O slideshow foi denunciado.
Utilizamos seu perfil e dados de atividades no LinkedIn para personalizar e exibir anúncios mais relevantes. Altere suas preferências de anúncios quando desejar.

קטלוג ב-CZ

308 visualizações

Publicada em

תמר בלומנדל לינק
דפנה מזרחי מלצר

Publicada em: Educação
  • Seja o primeiro a comentar

  • Seja a primeira pessoa a gostar disto

קטלוג ב-CZ

  1. 1. ‫קטלוג‬‫ב‬-CZ ‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬(tamarb@savion.huji.ac.il) ‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬(dafnam@savion.huji.ac.il) ‫ימי‬‫עיון‬‫למקטלגים‬ ‫הספרייה‬‫הלאומית‬ 30-31‫ביולי‬2019
  2. 2. ‫על‬‫הפרק‬: •‫קהל‬‫היעד‬ •‫מבנה‬‫ה‬-Community Zone •‫חיפוש‬‫פריטים‬‫אלקטרוניים‬ •‫זיהוי‬‫רשומות‬CZ •‫הפיכת‬‫רשומת‬CZ‫לרשו‬‫מה‬‫מקומית‬ •‫סיבות‬‫להעשרת‬‫רשומות‬‫ב‬-CZ •‫קווים‬‫מנחים‬‫לסטנדרט‬‫של‬‫קטלוג‬‫ב‬-CZ •‫חיפוש‬‫וזיהוי‬‫תרומת‬‫המוסד‬ •‫חסרונות‬‫של‬‫קטלוג‬‫ב‬-CZ •‫גילוי‬‫בעיות‬‫של‬‫דריסה‬ •‫סיכום‬ ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  3. 3. •‫מצגת‬‫זו‬‫מבקשת‬‫לתת‬‫קווים‬‫מנחים‬‫לקטלוג‬‫ב‬-CZ‫על‬‫פי‬‫ניסיון‬‫שנצבר‬ ‫באוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬. •‫הנחיות‬‫במצגת‬‫זו‬‫נכונות‬‫לשעת‬‫כתיבתן‬‫ועלולות‬‫להשתנות‬‫לאורך‬‫הזמן‬. •‫אין‬‫לראות‬‫במצגת‬‫זו‬‫ככללים‬‫שכולם‬‫מחוייבים‬‫להם‬‫באופן‬‫גורף‬. •‫שיקול‬‫הדעת‬‫תמיד‬‫צריך‬‫להיות‬‫לנגד‬‫עיניו‬‫של‬‫המקטלג‬/‫ת‬. ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  4. 4. ‫קהל‬‫היעד‬ •‫ספרנים‬‫ממוסדות‬‫שמערכת‬‫ניהול‬‫הספרייה‬‫שלהם‬‫היא‬‫עלמא‬‫או‬ ‫שעומדים‬‫לעבור‬‫לעלמא‬ •‫ספרנים‬‫עם‬‫הרשאות‬‫קטלוג‬‫ב‬-CZ •‫ספרנים‬‫המעוניינים‬‫לקטלג‬‫ב‬-CZ ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬ ‫מילון‬‫מונחים‬ •Community = Community zone = CZ •Institution = Institution zone = IZ
  5. 5. ‫מבנה‬‫ה‬-Community ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬ ‫רשומה‬ ‫ביבליוגרפית‬ CollectionCollection SERVICE Full text ‫פורטפוליו‬ ‫פורטפוליו‬ SERVICE Full text ‫ליבריס‬ ‫אקס‬ ‫של‬ ‫אתר‬ ‫ראו‬ ‫נוספות‬ ‫לדוגמאות‬:Introduction to Alma Inventory
  6. 6. ‫אפשרויות‬‫החיפוש‬‫בעלמא‬ ‫של‬‫פריטים‬‫אלקטרוניים‬ ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  7. 7. ‫אפשרויות‬‫החיפוש‬‫בעלמא‬ ‫של‬‫פריטים‬‫אלקטרוניים‬ ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬ ‫נ‬.‫ב‬. ‫הבדל‬‫בעלמא‬ ‫לדיגיטלי‬ ‫אלקטרוני‬ ‫בין‬: ‫או‬ ‫שייך‬ ‫שלא‬ ‫מה‬ ‫כל‬ ‫הם‬ ‫אלקטרוניים‬ ‫חומרים‬ ‫המוסד‬ ‫של‬ ‫הלוקאלי‬ ‫השרת‬ ‫על‬ ‫נמצא‬. ‫חומרים‬‫עצמו‬ ‫במוסד‬ ‫נמצאים‬ ‫כן‬ ‫דיגיטליים‬ ‫לו‬ ‫ושייכים‬,‫תזות‬ ‫לדוגמה‬,‫אוסף‬ ‫או‬‫צילומים‬
