Irakurle uda 2020_bajan

SARRERA
Liburuak irakurriz eta irakurriz dena ikasten zela
uste zen antzina. Gaur egun badakigu
den-dena ez dagoela liburuetan; euskara
ikasteko ere liburuak baino gauza gehiago behar
ditugu, bai. Halere, liburuek hortxe jarraitzen
dute eta, guzti-guztia ekarri ez arren, kontu ugari
aurkituko dituzu.
Batzuek euskara ikasten lagunduko dizute:
euskaraz idatzitako istorioek, historiak eta
poemek. Horietan, benetako eta fikziozko
euskaldunak zuri mintzatuko zaizkizu liburuetako
hitzen bidez, eta irakurriko dituzu hainbat izen,
aditz, berba, pasarte eta paragrafo zuretzat
patxadaz prestatuak, patxadaz irakur ditzazun.
Beste batzuek, berriz, euskara ikasten ari zarela
ahantzaraziko dizute. Ezagutuko dituzu lekuak,
pertsonak, istorioak eta sentimenduak: poza,
beldurra, barrea, harridura… Murgilduko zara
letren itsaso batean, eta hantxe gozatuz euskara
ikasiko duzu euskara ikasten ari zarela ahaztuta.
HELDUEN LITERATURA
NOBELA ERREALISTA BAT
Joxean Agirre Odriozola
Gudarien balentriak biltzen eta Loiuko aireportuan jasotako bezeroei kontatzen
dizkien taxizaleak, bat-batean, argitaletxe baten enkargua jasoko du liburu
bat idazteko; izan ere, Agirrezabal idazle zarauztarra –taxistaren emaztearen
maitalea zena– istripu edo atentatu ilun batean hil berri da, El Lobo espioiaz
idazten ari zen nobela erdibidean utzita, eta nor egokiago taxizalea baino,
eleberri errealista hori amaitzeko?
Maila: C1 Prezioa: 19,50 - 16,60 € Orr: 200 Urtea: 2020
ZENDABALITZ (XXI. IGARTZA SARIA)
Erika Elizari Salvador
Zendabalitz, Erika Elizari Salvador: Parisko Charles de Gaulle aireportutik
Loiukora doan hegaldia. Barruan hamaika bidaiari eta beste hainbat istorio:
lan-elkarrizketa batera joan eta haurdun dagoela ezkutatu duen exekutiboa;
barruko bulkada suntsikorrei aurre egin behar dien pilotua; egungo
bikotekideari aurretik ezkonduta egon zela kontatzera ausartzen ez den
emakumea; oporretan bakarrik abentura bila joan eta aspertu besterik egin ez
den neska gaztea; alargun dagoenetik bizipozik ez daukan medikua; ondoko
pasaiariarekin ligatu edo ez pentsatzen doana; bidaiari eta tripulaziokideak
nazkatzen dituen gizonezko petrala…
Maila: B2 Prezioa: 15 - 12,75 € Orr: 128 Urtea: 2020

MIÑAN
Amets Arzallus Antia
Gineako hiriburutik Nzerekorera mila eta hirurehun bat kilometro daude.
Ibrahima han ibili zen hiru edo lau urtez, kamioi batean, gidari batek aprendiz
onartu zuelako. Aste batean Konakrytik Nzerekorera joaten ziren, eta hurrengo
astean Konakryra itzuli. Egun batean amak deitu zuen arte: anaia txikia falta
zen etxean. Eta haren bila abiatu zen. Basamortua gurutzatu; pasatzaile,
polizia, bahitzaileekin topo egin; egarria, gosea, mina ezagutu. Afrikatik
Europarako bidea.
Mediterraneoa zeharkatzen dutenak deshumanizatzea ezinbestekoa da haien
heriotzen, kanporatzeen, ilegalizatutako bizitzen gaineko ezaxola zabaltzeko.
Baina bizitza horietako bakoitza bakarra da eta, beraz, unibertsala. Eta
kontatzeak hori azpimarratzen du. Ibrahima Balderen bizitzaren kronika da
nobela hau, hark ahoz eta Amets Arzallusek letraz idatzia. Berezia duelako
zauria, eta berezia kontatzeko manera. Hitz egitean han balego bezala.
Maila: B2 Prezioa: 17,50 - 14,90 € Orr: 152 Urtea: 2019
ETXEAK ETA HILOBIAK
Bernardo Atxaga
Ibai bakarrera jotzen duten errekak dira Bernardo Atxagaren azken nobela hau
osatzen duten piezak. Zein bere bidetik doala dirudi, baina korronteak, logika
narratibo sendo batek, norabide berean daramatza denak.
Badoaz urak, eta badoa irakurlea Ugarteko herritik Pauera, edo Baionara, edo
Gaztelara, edo Texasera. Etengabea da mugimendua. Etengabea protagonisten
joan-etorria ere. Narrazioan sartu eta atera dabiltza txikitan bat izandako
anaia bikiak, Frantziara frantses ikastaro bat egitera joan eta mutututa itzuli
den nerabea, Madrileko El Pardo kuartelean gertatu diren lau lagunak, astero
Baionako psikiatra batengana joaten den ingeniaria, From fat to fit telebista
programaren protagonista, sindikatu baten aldizkarian diharduen emakume
gaztea, ospitaletik alde egiteko gogoz dagoen neskatoa…
Ezagutzen genuen lehendik ere Atxagaren ahalmen poetiko handia, unibertso
osoak eta sakonak eraikitzeko gaitasuna. Narratzaile aparta dela ere
bagenekien. Dohain horietaz gozatzeko aukera izango du irakurleak Etxeak eta
hilobiak honetan. Betiko Atxaga dugu, alde horretatik. Baina ofizioak findutako
idazkerarekin dator oraingoan. Heldutasunak ondutako begiradarekin.
Maila: C1 Prezioa: 23 - 19,55 € Orr: 432 Urtea: 2019
TXIPIROIAK BERE BELTZEAN
Rafa Egiguren
Japonian misiotan dela antzerki zuzendari batekin pilota apustua egiten duen
jesuita; Donostiako Alde Zaharrean Pintxo Tasting Tour batean dabilen bitartean
molotov koktelak hegan ikusten dituen kataluniarra; 36ko gerraostean,
ezkonbidaia Santoñan preso duten senidea bisitatzeko baliatzen duen bikotea;
Euskal Herriko etxe baten eta jabearen bilakaera kontatzen dituen xurgagailu
japoniarra; antolakunde klandestino batean, bikotekidearen kontrako ildoa
aukeratzen duen militantea; XVI. mendeko Txinako nobela batetik ateratzen den
pertsonaia, donostiar baten desioa betetzeko... Askotarikoak dira ipuinotako
protagonistak eta gaiak.
Ustekabeko tokietan aurkituko du umorea irakurleak Rafa Egigurenen hamahiru
ipuinotan. Liburuek, klandestinitateak, antzerkiak, zahartzaroak zeharkatzen
dute idazlearen aurreneko ipuin bilduma. Eta bere lanetan ohikoa den
Ekialdeko kulturak.
AITAREN ETXEA
Karmele Jaio Eiguren
Blokeatuta dago Ismael, bere nobela berriarekin aurrera egin ezinik,
argitaletxetik deika eta epea gogoratzen ari zaizkion arren. Gauzak okertu
egingo dira, gainera, bere ama gaixotu egin dela-eta, aita zaharraz arduratu
behar duenean.
Jasone da senarraren idazlanen lehenengo irakurle eta zuzentzailea; gaztetan
idazle izana, gero utzi ziona, baina azken urtean, gauetan ordenagailuaren
aurrean, sekretuan berriz sortzen hasi dena. Emazteak idatzitako horretan
topatuko ote du Ismaelek azkenaldian aurkitu ezin duen ahotsa? Ala bere
baitan arakatu beharko du, ez dakien sekretu hori deskubritzeko?
Maskulinitatea eraikitzeko eta transmititzeko moduez eta orokorrean generoak
emakume eta gizonen bizitzetan duen eragin itzelaz ari da Karmele Jaioren
eleberria. Baita familietan sortzen diren isiltasun esanguratsuez ere. Bere
nobela anbiziotsu eta ausartena burutu du Jaiok, lurralde ezezagun batean
barneratuz eta bertatik arrakastaz itzuliz
Maila: C1 Prezioa: 18,90 - 16 € Orr: 216 Urtea: 2019
HELDUEN LITERATURA HELDUEN LITERATURA

