SlideShare uma empresa Scribd logo

Bi mat cua hanh phuc

ā€¢
ā€¢
Ngį»±a Con Bg
Ngį»±a Con Bg
1 de 234
Baixar para ler offline
CĆ“ng Ty Samsung TrĆ¢n trį»ng gį»­i đįŗæn bįŗ”n cuį»‘n sĆ”ch nĆ y. PhiĆŖn bįŗ£n ebook nĆ y đʰį»£c thį»±c hiį»‡n theo bįŗ£n quyį»n xuįŗ„t bįŗ£n vĆ  phĆ”t hĆ nh įŗ„n bįŗ£n tiįŗæng Viį»‡t cį»§a cĆ“ng ty First News - TrĆ­ Viį»‡t vį»›i sį»± tĆ i trį»£ đį»™c quyį»n cį»§a cĆ“ng ty TNHH Samsung Electronics Viį»‡t Nam. TĆ”c phįŗ©m nĆ y khĆ“ng đʰį»£c chuyį»ƒn dįŗ”ng sang bįŗ„t kį»³ hƬnh thį»©c nĆ o hay sį»­ dį»„ng cho bįŗ„t kį»³ mį»„c đƭch thĘ°Ę”ng mįŗ”i nĆ o.
BĆ­ maƤt cuĆ»a HaĆÆnh PhuĆ¹c CUOƂƁN SAƙCH NAƘY ƑƖƔƏC XUAƁT BAƛN THEO HƔƏP ƑOƀNG CHUYEƅN GIAO BAƛN QUYEƀN ƑOƄC QUYEƀN XUAƁT BAƛN TIEƁNG VIEƄT GIƖƕA HARPERSANFRANCISCO, MOƄT CHI NHAƙNH CUƛA TAƄP ƑOAƘN XUAƁT BAƛN HARPERCOLLINS, HOA KYƘ VAƘ COƂNG TY FIRST NEWS - TRƍ VIEƄT, VIEƄT NAM.
Original title: THE 100 SIMPLE SECRETS OF HAPPY PEOPLE: What Scientists Have learned and How You Can Use It Ā© by David Niven. All rights reserved. Printed in the United States of America by HarperCollins Publishers, Inc., 10 East 53rd Street, New York, NY 10022, USA. Vietnamese Language Copyright Ā© 2005 by First News ā€“ Tri Viet Published by arrangement with HarperSanFrancisco, an imprint of HarperCollins Publishers Inc. THE 100 SIMPLE SECRETS OF HAPPY PEOPLE - BƑ MƊƅT CUƃA HAƅNH PHUƁC Cƶng ty First News -TrƱ ViĆÆĆ„t giƻƤ baĆ£n quyĆÆƬn xuĆŖĆ«t baĆ£n vaĆ¢ phaĆ”t haĆ¢nh ĆŖĆ«n baĆ£n tiĆÆĆ«ng ViĆÆĆ„t trĆÆn toaĆ¢n thĆÆĆ« giĆŗĆ”i theo hĆŗĆ„p ƠƶƬng chuyĆÆĆ­n giao baĆ£n quyĆÆƬn vĆŗĆ”i HarperSanFrancisco, mƶƄt chi nhaĆ”nh cuĆ£a tĆŖĆ„p Ć oaĆ¢n xuĆŖĆ«t baĆ£n HarperCollins - Hoa KyĆ¢. BĆŖĆ«t cƻƔ sƻƄ sao cheĆ”p, trƱch dĆŖĆ®n naĆ¢o khƶng Ć Ć»ĆŗĆ„c sƻƄ ƠƶƬng yĆ” cuĆ£a First News vaĆ¢ HarperCollins Ć ĆÆƬu laĆ¢ bĆŖĆ«t hĆŗĆ„p phaĆ”p vaĆ¢ vi phaĆ„m LuĆŖĆ„t XuĆŖĆ«t BaĆ£n ViĆÆĆ„t Nam, LuĆŖĆ„t BaĆ£n QuyĆÆƬn Quƶƫc TĆÆĆ« vaĆ¢ Cƶng Ć»ĆŗĆ”c BaĆ£o HƶƄ BaĆ£n QuyĆÆƬn SĆŗĆ£ HƻƤu TrƱ TuĆÆĆ„ Berne. FFIIRRSSTT NNEEWWSS --TTRRII VVIIEETT PPUUBBLLIISSHHIINNGG CCOO..,, LLTTDD.. 11HNguyen Thi Minh Khai St. - Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: 84-8227979 - 8227980 - 8233859 - 8233860 Fax: 84-8224560; Email: triviet@firstnews.com.vn Web: http://www.firstnews.com.vn
BĆ­ maƤt cuĆ»a HaĆÆnh PhuĆ¹c BieĆ¢n dĆ²ch: NGUYEƃN VAƊN PHƖƔƙC (M.S.) TAƂM HAƈNG - PHƖƔNG ANH FIRST NEWS TTHHEE 110000 SSIIMMPPLLEE SSEECCRREETTSS OOFF HHAAPPPPYY PPEEOOPPLLEE David Niven, Ph.D. NNHHAAƘƘ XXUUAAƁƁTT BBAAƛƛNN TTRREEƛƛ 110000 BBƍƍ MMAAƄƄTT CCUUƛƛAA NNHHƖƖƕƕNNGG NNGGƖƖƔƔƘƘII HHAAƏƏNNHH PPHHUUƙƙCC
BĆ­ maƤt cuĆ»a HaĆÆnh PhuĆ¹c ā€œĆ–Ć“Ć¹c mĆ“ lĆ“Ć¹n nhaĆ”t cuĆ»a con ngƶƓĆøi laĆø caĆ»m nhaƤn vaĆø tƬm ƱƶƓĆÆc yĆ¹ nghĆ³a, haĆÆnh phuĆ¹c cuĆ»a cuoƤc soĆ”ngā€ HaĆÆnh phuĆ¹c laĆø bieĆ”t luoĆ¢n khaĆ¹m phaĆ¹ cuoƤc soĆ”ng mĆ“Ć¹i meĆ» tƶĆøng ngaĆøy. HaĆÆnh phuĆ¹c laĆø caĆ»m nhaƤn hoĆ n nhieĆ¢n caĆ¹i ƱeĆÆp cuoƤc soĆ”ng tƶĆø nhƶƵng ƱieĆ u Ʊang dieĆ£n ra quanh ta nhƶ baĆ»n thaĆ¢n noĆ¹ voĆ”n tƶĆøng coĆ¹. HaĆÆnh phuĆ¹c laĆø ƱƶƓĆÆc soĆ”ng, chia seĆ» vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi baĆÆn chaĆ¢n thaĆønh. HaĆÆnh phuĆ¹c laĆø coĆ¹ moƤt taĆ¢m hoĆ n trong saĆ¹ng, moƤt traĆ¹i tim thuaĆ n khieĆ”t, khoĆ¢ng vĆ² kyĆ», gheĆ¹t ghen. HaĆÆnh phuĆ¹c laĆø bieĆ”t mƦm cƶƓĆøi vĆ“Ć¹i chĆ­nh mƬnh, naĆ¢ng ƱƓƵ ngƶƓĆøi khaĆ¹c chĆ¶Ć¹ khoĆ¢ng phaĆ»i cheĆ” gieĆ£u hoĆÆ. HaĆÆnh phuĆ¹c laĆø tƬm ra ƱƶƓĆÆc giaĆ¹ trĆ² nieĆ m vui ƱƶƓĆÆc cho hĆ“n laĆø chƦ muoĆ”n nhaƤn. HaĆÆnh phuĆ¹c laĆø soĆ”ng vĆ² tha vaĆø bieĆ”t nhƬn nhaƤn loĆ£i laĆ m ƱeĆ„ bĆ¶Ć“Ć¹c tieĆ”p sau nhƶƵng laĆ n vaĆ”p ngaƵ. HaĆÆnh phuĆ¹c laĆø bieĆ”t caĆ¹ch cheĆ” ngƶĆÆ caĆ¹i toĆ¢i vaĆø caĆ¹i cuĆ»a toĆ¢i khi caĆ n thieĆ”t.
Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaĆÆnh phuĆ¹c laĆø daĆ¹m yeĆ¢u, ƱƶƓĆÆc yeĆ¢u vaĆø daĆ¹m soĆ”ng cho moƤt tƬnh yeĆ¢u chaĆ¢n thaĆønh, cho duĆø chƦ tƶĆø moƤt phĆ­a. HaĆÆnh phuĆ¹c laĆø bieĆ”t gƬn giƶƵ, tƬm ƱƶƓĆÆc sĆ¶Ć¹c maĆÆnh tinh thaĆ n tƶĆø nhƶƵng kyĆ» nieƤm, kyĆ¹ Ć¶Ć¹c yeĆ¢u thƶƓng ngay caĆ» khi noĆ¹ khoĆ¢ng coĆøn hieƤn dieƤn trong hieƤn taĆÆi. HaĆÆnh phuĆ¹c tƬm ƱƶƓĆÆc ƱoĆ¢i khi khoĆ¢ng chƦ tƶĆøĆø nhƶƵng nuĆÆ cƶƓĆøi maĆø coĆøn laĆø gioĆÆt nĆ¶Ć“Ć¹c maĆ©t treĆ¢n bĆ“Ćø vai tin caƤy. HaĆÆnh phuĆ¹c laĆø mong muoĆ”n ƱƶƓĆÆc hoĆÆc hoĆ»i, saĆ¹ng taĆÆo tƬm ra nhƶƵng giaĆ¹ trĆ² mĆ“Ć¹i, hĆ“n laĆø Ć¶Ć“Ć¹c muoĆ”n ƱƶƓĆÆc daĆÆy baĆ»o ngƶƓĆøi khaĆ¹c. HaĆÆnh phuĆ¹c laĆø tƬm ƱƶƓĆÆc nieĆ m vui coĆ¢ng vieƤc, bieĆ”t Ć¶Ć“Ć¹c mĆ“, laĆøm ƱƶƓĆÆc nhƶƵng ƱieĆ u mƬnh thĆ­ch vaĆø bieĆ”t mƦm cƶƓĆøi trĆ¶Ć“Ć¹c nhƶƵng thaĆ”t baĆÆi, nghĆ²ch caĆ»nh. HaĆÆnh phuĆ¹c laĆø bieĆ”t nhaƤn ra ƱƶƓĆÆc yĆ¹ nghĆ³a nhƶƵng ƱieĆ u giaĆ»n dĆ², nhƶƵng giaĆ¹ trĆ² vĆ³nh haĆØng cuĆ»a cuoƤc soĆ”ng. - First News
Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC KhaĆ¹m phaĆ¹ HaĆÆnh phuĆ¹c CuoƤc soĆ”ng Khi coĆøn Ć“Ć» tuoĆ„i nieĆ¢n thieĆ”u, dƶƓĆøng nhƶ moĆÆi ngƶƓĆøi chuĆ¹ng ta thƶƓĆøng nhƬn nhaƤn khaĆ¹i nieƤm haĆÆnh phuĆ¹c raĆ”t ƱƓn giaĆ»n - ƱoĆ¹ laĆø ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc nhƶƵng ƱieĆ u mƬnh muoĆ”n. Khi bĆ¶Ć“Ć¹c vaĆøo cuoƤc soĆ”ng, chuĆ¹ng ta thƶĆÆc sƶĆÆ Ć±aĆ«t chaĆ¢n leĆ¢n cuoƤc haĆønh trƬnh tƶĆÆ khaĆŗng Ć±Ć²nh mƬnh, traĆ»i nghieƤm, khaĆ¹m phaĆ¹ vaĆø Ʊi tƬm haĆÆnh phuĆ¹c cuoƤc soĆ”ng. Trong cuoƤc haĆønh trƬnh ƱoĆ¹, bieĆ”t bao ƱieĆ u baĆ”t ngĆ“Ćø, bieĆ”n coĆ” buoĆ n vui ƱoĆ¹n chĆ“Ćø ta. VaĆø bieĆ”t bao laĆ n chuĆ¹ng ta phaĆ»i ƱoĆ”i dieƤn vĆ“Ć¹i thaĆ”t voĆÆng, maĆ”t maĆ¹t nieĆ m tin, khoĆ„ Ʊau vaĆø caĆ» baĆ”t haĆÆnh. ChuĆ¹ng ta nhaƤn ra haĆÆnh phuĆ¹c khoĆ¢ng heĆ  ƱƓn giaĆ»n. VaĆø chuĆ¹ng ta ƱaƵ tƶĆøng traĆŖn trĆ“Ć» tƬm caĆ¹ch ƱeĆ„ caĆ»m nhaƤn cuoƤc soĆ”ng mƬnh ƱƶƓĆÆc haĆÆnh phuĆ¹c hĆ“n. Qua nhƶƵng khoĆ¹ khaĆŖn thƶƻ thaĆ¹ch, chuĆ¹ng ta tƶĆøng bĆ¶Ć“Ć¹c trƶƓƻng thaĆønh, khaĆ¹m phaĆ¹ ra yĆ¹ nghĆ³a cuoƤc soĆ”ng coĆ¹ nhieĆ u cung baƤc, Ʊa daĆÆng. VaĆø cuoƤc soĆ”ng khoĆ¢ng laĆø moƤt khuoĆ¢n maĆ£u Ć±Ć²nh saĆ¼n
Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC maĆø laĆø moƤt khoĆ¢ng gian Ʊa chieĆ u, phong phuĆ¹. KhaĆ¹m phaĆ¹ ƱoĆ¹ Ʊi cuĆøng nhaƤn thĆ¶Ć¹c noƤi taĆ¢m vaĆø sƶĆÆ thĆ¶Ć¹c tƦnh, caĆ¹ch caĆ»m nhaƤn taĆ¢m hoĆ n, tinh thaĆ n moĆ£i ngƶƓĆøi. VaĆø haĆÆnh phuĆ¹c maĆø chuĆ¹ng ta tƶĆøng caĆ»m nhaƤn khoĆ¢ng chƦ laĆø khaĆ¹i nieƤm Ć¶Ć“Ć¹c muoĆ”n ƱƓn thuaĆ n hay laĆø sƶĆÆ thaĆønh ƱaĆÆt maĆø laĆø moƤt toĆ„ng theĆ„ haĆøi hoĆøa cuĆ»a tƬnh caĆ»m con ngƶƓĆøi, tƬnh yeĆ¢u, caĆ¹c moĆ”i quan heƤ, noƤi taĆ¢m vaĆø caĆ¹ch nhƬn. Trong ƱoĆ¹ yeĆ”u toĆ” tinh thaĆ n laĆø quan troĆÆng nhaĆ”t. Trong nhƶƵng phuĆ¹t giaĆ¢y ƱoĆ”i maĆ«t vĆ“Ć¹i thaĆ”t baĆÆi, sai laĆ m, nghĆ²ch caĆ»nh vaĆø ƱaĆ©ng cay cuoƤc ƱƓĆøi, ngay vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi baĆ»n lĆ³nh, nhieĆ u voĆ”n soĆ”ng nhaĆ”t cuƵng ƱoĆ¢i luĆ¹c maĆ”t phƶƓng hĆ¶Ć“Ć¹ng vaĆø tƶĆÆ hoĆ»i: TheĆ” naĆøo laĆø haĆÆnh phuĆ¹c thƶĆÆc sƶĆÆ? Yƙ nghĆ³a vaĆø giaĆ¹ trĆ² cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a mƬnh laĆø gƬ? VƬ sao caĆ»m giaĆ¹c haĆÆnh phuĆ¹c thƶĆÆc sƶĆÆ laĆÆi khoĆ¹ tƬm ƱeĆ”n theĆ”? HaĆÆnh phuĆ¹c sao ƱeĆ”n roĆ i laĆÆi Ʊi? CoĆ¹ thƶĆÆc sƶĆÆ toĆ n taĆÆi vaĆø phaĆ»i Ʊi tƬm sƶĆÆ haĆÆnh phuĆ¹c vĆ³nh haĆØng Ć“Ć» ƱaĆ¢u? LaĆøm theĆ” naĆøo ƱeĆ„ haĆÆnh phuĆ¹c thaƤt sƶĆÆ? HaĆÆnh phuĆ¹c laĆø luoĆ¢n baĆØng loĆøng vĆ“Ć¹i chĆ­nh mƬnh hay daĆ¹m thay ƱoĆ„i, vƶƓĆÆt leĆ¢n ƱeĆ„ ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc ƱieĆ u mƬnh mĆ“ Ć¶Ć“Ć¹c? HaĆÆnh phuĆ¹c laĆø caĆ»m nhaƤn tĆ³nh laĆ«ng hĆ¶Ć“Ć¹ng noƤi, tƶĆÆ baĆØng loĆøng vĆ“Ć¹i cuoƤc soĆ”ng Ʊang coĆ¹ hay daĆ¹m vƶƓn leĆ¢n chinh phuĆÆc nhƶƵng thƶƻ thaĆ¹ch ƱeĆ„ khaĆŗng Ć±Ć²nh mƬnh vaĆø thay ƱoĆ„i cuoƤc soĆ”ng? ƑoĆ¹ khoĆ¢ng chƦ laĆø traĆŖn trĆ“Ć» cuĆ»a moĆÆi ngƶƓĆøi chuĆ¹ng ta hieƤn nay maĆø coĆøn tƶĆøng laĆø nhƶƵng suy tƶ, caĆ¢u hoĆ»i cuĆ»a nhieĆ u theĆ” heƤ. CoĆ¹ phaĆ»i laĆø haĆÆnh phuĆ¹c luoĆ¢n Ć“Ć» phĆ­a trĆ¶Ć“Ć¹c vaĆø khoĆ¹ naĆ©m baĆ©t - chuĆ¹ng ta chƦ coĆ¹ theĆ„ hĆ¶Ć“Ć¹ng ƱeĆ”n maĆø thoĆ¢i. Hay haĆÆnh phuĆ¹c thaƤt gaĆ n guƵi, Ć“Ć» ngay trong taĆ¢m chuĆ¹ng ta. RaĆØng chƦ coĆ¹ nhƶƵng ngƶƓĆøi tƶĆøng traĆ»i qua khoĆ„
Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC Ʊau mĆ“Ć¹i coĆ¹ theĆ„ hieĆ„u giaĆ¹ trĆ² vaĆø caĆ»m nhaƤn troĆÆn veĆÆn giaĆ¹ trĆ² cuĆ»a nieĆ m vui haĆÆnh phuĆ¹c. VaĆø ai ƱoĆ¹ ƱaƵ chieĆ¢m nghieƤm saĆ¢u saĆ©c raĆØng haĆÆnh phuĆ¹c khoĆ¢ng phaĆ»i laĆø caĆ»m giaĆ¹c tĆ“Ć¹i Ʊƭch, maĆø chĆ­nh treĆ¢n tƶĆøng chaĆ«ng ƱƶƓĆøng Ʊi, haĆÆnh phuĆ¹c khoĆ¢ng chƦ laĆø nuĆÆ cƶƓĆøi, maĆø coĆøn laĆø gioĆÆt nĆ¶Ć“Ć¹c maĆ©t chia seĆ» treĆ¢n bĆ“Ćø vai tin caƤy. VaĆ¢ng! TaĆ”t caĆ» ƱeĆ u coĆ¹ theĆ„ ƱuĆ¹ng - tuĆøy vaĆøo caĆ»m nhaƤn moĆ£i ngƶƓĆøi trong tƶĆøng thĆ“Ćøi ƱieĆ„m. ƑeĆ”n moƤt luĆ¹c, haĆÆnh phuĆ¹c Ć“Ć» ngay trong taĆ¢m hoĆ n, aĆ¹nh maĆ©t chuĆ¹ng ta - khoĆ¢ng phuĆÆ thuoƤc ngoaĆÆi caĆ»nh, khoĆ¢ng gian vaĆø thĆ“Ćøi gian. HaĆÆnh phuĆ¹c do tinh thaĆ n, caĆ¹ch nhƬn cuĆ»a chuĆ¹ng ta quyeĆ”t Ć±Ć²nh. SeƵ ƱeĆ”n moƤt luĆ¹c chuĆ¹ng ta chĆ“ĆÆt nhaƤn ra giaĆ¹ trĆ² saĆ¢u saĆ©c cuĆ»a haĆÆnh phuĆ¹c, tƬnh yeĆ¢u - thaƤt giaĆ»n dĆ², thaƤt mĆ“Ć¹i meĆ», laĆ©ng ƱoĆÆng trong taĆ¢m hoĆ n, bƶĆøng saĆ¹ng nhƶ ngoĆ¢i sao chƦ ƱƶƓĆøng, khieĆ”n ta thao thĆ¶Ć¹c, caĆ»m nhaƤn ƱeĆ”n noĆ£i chuĆ¹ng ta muoĆ”n ƱƶƓĆÆc chia seĆ» caĆ»m xuĆ¹c vĆ“Ć¹i ai ƱoĆ¹. ƑoĆ¹ chĆ­nh laĆø nguoĆ n ƱoƤng vieĆ¢n lĆ“Ć¹n nhaĆ”t cuĆ»a con ngƶƓĆøi. BĆ­ MaƤt cuĆ»a HaĆÆnh PhuĆ¹c do First News thƶĆÆc hieƤn laĆø moƤt cuoĆ”n saĆ¹ch thƶĆÆc sƶĆÆ mĆ“Ć¹i meĆ» vaĆø saĆ¢u saĆ©c dƶĆÆa theo nhƶƵng yĆ¹ tƶƓƻng cuĆ»a cuoĆ”n saĆ¹ch noĆ„i tieĆ”ng ā€œ100 BĆ­ MaƤt Ć‘Ć“n GiaĆ»n cuĆ»a NhƶƵng NgƶƓĆøi HaĆÆnh PhuĆ¹cā€ cuĆ»a TieĆ”n sĆ³ David Niven. CuoĆ”n saĆ¹ch seƵ cuĆøng baĆÆn chia seĆ» nhƶƵng traĆ»i nghieƤm chaĆ¢n thaĆønh, thƶĆÆc teĆ” vaĆø hƶƵu Ć­ch nhaĆ”t cuĆøng nhƶƵng caĆ¢u chuyeƤn sinh ƱoƤng ƱeĆ„ khaĆ¹m phaĆ¹ ra nhƶƵng khĆ­a caĆÆnh cuĆ»a haĆÆnh phuĆ¹c. ƑaĆ¢y khoĆ¢ng chƦ ƱƓn thuaĆ n laĆø nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u cuĆ»a moƤt nhaĆø taĆ¢m lyĆ¹ taĆ¢m huyeĆ”t maĆø coĆøn laĆø sƶĆÆ Ć±uĆ¹c keĆ”t, traĆ»i nghieƤm tƶĆø raĆ”t nhieĆ u soĆ” phaƤn, raĆ”t nhieĆ u cuoƤc ƱƓĆøi. ƑoĆ¹ laĆø thaĆønh quaĆ» lao ƱoƤng cuĆ»a nhƶƵng nhaĆø khoa hoĆÆc nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u veĆ  cuoƤc
Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC soĆ”ng noƤi taĆ¢m con ngƶƓĆøi trong moƤt thĆ“Ćøi gian daĆøi. Trong nguyeĆ¢n baĆ»n nhƶƵng phaĆ n chƶa phuĆø hĆ“ĆÆp vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi VieƤt Nam - vƬ vaĆŖn hoĆ¹a vaĆø quan nieƤm haĆÆnh phuĆ¹c cuĆ»a phƶƓng TaĆ¢y vaĆø chuĆ¹ng ta coĆ¹ nhƶƵng ƱieĆ„m khaĆ¹c bieƤt - neĆ¢n chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ chuyeĆ„n ƱoĆ„i vaĆø boĆ„ sung nhƶƵng yĆ¹ tƶƓƻng vaĆø traĆ»i nghieƤm thĆ­ch hĆ“ĆÆp vĆ“Ć¹i cuoƤc soĆ”ng chuĆ¹ng ta hieƤn nay. CuoĆ”n saĆ¹ch seƵ giuĆ¹p chuĆ¹ng ta khaĆ¹m phaĆ¹ noƤi taĆ¢m, caĆ¹ch suy nghĆ³, tƶ duy cuĆ»a chĆ­nh mƬnh, tƬm ra ƱƶƓĆÆc sƶĆÆ khaĆ¹c bieƤt giƶƵa ngƶƓĆøi haĆÆnh phuĆ¹c vaĆø khoĆ¢ng haĆÆnh phuĆ¹c ƱeĆ„ tƬm ra ƱƶƓĆøng ƱeĆ”n haĆÆnh phuĆ¹c cuĆ»a mƬnh. Qua tƶĆøng trang saĆ¹ch chuĆ¹ng ta nhaƤn ra raĆØng haĆÆnh phuĆ¹c khoĆ¢ng phaĆ»i laĆø ƱieĆ u xa xoĆ¢i, khoĆ¹ tƬm. HaĆÆnh phuĆ¹c coĆ¹ theĆ„ tƬm ƱƶƓĆÆc baĆØng nhƶƵng ƱieĆ u chƦnh, thay ƱoĆ„i trong cuoƤc soĆ”ng, caĆ¹ch nhƬn vaĆø suy nghĆ³ cuĆ»a chuĆ¹ng ta. HaĆÆnh phuĆ¹c coĆ¹ theĆ„ tƬm ƱƶƓĆÆc trong sƶĆÆ chia seĆ» chaĆ¢n thaĆønh, trong sƶĆÆ cao thƶƓĆÆng cuĆ»a caĆ¹c moĆ”i quan heƤ, trong loĆøng duƵng caĆ»m, quyeĆ”t taĆ¢m vƶƓn leĆ¢n, trong caĆ¹ch tƶ duy tĆ­ch cƶĆÆc vaĆø hĆ¶Ć“Ć¹ng ƱeĆ”n moƤt ngaĆøy mai toĆ”t ƱeĆÆp hĆ“n. Mong raĆØng cuoĆ”n saĆ¹ch vĆ“Ć¹i nhƶƵng yĆ¹ tƶƓƻng mĆ“Ć¹i meĆ», saĆ¢u saĆ©c vaĆø nhƶƵng chaĆ¢n lyĆ¹ giaĆ»n dĆ² coĆ¹ giaĆ¹ trĆ² vĆ³nh haĆØng naĆøy seƵ laĆø ngƶƓĆøi baĆÆn chia seĆ» chaĆ¢n thaĆønh nhaĆ”t cuĆ»a baĆÆn trong nhƶƵng thĆ“Ćøi ƱieĆ„m khoĆ¹ khaĆŖn, thaĆ”t baĆÆi hay khi ƱoĆ”i ƱaĆ u vĆ“Ć¹i thƶƻ thaĆ¹ch ƱeĆ„ vƶƓn leĆ¢n tƬm ƱƶƓĆÆc nieĆ m tin, tƬnh yeĆ¢u, Ć¶Ć“Ć¹c mĆ“ vaĆø haĆÆnh phuĆ¹c cuoƤc soĆ”ng. - First News
11 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC CuoƤc soĆ”ng cuĆ»a baĆÆn phaĆ»i coĆ¹ muĆÆc Ʊƭch vaĆø yĆ¹ nghĆ³a ChaĆ©c haĆŗn ƱaƵ tƶĆøng coĆ¹ nhƶƵng luĆ¹c baĆÆn tƶĆÆ hoĆ»i muĆÆc Ʊƭch vaĆø yĆ¹ nghĆ³a cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a mƬnh laĆø gƬ? ƑoĆ¹ chĆ­nh laĆø luĆ¹c baĆÆn Ʊang traĆŖn trĆ“Ć» tƬm hĆ¶Ć“Ć¹ng Ʊi vaĆø yĆ¹ nghĆ³a cho cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a mƬnh, ƱoĆ¹ laĆø luĆ¹c baĆÆn ƱaƵ yĆ¹ thĆ¶Ć¹c ƱƶƓĆÆc vaĆø coĆ¹ khaĆ¹t voĆÆng Ʊi tƬm nieĆ m vui vaĆø haĆÆnh phuĆ¹c thƶĆÆc sƶĆÆ. MoƤt nhaĆø hieĆ n trieĆ”t ƱaƵ tƶĆøng noĆ¹i ā€œCuoƤc haĆønh trƬnh lĆ“Ć¹n nhaĆ”t cuĆ»a moƤt ƱƓĆøi ngƶƓĆøi laĆø Ʊi tƬm chĆ­nh baĆ»n thaĆ¢n mƬnh, traĆ»i nghieƤm vaĆø thƶƻ thaĆ¹ch taĆ”t caĆ» ƱeĆ„ tƬm ra mƬnh laĆø aiā€, hay laĆø ā€œtaƤn lƶĆÆc tri thieĆ¢n meƤnhā€. BaĆÆn sinh ra vaĆø lĆ“Ć¹n leĆ¢n trong cuoƤc soĆ”ng naĆøy chaĆ©c chaĆ©n khoĆ¢ng phaĆ»i chƦ ƱeĆ„ toĆ n taĆÆi, hay laĆøm caĆ¹i boĆ¹ng cuĆ»a ngƶƓĆøi khaĆ¹c vaĆø baĆÆn cuƵng chaĆŗng bao giĆ“Ćø muoĆ”n mƬnh laĆøm neĆ n cho baĆ”t kyĆø ai. BaĆÆn phaĆ»i laĆø chĆ­nh baĆÆn. BaĆÆn neĆ¢n bieĆ”t raĆØng sƶĆÆ toĆ n taĆÆi cuĆ»a baĆÆn ƱaƵ laĆøm thay ƱoĆ„i raĆ”t nhieĆ u ƱieĆ u xung quanh. NhƶƵng chaĆ«ng ƱƶƓĆøng baĆÆn Ʊi qua, nhƶƵng coĆ¢ng vieƤc baĆÆn ƱaƵ vaĆø Ʊang laĆøm, nhƶƵng ngƶƓĆøi baĆÆn tƶĆøng gaĆ«p, tieĆ”p xuĆ¹c hay keĆ”t baĆÆn aĆ©t haĆŗn seƵ khaĆ¹c Ʊi neĆ”u khoĆ¢ng coĆ¹ baĆÆn. BaĆÆn ƱaƵ ƱeĆ„ laĆÆi moƤt daĆ”u aĆ”n raĆ”t rieĆ¢ng trong coĆ¢ng vieƤc, trong tƬnh caĆ»m, kyĆ¹ Ć¶Ć¹c kyĆ» nieƤm hay trong taĆ¢m hoĆ n cuĆ»a hoĆÆ vaĆø baĆÆn seƵ coĆøn taĆ¹c ƱoƤng ƱeĆ”n theĆ” giĆ“Ć¹i xung quanh bĆ“Ć»i nhƶƵng yĆ¹ tƶƓƻng, Ć¶Ć“Ć¹c mĆ“, hoaĆøi baƵo vaĆø haĆønh ƱoƤng cuĆÆ theĆ„, hay ƱƓn giaĆ»n hĆ“n laĆø sƶĆÆ toĆ n taĆÆi cuĆ»a chĆ­nh baĆÆn. 1