  8. 8. ‫חיפוש‬‫בעלמא‬:‫לפי‬‫כותר‬‫אלקטרוני‬ ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  9. 9. ‫חיפוש‬‫בעלמא‬:‫לפי‬‫פורטפוליו‬ ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  10. 10. ‫חיפוש‬‫בעלמא‬:‫של‬‫כותר‬‫בתוך‬‫אוסף‬ ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  11. 11. ‫חיפוש‬‫בעלמא‬:‫של‬‫אוסף‬‫לפי‬‫שמו‬ ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  12. 12. ‫חיפוש‬‫בעלמא‬:‫הסבר‬‫על‬‫ה‬-Icons‫א‬‫ו‬‫איך‬‫לזהות‬‫רשומ‬‫ות‬CZ? ‫רשומות‬‫בקטלוג‬‫באזור‬‫ה‬-IZ,‫י‬‫ופיעו‬‫עם‬‫איקון‬‫של‬‫שני‬‫אנשים‬ ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  13. 13. ‫חיפוש‬‫בעלמא‬:‫הסבר‬‫על‬‫ה‬-Icons ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  14. 14. ‫האם‬‫אפשר‬‫להפוך‬‫רשומת‬CZ‫לרשומה‬‫מקומית‬? ‫כן‬,‫לשם‬‫כך‬‫יש‬‫ללחוץ‬‫על‬: .1Edit record(‫ה‬ ‫את‬ ‫הפותח‬-MD Editor) .2File .3Copy to catalog ‫הבא‬ ‫השקף‬ ‫את‬ ‫גם‬ ‫ראו‬ ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  15. 15. ‫לב‬ ‫שימו‬: ‫עושים‬ ‫לא‬ ‫אם‬Copy to catalog ‫עריכת‬ ‫של‬ ‫במצב‬ ‫נשארים‬ ‫ה‬ ‫באזור‬ ‫הרשומה‬-CZ. ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  16. 16. ‫לאחר‬‫מכן‬,‫בתוצאות‬‫החיפוש‬‫לא‬‫יופיע‬‫איקון‬‫של‬‫שני‬ ‫אנשים‬.‫להיות‬ ‫הפכה‬ ‫הביבליוגרפית‬ ‫הרשומה‬ ‫מקומית‬,‫אך‬‫הפורטפוליו‬‫ימשיך‬‫לשבת‬‫ב‬-CZ ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  17. 17. ‫למה‬‫להעשיר‬‫רשומות‬‫ביבליוגרפיות‬‫ב‬-CZ? •‫העשרת‬‫הרשומות‬‫מאפשרת‬‫לקוראים‬‫להגיע‬‫למשאב‬‫האלקטרוני‬ ‫בצורה‬‫טובה‬‫יותר‬: ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  18. 18. ‫למה‬‫להעשיר‬‫רשומות‬‫ביבליוגרפיות‬‫ב‬-CZ? •‫העשרת‬‫רשומות‬‫ע‬"‫י‬‫מוסד‬‫אחד‬‫תורמת‬‫ליתר‬‫המוסדות‬. ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  19. 19. 1. Community Zone Monograph Records Enrichment (May 2019) 2. Alma Community Zone: Bibliographic Record Enrichment (April 2019) 3. Alma Community Catalog: Cataloging Standards, Policies, Rights, and Responsibilities (May, 2019) ‫קווים‬‫מנחים‬‫או‬‫איך‬‫לקטלג‬‫ב‬-CZ? ‫המלצת‬‫אקס‬‫ליבריס‬: ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬ Catalog records should focus on improving and increasing the quality of the records, with a special focus on improving discoverability.