HORI ZEN DENA
Goiatz Labandibar
Hori zen dena” esaten da bitan ipuinotan. Bi ahots ezberdinetan.
Biak emakumezkoenak, narrazio honetako pertsonaia guztiz gehienak bezala.
Eta balio desberdinekin esaten da bietan. Batean, abisu baten itxiera da.
Bestean, aldarria, bizitza berri baterako atea irekitzeaz batera esana.
Hamasei dira liburu hau osatzen duten piezak; 15+1, hobe esanda (eta
irakurleak berehala antzemango du zergatik). Hamasei giro, hamasei mundu,
eta bilaketa bakarra: egunerokotasunaren ifrentzuaren eta pitzaduren berri
ematea irakurleari. Xalo-xalo batzuetan, maltzurki bestetzuetan, ironiaz maiz,
barrez zein serio, bero nahiz epel, sekula ez hotz. Eta beti dirdiraz eta bizi-bizi.
Labandibar kontalaria da senez, eta lañotasun landu batez laguntzen dio
irakurleari literatura eta bizitzaren arteko muga ez beti zehatzetan barrena.
BASA
Miren Amuriza Plaza (XX. Igartza Saria)
Zaharra da Altzerreka, erreka-bazter ainube batean dagoen baserria. Zaharra
bertako seme Henry, urte luzez Ameriketan artzain ibilia, zangoa anputatu
ziotenez geroztik ohean datzana. Zaharra da Sabina Gojenola ere, koinatu
elbarria eta etxaldea egoskorkeriaz gobernatzen dituen alarguna.
Seme-alabek egunerokoa erraztu nahi dioten arren, uko egiten dio
modernitateari, erosotasunari, inork ezarritako arrastoan sartzeari... Behiekin,
ardiekin, txakurrekin, katuekin bat egiten du ondoen Sabinak, animaliei baizik
ez die gozotasunik adierazten.
Etxekoekin dena du errezeloa, ika-mika eta tentsioa; auzoekin, dena liskar eta
norgehiagoka.
Mundu ikuskera baten akabera kontatzen digu Miren Amurizak, modu zehatz
eta indartsuan, pertsonaia baten eta gizarte eredu hil-hurren baten erretratu
gordin bezain fidela eskainiz, hizkuntza malguz eta estilo sendoz.
TXORIA NINTZELA
Xabier Etxeberria Garro
1980tik 90era doan hamarkadan zehar, Euskal Herriko edozein txokotan egon
litekeen herri ertain batean, neska-mutil sorta bat, gero nerabe bihurtzen
direnak eta geroago gazte. Elkarrekin txirikordatzen diren istorio hauetan
umetako jolas ez beti inuzenteak ikusiko ditugu, norbere identitate sexualaren
deskubrimendua, jaietako parrandak, oso lagunak ez diren adiskideak, politikak
etsaitzen dituenak…
Ipuin bizi eta arinak burutu ditu Xabier Etxeberriak, estilo, gai eta erritmo
askotakoak, idazlearen esku trebearen erakusgarri. Umore oneko eta
entretenigarri, batetik, baina itxura alai horren azpian mamia eta sakontasuna
ere badutenak, bizitzan giltzarri diren kontuetan gizatasunezko jarrera bat
adierazten dutenak.
AMEK EZ DUTE
Katixa Agirre Miguelez (zubikarai Saria 2016)
Bi emakume, bi ama gazte: batek (Jade/Alice) bere ume bikiak hil ditu,
bere eskuz baineran itota. Bestea, nobelaren narratzailea, bere haurraz
erditzerakoan, bat-batean ohartu da ezagutzen duela ama hiltzaile hori,
aspaldian haren berri izan ez badu ere; Jade/Alicerekin eta haren ekintzarekin
obsesionatuta, gehiago jakitea erabakiko du, hartaz ikertzea eta horri guztiari
buruzko eleberri bat idaztea.
Sorkuntza esaten diogu artista baten lanaren emaitzari; sorkuntza da halaber
haur bat mundura ekartzean ama batek egiten duena. Bi sortze mota, bata
bestearekin zerikusirik gabea, kontraesankorrak ere bai agian? Sormenaren
bi alderdi horiek eta bien arteko harremanak arakatu ditu Katixa Agirrek bere
bigarren nobela honetan, irrikaz irensten den fikzioa erakiz eta aldi berean
gogoan luzaroan geratzen diren hausnarketekin aberastuz.

