місцем перебування, –
6703;
8) загальна кількість ви-
борців, які отримали вибо-
рчі бюлетені в межах
територіального вибор-
чого округу, – 90496;
9) кількість виборчих бю-
летенів, що не підлягають
врахуванню, виявлених на
виборчих дільницях те-
риторіального виборчого
округу, – 0;
10) кількість виборців,
які взяли участь у голо-
суванні в межах тери-
торіального виборчого
округу, – 90493;
11) кількість виборчих
бюлетенів, визнаних не-
дійсними, – 2300;
12) кількість голосів ви-
борців, поданих за
кожного кандидата на
пост Президента України:
(див.таблицю).
Кількість голосів виборців, поданих
за кандидата на пост Президента України
№
з/п
Прізвище, власне ім’я (усі власні імена) та по батькові
(за наявності) кандидата на пост Президента України
(в алфавітному порядку) прописом цифрами
1 Зеленський Володимир Олександрович сорок вісім тисяч п’ятсот сорок п’ять 48545
2 Порошенко Петро Олексійович тридцять дев’ять тисяч шістсот сорок вісім 39648Хай Господня
ласка повсякчас
вас зігріває, а
душі будуть багаті
на добро, як свя-
тковий стіл, чисті,
як великодній ру-
шник, і веселі, як українські писанки. Хай
дзвони Великодня принесуть у ваші родини
радість, віру, надію і любов. Хай пасхальна
радість буде для всіх невичерпним дже-
релом духовних і тілесних сил, збагатить
душі та серця твердою вірою у щасливу
долю нашого народу. Христос Воскрес!
Воістину Воскрес!
Петро БУРИНЮК, головний лікар
Заліщицького обласного дитячого
комунального санаторію,
Галина ТАРНАВСЬКА, голова
профкому
У житті кожного хри-
стиянина Великдень –
свято особливо шанова-
не. Тому, що є символом
перемоги життя над сме-
ртю, добра над злом, світ-
ла над пітьмою, віри – над
безнадією. Хай у ці дні Бо-
жа милість та благосло-
вення оросять ваше життя, а мир та злагода
запанують у оселі. Хай душі будуть багаті на
добро, як святковий стіл, чисті як Великодний
рушник і веселі, як українські писанки. Хай
малинові дзвони Великодня принесуть
радість, віру, надію і любов. Христос Воскрес!
Віктор СТОЯК, директор
Заліщицького вищого професійно-
технічного училища,
Ярослав ЦІХАНОВСЬКИЙ,
голова профспілки
С.С.САВКІВ, голова окружної виборчої комісії ТВО № 167,
І.В.ВОЙНАРОВСЬКА, секретар окружної виборчої комісії ТВО № 167

5. 5№ 18 (8735)
Його багатолітня і не
завжди пряма, а ре-
версна дорога керівника
почалась не відразу
після школи чи інститу-
ту. Спершу він працю-
вав у районному фінан-
совому управлінні, аж
потім односельці дові-
рили йому місцеве го-
сподарство в Поділлі. В
ньому керманичами зав-
жди були сильні спеціа-
лісти, досвідчені, авто-
ритетні. І ця традиція
зберігалася впродовж
десятків літ.
Володимир Ландяк був
тоді ще молодий (йому
виповнилось тільки 32),
але економічно грамот-
ний, не байдужий до роз-
витку рідного села і гос-
подарства. Звідси й поча-
лася усвідомлена жит-
тєвими університета-
ми стежина у дивовиж-
ний світ економічного
зростання, пошуку но-
вих форм господарюва-
ння, реформування аг-
рарного виробництва.
ОСОБЛИВА ВЕСНА
У Поділлі вже закінчу-
ють сіяти. «Особливість
нинішньої весни, - розмір-
ковує директор ТОВ "Маяк"
Володимир Ландяк, - в то-
му, що зима затяглася, а
потім поля обвіяли східні
вітри, які висушують реку-
льтивовану ниву. Отож,
кожна хвилина золота».
Ми хотіли спершу поспіл-
куватися з Володимиром
Івановичем в його затиш-
ному кабінеті, однак він
наполіг поїхати в поле,
зробити декілька світлин,
поки люди там активно
працюють, бо вже була
післяобідня пора, а тоді -
конкретна розмова.
Механізатори, ще зда-
леку видно, кермують на
сучасній техніці. Тож стає
очевидним, що з такою гріх
не впоратися вчасно. На
тракторі-обприскувачі
"Джон-Дір" працює Василь
Тихоліз. Машина гонами
літає з одного кінця в
інший. Зупинився лише на
хвилину-другу, перекину-
вся декількома словами і
знову вирушив.
"Ця техніка надзвичай-
но продуктивна, - розпові-
дав головний агроном
Володимир Сторожук,
якого ми зустріли в полі. -
За світловий день оброб-
ляє 200-гектарну площу.
Однак і коштує багато - 335
тис. умовних одиниць.