12 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC BaĆÆn coĆ¹ theĆ„ baƤn bĆ²u vĆ“Ć¹i coĆ¢ng vieƤc hay chuĆ¹ taĆ¢m tĆ“Ć¹i moƤt ƱieĆ u naĆøo ƱoĆ¹ trong moƤt giai ƱoaĆÆn cuĆ»a cuoƤc soĆ”ng, nhƶng sau cuĆøng baĆÆn seƵ luoĆ¢n thĆ¶Ć¹c tƦnh bĆ“Ć»i nhƶƵng khaĆ¹t voĆÆng, Ć¶Ć“Ć¹c mĆ“ tƶĆøng coĆ¹ trong tieĆ m thĆ¶Ć¹c, hay ƱoĆ¢i khi ngay tƶĆø thuĆ“Ć» thieĆ”u thĆ“Ćøi. VaĆø ƱieĆ u naĆøy coĆ¹ yĆ¹ nghĆ³a ƱaĆ«c bieƤt ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a baĆÆn. MuĆÆc Ʊƭch cuoƤc soĆ”ng coĆ¹ theĆ„ laĆø ƱieĆ u maĆø maƵi ƱeĆ”n sau naĆøy, qua quaĆ¹ trƬnh traĆ»i nghieƤm ƱeĆ„ trƶƓƻng thaĆønh baĆÆn mĆ“Ć¹i tƬm ra hay ƱoĆ¢i khi, noĆ¹ ƱaƵ ƱƶƓĆÆc Ć±Ć²nh hƬnh ngay tƶĆø nhƶƵng naĆŖm thaĆ¹ng khi baĆÆn baĆ©t ƱaĆ u bieĆ”t caĆ»m nhaƤn cuoƤc soĆ”ng. Trong cuoƤc soĆ”ng, taĆ”t caĆ» chuĆ¹ng ta ƱeĆ u coĆ¹ moĆ”i lieĆ¢n heƤ vĆ“Ć¹i nhau vaĆø Ć­t nhieĆ u bĆ² aĆ»nh hƶƓƻng qua laĆÆi bĆ“Ć»i nhƶƵng suy nghĆ³, vieƤc laĆøm, quyeĆ”t Ć±Ć²nh cuĆ»a nhƶƵng ngƶƓĆøi xung quanh, ƱoĆ¢i khi bĆ“Ć»i caĆ» sƶĆÆ toĆ n taĆÆi ƱƓn thuaĆ n cuĆ»a hoĆÆ. CaĆ¹c nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u treĆ¢n nhƶƵng ngƶƓĆøi trƶƓƻng thaĆønh treĆ¢n theĆ” giĆ“Ć¹i gaĆ n ƱaĆ¢y ƱaƵ chĆ¶Ć¹ng minh moƤt trong nhƶƵng daĆ”u hieƤu chĆ­nh xaĆ¹c nhaĆ”t cho thaĆ”y moƤt ngƶƓĆøi coĆ¹ haĆÆnh phuĆ¹c hay khoĆ¢ng tuĆøy thuoƤc vaĆøo vieƤc ngƶƓĆøi ƱoĆ¹ coĆ¹ Ć±Ć²nh hĆ¶Ć“Ć¹ng cho mƬnh moƤt Ć¶Ć“Ć¹c mĆ“, muĆÆc Ʊƭch soĆ”ng hĆ¶Ć“Ć¹ng thieƤn, hay coĆ¹ quan taĆ¢m ƱeĆ”n ngƶƓĆøi khaĆ¹c hay khoĆ¢ng. Khi soĆ”ng maĆø khoĆ¢ng coĆ¹ muĆÆc Ʊƭch cuĆÆ theĆ„ hay soĆ”ng trong vĆ² kyĆ», 70 trong soĆ” 100 ngƶƓĆøi caĆ»m thaĆ”y cuoƤc soĆ”ng baĆ”p beĆ¢nh vaĆø voĆ¢ nghĆ³a, coĆøn khi coĆ¹ moƤt muĆÆc tieĆ¢u cuĆÆ theĆ„, daĆ¹m haĆønh ƱoƤng vaĆø bieĆ”t chia seĆ» thƬ gaĆ n 70/100 ngƶƓĆøi laĆÆi caĆ»m thaĆ”y haĆøi loĆøng vaĆø caĆ»m nhaƤn ƱƶƓĆÆc nieĆ m vui vaĆø yĆ¹ nghĆ³a cuĆ»a cuoƤc soĆ”ng. - Lepper
13 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaƵy tƬm caĆ¹ch ƱeĆ„ baĆÆn caĆ»m thaĆ”y haĆÆnh phuĆ¹c Ai trong chuĆ¹ng ta cuƵng bieĆ”t raĆØng nhƶƵng ngƶƓĆøi haĆÆnh phuĆ¹c vaĆø nhƶƵng ngƶƓĆøi khoĆ¢ng caĆ»m thaĆ”y haĆÆnh phuĆ¹c luĆ¹c mĆ“Ć¹i sinh ra ƱeĆ u nhƶ nhau. Tuy nhieĆ¢n, trong cuoƤc soĆ”ng caĆ» hai nhoĆ¹m ngƶƓĆøi naĆøy laĆÆi haĆønh ƱoƤng khaĆ¹c nhau ƱeĆ„ taĆÆo ra - cuƵng nhƶ ƱeĆ„ cuĆ»ng coĆ” tieĆ”p tuĆÆc tƬnh traĆÆng cuĆ»a mƬnh. NhƶƵng ngƶƓĆøi haĆÆnh phuĆ¹c luoĆ¢n suy nghĆ³ tĆ­ch cƶĆÆc, laĆÆc quan, tƬm kieĆ”m ƱieĆ u mĆ“Ć¹i vaĆø laĆøm nhƶƵng vieƤc giuĆ¹p hoĆÆ caĆ»m thaĆ”y vui veĆ», coĆøn nhƶƵng ngƶƓĆøi khoĆ¢ng caĆ»m thaĆ”y haĆÆnh phuĆ¹c thƬ laĆÆi tieĆ”p tuĆÆc coĆ” thuĆ» trong suy nghĆ³, Ć±Ć²nh kieĆ”n hay laĆøm nhƶƵng chuyeƤn khieĆ”n hoĆÆ ngaĆøy caĆøng thaĆ”t baĆÆi vaĆø caĆ»m thaĆ”y phieĆ n muoƤn hĆ“n. DaĆ”u hieƤu ƱaĆ u tieĆ¢n chĆ¶Ć¹ng toĆ» moƤt ngƶƓĆøi Ʊang hĆ¶Ć“Ć¹ng ƱeĆ”n sƶĆÆ hoaĆøn thieƤn hay moƤt doanh nghieƤp Ʊang phaĆ¹t trieĆ„n vƶƵng maĆÆnh laĆø gƬ? TrĆ¶Ć“Ć¹c tieĆ¢n hoĆÆ phaĆ»i xaĆ¹c Ć±Ć²nh roƵ muĆÆc tieĆ¢u cuĆÆ theĆ„ trong cuoƤc soĆ”ng hay moƤt chieĆ”n lƶƓĆÆc kinh doanh ƱuĆ¹ng ƱaĆ©n roĆ i sau ƱoĆ¹, laƤp ra chieĆ”n lƶƓĆÆc ƱeĆ„ hoaĆøn thaĆønh muĆÆc tieĆ¢u ƱaƵ ƱaĆ«t ra. ƑieĆ u ƱoĆ¹ coĆøn tuĆøy 2
14 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC thuoƤc vaĆøo quan ƱieĆ„m cuĆ»a moĆ£i ngƶƓĆøi hay cuĆ»a ngƶƓĆøi Ć±Ć¶Ć¹ng ƱaĆ u coĆ¢ng ty. SƶĆÆ thƶĆÆc naĆøy hoaĆøn toaĆøn coĆ¹ theĆ„ aĆ¹p duĆÆng cho cuoƤc soĆ”ng thƶƓĆøng nhaƤt cuĆ»a baĆÆn. TrĆ¶Ć“Ć¹c tieĆ¢n, haƵy xaĆ¹c Ć±Ć²nh xem baĆÆn thaƤt sƶĆÆ muoĆ”n gƬ, vaĆø sau khi gaĆÆt boĆ» taĆ”t caĆ» nhƶƵng ƱieĆ u khoĆ¢ng ƱaĆ¹ng quan taĆ¢m, baĆÆn haƵy coĆ” gaĆ©ng heĆ”t sĆ¶Ć¹c ƱeĆ„ thƶĆÆc hieƤn nhƶƵng gƬ baĆÆn cho laĆø caĆ n thieĆ”t. ThaƤt buoĆ n cƶƓĆøi laĆø treĆ» thĆ“ laĆÆi bieĆ”t roƵ chuĆ¹ng muoĆ”n gƬ vaĆø laĆøm theĆ” naĆøo ƱeĆ„ coĆ¹ ƱƶƓĆÆc nhƶƵng gƬ chuĆ¹ng muoĆ”n. BaĆ”t cĆ¶Ć¹ Ć±Ć¶Ć¹a treĆ» naĆøo cuƵng bieĆ”t raĆØng neĆ”u coĆ” voĆøi vĆ³nh, thƬ cuoĆ”i cuĆøng chuĆ¹ng seƵ ƱƶƓĆÆc aĆŖn kem vaĆø neĆ”u gaĆ¢y oĆ n aĆøo, chuĆ¹ng seƵ bĆ² la maĆ©ng. BoĆÆn treĆ» bieĆ”t raĆØng luoĆ¢n phaĆ»i tuaĆ¢n theo moƤt soĆ” nguyeĆ¢n taĆ©c nhaĆ”t Ć±Ć²nh nhƶng chuĆ¹ng vaĆ£n coĆ¹ theĆ„ nghĆ³ ra caĆ¹ch naĆøo ƱoĆ¹ ƱeĆ„ ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc nhƶƵng gƬ mƬnh muoĆ”n. VieƤc tƬm kieĆ”m haĆÆnh phuĆ¹c cuĆ»a ngƶƓĆøi lĆ“Ć¹n cuƵng gioĆ”ng nhƶ vieƤc Ć±Ć¶Ć¹a beĆ¹ coĆ” gaĆ©ng coĆ¹ ƱƶƓĆÆc caĆ¢y kem vaƤy. BaĆÆn caĆ n phaĆ»i xaĆ¹c Ć±Ć²nh roƵ baĆÆn quan taĆ¢m ƱeĆ”n ƱieĆ u gƬ, ƱieĆ u gƬ laĆøm baĆÆn haĆÆnh phuĆ¹c vaĆø ƱieĆ u gƬ khieĆ”n baĆÆn muoƤn phieĆ n. ChƦ baĆØng caĆ¹ch aĆ”y, baĆÆn mĆ“Ć¹i coĆ¹ theĆ„ tƬm ra con ƱƶƓĆøng ƱeĆ”n vĆ“Ć¹i haĆÆnh phuĆ¹c cho chĆ­nh mƬnh. TaĆ”t nhieĆ¢n khoĆ¢ng phaĆ»i taĆ”t caĆ» nhƶƵng ngƶƓĆøi haĆÆnh phuĆ¹c ƱeĆ u luoĆ¢n gaĆ«t haĆ¹i thaĆønh coĆ¢ng, vaĆø ngƶƓĆøi baĆ”t haĆÆnh luĆ¹c naĆøo cuƵng gaĆ«p thaĆ”t baĆÆi. ThƶĆÆc teĆ” cho thaĆ”y raĆØng ngƶƓĆøi haĆÆnh phuĆ¹c vaĆø ngƶƓĆøi baĆ”t haĆÆnh coĆ¹ caĆ»m nhaƤn vaĆø kinh nghieƤm soĆ”ng khaĆ¹ gioĆ”ng nhau.