DENOK GARA GOOGLE
Xabier Etxaniz Rojo
Eleberri honetako protagonistak bila dabiltza. Horietako bat eguzki-lore baten
azpian ezkutatzen den emakume baten bila dabil; beste bat, berriz, iraganeko
mamu baten peskizan ari da. Badakite zer bilatu nahi duten. Ez dakite nola.
Badakite zer bilatu nahi duten, zer topatuko duten ez dakite ordea. Bilaketak.
Bizitza osoa ematen dugu bilatzen: zoriontasuna, maitasuna, dirua, ospea,
sexua, arrakasta, lana, ongizatea, egia…Denok bilatzen dugu zerbait, eta
bila genbiltzan hori topatzen dugunean, bilaketa berriak egiten hasten gara.
Batzuetan hobea izaten da bilatzen duzun hori ez topatzea. Bai baitago ez
jakitea baino gauza latzagorik.
“–Maite dozu maitalea?
–Bai, izugarri.
–Eta bikotekidea, maite al dozu?
–Bai, izugarri.
–Bi pertsona itzelmaitatzea posible da, ala?
–Ez dakit posible den baina nik egiten dut.
–Nik esandako guztiak gogoratzen dozuz?
–Ez, soilik interesatzen zaidana. Bestea erreseteatu
egiten dut.
–Iñigo.
–Zer?
–Zergatik kontatu deustazu hori guztia?”.
BIHOTZ HANDIEGIA
Eider Rodriguez
Ez du batere gogorik senar ohia zaintzera joateko, baina alabak hala eskatu
dio eta gizonari bizialdi laburra geratzen zaionez, ahalegin txiki bat egin
behar luke agian. Liburu honi izenburua ematen dion kontakizun luzeena eta
lehendabizikoa da “Bihotz handiegia”, garai baten amaierari buruz diharduena,
maitasunaren hondakinez.
Arroztasun sentipena dute Eider Rodriguezen sei ipuinetako pertsonaiek:
nolakoa izaten ari da bikote bizitza hau, zein desio ote ditu auzokide perfektuak,
nor bihurtu gara sute ikaragarriaren ondoren, ginekologoak erakutsiko al dit
nolakoa naizen barrutik, zer espero zuten izango nintzela, norenak dira esku
hauek.
Konplexuak eta arruntak dira aldi berean hemengo bizilagunak, jarrera
ideologikoaren eta irrika eutsiezinaren arteko lehian dabiltzanak batzuetan,
zalantzati edo kontraesanean, baina gorabeherei beti aurre egiten.
AZALA ERRE
Danele Sarriugarte Mochales
Sare sozialen sasoian, ikuskizunaren gizarte post-industrialean, bi artista,
Miren eta Jon, eta artea ulertzeko modu bi, talkan. Artistaren galderak XXI.
mendearen aurrean: zenbat da obra eta zenbat artistaren marka? Zer
gertatzen da pertsonaia guztiz jabetzen denean pertsonaz? Nola kudeatu
arrakasta eta nola porrota? Adiskidetasuna eta inbidia, itxura eta itxurakeria,
konpromisoa eta kontraesanak, sobreak eta txekeak: horiek guztiak dira Danele
Sarriugarteren bigarren nobelaren ardatzak.

KINITO EGUNAK
Jabi Elortza Antia
16 urteko mutil-kuadrilla bat, Bilbon, 80ko hamarkada amaieran. Parrandak
eta neskak dituzte buruan, pozik bizi dira antza, baina axolagabetasun itxura
horren azpian urak ez daude horren bare: taldeko baten lepotik barrez ibiltzeko
ohitura hartu dute, hura bihurtu dute txantxa eta irain guztien jomuga, eta inork
ez daki egoera nondik lehertuko den…
IRAGANIK GABE
Felipe Juaristi
Gizon bat azaldu da bazterreko auzo batean. Inork ez daki nondik datorren,
ezta nor den ere. Baina haren agerpen hutsak iragana ekarriko du gogora. Bi
polizia, Isaak López de Albeniz eta Sara Sáinz de Bilbao, saiatuko dira argitzen
nor den gizon misteriotsua eta zergatik azaldu den azaldu den moduan.
Intriga handiko eleberria da, gaizkileak ere zuzendu daitezkeela erakutsi
nahi duena, hartarako, borondate onaz gainera, memoria ezak bere lana
egiten badu.
Maila: C1 Prezioa: 11 - 9,35 Orr: 240 Urtea: 2015
MEHATXUA
Garbiñe Ubeda Goikoetxea
Amak Frantziara, Nizako aldiri urrunetara, bidali du Larraitz uda pasatzera,
institutuko irakaslearengandik aldentzeko; euren arteko harremana ez omen
da “naturala”. Larraitzek, ordea, ezin dio inori kontatu Kilopondiorekin duen
loturaren arrazoia, ez etxekoiei ez lagunei.
Edozein modutan, hilketaren lekuko izan ondoren, herritik urrutiratu beharra
zeukan, Martinen abandonatzea gainditzen hasteko eta, batez ere, arriskuan
dagoelako. Ezagutzen ez duen familia baten etxean egokitu da, itxuraz, amaren
gaztetako lagunak.
Ustekabean, iraganari ihes egitea ezinezkoa dela gogoraraziko dio telefono-dei
batek: “Hola, hija de puta. Sabemos todo de ti. Como se te ocurra volver,
te vamos a matar”.
HIRU ISTRIPU ETA BI AMODIO
Asel Luzarraga Zarrabeitia
Anuskak eta Galderrek mendi-istripu lotsagarri baten ondoren ezagutzen dute
elkar. Anuska liluraturik dago, baina Galderrek sekretu beltz bat ezkutatzen du.
Txinpart distiratsu baten ondoren, bereizi egiten dira.
Destinoak istripu larriago bat ekarriko dio Anuskari, eta orduan Izortze
ezagutuko du, oso neska berezia. Hainbeste gal dezake burua neska
bategatik? Nahasmena gutxi ez, eta Galder etorriko zaio berriro.
Anuskak Marie Curie zientzialaria du eredu, eta bihotzari kasu egin nahi dio. Zer
demontre egin, ordea, taupadek bi bide desberdin seinalatzen badituzte aldi
berean?
GAZTE LITERATURAGAZTE LITERATURA