Аналогічно маємо і сучасні
сівалки, куди зерно подає-
ться стиснутим повітрям,
стоїть датчик, який контро-
лює кожну зернину, що
висівається в грунт».
В іншому урочищі сіють
соняшник. На МТЗ-82
працює Василь Юзва.
Робота кипить в прямому
сенсі. Але й результати
тішать. Тому кожен з них
заслуговує найкращих слів,
бо всією командою
працюють на врожай.
"Цієї весни всі роботи в
господарстві збіглися в
часі, - каже технолог поля
Володимир Сторожук. -
Майже одночасно тут
сіють ранні зернові, поруч
розприскують по озимих
рідкі добрива, посіяли
цукрові буряки. Минулого
дня з добрими намірами
сіяли ячмінь і соняшник, а
вже трохи пізніше візьме-
мось за кукурудзу на
зерно", - коротко розповів
Володимир Михайлович.
Оглядини ланів і зна-
йомство з сівачами, хлібо-
робами. У Поділлі
вражаюча культура полів.
І так впродовж багатьох
років. А звідси й висока
врожайність зернових і
технічних культур, а – отже
- й реальна економіка, а
не гарні слова, за якими
нічого не стоїть.
ІМПУЛЬС
ЕКОНОМІЧНОГО
РОЗВИТКУ
В окремо взятому По-
діллі, як у невеличкій дер-
жаві, живеться все ж по-
іншому, ніж загалом по
країні. Тут підтримують
лад, дбають про людей,
усією командою працю-
ють на врожай. Ці твер-
дження базуються не ли-
ше, виходячи з побаченого
на полях, на фермах, в
селі, а й зрештою - навіть
в конторському приміщен-
ні. Всюди відчувався поря-
док. Про господарські
справи ділився під час зус-
трічі Володимир Ландяк.
"Зі мною працюють лю-
ди, які забезпечують еко-
номічну стабільність, -
почав Володимир Івано-
вич. - Скажімо, головний
агроном. Я знаю його з
2013 року і переконаний,
що на полі його контролю-
вати не потрібно. Він все
зробить на совість. Зага-
лом, у нас сильний колек-
тив. Він утверджувався ще
від колишнього колгоспу і
до селянської спілки. Змі-
нювались засновники,
деякі спеціалісти, а зали-
шились найсильніші в
професійному сенсі. Це
інженер Олег Мельничук,
зоотехнік Марія Приймак,
головний бухгалтер Гали-
на Лопушняк. Вони скла-
дають кістяк команди, яка
дуже рельєфно виглядає
сьогодні, нарощуючи ви-
робничі потужності. Коли
ми починали разом пра-
цювати, то, пригадую, зби-
рали з гектара по 30 цнт
пшениці, на той час це
було багато. Нині маємо з
кожного гектара 70-80 цнт
і це не межа. Крім того,
врожайність кукурудзи
сягнула 100 цнт, соя мину-
лого року дала рекордний
врожай - 40 цнт, ріпаку
зібрали понад 30 цнт з
кожного гектара. Ми зро-
зуміли просту істину: щоб
виростити врожай - треба
й землі дати поживу, з лю-
бов'ю її обробити, а не
діяти "з бухти-барахти".
Наші механізатори на
полях не мають бажання
працювати за 2-3, навіть 4
тис. грн. На очах сільське
господарство в нашому
селі пройшло стрімкий
шлях від примітивного ре-
маненту до новітніх тех-
нологій з мінімальними
затратами ручної праці. І
цей процес невпинно йде
вперед. Тому до нас багато
хочуть влаштуватися на
роботу, отже є навіть є
вибір. А все тому, що ми
оновлюємо техніку щоріч-
но. Якщо людина кермує в
"Джон-Дірі", де все комп'ю-
теризовано в кабіні, це –
прогрес. Я у своєму кабі-
неті включаю комп'ютерну
програму і бачу, як працює
той чи інший механізатор,
яка швидкість в нього,
розхід солярки, скільки
разів проїхав полем. Все
фіксується. Спочатку та-
кий контроль не задовіль-
няв їх, але коли вони
отримували свій заробіток,
то побачили в цьому про-
зорі схеми. Заробітна пла-
та механізаторів сягає в
Поділлі 15-20 тис. грн. Є
резон чесно й самовідда-
но працювати, збагачува-
тися гідністю й наснагою».
Володимир Ландяк не
особливо любить відкри-
вати секрети свого госпо-
дарювання. Можливо й
того дня не все вдалося в
нього вивідати - щось таки
реально його стримувало
відкрити всі успіхи гос-
подарки. Хоча найголо-
вніше ми почули.
"Як вдається вам
оновлювати техніку, це
ж кошти які потрібні?",
- запитую.