15 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC ƑieĆ u khaĆ¹c bieƤt laĆø Ʊa soĆ” nhƶƵng ngƶƓĆøi baĆ”t haĆÆnh thƶƓĆøng bi quan vaĆø thƶƓĆøng duĆøng gaĆ”p ƱoĆ¢i quyƵ thĆ“Ćøi gian ƱeĆ„ tƶĆÆ daĆØn vaĆ«t, nuoĆ”i tieĆ”c veĆ  nhƶƵng bieĆ”n coĆ”, buoĆ n phieĆ n veĆ  nhƶƵng sai laĆ m hoaĆ«c thaĆ”t voĆÆng ƱaƵ qua trong cuoƤc soĆ”ng. ƑoĆ¢i khi hoĆÆ coĆøn thi vĆ² hoĆ¹a noĆ£i buoĆ n, hay noĆ¹i moƤt caĆ¹ch khaĆ¹c, hoĆÆ khoĆ¢ng daĆ¹m duƵng caĆ»m tƶĆø boĆ» noĆ£i Ʊau maĆø muoĆ”n mang theo noĆ¹ suoĆ”t ƱƓĆøi vĆ“Ć¹i nhƶƵng lyĆ¹ giaĆ»i maĆø theo hoĆÆ laĆø coĆ¹ lyĆ¹. NgƶƓĆÆc laĆÆi, nhƶƵng ngƶƓĆøi haĆÆnh phuĆ¹c laĆÆi luoĆ¢n coĆ¹ caĆ¹ch nhƬn tĆ­ch cƶĆÆc, coĆ¹ khuynh hĆ¶Ć“Ć¹ng Ʊi tƬm caĆ¹i mĆ“Ć¹i vaĆø tin tƶƓƻng vaĆøo nhƶƵng tia hy voĆÆng coĆ¹ theĆ„ thaĆ©p saĆ¹ng leĆ¢n tƶƓng lai vaĆø ngaĆøy mai cuĆ»a hoĆÆ cho duĆø coĆ¹ theĆ„ hoĆÆ Ć±aƵ tƶĆøng coĆ¹ moƤt quaĆ¹ khĆ¶Ć¹ Ʊau buoĆ n hay moƤt hieƤn taĆÆi baĆ”p beĆ¢nh. - Lyubomirsky
16 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC KhoĆ¢ng nhaĆ”t thieĆ”t luĆ¹c naĆøo baĆÆn cuƵng phaĆ»i laĆø ngƶƓĆøi chieĆ”n thaĆ©ng NhƶƵng ngƶƓĆøi luoĆ¢n coĆ¹ khuynh hĆ¶Ć“Ć¹ng quaĆ¹ caĆÆnh tranh vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi khaĆ¹c hay nhƶƵng ngƶƓĆøi luĆ¹c naĆøo cuƵng muoĆ”n chieĆ”n thaĆ©ng ƱeĆ u luoĆ¢n caĆ»m thaĆ”y bĆ² thua thieƤt vaĆø khoĆ¢ng bao giĆ“Ćø caĆ»m thaĆ”y haĆÆnh phuĆ¹c troĆÆn veĆÆn cho duĆø keĆ”t quaĆ» coĆ¹ theĆ” naĆøo Ʊi nƶƵa. NeĆ”u thaĆ”t baĆÆi, hoĆÆ seƵ heĆ”t sĆ¶Ć¹c thaĆ”t voĆÆng, coĆøn neĆ”u chieĆ”n thaĆ©ng thƬ ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i hoĆÆ, ƱoĆ¹ chƦ laĆø chuyeƤn hieĆ„n nhieĆ¢n vaĆø cuƵng chaĆŗng coĆ¹ gƬ ƱaĆ¹ng ƱeĆ„ vui mƶĆøng caĆ». CoĆ¹ moƤt ƱieĆ u maĆø nhƶƵng ngƶƓĆøi nhƶ vaƤy khoĆ¢ng nhaƤn ra laĆø: nieĆ m vui thƶĆÆc sƶĆÆ chƦ coĆ¹ ƱƶƓĆÆc khi baĆ»n thaĆ¢n moĆ£i ngƶƓĆøi vƶƓĆÆt qua ƱƶƓĆÆc chĆ­nh mƬnh cuĆ»a ngaĆøy hoĆ¢m qua chĆ¶Ć¹ khoĆ¢ng phaĆ»i laĆø vƶƓĆÆt hĆ“n ngƶƓĆøi khaĆ¹c. 3
17 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC NaĆŖm 1972, Richard Nixon ƱaĆÆi dieƤn cho ƱaĆ»ng CoƤng hoĆøa tham gia cuoƤc chaĆÆy Ʊua baĆ u cƶƻ nhaĆØm taĆ¹i ƱaĆ©c cƶƻ toĆ„ng thoĆ”ng MyƵ Ć“Ć» nhieƤm kyĆø tieĆ”p theo. Nixon ƱaƵ chƦ ƱaĆÆo ban thƶĆÆc hieƤn chieĆ”n dĆ²ch cuĆ»a mƬnh duĆøng moĆÆi bieƤn phaĆ¹p coĆ¹ theĆ„ ƱeĆ„ giaĆønh ƱƶƓĆÆc caĆøng nhieĆ u phieĆ”u caĆøng toĆ”t. SƶĆÆ kieƤn ƱƶƓĆÆc bieĆ”t ƱeĆ”n nhieĆ u nhaĆ”t laĆø vieƤc Nixon ƱaƵ chƦ ƱaĆÆo nhƶƵng cuoƤc ƱoƤt nhaƤp baĆ”t hĆ“ĆÆp phaĆ¹p maĆø hoĆÆ saĆ©p ƱaĆ«t taĆÆi toĆøa nhaĆø Watergate, toĆ„ng haĆønh dinh cuĆ»a ƱaĆ»ng DaĆ¢n chuĆ», nhaĆØm caĆøi ƱaĆ«t caĆ¹c thieĆ”t bĆ² nghe leĆ¹n. TheĆ¢m vaĆøo ƱoĆ¹, caĆ¹c nhaĆ¢n vieĆ¢n cuĆ»a uĆ»y ban vaƤn ƱoƤng naĆøy coĆøn dĆ­nh lĆ­u vaĆøo haĆøng loaĆÆt caĆ¹c vuĆÆ vieƤc maĆø ngay chĆ­nh Nixon cuƵng phaĆ»i thƶĆøa nhaƤn laĆø ā€œnhƶƵng troĆø dĆ“ baĆ„nā€. ChaĆŗng haĆÆn, hoĆÆ goĆÆi ƱieƤn ƱaĆ«t haĆøng traĆŖm chieĆ”c baĆ¹nh pizza vaĆø nhĆ“Ćø mang ƱeĆ”n vaĆŖn phoĆøng cuĆ»a moƤt Ć¶Ć¹ng vieĆ¢n ƱaĆ»ng ƱoĆ”i laƤp khaĆ¹c cuƵng Ʊang tranh cƶƻ. HoaĆ«c hoĆÆ cho ngƶƓĆøi phao tin raĆØng cuoƤc hoĆÆp naĆøo ƱoĆ¹ cuĆ»a moƤt ƱoĆ”i thuĆ» ƱaƵ bĆ² huĆ»y. HoĆÆ goĆÆi ƱeĆ”n caĆ¹c hoƤi trƶƓĆøng, nĆ“i phe ƱoĆ”i laƤp ƱaƵ lieĆ¢n heƤ ƱeĆ„ toĆ„ chĆ¶Ć¹c nhƶƵng cuoƤc hoĆÆp, huĆ»y boĆ» vieƤc ƱaĆ«t choĆ£ cuĆ»a ƱoĆ”i phƶƓng. TaĆÆi sao Nixon laĆÆi laĆøm nhƶ vaƤy? VƬ Nixon luoĆ¢n sĆ“ĆÆ thaĆ”t baĆÆi, oĆ¢ng bĆ² aĆ¹m aĆ»nh bĆ“Ć»i tham voĆÆng raĆØng phaĆ»i chieĆ”n thaĆ©ng trong cuoƤc tranh cƶƻ baĆØng moĆÆi giaĆ¹ vaĆø oĆ¢ng ta ƱaƵ aĆ¹p duĆÆng nhƶƵng thuĆ» ƱoaĆÆn ƱƶƓĆÆc xem laĆø heĆøn haĆÆ nhaĆ”t luĆ¹c baĆ”y giĆ“Ćø. ƑieĆ u trĆ“Ć¹ treĆ¢u nhaĆ”t laĆø Nixon vaĆ£n coĆ¹ theĆ„ chieĆ”n thaĆ©ng maĆø khoĆ¢ng caĆ n phaĆ»i baĆøy ra baĆ”t cĆ¶Ć¹ troĆø naĆøo nhƶ vaƤy - duĆø cuoƤc tham chieĆ”n phi nghĆ³a Ć“Ć» VieƤt Nam cuĆ»a chĆ­nh
18 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC quyeĆ n MyƵ luĆ¹c ƱoĆ¹ bĆ² dƶ luaƤn phaĆ»n ƱoĆ”i. VaĆø chĆ­nh vƬ khoĆ¢ng daĆ¹m ƱoĆ¹n nhaƤn thaĆ”t baĆÆi neĆ¢n oĆ¢ng ƱaƵ bĆ² cuoĆ”n theo nhƶƵng bieƤn phaĆ¹p cƶĆÆc Ʊoan ƱoĆ¹, ƱeĆ„ roĆ i cuoĆ”i cuĆøng phaĆ»i traĆ» giaĆ¹ baĆØng chĆ­nh chieĆ”n thaĆ©ng maĆø oĆ¢ng ƱaƵ coĆ” coĆ¢ng theo ƱuoĆ„i: oĆ¢ng ƱaƵ ƱƶƓĆÆc ƱeĆ  caƤp ƱeĆ”n nhƶ moƤt trong nhƶƵng chĆ­nh trĆ² gia vĆ“Ć¹i nhƶƵng beĆ¢ boĆ”i teƤ haĆÆi nhaĆ”t trong lĆ²ch sƶƻ tranh cƶƻ cuĆ»a MyƵ. VuĆÆ Watergate - sau naĆøy gaĆ©n lieĆ n vĆ“Ć¹i teĆ¢n tuoĆ„i Richard Nixon - laĆø sƶĆÆ sƦ nhuĆÆc lĆ“Ć¹n nhaĆ”t trong caĆ¹c ƱƓĆøi toĆ„ng thoĆ”ng cuĆ»a MyƵ. TĆ­nh caĆÆnh tranh vaĆø caĆ¹i toĆ¢i quaĆ¹ cao luoĆ¢n laĆøm cho nhieĆ u ngƶƓĆøi khoĆ¢ng bao giĆ“Ćø caĆ»m thaĆ”y haĆøi loĆøng veĆ  cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a mƬnh vƬ ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i hoĆÆ, seƵ chaĆŗng coĆ¹ thaĆ©ng lĆ“ĆÆi naĆøo laĆø ƱuĆ» vaĆø thaĆ”t baĆÆi laĆø moƤt vƶĆÆc thaĆŗm khuĆ»ng khieĆ”p. NhƶƵng ngƶƓĆøi quaĆ¹ ganh Ʊua luoĆ¢n ƱaĆ¹nh giaĆ¹ thaĆønh coĆ¢ng cuĆ»a hoĆÆ thaĆ”p hĆ“n nhƶƵng ngƶƓĆøi bieĆ”t duƵng caĆ»m vƶƓĆÆt qua thƶƻ thaĆ¹ch cuƵng nhƶ chaĆ”p nhaƤn sai laĆ m hay thaĆ”t baĆÆi cuĆ»a mƬnh. - Thurman