MAREN
Alaine Agirre Garmendia
Hamasei urte ditu Marenek, eta bizitzan gauza asko deskubritzeko: maitasuna,
zaletasunak, lagunak, ikasketak… Esperientziak biltzen eta abenturak bizitzen
joango da, baina, bide horretan, konturatuko da bere burua dela, batez ere,
deskubritu beharrekoa: deskubritu, ezagutu eta onartu.
Gazte nahiz helduek irakurtzeko moduko bilduma bat abiatzen du Alaine
Agirrek liburu honekin, “Txandaka” izenekoa, eta bertako personaiak txandaka
joango dira, ale batetik bestera, protagonismoa hartzen: orain Maren, gero
Libe, hurrena Oier…
GAZTE LITERATURA
LIBE
Alaine Agirre Garmendia
Libe eta Maren elkarrekin dabiltza, eta gustura gainera. Hala ere, Libek ez du
harreman bakarrean itxita egon nahi; libre bizi izan da beti, horretan sinesten
du, eta horrela sentitu nahi du aurrerantzean ere. Mareni aipatu nahi lioke gaia,
aipatu behar lioke, baina ez daki nola egin, ez dio min eman nahi…
Bizitzak etengabe aldatzen gaitu eta hartzen ditugun erabakiek ezinbestean
markatzen gaituzte, aukera bakoitzean zerbait irabazten delako, baina baita
zerbait galdu ere.
GAZTE LITERATURA
OIER
Alaine Agirre
Mundura begira bizi da Oier, baina ama gaixotzen zaionean bere barrura
begiratu beharko du halabeharrez. Ustez sendoak ziren ideietan arrakala
txiki batzuk irekiko zaizkio, eta emozioek dardarka jarriko dute bere izateko
moduaren eraikuntza osoa. Jakiteak eta ulertzeak bizitzako gertaera batzuk
konpondu ezin dituztenean, bizitzan aurrera egiteaz eta kolpeei aurre egiteaz
dihardu eleberri honek.
Oierren barne-bidaia honetan beste tripulatzaile bat gehiago izango da
irakurlea, eta ontzi berean joango da beste pertsonaiekin batera, hemen
ere lagun izango dituelarik Maren, Libe eta Ane, Txandaka bildumako beste
liburuetan bezala.

ARIAN A1.1
IKASLEAREN LIBURUA
(CD + erantzunak + transkripzioak)
Prezioa: 23,25 - 19,75 €
ARIAN A1.1
LAN-KOADERNOA
(+erantzunak)
Prezioa: 12,50 - 10,50 €
ARIAN B1.1
IKASLEAREN LIBURUA
(CD + erantzunak +transkripzioak
+ entzungaiekin)
Prezioa: 23,25 - 19,75 €
ARIAN B1.1
LAN-KOADERNOA
(+erantzunak)
Prezioa: 16,75 - 14,25 €
ARIAN B1.2
IKASLEAREN LIBURUA
Prezioa: 25,25 - 21,50 €
ARIAN B1.2
LAN-KOADERNOA
(+erantzunak)
Prezioa: 16,75 - 14,25 €
ARIAN B2.2
IKASLEAREN LIBURUA
Prezioa: 25,25 - 21,50 €
ARIAN C1
IKASLEAREN LIBURUA
Prezioa: 25,25 - 21,50 €
ARIAN B2.1
IKASLEAREN LIBURUA
Prezioa: 20,25 - 17,25 €
ARIAN B2.1
LAN-KOADERNOA
(+erantzunak)
Prezioa: 14,50 - 12,35 €
ARIAN B2.2
LAN-KOADERNOA
(+erantzunak)
Prezioa: 14,50 - 12,35 €
ARIAN C1
LAN-KOADERNOA
(+erantzunak)
Prezioa: 16,75 - 14,25 €
ARIAN A1.2
IKASLEAREN LIBURUA
(CD + erantzunak +transkripzioak)
Prezioa: 23,25 - 19,75 €
ARIAN A1.2
LAN-KOADERNOA
(+erantzunak)
Prezioa: 12,50 - 10,50 €
ARIAN A2.1
IKASLEAREN LIBURUA
Prezioa: 25,25 - 21,25 €
ARIAN A2.1
LAN-KOADERNOA
(+erantzunak)
Prezioa: 16,75 - 14,25 €
ARIAN A2.2
IKASLEAREN LIBURUA
Prezioa: 25,25 - 21,25 €
ARIAN A2.2
LAN-KOADERNOA
(+erantzunak)
Prezioa: 16,75 - 14,25 €
ARIAN EUSKARA METODOA ARIAN EUSKARA METODOA

ARIAN IRAKURGAIA (CDarekin)
SIBERIAKO LOREA (+CD)
Josu Lartategi Yustos / Pedro J. Colombo Lopez (il.)
Andre zaharraren bizitza lasaia da. Bat-batean, norbaitek dei mehatxugarriak
egingo dizkio. Telefono-dei horiek edozein ordutan izaten dira. Lehengo
lasaitasuna infernu bihurtu da. Emakume gaztearen bizitza etorkizunik gabekoa
da. Lan nekagarria egiten du telefonia-enpresa batean: ordu asko eta diru
gutxi. Baina itxaropen eskaseko bizitza hori gotik behera aldatu da.
Maila: A1 Prezioa: Prezioa: 13 - 11 € Orr: 64
BORROKALARI ARGITSUAK (+CD)
Miren Agur Meabe Plaza / Alex Orbe Ferreiro (il.)
Zenbait emakumeren eta horien lagunen, bikotekideen, senideen… arteko
harremanen berri ematen digu Borrokalari argitsuak izeneko liburu honek. Gaur
egun, gure inguruko edozein tokitan aurki ditzakegu antzeko bizimodu nekoso
eta korapilatsuak. Hala ere, pertsonaia guztiak dira borrokalariak: aurrera egin
nahi dute, bakoitzak bere bizitza menderatzeko.
TANGOA NOIZEAN BEHIN (+CD)
Miren Agur Meabe Plaza / Alex Orbe Ferreiro (il.)
Malena au pair gisa etorri da Buenos Airestik Euskal Herriko kostaldeko familia
batera, haurrak zaindu eta etxeko lanak egitearen truke euskara ikastera.
Familia horretan dagoen denboraldian, hainbat jenderekin harremanak
izango ditu, batzuk atseginak eta beste batzuk mingotsak, eta aspaldi-aspaldi
Argentinara joan zen birraitonaren baserria ezagutzeko aukera ere izango du.
OTSOA (+CD)
Josu Lartategi / Pedro J. Colombo (il.)
Otsoa lasai bizi da bere mendi eta zelaietan, elikagaia eskuratu eta familia
zainduz. Otsoaren mundura etsai bat heldu da: gizakia. Eta gizakia etsai
beldurgarria eta krudela da. Baina zer gertatuko da borroka horretan otsoa ere
beldurgarria eta krudela denean? Nor nagusituko ote da?