  20. 20. ‫קווים‬‫מנחים‬‫לסטנדרט‬‫של‬‫קטלוג‬‫ב‬-CZ ‫המלצת‬‫פורום‬‫הקיטלוג‬‫הארצי‬: ‫ספריות‬‫המעוניינות‬‫לטייב‬‫רשומות‬‫ב‬-CZ,‫מומלץ‬ ‫שיטייבו‬‫את‬‫השדות‬‫האלה‬: ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬ •008 •020* •024* •1xx •245 •250 •264 •300 •6xx •7xx
  21. 21. ‫איך‬‫לקטלג‬‫ב‬CZ -,‫שדה‬008 ‫הפוזיציות‬‫החשובות‬‫ביותר‬‫הן‬: ‫שנה‬,‫מקום‬,‫פורמט‬‫ושפה‬. ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬ Field 008: -------------------------------------- Everything you need to know ‫העיקריות‬ ‫הפוזיציות‬ ‫ארבעת‬ ‫את‬ ‫להכניס‬ ‫חשוב‬‫האלה‬,‫כי‬‫חיפוש‬ ‫על‬ ‫משפיעות‬ ‫הן‬ ‫ה‬ ‫על‬ ‫וגם‬ ‫החיפוש‬ ‫ותוצאות‬-FACETS‫בעלמא‬‫ובפרימו‬.
  22. 22. ‫איך‬‫לקטלג‬‫ב‬CZ -,‫שדה‬020 ‫לפי‬‫ההנחיות‬‫של‬‫אקס‬‫ליבריס‬: •‫ניתן‬‫להוסיף‬‫מספר‬ISBN‫בשדה‬020‫נוסף‬ •‫אם‬‫מוסיפים‬ISBN‫ל‬‫פורמט‬‫מודפס‬,‫יש‬‫להכניסו‬ ‫לשדה‬776‫תת‬-‫שדה‬Z,‫לא‬‫לשדה‬020 •‫אין‬‫למחוק‬‫שדה‬020‫קיים‬.‫אם‬‫מגלים‬‫מספר‬ ISBN‫שגוי‬‫יש‬‫לפתוח‬‫קייס‬‫ולהודיע‬‫לאקס‬‫ליבריס‬ •‫כדי‬‫להבחין‬‫בין‬‫מספרים‬‫של‬‫ספקים‬‫שונים‬,‫אקס‬ ‫ליבריס‬‫ממליצה‬‫על‬‫הוספת‬‫תת‬-‫שדה‬020 $$q ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  23. 23. ‫איך‬‫לקטלג‬‫ב‬CZ -,‫שדה‬020 •‫אין‬‫הבדל‬‫בין‬‫הכנסת‬ISBN‫עם‬‫או‬‫בלי‬‫מקפים‬. ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  24. 24. ‫איך‬‫לקטלג‬‫ב‬CZ -,‫שדה‬022 •‫לא‬‫ניתן‬‫להוסיף‬‫שדה‬022 •‫ניתן‬‫להוסיף‬‫את‬‫ה‬-ISSN‫לשדה‬776,‫תת‬- ‫שדה‬X •ISSN‫בשדה‬830‫מביא‬‫ל‬-related items, ‫הסבר‬‫בשקף‬‫הבא‬ ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  25. 25. ‫אם‬‫יש‬ISSN‫בתת‬-‫שדה‬X‫בשדה‬830,‫גם‬ ‫יש‬ Related items‫בפרימו‬‫ובעלמא‬. ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  26. 26. Related items‫המשך‬ ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  27. 27. Related items-‫תצוגה‬‫בפרימו‬ ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬ ‫מתוספת‬ ‫מאוד‬ ‫התבלבלו‬ ‫העברית‬ ‫באוניברסיטה‬ ‫הקוראים‬‫ה‬-ISSN‫בשדה‬830,‫החלטנו‬ ‫ולכן‬ ‫ה‬ ‫את‬ ‫להוריד‬-ISSN‫מ‬-830‫ל‬ ‫רק‬ ‫ולהכניס‬-490-‫אין‬ ‫אז‬ ‫כי‬related items. ‫ייתכן‬‫שבעתיד‬,‫ה‬ ‫את‬ ‫להוסיף‬ ‫יהיה‬ ‫ניתן‬-ISSN‫לרשומות‬‫של‬ ‫הזהויות‬ ‫בספריית‬ ‫הסדרות‬ ‫של‬ ‫הזיהוי‬ ‫הלאומית‬.