19 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC CaĆ¹c muĆÆc tieĆ¢u trong cuoƤc soĆ”ng phaĆ»i neĆ¢n ƱoĆ ng hĆ¶Ć“Ć¹ng vaĆø nhaĆ”t quaĆ¹n ChaĆ©c baĆÆn cuƵng thaĆ”y raĆØng boĆ”n baĆ¹nh cuĆ»a chieĆ”c xe hĆ“i phaĆ»i ƱƶƓĆÆc raĆ¹p thaĆŗng haĆøng vĆ“Ć¹i nhau; neĆ”u khoĆ¢ng, nhƶƵng baĆ¹nh xe beĆ¢n traĆ¹i seƵ bĆ² leƤch vĆ“Ć¹i nhƶƵng baĆ¹nh xe beĆ¢n phaĆ»i vaĆø nhƶ theĆ”, chieĆ”c xe seƵ khoĆ¢ng theĆ„ chaĆÆy toĆ”t treĆ¢n ƱƶƓĆøng trƶƓĆøng. NhƶƵng muĆÆc tieĆ¢u cuĆ»a chuĆ¹ng ta cuƵng vaƤy, chuĆ¹ng cuƵng phaĆ»i ƱƶƓĆÆc vaĆÆch theo cuĆøng moƤt hĆ¶Ć“Ć¹ng. NeĆ”u nhƶƵng muĆÆc tieĆ¢u ƱaĆ«t ra maĆ¢u thuaĆ£n vĆ“Ć¹i nhau thƬ cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a baĆÆn seƵ khoĆ¢ng theĆ„ ā€œvaƤn haĆønh toĆ”tā€ ƱƶƓĆÆc. ƑoĆ¢i khi coĆ¹ nhƶƵng muĆÆc tieĆ¢u thoaĆÆt ƱaĆ u coĆ¹ veĆ» maĆ¢u thuaĆ£n nhƶng sau cuĆøng, chĆ­nh baĆÆn seƵ caĆ»m nhaƤn muĆÆc tieĆ¢u naĆøo laĆø quan troĆÆng, yĆ¹ nghĆ³a nhaĆ”t ƱeĆ„ tƶĆø ƱoĆ¹ ƱieĆ u chƦnh caĆ¹c muĆÆc tieĆ¢u coĆøn laĆÆi cho thĆ­ch hĆ“ĆÆp. CuoƤc soĆ”ng laĆø moƤt quaĆ¹ trƬnh vaƤn ƱoƤng ƱeĆ„ kieĆ„m chĆ¶Ć¹ng vaĆø tƬm ra nhƶƵng giaĆ¹ trĆ² muĆÆc tieĆ¢u saĆ¢u saĆ©c nhaĆ”t. Jorge Ramos chĆ²u traĆ¹ch nhieƤm bieĆ¢n taƤp chuyeĆ¢n muĆÆc thĆ“Ćøi sƶĆÆ cuĆ»a ƱaĆøi truyeĆ n hƬnh. ChƶƓng trƬnh cuĆ»a anh ƱƶƓĆÆc phaĆ¹t soĆ¹ng treĆ¢n toaĆøn nĆ¶Ć“Ć¹c MyƵ vaĆø caĆ» chaĆ¢u MyƵ La tinh. Anh thƶƓĆøng theo ƱuoĆ„i caĆ¹c baĆøi vieĆ”t veĆ  nhƶƵng nhaĆ¢n vaƤt chĆ­nh trĆ², xoĆ¢ng pha vaĆøo nhƶƵng ƱieĆ„m chieĆ”n noĆ¹ng boĆ»ng vaĆø ƱoĆ¢i khi phaĆ»i ƱaĆ¹nh cƶƓĆÆc caĆ» maĆÆng soĆ”ng cuĆ»a mƬnh taĆÆi Trung 4
20 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC ƑoĆ¢ng, taĆÆi chaĆ¢u MyƵ La tinh, vaĆø nhieĆ u nĆ“i khaĆ¹c. CoĆ¢ng vieƤc cuĆ»a Ramos tieĆ”n trieĆ„n raĆ”t toĆ”t, caĆ» veĆ  maĆ«t chuyeĆ¢n moĆ¢n laĆ£n kinh teĆ”. Tuy nhieĆ¢n, Ramos vaĆ£n luoĆ¢n mong muoĆ”n sƶĆÆ nghieƤp cuĆ»a mƬnh tieĆ”n xa hĆ“n nƶƵa. Anh muoĆ”n ā€œnhƬn xuyeĆ¢n suoĆ”t taĆ¢m can nhƶƵng nhaĆ¢n vaƤt noĆ„i tieĆ”ng treĆ¢n haĆønh tinh vaĆø muoĆ”n coĆ¹ maĆ«t ƱuĆ¹ng luĆ¹c taĆÆi nhƶƵng nĆ“i khi bieĆ”n ƱoƤng lĆ²ch sƶƻ dieĆ£n ra.ā€ CoĆ¹ moƤt ƱieĆ u laĆø luĆ¹c naĆøo Ramos cuƵng nhĆ“Ć¹ ƱeĆ”n gia ƱƬnh. MoĆ£i luĆ¹c xa nhaĆø, nhƬn bĆ¶Ć¹c aĆ»nh con gaĆ¹i, anh laĆÆi baƤt khoĆ¹c khi nghĆ³ ƱeĆ”n thĆ“Ćøi gian xa con bĆ“Ć»i noĆ¹ khoĆ¢ng coĆøn meĆÆ, nghĆ³ ƱeĆ”n khoaĆ»ng caĆ¹ch ngaĆøy caĆøng xa giƶƵa anh vaĆø con, ƱeĆ”n nhƶƵng moĆ”i hieĆ„m nguy maĆø anh Ʊang phaĆ»i ƱoĆ”i maĆ«t. Nhƶng roĆ i cuoĆ”i cuĆøng, Ramos nhaƤn ra raĆØng - anh khoĆ¢ng theĆ„ cuĆøng luĆ¹c thƶĆÆc hieƤn caĆ» hai mong muoĆ”n laĆø vƶĆøa coĆ¹ maĆ«t Ć“Ć» hieƤn trƶƓĆøng ƱeĆ„ Ʊƶa tin, vƶĆøa Ć“Ć» nĆ“i anh caĆ n nhaĆ”t, beĆ¢n Ć±Ć¶Ć¹a con maĆø anh haĆØng yeĆ¢u quyĆ¹. MoƤt cuoƤc nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u keĆ¹o daĆøi haĆøng chuĆÆc naĆŖm cho thaĆ”y, mĆ¶Ć¹c ƱoƤ haĆøi loĆøng vĆ“Ć¹i cuoƤc soĆ”ng gaĆ©n lieĆ n vĆ“Ć¹i sƶĆÆ nhaĆ”t quaĆ¹n cuĆ»a caĆ¹c muĆÆc tieĆ¢u trong ƱƓĆøi ngƶƓĆøi. TaĆ”t caĆ» nhƶƵng muĆÆc tieĆ¢u lieĆ¢n quan ƱeĆ”n lyĆ¹ tƶƓƻng soĆ”ng, ngheĆ  nghieƤp, giaĆ¹o duĆÆc hoaĆ«c gia ƱƬnh ƱeĆ u quan troĆÆng nhƶ nhau vaĆø giuĆ¹p taĆÆo ra 80% mĆ¶Ć¹c ƱoƤ haĆøi loĆøng cuĆ»a moƤt caĆ¹ nhaĆ¢n. CoĆ¹ ƱieĆ u laĆø caĆ¹c muĆÆc tieĆ¢u ƱoĆ¹ sau cuĆøng phaĆ»i nhaĆ”t quaĆ¹n vĆ“Ć¹i nhau. MoƤt khi nhaƤn thaĆ”y nhƶƵng muĆÆc tieĆ¢u mƬnh ƱaĆ«t ra ƱaƵ nhaĆ”t quaĆ¹n, haƵy tin raĆØng baĆÆn Ʊang naĆ©m giƶƵ coƤi nguoĆ n vaĆø seƵ ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc haĆÆnh phuĆ¹c troĆÆn veĆÆn. - Wilson vaĆø Henry
21 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC Trong tƶĆøng giai ƱoaĆÆn, haƵy bieĆ”t choĆÆn ngƶƓĆøi thĆ­ch hĆ“ĆÆp ƱeĆ„ so saĆ¹nh vaĆø hĆ¶Ć“Ć¹ng ƱeĆ”n NhƶƵng caĆ»m giaĆ¹c haĆøi loĆøng hay baĆ”t maƵn thƶƓĆøng baĆ©t nguoĆ n tƶĆø vieƤc so saĆ¹nh mƬnh vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi khaĆ¹c. Khi so saĆ¹nh vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi thaĆønh coĆ¢ng hĆ“n, chuĆ¹ng ta thƶƓĆøng caĆ»m thaĆ”y nhƶ bĆ² thua keĆ¹m vaĆø mong muoĆ”n ƱƶƓĆÆc nhƶ hoĆÆ; coĆøn khi so saĆ¹nh vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi keĆ¹m hĆ“n, chuĆ¹ng ta laĆÆi caĆ»m thaĆ”y khoan khoaĆ¹i, deĆ£ chĆ²u hay thaĆ”y mƬnh ā€œvaĆ£n coĆøn may maĆ©n hĆ“n ngƶƓĆøi khaĆ¹cā€. ƑieĆ u ƱoĆ¹ tuĆøy thuoƤc vaĆøo thaĆ¹i ƱoƤ vaĆø quan ƱieĆ„m soĆ”ng cuĆ»a tƶĆøng ngƶƓĆøi. Cho duĆø laĆø so saĆ¹nh vĆ“Ć¹i ai thƬ cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a baĆÆn cuƵng seƵ chaĆŗng thay ƱoĆ„i gƬ maĆ”y, nhƶng khi ƱoĆ¹ caĆ»m nhaƤn vaĆø khaĆ¹t voĆÆng cuĆ»a baĆÆn seƵ raĆ”t khaĆ¹c. Trong moƤt giai ƱoaĆÆn naĆøo ƱoĆ¹ cuĆ»a cuoƤc soĆ”ng, haƵy so saĆ¹nh vaĆø hĆ¶Ć“Ć¹ng mƬnh tĆ“Ć¹i nhƶƵng taĆ”m gƶƓng toĆ”t, gaĆ n guƵi baĆÆn nhaĆ”t. ƑieĆ u ƱoĆ¹ seƵ giuĆ¹p baĆÆn caĆ»m thaĆ”y haĆøi loĆøng 5
22 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC vaĆø thanh thaĆ»n. Khi trƶƓƻng thaĆønh hĆ“n thƬ nhƶƵng taĆ”m gƶƓng trong baĆÆn cuƵng seƵ thay ƱoĆ„i theo. Khi nhƶƵng ngƶƓĆøi xung quanh, nhƶƵng hƬnh aĆ»nh cuƵ khoĆ¢ng coĆøn ƱuĆ» sĆ¶Ć¹c ƱoƤng vieĆ¢n baĆÆn nƶƵa thƬ moƤt taĆ”m gƶƓng, moƤt con ngƶƓĆøi hay hƬnh aĆ»nh mĆ“Ć¹i thĆ­ch hĆ“ĆÆp hĆ“n seƵ laĆø nieĆ m tin giuĆ¹p baĆÆn vƶƓĆÆt qua thƶƻ thaĆ¹ch vaĆø tƬm ƱƶƓĆÆc yĆ¹ nghĆ³a Ʊƭch thƶĆÆc cuĆ»a cuoƤc soĆ”ng. Joe laĆø anh caĆ» trong gia ƱƬnh coĆ¹ 6 anh em. NaĆŖm nay, Joe ƱaƵ 42 tuoĆ„i coĆøn ngƶƓĆøi em nhoĆ» nhaĆ”t cuƵng ƱaƵ 21 tuoĆ„i. Gia ƱƬnh Joe khoĆ¢ng giaĆøu coĆ¹ gƬ. NhƶƵng ngƶƓĆøi anh lĆ“Ć¹n trong gia ƱƬnh ƱeĆ u lĆ“Ć¹n leĆ¢n trong hoaĆøn caĆ»nh thieĆ”u thoĆ”n. Sau khi toĆ”t nghieƤp trung hoĆÆc, Joe vaĆø hai ngƶƓĆøi em keĆ” phaĆ»i Ʊi laĆøm ƱeĆ„ nuoĆ¢i caĆ¹c em nhoĆ» aĆŖn hoĆÆc. CaĆ¹c em cuĆ»a Joe ƱeĆ u ƱƶƓĆÆc vaĆøo ƱaĆÆi hoĆÆc. ChĆ­nh ƱieĆ u naĆøy ƱaƵ laĆøm cho nhƶƵng ngƶƓĆøi anh lĆ“Ć¹n caĆ»m thaĆ”y nhƶ bĆ² thieƤt thoĆøi - trĆ¶Ć“Ć¹c kia vƬ soĆ” tieĆ n trĆ“ĆÆ caĆ”p quaĆ¹ Ć­t oĆ»i, thaƤm chĆ­ coĆøn khoĆ¢ng ƱuĆ» soĆ”ng, neĆ¢n hoĆÆ khoĆ¢ng coĆ¹ cĆ“ hoƤi hoĆÆc theĆ¢m. ThƶĆÆc teĆ” laĆø neĆ”u so saĆ¹nh vĆ“Ć¹i caĆ¹c em, Joe vaĆø hai em keĆ” cuĆ»a anh coĆ¹ theĆ„ caĆ»m thaĆ”y ghen tĆ®. HoĆÆ seƵ thaĆ©c maĆ©c taĆÆi sao boĆÆn chuĆ¹ng laĆÆi coĆ¹ ƱƶƓĆÆc nhƶƵng cĆ“ hoƤi ƱoĆ¹ trong khi hoĆÆ thƬ khoĆ¢ng? Nhƶng neĆ”u so saĆ¹nh vĆ“Ć¹i caĆ¹c baĆÆn ƱoĆ ng trang lĆ¶Ć¹a khaĆ¹c - nhƶƵng ngƶƓĆøi coĆ¹ hoaĆøn caĆ»nh tƶƓng tƶĆÆĆÆ - caĆ» ba ngƶƓĆøi anh ƱeĆ u nhaƤn thaĆ”y raĆØng hoĆÆ hĆ“n haĆŗn caĆ¹c baĆÆn mƬnh. TaĆ”t caĆ» hoĆÆ Ć±eĆ u Ʊang coĆ¹ moƤt gia ƱƬnh haĆÆnh phuĆ¹c vaĆø hoaĆøn toaĆøn haĆøi loĆøng vĆ“Ć¹i coĆ¢ng vieƤc hieƤn taĆÆi.