NAIA INDIA GORRIETAN (+CD)
Alvaro Rabelli Yanguas / Pedro J. Colombo Lopez (il.)
Papiroflexia biltzar batera gonbidatuta zegoen gizon bat desagertu egin da
ezustean. Haren maitaleak arrastoa galdu du. Naia detektibe gazteak eta
Margot laguntzaileak lanak izango dituzte gizona aurkitzen. Hiriko ilunpe
ezezagunetara eramango ditu kasuak bi neskak, baita lur azpira ere; hiri
honetako aspaldiko india gorrietara, hain zuzen ere.
KATU BELTZA (+CD)
John Milne / Kepa Orbe Ferreiro (il.)
Ekintzaz betetako detektibe-istorio moderno honen 7 protagonista Salahadin
el Nur polizia inspektorea da. Poliziaren barnean, Antzinateko Ondasunen
Sailean egiten du lan. Egipton dagoen europar arkeologo bat hilda agertu
ondoren, balio handikoa den estatua txiki bat berreskuratzeko ikerketak hasten
ditu Salahadinek. Laster jarriko da nazioarteko kontrabandista-talde baten
arrastoaren atzetik.
ARIAN IRAKURGAIA (CDarekin)ARIAN IRAKURGAIA (CDarekin)
NAIA CHINATOWN INGURUAN (+CD)
Alvaro Rabeli / Pedro J. Colombo Lopez (il.)
Naia neska gaztea ez da Archer detektibe famatua, ez da Los Angeles-en
edo New York hirian bizi. Naia gure artean bizi da, hemengoa da, titaniozko
museoaren ondoan ibiltzen da egunero. Naia emakume langilea eta ikaslea da.
Naia hirikoa da, gaurko kultura anitzeko hirian bizi da. Naiak ez du detektibe
bokaziorik, baina lan egin behar du bizimodua ateratzeko. Naia zinema beltza
da. Naia gure bizitzaren itsasgora eta itsasbehera da. Naiak guk bezala
sufritzen du, maitatzen du. Naia Chinatown da, Jack Nicholson gabe.
ATZAPAR ARRASTOAK (+CD)
John Landon / Alex Orbe Ferreiro (il.)
Hiru bat metro izango zen altu munstro hura. Gelako sabairaino iristen zen.
Begi handi beltzei eta moko luzeari begiratu zien Larryk. Hegazti-mokoa zuen
munstroak, baina hegorik ez. Besoak zituen soinetik zintzilik, luzeak eta iletsuak.
Eskuetan eta oinetan, berriz, atzapar handiak zituen, gorrigorriak. -Atzapar
horiek lau lagun hil dizkidate- esan zuen ahots batek.

ENIGMAK (+CD)
Georges Simeon / Bruno Hidalgo Garcia (il.)
Sei detektibe-istorio labur, Frantziako hainbat eskualdetan eta ingurune
ezberdinetan kokatuak: G. 7, Altzariak mugitzen zituen mamua, Gorpua
desagertu, Hans Peter, Monceau parkeko sutea eta Desagertuen gaztelua.
Maila: B1 Prezioa: Prezioa: 13 - 11 € Orr: 72
IZU-ISTORIOAK (+CD)
Bram Stoker / Pedro J. Colombo Lopez (il.)
“Drakula” bezalako izu-istorioak idazten maisu izan zenaren hiru istorio: -
Epailearen Etxea - Burdinazko Emaztegaia - Abel Behenaren itzulera
Mendekua da gai nagusia eta hirurak dira misteriozkoak eta hotzikara
ematen duten horietakoak.
ZISNEA ETA UHARTEA (+CD)
Miren Agur Meabe Plaza / Iñaki G. Holgado (il.)
Kerman Mendizabalek bere historia kontatzen digu. Gaztea zenean, Eguzki
lore hotelean lan egiten zuen. Behin, Aste Santuko oporretan, Julia ezagutu
zuen eta une bereziak bizi izan zituzten; adibidez, uhartera egindako txangoa.
Egun haietan, hain zuzen ere, bitxi-lapurretak gertatu ziren Bilbon, eta polizia
hoteleraino heldu zen, galdezka. Egoera larritu egingo da Kermanentzat.
Juliak ere alde egingo du. Orain, berrogei urte igaro eta gero…
GEMINIKO NEBULOSA (+CD)
Josu Lartategi Yustos / Pedro J. Colombo Lopez (il.)
Antso kapitainari misio sekretua agindu diote Eurasiako Konfederazioko
agintariek: Marteko Hidra basera zama misteriotsu bat eramatea. Bilbopolis
megahiria atzean utzi eta, Hermes espaziontzian, bidaiari ekingo dio
kapitainak. Marte planetan, ordea, ezuste ugari izango ditu. Aurkikuntza
harrigarri batek munduaren eta bizitzaren ikuspegia aldatuko dio.