  28. 28. ‫איך‬‫לקטלג‬‫ב‬CZ-,‫שד‬‫ה‬022 ‫שאלות‬‫שעלו‬: ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬ ‫להזיז‬ ‫אפשר‬ ‫האם‬ISSN‫מ‬ ‫ספרים‬ ‫מסדרת‬-022‫לשדה‬ 830X? ‫ליבריס‬ ‫אקס‬ ‫המלצת‬ ‫פי‬ ‫על‬:‫לא‬ ‫לקודד‬ ‫חייבים‬ ‫האם‬ISSN‫ברשומת‬ ‫הדפוס‬ ‫פורמט‬ ‫של‬ CZ‫בשדה‬776? ‫כדאי‬ ‫אך‬ ‫חייבים‬ ‫לא‬
  29. 29. ‫איך‬‫לקטלג‬‫ב‬-CZ,‫שדה‬024 ‫יש‬‫להכניס‬024‫לפי‬‫הכללים‬‫הרגילים‬,‫דוגמה‬: ‫דנאקוד‬ ‫אינדיקטור‬‫ראשון‬7 ‫תת‬‫שדה‬a‫מספר‬‫הדנאקוד‬ ‫תת‬‫שדה‬2 danacode ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  30. 30. ‫איך‬‫לקטלג‬‫ב‬-CZ,‫שדה‬245/6 •‫רצוי‬‫לעדכן‬‫שד‬‫ה‬245‫לפי‬‫כללי‬‫הקטלוג‬ •‫אפשר‬‫להוסיף‬‫שדה‬246‫לפי‬‫הצורך‬ ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬ ‫אותיות‬‫קטנות‬‫ג‬ ‫או‬‫דולות‬, ‫תתי‬-‫השדות‬‫במלואם‬, ‫פיסוק‬
  31. 31. ‫איך‬‫לקטלג‬‫ב‬-CZ,‫שדה‬245/6 ‫שאלות‬‫שעלו‬: ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬ ‫בשדה‬ ‫הכותר‬ ‫את‬ ‫לתקן‬ ‫אפשר‬ ‫האם‬245? ‫כן‬,‫דעת‬ ‫שיקול‬ ‫הרבה‬ ‫ועם‬ ‫רבה‬ ‫בזהירות‬. ‫ב‬ ‫גדולות‬ ‫אותיות‬ ‫לתקן‬ ‫אפשר‬ ‫האם‬-245,‫מ‬ ‫כלומר‬-Capital letters‫קטנות‬ ‫לאותיות‬? ‫כן‬ ‫תת‬ ‫להוסיף‬ ‫אפשר‬ ‫האם‬-‫שדה‬C‫מלא‬ ‫תוכן‬ ‫עם‬? ‫כן‬
  32. 32. ‫לפני‬: ‫אחרי‬: ‫למקטלגים‬ ‫עיון‬ ‫יום‬,30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫מזרחי‬ ‫דפנה‬-‫מלצר‬,‫בירושלים‬ ‫העברית‬ ‫האוניברסיטה‬
  33. 33. ‫איך‬‫לקטלג‬‫ב‬-CZ,‫שדה‬250 •‫להכניס‬‫שדה‬250‫לפי‬‫הכללים‬‫הרגילים‬. ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  34. 34. ‫איך‬‫לקטלג‬‫ב‬-CZ,‫שדה‬264 ‫כאשר‬‫יש‬‫שוני‬‫בין‬‫שנת‬‫הפרסום‬‫של‬‫הפורמט‬ ‫המודפס‬,‫לעומת‬‫הפורמט‬‫האלקטרוני‬,‫ניתן‬‫לראות‬ ‫שבעולם‬‫מקטלגים‬‫בשתי‬‫דרכים‬‫עיקריות‬: .1264#1c‫משמש‬‫לשנת‬‫הפרסום‬‫המקוונת‬ 264#4c‫משמש‬‫לשנת‬‫זכויות‬‫היוצרים‬‫של‬ ‫הפרסום‬‫בפורמט‬‫המודפס‬ 2.264#1c‫מופיעה‬‫שנת‬‫הפרסום‬‫המודפסת‬,‫גם‬ ‫ברשומה‬‫עבור‬‫הפורמט‬‫האלקטרוני‬ ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  35. 35. ‫איך‬‫לקטלג‬‫ב‬-CZ,‫שדה‬264 ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  36. 36. ‫איך‬‫לקטלג‬‫ב‬-CZ,‫שדה‬264 ‫דוגמה‬‫מ‬-OCLC‫של‬‫קטלוג‬‫לפי‬‫הדרך‬‫הראשונה‬ ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬ ‫בשדה‬ ‫לטעות‬ ‫לב‬ ‫שימו‬776.‫שנת‬ ‫רק‬ ‫להיות‬ ‫צריך‬2002