"Тут нічого нового не
скажу і не видумаю. Левову
частку заробляємо. Ми в
"Ощадбанку" беремо кре-
дити на 1-2 роки і нама-
гаємося оперативно пога-
сити їх. "Джон-Дір" також
придбали завдяки креди-
там під 15,1 відсотка.
Складно було оперативно
справитись. Але, повірте,
інакше ми не вміємо вже
працювати. Я глибоко
переконаний в тому, що,
не оновлюючи техніки,
немає сенсу йти в поле.
Беру до уваги не лише
затрати пального (що
немаловажний фактор),
а й продуктивність робо-
ти, її якість. У нас брига-
дир завжди любить пере-
конувати, що врожай
починається з оранки. І
поетапно всі операції
варто робити якісно,
технологічно правильно,
тоді й врожай буде".
Господарство "Маяк" -
економічно сильне, бага-
тогалузеве. Тут чи не най-
більше обробляють зем-
лі. Лише в Поділлі 1800
гектарів, а крім цього
свої земельні паї довіри-
ли Володимиру Ландяку
в Кошилівцях, Доро-
гичівці, Свершківцях. І
всюди встигають якісно
все зробити.
"А яка рентабель-
ність господарства?"
- поцікавилась.
"Я знаю, приблизно,
скільки мільйонів ми
заробили, бо річний
баланс у нас є. А про
рентабельність скажу
так: нас задовольняють
врожаї, які ми вирощує-
мо, як і те, що ми вкла-
даємо, щоб їх отримати.
Справді, потенціал у нас
високий, прибутки також
солідні маємо, а від-
повідно - й зарплата», -
мовив сільський ватаг.
ПІДСТАВИТИ ПЛЕЧЕ
У розмові про вироб-
ничі потужності торкає-
мось і струн душевної
філософії керівника, зок-
рема, дізнаємось, що
вкладає господарство в
соціальну сферу, чим
допомагає потребую-
чим. Володимир Ландяк
за можливості допома-
гає церковним громадам
- минулого року дали на
придбання плитки для
церкви 50 тис.грн. На
стадіоні накрили дах над
роздягальнею, планують
туди прокласти водопро-
від, закупили для місце-
вої футбольної команди
спортивну форму. Відчут-
ною є допомога школам
- і в Поділлі, і в Кошилів-
цях. Чимало коштів ви-
трачають на культуру. Ва-
гомою є допомога при
народженні дитини, оди-
ноким престарілим од-
носельцям, а також на
поховання. Володимир
Іванович розмірковує:
"Звісно, все й водночас
зробити неможливо, то ж
прагну підставити своє
плече передусім тим, хто
цього потребує най-
більше».
Благодійництво - озна-
чає творити добро. Ра-
зом зі своїми однодум-
цями дбайливий госпо-
дар пам'ятає і про дітей-
сиріт, в яких померли
батьки, і про одиноких,
котрі опинилися в геріат-
рії, і про сільських неміч-
них людей, яким стараю-
ться скрасити свята, готу-
ючи великодні кошики,
допомагаючи продукта-
ми харчування. Попри
мереживо повсякденних
проблем директор спілки
допомагав і фронту -
соляркою, продуктами. Це
було не вчора і не сьогодні.
Але що стосується армії, то
на перших порах відро-
дження її чимало проблем
взяли на себе люди. Тепер
такої потреби вже немає.
У Поділлі й своїх орен-
додавців шанують, вчасно
розраховуючись з ними.
Минулого року, як підраху-
вали в господарстві, на
один гектар ріллі аграрна
плата в грошовому еквіва-
ленті сягнула 5 тис.грн.
Земельний пай в цьому
селі становить 1,5 гектара.
Селяни отримали 9 цнт
зерна, 2 мішки цукру і по 5
л олії. Цьогоріч орендну
плату обіцяють збільшити.
ФУНДАМЕНТ
ПЕРСПЕКТИВ
За 16 років керівництва
господарством Володимир
Ландяк переконався, що з
роками приходить розумін-
ня того, що найкраще місце
для людини там, де вона
народилася. Сьогодні мо-
лоді важко, все їй здається,
що справжнє щастя десь за
обріями. Тому чимало поді-
льчан опинилися за кордо-
ном, на заробітках. Це
породжує певні небажані
проблеми: немає народжу-
ваності дітей, порожніють
шкільні класи, розпада-
ються сім'ї. У селі нікому
працювати. Непростий час.
Найпопулярніша фраза,
яка неоднозначно сприй-
мається в суспільстві - аг-
ресивний і нічим неприкри-
тий популізм, побудований
на ненависті. І цей фактор,
що грає проти розбудови
України, сьогодні практич-
но не приховують. Неповага
до людей, заздрість, злість.
А це породжує інші нега-
тивні явища. Лише в любові
до ближнього, до колег по
роботі можна будувати еко-
номіку, відновлювати ви-
робництво, створювати ро-
бочі місця і давати людям
можливість заробляти в
себе вдома.