INFERNURANTZ (+CD)
Estibaliz Vivanco / Aritz Eiguren (il.)
Columbia Unibertsitateko Tom Bradford irakaslea 16 ustekabean hil eta gero,
Gabriel Pritchardek hildako lagunak sortutako CUMAE fundazioa ezagutuko
du, Beatrice alargunaren eskutik. Aurkikuntza horrek hainbat ezusteko ekarriko
dizkio Gabrieli, eta haren amesgaizto guztiak egia bihurtuko dira.
TITARE BETE ZORION (+CD)
Miren Agur Meabe Plaza / Enrique Morente Luque (il.)
Juanek eta Mariak elkar ezagutu dute. Juan maisu erretiratua da, eta Maria,
jostuna. Elkarrekin bizitzen jarriko dira, oroitzapenak eta asmoak partekatzeko.
Hala ere, garbi dute oraina dela garrantzitsuena. Konpromiso bakarra, batak
besteari zorion apur bat ematea. Baina Juan gaixotu egingo da.
Maila: B1 Prezioa:Prezioa: Prezioa: 13 - 11 € Orr: 88
ISTANBULEN ELKARTUKO GARA (+CD)
Richard Chisholm / Alex Orbe Ferreiro (il.)
Han egon zen pixka batean Tom kale erdian, etxe ilun eta isil hari begira.
- Anjela!- esan zuen poliki bere artean-. Anjela! Non arraio zaude? Handik
metro gutxitara, gabardina grisdun gizona zegoen, atari ilun batean gordeta,
Tomi begira. Haren mugimendu guztiak arretaz segitzen zituen... Antso
kapitainari misio sekretua agindu diote Eurasiako Konfederazioko agintariek:
Marteko Hidra basera zama misteriotsu bat eramatea. Bilbopolis megahiria
atzean utzi eta, Hermes espaziontzian, bidaiari ekingo dio kapitainak. Marte
planetan, ordea, ezuste ugari izango ditu. Aurkikuntza harrigarri batek
munduaren eta bizitzaren ikuspegia aldatuko dio.
PINKY PAILAZOA (+CD)
Josu Lartategi Yustos /Alex Orbe Ferreiro (i.)
Kanadaren eta Estatu Batuen arteko baso zabal eta ilunek sekretua gordetzen
dute. Nor da Pinky pailazoa? Nola desagerrarazten ditu ume bakartiak? Zer
da, bahitzai lea ala hiltzailea? Zergatik egiten ditu halako gaiztakeriak? Richard
Smith inspektoreak pista bat du, eta pista horrek Euskal Herrira eramango du.

TXIMELETAK (A2) (+CD)
Miren Agur Meabe / Iñaki Holgado (il.)
Neska txikia jaio denean, amari tximeleta zuria pausatu zaio bularrean. Sei
urterekin, tximeleta more bat marraztu du amabitxirentzat, baina hego bat
falta zaio. Zergatik?
Geroago, abade batek min izugarria emango dio, eta neska txikiari tximeleta
munstroak agertuko zaizkio ametsetan. Etxea erre orduko, tximeleta arreak
ikusiko ditu...
Tximeletek beti lagunduko diote, une goxoetan eta latzetan. Batzuetan, neska
txikiak bera ere tximeleta dela pentsatuko du. Eta badaki argiak hil egiten
dituela tximeletak, baina norberaren eraldaketaren sinboloa ere badirela.
KRESALAREN TABERNA
Miren Agur Meabe / Iñaki Holgado (il.)
Emakume batek taberna bat zabaldu du hondartzan, aldi berri bat hasi nahi
duelako. Banatuta dago eta ez dauka haurrik, soilik etorkizun zehazgabe bat.
Zer da zoriona? Nola onartu bakardadea? Non geratzen dira okerrak? Horiek
dira bere galderatako batzuk itsasoari begiratzen dionean, urtaroz urtaro.
Bizitzak, mareak bezala, asko kendu dio, baina agian asko ekarriko
oraindik ere.
MARATON - Athleticen historia ezberdin bat (+CD)
Lutxo Egia / Paul Caballero (il.)
Athleticen historia jokalari handien izenez abiatzen da: Pichichi, Zarra, Iribar...
edo, zergatik ez, Aduriz. Athleticen historia hori klubak berak argitaratutako
liburuetan ikas dezakegu. Gure istorioa (eta Athleticen historiaren zati ttiki bat),
ordea, Bilboko San Francisco auzoan hasten da 1925ean eta emakume bat du
protagonista: Sara Estevez ‘Maraton’.
APAIZ GERRILLARIAREN EZKUTALEKUA (+CD)
Ander Izagirre / Maite Mutuberria (il.)
Aramaioko mendietan badago sarrera estuko kobazulo bat, azeriak bakarrik
sartzeko modukoa. Hantxe ezkutatu zen apaiz gerrillaria, afusilatu nahi
zutenengandik ihesi. Kobazuloa ezagutuko dugu, baita Euskal Herriko beste
bederatzi txoko eta sekretu ere: erromatarren meatzeak, munstro ehiztarien
etxeak, dinosauroak suntsitu zituen meteoritoaren errautsak, Erdi Aroko mezu
harrigarriak.

BAIONA
Bea Salaberri / Asisko eta Dom
Baiona ezagutzeko gida da hau: hiriaren aztarnategiek erakusten duten
antzinako Baiona zaharrean hasi eta egun sortzen ari diren auzo berrietaraino.
Asteburuko ibilbidean bisitatuko ditugu Baionako karrika nabigagarriak, eraikin
ikusgarriak, naturguneak, ostatuak, merkatuak, harresiak… eta baionesak!
Baionako jende euskalduna.
Maila: B1 Prezioa: Prezioa: 13 - 11 € Orr: 64 Urtea: 2019
NAIA ETA ESKULTORE ITSUA
Kaleko prostituta batzuk hilda agertu dira errepide-bazterretan. Heriotza
horien atzean pertsonen trafiko deitoragarria eta aberastasunaren paradisua
aurkitu ez duten etorkinen bizimodu latza daude. Baina, heriotza horietan
zerbait gehiago ere ezkutatzen da, zerbait iluna eta ankerra, Andre de Toth
zuzendariaren House of wax (1953) filmean bezala. Naia detektibe gazteak eta
bere laguntzaile Margotek argitu beharko dute.
DORIAN GRAYREN ERRETRATUA
–A, bai, zoriontsu gaudenean, beti izaten gara zintzoak, baina zintzoak
garenean, ez gara beti zoriontsuak.
Lord Henryren hitz zorrotz eta arriskutsuek mundu beldurgarri batera eraman
zuten Dorian Gray gaztea; mundu hartan garrantzitsuagoa zen ederra izatea,
zintzoa izatea baino; mundu hartan edozer barkatzen zen, hilketa ere bai,
afalostean jendeari barre eragiteko modukoa izanez gero behintzat.
HISTORIA ALA ISTORIOA?
Nagore Irazustaberrena / Ruth Juan (il.)
Napoleon handia gizon txikia al zen benetan? Zein da erpurua gora keinuaren
egiazko esanahia? Egia al da piratek altxorrak lurperatzen zituztela? Nork
asmatu zuen gillotina? …
Historiarekin jolas egiteko irakurgaia duzu esku artean: gertakizun historikoen
bi bertsio proposatzen dira, irakurleak asmatzeko bietako zein den zuzena,
non dagoen historia eta non istorioa.