  37. 37. ‫איך‬‫לקטלג‬‫ב‬-CZ,‫שדה‬300 •‫להוסיף‬‫שדה‬300‫אם‬‫חסר‬ ‫כגון‬$$a1‫משאב‬‫אלקטרוני‬(170‫עמודים‬). 1 online resource (100 pages) •‫למחוק‬‫מידע‬‫על‬‫הפורמט‬‫המודפס‬‫בס‬"‫מ‬ ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  38. 38. ‫איך‬‫לקטלג‬‫ב‬-CZ,‫שדה‬5XX •‫מומלץ‬‫להוסיף‬‫ש‬‫דות‬505‫ו‬-520‫חסרים‬ ‫אם‬ ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬ Notes, Fields 5xx --------------------------------------- Everything you need to know
  39. 39. ‫איך‬‫לקטלג‬‫ב‬-CZ,‫שד‬‫ות‬1xx, 7xx ‫אם‬‫מעתיקים‬1xx, 7xx‫מרשומה‬‫לוקלית‬,‫אין‬‫להכניס‬ ‫תת‬-‫שדה‬8‫ו‬-9. ‫רשומת‬IZ: ‫רשומת‬CZ: ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  40. 40. ‫איך‬‫לקטלג‬‫ב‬-CZ,‫שד‬‫ות‬1xx, 7xx •‫רצוי‬‫להכניס‬‫את‬‫ה‬-preferred heading‫ש‬‫ל‬LCNA ‫לדוגמה‬‫במאגר‬NAXOS‫של‬‫מוזיקה‬,‫רושמים‬‫את‬ ‫המלחינים‬‫בצורה‬‫שלא‬‫מקושרת‬‫לזהויות‬. ‫יש‬‫לתקנם‬‫לפי‬LCNA ‫ן‬‫לפני‬: ‫אחרי‬: •‫כמו‬‫כן‬‫רצוי‬‫בעברית‬‫להכניס‬‫את‬‫ה‬-preferred heading‫של‬NLI‫ללא‬‫תתי‬-‫שדות‬8‫ו‬-9 ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  41. 41. ‫איך‬‫לקטלג‬‫ב‬-CZ,‫שד‬‫ות‬1xx, 7xx •‫ניתן‬‫לתקן‬‫תגיות‬,‫לדוגמה‬‫אם‬‫יש‬‫שגיאה‬‫ו‬-710 ‫צריך‬‫להיות‬711 •‫שדה‬776 -‫כמעט‬‫תמיד‬‫יש‬alert‫על‬ ‫אינדיקטורים‬‫שחסרים‬ ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  42. 42. ‫איך‬‫לקטלג‬‫ב‬-CZ,‫שדה‬6xx •‫אפשר‬‫להכניס‬‫נושאים‬‫לוקליים‬‫כמו‬‫של‬NLI. ‫ההצדקה‬: ‫א‬.‫יש‬‫נושאים‬‫לוקליים‬‫שהוכנסו‬‫ע‬"‫י‬‫אחרים‬ ‫ב‬.‫נושאים‬‫בתחומי‬‫היהדות‬ •‫אין‬‫למחוק‬‫נושאים‬‫קיימים‬-‫כנראה‬‫משמשים‬ ‫מוסדות‬‫שונים‬ ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  43. 43. ‫איך‬‫לקטלג‬‫ב‬-CZ,‫שדה‬6xx ‫לדוגמה‬ ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  44. 44. ‫איך‬‫לקטלג‬‫ב‬-CZ,‫שדה‬6xx ‫דוגמה‬‫לנושא‬/‫ז‬'‫אנר‬‫בגרמנית‬ ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  45. 45. ‫איך‬‫לקטלג‬‫ב‬-CZ (‫שדה‬6xx) ‫דוגמה‬‫לנושא‬(‫ז‬'‫אנר‬)‫בגרמנית‬(‫חפיש‬‫בפרימו‬) ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  46. 