"Я прийшов у сільське
господарство, - повернувся
в далекі спогади мій
співрозмовник, - і думав, що
все знаю, що все просто, я
в усьому орієнтуюся. Але
довелося вчитися, пізна-
вати, вникати в глибинні
процеси. Зараз мені наба-
гато легше. Найперше, це
завдяки надійному колек-
тиву і набутому досвіду. Я
минулого року навіть мав
можливість поїхати на два
тижні за кордон відпочити.
І все в господарстві було
організовано чітко, без
жодних зривів чи затри-
мок».
Здобутки в "Маяку" спра-
вді тішать.Лише основних
засобів у спілці придбано
на мільйони. Зараз ак-
тивно реконструюють тва-
ринницькі приміщення.
Грошовий оборот від здачі
м'яса і поголів'я дає мож-
ливість отримувати щора-
зу свіжі гроші. Якщо від
зробленого господарство
отримує 50 відсотків
прибутків - це варто того,
щоб купляти нову техніку з
високим коефіцієнтом
корисної дії, шукати якісне
насіння, привозити надій-
ні добрива, розвивати
тваринництво, навіть при
потребі брати в банках
кредити. Усе це складає
міцний фундамент.
«А які чинники гальму-
ють виробника? – за-
питую.
- Найбільший тягар - то
податок на додану вартість
для сільського господар-
ства. Він має бути змен-
шений хоча б до 10 відсот-
ків. Ми ж не маємо в
обробітку десять чи двісті
тис. гектарів землі? Подат-
кова база для солідних
господарств можливо й
повинна бути, але в жод-
ному випадку не для тих,
хто обробляє 2 тисячі гек-
тарів. А податки одинакові
для всіх - по 100 грн. з
гектара. Цей шлях - також
один із шансів на поряту-
нок аграрного сектору.
...Весняна толока панує
в ці дні на полях господар-
ства "Маяк". До Воскресін-
ня Христового ожили
лани, сільські вулиці. Всю-
ди прагнуть оновлення.
Але напередодні, за дека-
ду до Пасхи, в очільника
господарства було ще
одне свято - його день
народження. Вітаємо його
як людину не байдужу не
тільки до своїх односе-
льчан, які вирощують хліб,
виховують і навчають ді-
тей, а й керівника, котрий
підтримує добрі стосунки з
районкою, за що вдячні
Володимиру Івановичу і
бажаємо йому ще вагомі-
ших успіхів, щасливого і
світлого майбуття. Нещо-
давно його, як керівника
господарства, нагоро-
джено Грамотою Верхов-
ної Ради України. А в його
кабінеті на видному місці
подяки і грамоти від ра-
йонної та обласної влади,
від командирів баталь-
йонів, яким допомагав
необхідним. Вони свідчать
про людську повагу і ви-
знання керівника.
Ольга ЛИЧУК
ГОЛОС СЕЛАu

6. 6 № 18 (8735)
Вагомого успіху на європейській
першості з настільного тенісу домо-
глася представниця тернопільського
центру "Інваспорт", вихованка Залі-
щицької дитячо-юнацької спортивної
школи, учениця Заліщицької дер-
жавної гімназії Роксолана Будник.
Чемпіонат Європи з настільного
тенісу (молодь U-15 та U-18) серед
спортсменів з порушенням слуху
відбувся з 7 до 11 квітня у м. Албена в
Болгарії. Заліщанка Роксолана Будник
виборола чотири золоті нагороди та
одну срібну. Наша землячка перемогла
у особистому розряді категорії U-15 та
U-18, а також двічі ставала першою у
змішаній парі U-15 та парі дівчат U-
18. Також у активі спортсменки -
срібна нагорода в змішаній парі
категорії U-18. Загалом українські
тенісисти вибороли 7 золотих, 1 срібну
та 3 бронзових нагороди, що дозволило
посісти перше загальнокомандне
місце.
ІНФОРМАЦІЯ ВЛАСНА
СПОРТu
Мишківська земля пода-
рувала світові багато відо-
мих людей,серед інших-
визначна постать нашого
земляка письменника, ре-
дактора, публіциста, гро-
мадсько-політичного діяча
Данила Васильовича Чай-
ковського.
Народився він 17 березня
1909 року в селі Мишків у
родині священика Василя де
Трунко Чайковського і його
дружини Ольги, з дому Свєн-
ціцьких, сестри професора
Іларіона Свєнціцького, зна-
ного вченого філолога, мис-
тецтвознавця, засновника та
директора Національного
музею у Львові.
Отець Василь, будучи го-
ловою читальні «Просвіта»,
помітив потяг сина до нав-
чання і старався дати йому
освіту. Тому Данило, закін-
чивши сільську школу, в 1919
році поступив на навчання до
української гімназії у Стані-
славові (Івано-Франківську).