DONOSTIA
Nerea Auzmendi / Asisko eta Dom
Donostian bisita gidatua egiteko proposamena da hau. Hiria ezagutzera
datozen biloba gazteei izeba donostiarrak egindako ibilbidea. Tabakalerako
terrazan abiatuko da, eta Sokamuturra kalexkan bukatu, Loretopera begira.
Gune eta zoko baketsuen hiria proposatzen digu, jendetza zalapartatsutik
ihesi.
GASTEIZ
Patxi Zubizarreta / Asisko eta Dom
Gasteizen barrena bisita gidatua egiteko proposamena da hau. Gidariak
Gipuzkoatik iritsitako lagun-taldearekin batera korrituko ditu Gasteizko kaleak,
eraikinak, parkeak, plazak, artelanak, hilerriak, tabernak, museoak, auzoak,
historia puskak eta istorio osoak. Asteburu bakarrean hiri berdea goitik behera
ezagutzeko aukera eskaintzen digu.
BILBO
Lutxo Egia / Asisko Eta Dom
Bilbon barrena bisita gidatua egiteko proposamena da hau. Orain kale bat,
gero zubi bat, hurrena historia puska bat... hiriko eskulturen inbentarioa eginez
abiatuko du gidariak ibilbidea Bilboko baldosetan barrena, hiri zahar, bizi eta
erakargarria eraikiz, bilbotarren bizipenen bitartez.
DONIBANE GARAZI
Nora Arbelbide Lete / Asisko eta Dom
Historia eta kondairaz betetako hiria da Donibane Garazi gida honetan:
euskara plazara jalgiarazi zuena, Nafarroako hiriburua hau ere, gerraosteko
iheslerien aterpea, negoziorako hirigunea, bidaiarien eta historiaren
bidegurutzea… Eta bai, Donibane Garazi ederra ere bada, polit-polita, zinez
ikusgarria, harri gorriztaz eraikia, mendiarte leunaren babesean.

IRUÑEA
Enrike Diez de Ulzurrun / Asisko eta Dom
Iruñea entzutean, berehala Sanferminak etortzen zaizkigu gogora. Baina
Iruñeak beste gauza asko ere baditu jaiez gain, eta horietako batzuk biltzen
ditu gida honek. Ibilbide bat proposatzen du kalez kale, plazaz plaza,
txokoz txoko denetariko kontuak azalduta, bertakoentzat zein bisitarientzat
jakingarriak, eta askotan, ezezagunak.
MAULE LEXTARRE
Allande Sokarros / Asisko eta Dom
Euskal Herrian ekialdeena dagoen hiriburua da Maule-Lextarre, tamainaz
txikia, historia eta nortasun handikoa. Zer ziren zinbiteak? Nor da Matalaz?
Non da Laminen etxea? Eta ur hotza eta epela batera ematen dituen Laminen
iturria? Egun bakarrean burutzeko ibilbidean, lehengo eta egungo Maule-
Lextarreren argazki hurbila jasoko dugu, eta Zuberoan barrena egiteko itzuli
polita ezagutuko.
IRAKURKETA ERRAZA
AMAIA UDALEKUETAN
Onintze Goitiz
Gaztetxoentzako abentura liburua ondu du Goitizek, eta Irakurketa Errazeko
lanen artean kaleratu Gauminek. Amaia da protagonista: jaiotzez gorra, eta
gurasoek gehiegi babesten dute. Ikasturte amaieran, udalekuetara joatekoak
dira haren lagunak; Amaiak ere joan nahi du, gurasoen baimenik ez badu ere.
Maila: B1 Prezioa: 12, 50 - 10,50 € Orr: 62 Urtea: 2015
ERDI AROKO EGUNAK
Laida Martinez
Bilbo hiribildu bihurtu zeneko aroan kokatu du Laida Martinezek bere eleberria.
Fikziozko lana da, baina pisu handia dute garaiko gertakari historikoek. Besteak
beste, portuko gorabeherak eta Diego Lopez de Haro eta Maria Lopez de Haro
pertsonaiak agertzen dira nobelan.

IRAKURKETA ERRAZA IRAKURKETA ERRAZA
SANTIAGO BIDEAREN MISTERIOA
Fernando Morillo
Diotenez, Santiago Bideak magia egin dezake ibiltari bakoitzaren baitan. Ulises
marinel zaharra da. Bere itsasontzia hondoratu zenean, bera bakarrik atera
zen bizirik, eta beldurra hartu zion bizitzari. Kemen, berriz, mutil gaztea eta
irribarretsua da. Itxuraz, ezin zoriontsuagoa, bizitzaz eta bere neska-lagunaz
maitemindua. Biak elkartuko dira Santiago Bidean, bakoitzak duen promesa
sekretua betetzeko asmoz.
TXERNOBIL TXIKI BAT ETXE BAKOITZEAN
Ander Izagirre
Txernobilgo istripu nuklearra gertatu zenean, Juliak 13 urte zeuzkan eta aire
librean jolasean ibili zen egun osoan. Igorrek 28 urte zeuzkan, soldadua zen
eta zentralera lanera korrika joateko agindu zioten. Inork ez zien azalpenik
eman. Orain Juliak erreportaje bat idatzi nahi du, Txernobilen zer gertatu zen
eta gaur egun ingurua nola dagoen kontatzeko. Igorri eskatu dio laguntza,
katastrofearen garaiaz biek dituzten oroitzapenak biltzeko eta, Txernobil
bisitatzen duten bitartean, ondoan lagun bat izateko.
TRAIZIOA LAKUAN
Nuria Martí Constans
Bi pasioren artean borrokan ari den neska da Ondina. Batetik Patric du, iaz
ezagutu zuen kirolari ingeles bikaina, eta orain berriro itzuli dena Banyolasera,
entrenatzera. Bestetik Jordi, bere oraingo mutil-lagun goxo eta lotsatia. Bihotzak
ez dio garbi erakusten zer egin, eta mutilen artean ere odol usaina zabalduko
da. Norekin geratuko da Ondina? Maitasun triangelua, minaz eta heriotzaz
blaiturik.
RIF MENDIETAKO URA
Montse Flores Pallarés
Ahmed gaztea Rubi-n bizi da, Bartzelonatik gertu, baina marokoarra da
izatez, Rif-ekoa. Tati klasekide erakargarriaz maitemindu da bere bizitzan
lehendabizikoz. Celes bere lagunak kamera bat lapurtzeko eskatu dio.
Ahmeden anaia zaharrena atxilotze-zentro batean da, lapurtzeagatik, eta
berak tentazio horri aurre egin nahi dio. Marokoko ohiturak eta familia kontuak
ere ezagutuko ditugu Ahmeden abenturan.