46. ‫איך‬‫לקטלג‬‫ב‬-CZ‫שדה‬6XX ‫שאלה‬‫שעלתה‬: ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬ ‫של‬ ‫נושא‬ ‫לתקן‬ ‫אפשר‬ ‫האם‬LCSH‫תקין‬ ‫לא‬ ‫שהוא‬? ‫שלא‬ ‫עדיף‬. ‫של‬ ‫קידוד‬ ‫עם‬ ‫נושא‬ ‫להוסיף‬ ‫עדיף‬NLI(‫לספריות‬ ‫להם‬ ‫שיש‬) ‫שנייה‬ ‫אפשרות‬:‫לתקן‬ ‫ליבריס‬ ‫מאקס‬ ‫לבקש‬
  47. 47. ‫איך‬‫לקטלג‬‫ב‬-CZ,‫סדרות‬830 ‫שאל‬‫ות‬‫שעלו‬: ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬ ‫שדה‬ ‫להוסיף‬ ‫או‬ ‫לתקן‬ ‫אפשר‬ ‫האם‬830‫לפי‬LCNA? ‫ברורה‬ ‫תשובה‬ ‫לנו‬ ‫ואין‬ ‫כזה‬ ‫במקרה‬ ‫נתקלנו‬ ‫טרם‬. ‫כללית‬ ‫המלצה‬:‫הקיים‬ ‫בשינוי‬ ‫להיזהר‬.‫עוד‬ ‫להוסיף‬ ‫עדיף‬830 ‫ו‬-490. ‫בשדה‬ ‫סדרה‬ ‫שם‬ ‫של‬ ‫הנכונה‬ ‫הצורה‬ ‫מהי‬ ‫קובעים‬ ‫איך‬830 ‫אין‬ ‫אם‬LCNA,‫בעברית‬ ‫כמו‬? ‫הלאומית‬ ‫הספרייה‬ ‫של‬ ‫הסדרות‬ ‫מזהויות‬ ‫יגיע‬ ‫כנראה‬ ‫הפתרון‬
  48. 48. ‫איך‬‫לקטלג‬‫ב‬-CZ,‫שדות‬‫לוקליים‬9xx •‫אין‬‫להכניס‬‫שדות‬‫לוקליים‬‫כגון‬9xx‫ל‬-CZ. ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  49. 49. ‫תוויות‬‫היידוע‬‫והסיתום‬ ‫ברשומות‬‫בלועזית‬‫להכניס‬‫דיכוי‬‫של‬ ‫אינדיקטורים‬‫לפי‬‫הסטנדרט‬‫הבינלאומי‬ •24514 - The •24513 - An •24512 - A ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  50. 50. ‫תוויות‬‫היידוע‬‫והסיתום‬ ‫ברשומות‬‫בעברית‬,‫ה‬ ‫פורום‬‫קטלוג‬‫הארצי‬‫עובד‬ ‫על‬‫הנחיות‬‫למעבר‬‫לשיטה‬‫של‬‫האינדיקטורים‬. ‫באופן‬‫עקרוני‬: •‫ה‬-24511 ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  51. 51. ‫עוד‬‫שאלה‬‫שעלתה‬ ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬ ‫רשומות‬ ‫גלובלי‬ ‫באופן‬ ‫לתקן‬ ‫אפשר‬ ‫האם‬CZ? ‫להריץ‬ ‫ההרשאה‬ ‫ליבריס‬ ‫לאקס‬ ‫רק‬ ‫כרגע‬ ‫ידיעתנו‬ ‫למיטב‬ Normalization rules‫ה‬ ‫על‬-CZ.
  52. 52. ‫חיפוש‬‫וזיהוי‬‫תרומת‬‫המוסד‬: ‫איך‬‫אפשר‬‫לראות‬‫אילו‬‫רשומות‬‫הועשרו‬‫על‬‫ידי‬‫מי‬? ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  53. 53. ‫לתקן‬ ‫למהר‬ ‫לא‬. •‫ה‬-CZ‫כל‬ ‫קודם‬ ‫הוא‬Knowledgebase‫ולכן‬ ‫ליבריס‬ ‫אקס‬ ‫לפי‬ ‫התקבלו‬ ‫לא‬ ‫עוד‬ ‫אם‬ ‫גם‬ ‫מהיר‬ ‫שיותר‬ ‫כמה‬ ‫באופן‬ ‫רשומות‬ ‫מעלים‬ ‫תקניות‬ ‫ביבליוגרפיות‬ ‫רשומות‬.‫אלו‬ ‫שרשומות‬ ‫טוב‬ ‫סיכוי‬ ‫יש‬‫ישתדרגו‬ ‫מקובל‬ ‫זמן‬ ‫תוך‬. •‫הלאומית‬ ‫הספרייה‬ ‫בקשת‬ ‫פי‬ ‫על‬:‫ב‬ ‫רשומות‬ ‫לתקן‬ ‫למהר‬ ‫לא‬-CZ, ‫העלתה‬ ‫הלאומית‬ ‫שהספרייה‬ ‫לאוסף‬ ‫השייכות‬.‫שגם‬ ‫טוב‬ ‫סיכוי‬ ‫יש‬ ‫תיקונים‬ ‫יעברו‬ ‫אלה‬ ‫רשומות‬ ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬ ‫נוספים‬ ‫טיפים‬:
  54. 54. ‫חסרונות‬‫של‬‫קטלוג‬‫ב‬-CZ •‫דריסת‬‫רשומות‬‫טובות‬‫ע‬"‫י‬‫המערכת‬. •‫הריסת‬‫קטלוגים‬‫טובים‬‫ע‬"‫י‬‫ספרנים‬‫פחות‬‫מיומנים‬ •‫שיקולי‬‫משאבי‬‫אנוש‬:‫ייעול‬‫זמן‬‫במצב‬‫של‬‫צמצום‬‫בכח‬‫אדם‬ ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  55. 55. ‫מתי‬‫בוודאות‬‫לא‬‫לקטלג‬‫ב‬-CZ‫ולייצר‬‫רשומה‬ ‫לוקלית‬? •‫כאשר‬‫יש‬‫רשומה‬‫ביבליוגרפית‬‫אחת‬‫עבור‬‫כותרים‬‫שונים‬. ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  56. 56. ‫מתי‬‫בוודאות‬‫לא‬‫לקטלג‬‫ב‬-CZ‫ולייצר‬‫רשומה‬ ‫לוקלית‬?‫דוגמה‬‫נוספת‬-‫מחזור‬‫של‬ISBN ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  57. 57. ‫האם‬‫אפשר‬‫לגלות‬‫בעיות‬‫של‬‫דריסה‬? ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  58. 58. ‫כן‬… ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  59. 59. ‫ולא‬...‫ק‬‫ייס‬00686624 ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  60. 60. ‫סיכום‬ •‫מטרת‬‫המצגת‬‫הינה‬‫לתת‬‫קווים‬‫מנחים‬‫לקטלוג‬‫ב‬- CZ‫על‬‫בסיס‬‫הניסיון‬‫שנצבר‬‫באוניברסיטה‬ ‫העברית‬ •‫על‬‫כל‬‫מוסד‬‫להחליט‬‫מהי‬‫המדיניות‬‫המועדפת‬. •‫יש‬‫לקחת‬‫בחשבון‬‫שרוכשים‬‫יותר‬‫ויותר‬‫חבילות‬‫של‬ ‫ספרים‬‫אלקטרוניים‬. •‫יש‬‫חשיבות‬‫בשיתוף‬‫פעולה‬‫בין‬‫הספריות‬‫לבין‬‫עצמן‬ ‫וגם‬‫עם‬‫אקס‬‫ליבריס‬. •‫וכן‬,‫א‬‫ם‬‫רוצים‬‫קטלוג‬‫איכותי‬,‫עדיין‬‫צריך‬‫מקטלגים‬ ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  61. 61. ‫תודה‬‫על‬‫ההקשבה‬! ‫דפנה‬‫ותמר‬ dafnam@savion.huji.ac.il tamarb@savion.huji.ac.il ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬
  62. 62. All changes to existing records should adhere to the following cataloging standards: Allow multiple e-book ISBNs in 020 $a's As ISBNs are used for linking as well as grouping, in order to make sure these are not affected, users are not permitted to delete or edit an existing ISBN; only additions of missing ISBNs are