З юнацьких літ Данило
Чайковський був активним
членом Пласту і Союзу
Української Національної
Молоді. З 1929 року ,ставши
членом ОУН, працював у
підпільних виданнях, а також
у тижневику «Нове село» у
Львові. За політичну діяль-
ність був ув’язнений польсь-
кою поліцією. Мишківські
старожили розповідали, як
Данило виступав на зборах
селян у лісі поблизу села.
У 1918 році отець Василь
Чайковський разом із роди-
ною переїхав на парохію до
селаСтрілківцінаБорщівщині,
де помер від тифу.
В кінці 20-х років юнак
закінчив гімназію. Саме в цей
час він став на дорогу бо-
ротьби за вільну Україну. В
шкільні роки був членом під-
пільної гімназійної організації
у Станіславові, займався
переховуванням та переве-
зенням нелегальної літера-
тури і зброї для Української
Військової Організації (УВО),
і працював у Львівському
Союзі Української Націоналіс-
тичноїМолоді (СУНМ), згодом
у юнацтві ОУН, став членом
УВО, а згодом ОУН.
Закінчивши гімназію, вив-
чав право в Кракові та філо-
софію у Львові. Це був час
вибору Данилом свого про-
фесійного покликання. Як
журналіст і письменник-був
редактором літографічного
гумористично-історичного
журналу при СУНМ під псе-
вдонімом «Мормон», в якому
також працював Степан Бан-
дера, став головним редак-
тором Львівського тижневи-
ка «Нове село», який видава-
ла група членів ОУН. Був двічі
ув’язнений польською полі-
цією у зв’язку з хвилею ареш-
тів членів ОУН. У 1939 році
Данило одружується з Любо-
мирою Гуглевич з родини
Біленкевич. Переслідуваний
органами НКВС, переїхав до
Кракова,де працював в
адміністрації видавництва
«Краківські вісті».Перейшов
на працю до Референтури
пропаганди ОУН,як керівник
законспірованого технічного
відділу підпільних видань.
Скерований Романом Шухе-
вичем до Штабу Старшин,
готував навчальні матеріали
військової пропаганди для
політичного вишколу воїнів
майбутньої Української Пов-
станської Армії(УПА)
У 1941 році став учасни-
ком східної похідної групи
ОУН. Однак отримав наказ
залишитися у Львові,щоб
очолити Головний Осередок
Пропоганди ОУН. Брав
участь у проголошенні Акту
незалежності Української
держави у Львові 30 червня
1941 року,і став директором
Українського Інституту Націо-
налістичної Освіти у Львові.
Через кілька місяців ні-
мецьке гестапо заарештува-
ло його та кинуло до тюрми
на вулиці Лонцького у Львові,
пізніше був переведений до
краківської тюрми Монтелю-
піх.
У 1942-45 роках разом з
іншими українськими політ-
в’язнями переміщений до
концтабору Аушвіц (Освен-
цім). У січні 1945-го переве-
дений до концтабору Маут-
гаузен, а з наближенням
фронту - й до Ебензее в Ав-
стрії. В травні 1945 року
звільнений американськими
військами, де в тяжкому ста-
ні його знаходить дружина.
Чайковський знову поринає
у вир боротьби за волю Ук-
раїни. Переїхавши в Мюнхен,
стає референтом пропаганди
Проводу Закордоних частин
ОУН(ЗЧОУН), головним ре-
дактором тижневика «Ук-
раїнська трибуна» і членом
Проводу ЗЧОУН. Через рік,у
1946 році Чайковський видав
автобіографічну книгу «Хочу
жити» під псевдонімом
О.Данський - про жахи конц-
табору Аушвіц. Це одна з пер-
ших книг у світовій літературі
про нацистські концтабори.
Після жахливих років війни
життя в Мюнхені приносить
велику радість -народження
доньки Зореслави. З Мюн-
хену родина переїхала до Па-
рижу, де народжується син
Роман. Там Чайковський пра-
цює редактором тижневика
«Українець у Франції». Повер-
нувшись знову до Мюнхена
у 1955-67 рр. працював го-
ловним редактором «Шляху
Перемоги». Життя в Німеч-
чині було повне небезпек -
КДБ тричі організовувало не-
вдалі замахи на життя жур-
наліста. У Мюнхені Чайков-
ський разом з родиною про-
живав неподалік Степана
Бандери. Їхні родини дружи-
ли, діти ходили до однієї
гімназії.
У 1958 році Чайковський
видав книгу «Крути» під
псевдонімом-Семен Збараж-
ський, про героїчний чин мо-
лоді, яка, рятуючи честь
українського народу,зложила
свої голови в бою проти
більшовицької навали. Автор
описує історичну подію,що є
гордістю і болем українського
народу.
Заслуговує на увагу збірка
оповідань Данила Чайковсь-
кого у книзі «Наші дні» під
псевдонімом автора О.Дан-
ський,що видав у 1947році.