23 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC DĆ³ nhieĆ¢n, Joe cuƵng seƵ chaĆŗng lĆ“ĆÆi loƤc gƬ khi tĆ¶Ć“Ć¹c Ʊi cĆ“ hoƤi cuĆ»a caĆ¹c em. Nhƶng anh vaĆ£n caĆ»m thaĆ”y buoĆ n khi so saĆ¹nh vĆ“Ć¹i chuĆ¹ng. CaĆ¢u hoĆ»i ƱaĆ«t ra laĆø coĆ¹ neĆ¢n so saĆ¹nh nhƶ vaƤy khoĆ¢ng? HoaĆøn toaĆøn khoĆ¢ng neĆ¢n laĆøm nhƶ vaƤy. Hai mƶƓi naĆŖm sau, caĆ¹c em uĆ¹t cuĆ»a Joe ƱeĆ u trƶƓƻng thaĆønh, laƤp gia ƱƬnh vaĆø ra soĆ”ng rieĆ¢ng. Thay vƬ phaĆ»i thaĆ”t voĆÆng khi so saĆ¹nh vĆ“Ć¹i caĆ¹c em, nay Joe vaĆø hai ngƶƓĆøi em keĆ” cuĆ»a anh ƱaƵ coĆ¹ theĆ„ tƶĆÆ haĆøo veĆ  chuĆ¹ng cuƵng nhƶ veĆ  chĆ­nh baĆ»n thaĆ¢n hoĆÆ. Khi quan saĆ¹t moƤt nhoĆ¹m sinh vieĆ¢n tham gia troĆø chĆ“i giaĆ»i oĆ¢ chƶƵ, caĆ¹c nhaĆø nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u ƱaƵ so saĆ¹nh mĆ¶Ć¹c ƱoƤ haĆøi loĆøng cuĆ»a nhƶƵng sinh vieĆ¢n giaĆ»i nhanh caĆ¹c caĆ¢u ƱoĆ” vĆ“Ć¹i nhƶƵng sinh vieĆ¢n hoaĆøn taĆ”t chaƤm hĆ“n vaĆø hoĆÆ ruĆ¹t ra keĆ”t luaƤn raĆØng nhƶƵng sinh vieĆ¢n giaĆ»i quyeĆ”t nhanh vaĆ”n ƱeĆ  so saĆ¹nh mƬnh vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi giaĆ»i quyeĆ”t nhanh nhaĆ”t vaĆø caĆ»m thaĆ”y khoĆ¢ng haĆøi loĆøng vĆ“Ć¹i chĆ­nh mƬnh. CoĆøn nhƶƵng sinh vieĆ¢n laĆøm chaƤm nhƶng laĆÆi so saĆ¹nh mƬnh vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi chaƤm hĆ“n thƬ caĆ»m thaĆ”y khaĆ¹ haĆøi loĆøng vĆ“Ć¹i baĆ»n thaĆ¢n, vaĆø dƶƓĆøng nhƶ hoĆÆ chaĆŗng caĆ n bieĆ”t ƱeĆ”n sƶĆÆ hieƤn dieƤn cuĆ»a nhƶƵng con ngƶƓĆøi gioĆ»i giang kia. - Lyubomirsky vaĆø Ross
24 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaƵy bieĆ”t nuoĆ¢i dƶƓƵng vaĆø traĆ¢n troĆÆng tƬnh baĆÆn HaƵy cuĆ»ng coĆ” nhƶƵng moĆ”i quan heƤ toĆ”t ƱeĆÆp trong quaĆ¹ khĆ¶Ć¹, vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi baĆÆn cuƵ vaĆø haƵy mĆ“Ć» roƤng loĆøng mƬnh vĆ“Ć¹i caĆ¹c ƱoĆ ng nghieƤp, vĆ“Ć¹i haĆøng xoĆ¹m laĆ¹ng gieĆ ng. Con ngƶƓĆøi caĆ n caĆ»m thaĆ”y mƬnh laĆø moƤt phaĆ n cuĆ»a taƤp theĆ„, raĆØng neĆ”u mĆ“Ć» loĆøng ƱoĆ¹n nhaƤn ngƶƓĆøi khaĆ¹c thƬ ngƶƓĆøi khaĆ¹c cuƵng saĆ¼n loĆøng ƱoĆ¹n nhaƤn mƬnh. Andy thaƤt sƶĆÆ khoĆ¢ng bieĆ”t nhieĆ u veĆ  nhƶƵng ngƶƓĆøi haĆøng xoĆ¹m trong khu phoĆ” nĆ“i anh Ć“Ć». Anh saĆ¼n saĆøng chaĆøo hoĆ»i hoĆÆ neĆ”u tƬnh cĆ“Ćø gaĆ«p hoĆÆ, nhƶng haĆ u nhƶ anh chƦ thaĆ”y nhƶƵng haĆøng raĆøo cao ngheĆ£u ngheƤn vaĆø nhƶƵng caĆ¹nh cƶƻa coĆ„ng luoĆ¢n ƱoĆ¹ng kĆ­n. MoƤt ngaĆøy noĆÆ, khi lang thang treĆ¢n maĆÆng, Andy voĆ¢ tƬnh truy caƤp vaĆøo trang web nĆ“i hoƤi tuĆÆ nhƶƵng ngƶƓĆøi coĆ¹ cuĆøng sĆ“Ć» thĆ­ch nhƶ ƱoĆÆc saĆ¹ch, theĆ„ thao hoaĆ«c ngheƤ thuaƤt. SuoĆ”t buoĆ„i hoĆ¢m ƱoĆ¹, Andy say sƶa troĆø chuyeƤn vĆ“Ć¹i moƤt ngƶƓĆøi baĆÆn mĆ“Ć¹i quen. Hai ngƶƓĆøi nhanh choĆ¹ng nhaƤn ra raĆØng hoĆÆ coĆ¹ nhieĆ u ƱieĆ„m chung vaĆø raĆ”t thĆ­ch chuyeƤn troĆø vĆ“Ć¹i nhau (daĆ£u laĆø chƦ qua maĆ¹y tĆ­nh). 6
25 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC MaĆ”y tuaĆ n sau ƱoĆ¹, trong moƤt laĆ n troĆø chuyeƤn treĆ¢n maĆÆng vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi baĆÆn naĆøy, nhaĆø Andy ƱoĆ¢Ć¤t nhieĆ¢n maĆ”t ƱieƤn. MaĆ¹y tĆ­nh bĆ² taĆ©t vaĆø ngƶĆøng keĆ”t noĆ”i. Khi coĆ¹ ƱieƤn trĆ“Ć» laĆÆi, Andy laĆÆi leĆ¢n maĆÆng kieĆ”m ngƶƓĆøi baĆÆn aĆ”y vaĆø ƱƶƓĆÆc bieĆ”t raĆØng choĆ£ cuĆ»a anh ta cuƵng vƶĆøa bĆ² maĆ”t ƱieƤn xong. LaĆ”y laĆøm laĆÆ veĆ  sƶĆÆ truĆøng hĆ“ĆÆp tƬnh cĆ“Ćø naĆøy, hai ngƶƓĆøi quyeĆ”t Ć±Ć²nh cho ngƶƓĆøi kia bieĆ”t nĆ“i Ć“Ć» cuĆ»a mƬnh. CĆ¶Ć¹ ngƓƵ hai ngƶƓĆøi phaĆ»i Ć“Ć» caĆ¹ch nhau hai ƱaĆ u traĆ¹i ƱaĆ”t, hoĆ¹a ra Andy vaĆø ngƶƓĆøi baĆÆn cuĆ»a anh soĆ”ng trong cuĆøng moƤt khu phoĆ”, nhaĆø cuĆ»a hoĆÆ voĆ”n chƦ caĆ¹ch nhau vaĆøi caĆŖn! Khi caĆ» con ƱƶƓĆøng bĆ² maĆ”t ƱieƤn thƬ nhaĆø cuĆ»a hai ngƶƓĆøi cuƵng cuĆøng chung soĆ” phaƤn. LuĆ¹c ƱoĆ¹, Andy hieĆ„u ra raĆØng Ć“Ć» ƱaĆ¢u ƱoĆ¹ treĆ¢n theĆ” gian naĆøy luoĆ¢n coĆ¹ nhƶƵng con ngƶƓĆøi tuyeƤt dieƤu, nhƶng cuƵng coĆ¹ nhƶƵng ngƶƓĆøi baĆÆn raĆ”t tuyeƤt vĆ“Ćøi Ć“Ć» ngay beĆ¢n caĆÆnh mƬnh. HaƵy ngaĆ©m nhƬn xung quanh vaĆø baĆÆn seƵ thaĆ”y moĆÆi ngƶƓĆøi luoĆ¢n mƦm cƶƓĆøi vĆ“Ć¹i baĆÆn. CoĆ¹ ƱƶƓĆÆc nhƶƵng moĆ”i quan heƤ thaĆ¢n thieĆ”t laĆø moƤt trong nhƶƵng nhaĆ¢n toĆ” coĆ¹ yĆ¹ nghĆ³a nhaĆ”t mang ƱeĆ”n cho baĆÆn nieĆ m haĆÆnh phuĆ¹c, noĆ¹ coĆøn quan troĆÆng hĆ“n caĆ» caĆ»m giaĆ¹c haĆøi loĆøng vĆ“Ć¹i chĆ­nh mƬnh. Khi ƱoĆ¹, baĆÆn seƵ thaĆ”y haĆÆnh phuĆ¹c hĆ“n gaĆ”p boĆ”n laĆ n so vĆ“Ć¹i khi baĆÆn chaĆŗng coĆ¹ ai laĆø thaĆ¢n thieĆ”t caĆ». - Magen, Birenbaum, vaĆø Pery