IRAKURKETA ERRAZA IRAKURKETA ERRAZA
BALEA
Josu Lartategi
Baleak, planeta honetako animalia handienak, arriskuan daude. Azkenak irla
bakarti batean bizi dira. Bertan jolastu eta amets egiten dute, bertan maitatu
eta atseden hartu. Arriskua, hala ere, oso hurbil dute, arrantzaleak haien bila
doazelako... eta gizakien odol-egarriak ez du mugarik. Baleek ondo dakite hori;
horregatik, azken bidaiari ekingo diote. Urrunera joango dira, oso urrunera.
Istorio honetan Haundi eta Pott izeneko baleak ezagutuko dituzu: balea zaharra
eta balekumea. Horiek izango dira protagonista, kapitain krudel batekin batera.
Baleak eta gizakiak aurrez aurre...
Maila: A2.2 Prezioa: 6,95 - 5,90 € Orr: 48 Urtea: 2016
LAMIA
Josu Lartategi
Lamiak euskal pertsonaia mitologikoak dira. Kontakizun honetan lamia gazte
baten ibilaldia ezagutuko duzu. Kostaldetik barrualdera joango da, kaio baten
laguntzaz, erreka garbiei zerbait oso arraroa gertatzen ari zaielako: urek kolore
gorria dute. Zergatik aldatu da uren kolorea? Zer gertatzen zaie errekei? Lamiak
misterioa argitu nahi du. Horretarako, ez da bakarrik ibiliko, ez horixe! Lagun
berezi-berezi batzuen laguntza izango du.
Istorio honetan beste garai batean sartukozara, garai zaharra, antzinakoa,
eta pertsonaia mitologikoak ezagutuko dituzu: Tartalo, Galtzagorri, Ipotxak,
Herensugeak...
IXTEBE PELLOT AZKEN KORTSARIOA
Fernando Morillo Grande
Bizitza batzuk zailak dira sinesten. Hain dira ausart, noble, umoretsu,
nekaezinak, existitu daitezkeenik ere ezin dugu ia sinetsi. Baina hor dugu
Ixtebe Pellot, azken kortsarioa. Itsas-borroka etengabean, askotan hartu zuten
preso. Arriskuz arrisku, sekula etsi gabe, beti egin zuen ihes. Musika eta dantza
maite zituen, eta karkaraz erantzuten zion minari. Begietara begiratzen zuen.
Horregatik maite zuten lagunek. Baita etsaiek ere! Hemen kontatuko dena
benetakoa da, sinesgaitza iruditu arren. Prestatu. Norbait aparta ezagutzeko
zorian zaude: Ixtebe Pellot, Euskal Azeria.
ATEJOLEA ETA IZAKI MISTERIOTSUA Beldurrezko ipuinak
Aitor Arana
Beldurrezko bi ipuin
Beldurra. Zer da beldurra?
Izaki misteriotsuen istorio beldurgarriak benetakoak ote dira?
Beharbada ez, eta gure beldurrek sortzen dituzte.
Edo beharbada gure desiren irrikek.
Baina kontuz, beharbada bene-benetakoak dira.
Eta egunen batean mamu bat zure logelan sartu nahian ibiliko da.
Edo beharbada zure desirak betetzeko aukera duzu,
baina hori ez da zuk uste bezain ona…
Bi istorio beldurgarri hauetan bezala.
Maila: A2-B1 Prezioa: 12, 50 - 10,50 € Orr: 80 Urtea: 2017

IRAKURKETA ERRAZA
ASTEROIDEA
Zaharren Egoitza leku lasaia da, lasaiegia. Bertan, zaharrek bizitza egiten dute.
Hiltzeko oso denbora gutxi falta zaiela uste dute eta horregatik ez daukate
itxaropen handirik etorkizunean. Nahikoa da telebista ikustea, jatea, trikotatzea,
paseotxoak egitea, lo egitea... eta berriz ere dena errepikatzea. Bisitak ere
badituzte, baina oso gutxitan, senideak ez direlako ia inoiz
zaharrekin gogoratzen.
Egun batean, ordea, telebistak berri harrigarria eman du: asteroide erraldoia
dator lurraren kontra eta munduaren azkena izango da. Une horretatik aurrera,
bizitza erabat aldatuko da Zaharren Egoitzako lau atso-agurerentzat, Antontxu,
Mikela, Boni eta Eukenirentzat.
MUSEOKO HILTZAILEA
Josu Lartategi
Nork mehatxatu du eskultorea? Nork hil nahi du eta zergatik? Luigik laguntza
eskatu dio Martin Iriberri ikertzaileari. Diruz txarto zabiltzanean ezin diozu
lan-eskaintza bati ezetz esan, nahiz eta etsai batena izan. Horixe gertatu zaio
Martini. Lan erraza dirudi hasieran. Sakonago ikertzen hasi denean, ordea,
ulertzen ez dituen gauza gehiegi dagoela konturatu da.
Istorio beltz honetan Bilbon zehar ibiliko zara, Martin Iriberri ikertzaile
pribatuarekin. Galtzaileen eta irabazleen hiri horretan edozer gertatu ahal da,
baita hilketa ikaragarriena ere.
Maila: B1.2 Prezioa: 6,95 5,90 € Orr: 48 Urtea: 2016
ELHUYAR
HIZTEGIA
Eus /Gaz – Gaz / Eus
Prezioa: 48,00 - 40 €
ELHUYAR
HIZTEGI TXIKIA
Prezioa: 25 - 21 €
EUSKAL
GRAMATIKA
OSOA
Prezioa: 64,48 -
ELHUYAR
HIZTEGIA
Eus / Fra - Fra / Eus
Prezioa: 26 - 22 €
SINONIMOEN
KUTXA
Prezioa: 20 - 17 €
DIDAKTIKA

Ekainaren 5ean bukatuko da.
www.aek.eus
946 464 000
ES31.3035.0072.06.0720034048

Irakurle uda 2020_bajan

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (11)

Semelhante a Irakurle uda 2020_bajan

Semelhante a Irakurle uda 2020_bajan (20)

Mais de OarsoaldekoAEK

Mais de OarsoaldekoAEK (20)

Irakurle uda 2020_bajan