Кожне з цих оповідань спов-
нене героїзму українців-бор-
ців, хвилювань за майбутню
долю України, за повсякден-
ними тривогами і радостями
У 1965 році вийшла книга
«Московські вбивці Бандери
перед судом», головним ре-
дактором був Данило Чай-
ковський, який важко пере-
жив трагічну смерть провід-
ника СтепанаБандери,з яким
був тісно зв’язаний. В 1967
році письменник разом з ро-
диною емігрували до США,
спочатку до Нью-Йорка, а
потім до штату Нью-Джерсі.
Він швидко знаходить роботу
- редактор СУМА (Спілка
Української Молоді Америки)
журналу «Крилаті», голова
Верховної Ради і член Управи
СУМА, редактор щоденника
«Америка.» У 1969 році він
видав великої виховної вар-
тості працю «Білас і Данили-
шин». Данило Чайковський
був не звичайним редакто-
ром. Він став командиром
одного з фронтів за визво-
лення українського народу.
Високо тримав прапор ідео-
логічної боротьби, за що заз-
нав замахів на своє життя.
Помер Данило Чайковський 3
липня 1972 року у лікарні в
Ірвінтоні (США). Його тлінні
останки спочили на українсь-
кому цвинтарі в Бавид Бруку,
біля церкви – пам’ятника.
У нас, в селі, збереглися
старе проборство, трохи пе-
ребудоване в 1928 році, де
народився Данило Чайков-
ський (зараз тут мешкає
місцевий священик), школа,
в якій навчався хлопець, яко-
му судилося стати відомим
письменником, журналістом
і політичним діячем. У Стріл-
ківцях на Борщівщині є про-
борство біля церкви (зараз
тут дитсадок), де колись жи-
ла родина Данила Чайковсь-
кого.
«Повернути із забуття» -
під такою назвою була про-
ведена в Мишківській бібліо-
теці-філії краєзнавча година,
присвячена 105-й річниці з
дня народження нашого
земляка, письменника, ре-
дактора, громадсько-полі-
тичного діяча Данила Васи-
льовича Чайковського.
Ганна ХРАПЧИНСЬКА,
бібліотекар
Мишківської
бібліотеки-філії
ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИu
НА ПУЛЬСІ ЗДОРОВ’Яu
Сучасна жінка, як пра-
вило, знаходиться на піку
своєї кар'єри після 40.
Багато з них вкрай болісно
переживають цей період,
а саме настання клімаксу в
середньому в 51 рік. Однак
клімакс - таке ж природне
для жінки явище, як
менструація і вагітність.
Під час клімаксу поступо-
во перестають функціону-
вати яєчники і настає
менопауза. Слід знати, що
менопауза - це коли менс-
труації відсутні не менше
року. Відсутність їх протя-
гом двох-трьох циклів
може бути тільки початком
менопаузи або пов'язане з
іншими фізичними та пси-
хологічними причинами.
Внаслідок згасання функції
яєчників знижується рівень
жіночих статевих гормонів -
естрогену і прогестерону, що
супроводжується припли-
вами, пітливістю, тахікар-
дією. На тлі зниження рівня
статевих гормонів відбуваю-
ться зміни в ендокринній
системі - порушується фун-
кція щитовидної залози,
виникає цукровий діабет
другого типу; збільшується
частота мастопатії, міом
матки, фібром. Також підви-
щується ймовірність розвит-
ку атеросклерозу, порушень
діяльності серцево-судинної
системи, остеопорозу. Такі
зрушення накладають відби-
ток і на зовнішній вигляд жін-
ки (збільшується відкладен-
ня підшкірного жиру, з'яв-
ляються зморшки, зникає
талія). Але основний удар в
цей період наноситься по
нервовій системі: депресія,
безсоння, дратівливість,
погіршення пам'яті, зниження
сексуального потягу - все це
симптоми так званого кліма-
ктеричного синдрому.
Незважаючи на неминучі
проблеми, які фізіологічно
пов'язані з так званим пере-
хідним віком, з клімаксом
можна і потрібно боротися.
Комплексне лікування кліма-
ктеричного синдрому упові-
льнює всі описані вище зміни.
Естрогени надають сприят-
ливу дію на шкіру: покращу-
ють здатність утримувати
вологу, підвищують вміст
к о л а г е н у,
який від-
повідає за
пружність і
е л а с т и ч -
ність шкіри.
Таким чи-
ном, ліку-
вання нату-
р а л ь н и м и
гормонами
одночасно вирішує безліч
проблем пов'язаних з клімак-
теричним синдромом.
Завдяки сучасному ком-
плексному лікуванню з'яви-
лася можливість пережити
критичний вік безболіс-
но,продовжити молодість,
красу і залишитися коханою
та бажаною, головне -
вчасно звернутися до лікаря.
ОГОЛОШЕННЯ
Відповідно до ст.110 Закону
України “Про службу в органах
місцевого самоврядування”,
постанови Кабінету Міністрів
України від 15 лютого 2002р.