permitted. If an incorrect ISBN is identified, a support incident should be opened for further Ex Libris analysis We also encourage the use of 020 $q in order to distinguish between the ISBNs allocated by different providers. Print ISBNs should be under 776 $z Whenever possible, we encourage additions of 505, 520. We encourage the addition of OCLC numbers which have been announced by OCLC as in the public domain and can therefore be added without requiring any attribution we recommend that a cataloger who manually updates a record add their MARC organization institutional code under 040 $d in case of substantial modification to the record (and not just a minor fix). Languages: Since we have a one record policy in the CZ, the issue of languages has been the most challenging part of the solution. The current decision is that the language of the item dictates the language for cataloging. Catalogers are encouraged to fix the 040 $b accordingly and make sure that the 245, 250, 260, 264, and 490 fields all follow the rules for transcription and reflect the language of these elements. The language of cataloging determines what language should be used in all cataloger composed notes, for example, 300, 500, 504, and 520. Similarly, the forms of name used as authorized access points in the record should be consistent with the language of cataloging--– LCNAF if 040 $b eng, GND if 040 $b ger, etc. You can add a translated title using the 242 field. A future development by Ex Libris will provide the ability to enrich author information using VIAF in order to support displaying and searching based on regional authorities. Catalog the 6XX with the appropriate indicator to make sure the relevant authorities apply to it. ‫קווים‬‫מנחים‬-‫המלצת‬‫אקס‬‫ליברי‬‫ס‬,‫נספח‬ Alma Community Catalog: Cataloging Standards, Policies, Rights, and Responsibilities May, 2019 : ‫יום‬‫עיון‬‫למקטלגים‬, 30-31‫ביולי‬,‫תמר‬‫בלומנדל‬-‫לינק‬,‫דפנה‬‫מזרחי‬-‫מלצר‬,‫האוניברסיטה‬‫העברית‬‫בירושלים‬

×