№169 “Про затвердження
порядкупроведенняконкурсуна
заміщення вакантних посад
держслужбовця” Солоненська
сільська рада оголошує
конкурс на заміщення вака-
нтної посади головного бухга-
лтера Солоненської сільської
ради, як посадової особи
місцевого самоврядування.
Вимоги до кандидата: стаж
роботи не менше 3 роки, вища
освіта і знання комп’ютера.
Документи подавати до
Солоненської сільської ради.
Довідки за тел. 3-61-31.
ВАРТО ЗНАТИu
Підготували:
Анастасія МАТЯШОК
та Марина ГРЕСЬКО
ВДНЗ України
“Буковинський
державний
медичний
університет
Кафедра акушерства
та гінекології”

7. 7№ 18 (8735)
МЕДИЦИНА (Р)u
Гістероскопія – один із
найсучасніших методів діа-
гностики і лікування ба-
гатьох “жіночих” захво-
рювань. Кому вона показа-
на, як відбувається і через
скільки часу після гістеро-
скопії можна планувати
вагітність, розповідає і
розвінчує міфи фахівець
МЦ “Боголюби” Ореста
Марищук.
- Що таке гістероско-
пія і які є покази до її
проведення?
-Гістероскопія – це вод-
ночас метод і діагностики, і
лікування. Це огляд порож-
нини матки під збільшенням
з метою візуалізації поліпів,
гіперплазії, субмукозних
(підслизових) вузлів, синехій
(злук), аномалій розвитку
матки (наприклад наявність
в н у т р і ш н ь о м а т к о в о ї
перетинки, яка створює дві
порожнини матки і унемож-
ливлює розвиток вагітності)
тощо. Під час гістероскопії
можна не тільки виявити
проблему, а й здійснити
хірургічне втручання, якщо це
потрібно.
- Чи можна поєднати
діагностичну і ліку-
вальну гістероскопію?
- Так, це можливо; спершу
робиться діагностична гіс-
тероскопія, із взяттям
прицільної біопсії, а тоді
лікувальна. При видаленні
великих субмукозних вузлів,
розтині товстої внутрішньо-
маткової перетинки, неплідді
гістероскопію можуть
поєднувати із лапароскопією.
- Кажуть, що перед ва-
гітністю не бажано ро-
бити гістероскопію. Це
правда?
- Гістероскопія призначає-
ться лише за наявності
чітких показів до цього
втручання. Якщо жінка уп-
родовж року відкритого
статевого життя не вагітніє
у зв'язку з тим, що існує
проблема в матці, тоді діа-
гностична та лікувальна
гістероскопія здійснюється
обовязково!
- Чи може гістероскопія
призвести до безпліддя?
- Ні, це міф. Навпаки, після
гістероскопії жінки, зазвичай,
досягають бажаної вагіт-
ності.
- Які переваги гісте-
роскопії перед іншими
методами?
- Гістероскопія – це більш
точний метод, як діагнос-
тики, так і лікування. Нап-
риклад, діагностичне виш-
крібання порожнини матки
кюреткою здійснюється, по
суті, всліпу. Кюреткою немо-
жливо забрати субмукозні
вузли. Щодо поліпів, то під
час вишкрібання є високий
ризик неповного видалення
поліпу і рецидиву захворю-
вання. Натомість, при гісте-
роскопії ми бачимо на екрані
всю порожнину, можемо при-
цільно взяти біопсію і вида-
лити патологічне вогнище.
- Як потрібно готу-
ватися до гістероскопії?
- Перед гістероскопією
проводиться огляд на гінеко-
логічному кріслі, беруться
мазки на атипові клітини, на
ступінь чистоти, прово-
диться УЗД, розгорнутий
аналіз крові, коагулограма,
визначається група крові,
перевіряється кров на гепа-
тити В і С, СНІД, сифіліс. У
переддень і зранку перед
процедурою здійснюється
очищення кишківника.
- Як почувається жінка
після гістероскопії?
- Гістероскопія не є трива-
лою і проводиться під
загальним знеболенням.
Після гістероскопії жінки
зазвичай почуваються доб-
ре. У день проведення гісте-
роскопії пацієнток уже
відпускають додому.
У перший день можлива
незначна слабкість, сон-
ливість. Упродовж 10–12 днів
після гістероскопії можливі
незначні мажучі виділення. Це
є нормою, адже ендометрій
епітелізується.
- Через скільки часу
після проведення гісте-
роскопії можна планува-
ти вагітність?
- Усе залежить від причини
гістероскопії. Зазвичай жінці
можна вагітніти через два-
три місяці. Але якщо проб-
лема серйозніша і потребує
тривалішого лікування, то з
вагітністю варто зачекати до
півроку, а іноді і довше.
- Чи є протипокази до
проведення гістерос-
копії?
- Так, протипокази існують.
До них належать:
• профузна маткова крово-
теча
• рак шийки матки
• вагітність
• гострі запальні захво-
рювання жіночих статевих
органів
• інфекційні захворювання
(грип, ангіна, пневмонія,
пієлонефрит тощо).
Луцький р-н, с. Тарасове,
вул. Лісова, 1б
тел.: (0332) 20-07-02
(099) 44-55-404
(067) 851-79-38
e-mail:
bogolubu@gmail.com
www.bogolybu.com.ua
Інна СЕМЕНЮК
КОМУ ПОТРІБНА І ЯК ВІДБУВАЄТЬСЯ?
За сприяння народного депутата України Олега Барни були
виділені кошти з Фонду регіонального розвитку для
придбання комп’ютерів.
Начальник відділу з питань освіти, молоді та спорту
райдержадміністрації Богдан Папушко вручив оргтехніку
педагогічному та учнівському колективам загальноосві-
тньої школи І-ІІІ ст. с.Зозулинці.
ФОТОФАКТu
Упродовж віків українці
боронили своє життя та
свободу. І нині війна на
Донбасі – як продовження
подій Української революції
1917-1921 років та Революції
Гідності – йде не лише за
землю, територію. Це – бо-
ротьба, передусім, за власну
ідентичність, тобто цінності
й традиції.
Тисячі наших громадян
стали справжніми українця-
ми на Майдані, коли відчули
й осмислили національну
гідність, у колі однодумців
співаючи народних пісень та
відзначаючи давні свята.
Художники, музиканти, нау-
ковці й інші митці надовго
віднайшли на "Території
Гідності" потужне натхнення
та багатотисячну вдячну
аудиторію. Отож, Майдан
боронив не лише політичну,
а й духовну самодостатність
українців. 30 березня 2017
року Національний музей
Революції Гідності започа-
ткував проект "Великдень
для героїв". Цьогоріч така
подія відбулася 17 квітня на
Заліщанщині. ДПТ навчаль-
нийзаклад«Заліщицькевище
професійне училище» (ди-
ректор В.Стояк) мав за честь
приймати учасників Все-
української акції «Великдень
для Героїв».
Святкова зала Заліщи-
цького ВПУ гостинно за-
просила сім'ї загиблих уча-
сників АТО, Героїв Небесної
Сотні, керівників області,
району, громадських активі-
стів, гурт «Тріода», праців-
ників навчального закладу
долучитися до майстер-
класу із замішування тіста,
випікання пасок та писанкар-
ства. Частину пасок та
писанок буде покладено до
монументу Героїв Небесної
Сотні у м.Києві та передано
у зону бойових дій військо-
вослужбовцям, яким у цей
час випало боронити рідну
землю. Всеукраїнська акція
«Великдень для Героїв»
засвідчила, що тільки там, де
пам’ятають загиблих, є ті,хто
захищає живих.
УприміщенніЗаліщицького
вищого професійного учили-
ща колоритно, зі справжнім
духом Великодня всі долу-
чилися до замісу тіста
«Паски для Героя».
У рамках Всеукраїнської
акції "Великдень для Героїв"
майстер-клас із писанкар-
ства для дорослих і дітей
провели методист Заліщи-
цького районного будинку
дитячої та юнацької твор-
чості, народний майстер Ігор
Боднар та колишні учениці
Ігоря Романовича: Іванна
Навольська і Зоряна Ка-
лакайло.
Із чистими думками, сві-
тлими намірами гості також
мали можливість створити
чарівні писанки. Захід був
надзвичайно символічний,
адже це - повернення до
наших одвічних традицій,
сповнене щирості та світла,
освячене прадавньою сим-
волікою. У Заліщики завітав
відомий гурт «Тріода»,
надихнувши учасників події
чудовими патріотичними
українськими піснями.
Крім того, сім'ї загиблих
Героїв разом із студентами
Заліщицького аграрного
МИ - УКРАЇНЦІu
коледжу ім.Є.Храпливого»
посадили дерева на «Алеї
пам’яті».
На верхньому кладовищі
м.Заліщики також відбулося
покладання квітів та запале-
ння лампадок на могилах
загиблих героїв-воїнів АТО за
участюголовиТернопільської
обласної ради Віктора Ов-
чарука, голови Заліщицької
районної державної адмі-
ністрації Бориса Шипітки, а
також матерів загиблих
воїнів АТО та родин загиблих
Героїв Небесної Сотні.
На завершення відвідин,
проводжаючи дорогих гос-
тей, не моглиоминути ще такі
перлини Заліщанщини, як
Джуринський водоспад та
Червоногородський замок...
До слова, цього року захід
«Великдень для Героїв»
відбувається в трьох містах:
17 квітня – в Заліщиках, 23
квітня – у м. Київ, 24 квітня –
у Львові. Організаторами і
партнерами цієї події є
Національний музей Рево-
люції Гідності, Громадська
організація “Родина Героїв
Небесної Сотні” та Украї-
нський інститут національної
пам’яті.
Інформація власна