26 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC ƑƶĆøng maĆ”t quaĆ¹ nhieĆ u thĆ“Ćøi gian cho phim aĆ»nh, truyeĆ n hƬnh NeĆ”u xem cuoƤc soĆ”ng laĆø moƤt chieĆ”c baĆ¹nh ngoĆÆt thƬ truyeĆ n hƬnh ƱƶƓĆÆc vĆ­ nhƶ lĆ“Ć¹p kem beĆ¹o ngaƤy queĆ¹t beĆ¢n ngoaĆøi. NoĆ¹ tieĆ”p theĆ¢m hƶƓng vĆ² cho cuoƤc soĆ”ng, cung caĆ”p cho baĆÆn nhƶƵng thoĆ¢ng tin caĆ n thieĆ”t, nhƶng neĆ”u quaĆ¹ laĆÆm duĆÆng, noĆ¹ coĆ¹ theĆ„ khieĆ”n baĆÆn chaĆŗng coĆøn quan taĆ¢m gƬ ƱeĆ”n nhƶƵng ƱieĆ u khaĆ¹c thaƤt sƶĆÆ quan troĆÆng Ʊang dieĆ£n ra xung quanh. Xem ti vi quaĆ¹ nhieĆ u coĆ¹ theĆ„ laĆøm taĆŖng sƶĆÆ khao khaĆ¹t hieĆ„u bieĆ”t cuĆ»a chuĆ¹ng ta leĆ¢n gaĆ”p ba laĆ n, nhƶng ƱoĆ¢i khi laĆÆi laĆøm cho baĆÆn nhƬn theĆ” giĆ“Ć¹i thƶĆÆc teĆ” khaĆ¹c Ʊi, vaĆø ƱieĆ u teƤ haĆÆi nhaĆ”t laĆø khieĆ”n cho chuĆ¹ng ta maĆ©c phaĆ»i thoĆ¹i quen hƶƓƻng thuĆÆ bĆ² ƱoƤng ƱoĆ ng thĆ“Ćøi noĆ¹ cuƵng laĆ”y Ʊi nhƶƵng khoaĆ»ng thĆ“Ćøi gian maĆø leƵ ra neĆ¢n daĆønh cho nhƶƵng vieƤc khaĆ¹c coĆ¹ yĆ¹ nghĆ³a hĆ“n. Khi vaĆøo sieĆ¢u thĆ², baĆÆn coĆ¹ gheĆ¹ qua taĆ”t caĆ» caĆ¹c gian haĆøng vaĆø choĆÆn mua moƤt moĆ¹n gƬ ƱoĆ¹ taĆÆi moĆ£i keƤ haĆøng aĆ”y khoĆ¢ng? DĆ³ nhieĆ¢n laĆø khoĆ¢ng. BaĆÆn seƵ chƦ gheĆ¹ laĆÆi nhƶƵng choĆ£ coĆ¹ moĆ¹n haĆøng maĆø baĆÆn caĆ n vaĆø boĆ» qua nhƶƵng gian khaĆ¹c. Nhƶng khi xem ti vi, coĆ¹ veĆ» nhƶ nhieĆ u ngƶƓĆøi laĆÆi theo quy trƬnh ā€œmoĆ£i gian haĆøng mua moƤt thĆ¶Ć¹ā€. BaĆÆn thƶƻ 7
27 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC nghĆ³ xem - hoĆ¢m nay laĆø thĆ¶Ć¹ Hai, chuĆ¹ng ta xem ti vi, roĆ i ƱeĆ”n thĆ¶Ć¹ Ba, thĆ¶Ć¹ Tƶ, chuĆ¹ng ta cuƵng xem ti vi. ƑoĆ¢i khi, vieƤc xem ti vi ƱaƵ trĆ“Ć» thaĆønh moƤt thoĆ¹i quen. BaĆÆn haƵy tƶĆÆ hoĆ»i xem, ā€œThƶĆÆc ra, mƬnh coĆ¹ muoĆ”n xem chƶƓng trƬnh naĆøy hay khoĆ¢ng? NeĆ”u noĆ¹ khoĆ¢ng ƱƶƓĆÆc trƬnh chieĆ”u thƬ mƬnh coĆ¹ yeĆ¢u caĆ u ƑaĆøi truyeĆ n hƬnh laĆøm vieƤc ƱoĆ¹ hay khoĆ¢ng?ā€. MoĆÆi ngƶƓĆøi khoĆ¢ng bieĆ”t laĆø moƤt soĆ” chƶƓng trƬnh truyeĆ n hƬnh ƱaƵ ƱƶƓĆÆc daĆøn dƶĆÆng, choĆÆn loĆÆc, bieĆ¢n taƤp moƤt caĆ¹ch kyƵ lƶƓƵng vaĆø hoaĆøn haĆ»o ƱeĆ”n mĆ¶Ć¹c ƱoĆ¢i luĆ¹c noĆ¹ khaĆ¹c xa ƱƓĆøi thƶƓĆøng. CaĆ¹c nhaĆø taĆ¢m lyĆ¹ hoĆÆc nhaƤn Ć±Ć²nh raĆØng - moƤt soĆ” ngƶƓĆøi xem ti vi nhieĆ u ƱeĆ”n noĆ£i hoĆÆ chaĆŗng coĆøn nhieĆ u thĆ“Ćøi gian ƱeĆ„ chuyeƤn troĆø vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi thaĆ¢n, hay ƱeĆ„ yĆ¹ ƱeĆ”n nhƶƵng ƱieĆ u thuĆ¹ vĆ² khaĆ¹c Ʊang dieĆ£n ra xung quanh hoĆÆ. Theo lĆ“Ćøi moƤt nhaĆø taĆ¢m lyĆ¹ hoĆÆc thƬ, ā€œTi vi ƱaƵ cĆ¶Ć“Ć¹p Ʊi quaĆ¹ nhieĆ u thĆ“Ćøi gian cuĆ»a chuĆ¹ng ta vaĆø khoĆ¢ng bao giĆ“Ćø traĆ» laĆÆiā€. ƑƶĆøng baƤt ti vi chƦ vƬ noĆ¹ Ć“Ć» ƱoĆ¹, ngay trĆ¶Ć“Ć¹c maĆ©t baĆÆn hoaĆ«c chƦ vƬ baĆÆn ƱaƵ quen laĆøm nhƶ theĆ”. HaƵy chƦ mĆ“Ć» ti vi khi naĆøo coĆ¹ chƶƓng trƬnh maĆø baĆÆn muoĆ”n xem. TƶĆø vieƤc haĆÆn cheĆ” xem ti vi trong nhƶƵng giĆ“Ćø phuĆ¹t roĆ£i raƵi, baĆÆn coĆ¹ theĆ„ daĆønh thĆ“Ćøi gian ƱeĆ„ laĆøm nhieĆ u vieƤc coĆ¹ Ć­ch cho gia ƱƬnh, cho baĆÆn beĆø, ƱeĆ„ ƱoĆÆc saĆ¹ch hay tƬm nhƶƵng giaĆ¢y phuĆ¹t yeĆ¢n tĆ³nh hieĆ”m hoi cho chĆ­nh mƬnh. NhƶƵng luĆ¹c aĆ”y, baĆÆn coĆ¹ theĆ„ chuĆ» ƱoƤng laĆøm moƤt ƱieĆ u gƬ ƱoĆ¹ thaƤt sƶĆÆ thuĆ¹ vĆ² thay vƬ laƵng phĆ­ thĆ“Ćøi gian moƤt caĆ¹ch thuĆÆ Ć±oƤng. - Wu
28 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaƵy luoĆ¢n laĆø chĆ­nh mƬnh trĆ¶Ć“Ć¹c nhƶƵng khoĆ¹ khaĆŖn thƶƻ thaĆ¹ch MoĆÆi ngƶƓĆøi seƵ khoĆ¢ng ƱaĆ¹nh giaĆ¹ con ngƶƓĆøi baĆÆn qua soĆ” tieĆ n maĆø baĆÆn coĆ¹ trong ngaĆ¢n haĆøng, chieĆ”c xe baĆÆn Ʊang Ʊi, caĆŖn nhaĆø nĆ“i baĆÆn Ʊang soĆ”ng hoaĆ«c loaĆÆi coĆ¢ng vieƤc baĆÆn Ʊang laĆøm. MaĆø baĆÆn, cuƵng nhƶ bao ngƶƓĆøi khaĆ¹c, laĆø moƤt sƶĆÆ pha troƤn phĆ¶Ć¹c taĆÆp ƱeĆ”n mĆ¶Ć¹c gaĆ n nhƶ khoĆ¢ng theĆ„ Ʊong ƱeĆ”m ƱƶƓĆÆc giƶƵa nhƶƵng khaĆ» naĆŖng vaĆø caĆ¹c giĆ“Ć¹i haĆÆn. ChĆ­nh baĆÆn laĆø moƤt sƶĆÆ Ć±oƤc ƱaĆ¹o khoĆ¢ng heĆ  gioĆ”ng ai vĆ“Ć¹i taĆ”t caĆ» nhƶƵng ƶu, khuyeĆ”t, tĆ­nh caĆ¹ch, khaĆ» naĆŖng, nieĆ m tin vaĆø mĆ“ Ć¶Ć“Ć¹c. VaĆø baĆÆn hoaĆøn toaĆøn coĆ¹ theĆ„ phaĆ¹t trieĆ„n, hoaĆøn thieƤn vaĆø trƶƓƻng thaĆønh vĆ“Ć¹i chĆ­nh nhƶƵng gƬ baĆÆn voĆ”n coĆ¹. 8
29 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC CoĆ¹ moƤt khuynh hĆ¶Ć“Ć¹ng ngaĆøy caĆøng phoĆ„ bieĆ”n trong xaƵ hoƤi hieƤn nay, ƱoĆ¹ laĆø thay vƬ nhaƤn ra nhƶƵng khuyeĆ”t ƱieĆ„m cuĆ»a baĆ»n thaĆ¢n roĆ i kieĆ¢n quyeĆ”t sƶƻa ƱoĆ„i, caĆ»i thieƤn, nhieĆ u ngƶƓĆøi laĆÆi deĆ£ daĆøng chaĆ”p nhaƤn chĆ­nh mƬnh. HoĆÆ thoĆ»a hieƤp caĆ» vĆ“Ć¹i nhƶƵng loĆ£i laĆ m hay thieĆ”u soĆ¹t cuĆ»a baĆ»n thaĆ¢n, vaĆ£n cho raĆØng mƬnh laĆø toaĆøn veĆÆn, laĆø hoaĆøn haĆ»o maĆø khoĆ¢ng caĆ n coĆ” gaĆ©ng gƬ theĆ¢m. Trong moƤt nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u veĆ  loĆøng tƶĆÆ troĆÆng, caĆ¹c nhaĆø nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u nhaƤn thaĆ”y raĆØng: NhƶƵng ngƶƓĆøi caĆ»m thaĆ”y haĆÆnh phuĆ¹c vĆ“Ć¹i chĆ­nh mƬnh bieĆ”t chaĆ”p nhaƤn thaĆ”t baĆÆi vaĆø thanh minh noĆ¹, xem ƱoĆ¹ nhƶ laĆø moƤt sƶĆÆ coĆ” ruĆ»i ro vaĆø khoĆ¢ng phaĆ»n aĆ¹nh ƱieĆ u gƬ veĆ  khaĆ» naĆŖng cuĆ»a hoĆÆ caĆ». CoĆøn nhƶƵng ngƶƓĆøi khoĆ¢ng haĆÆnh phuĆ¹c ƱoĆ¹n nhaƤn thaĆ”t baĆÆi moƤt caĆ¹ch bƶĆÆc boƤi vaĆø ā€œxeĆ¹ toā€ noĆ¹ ra, bieĆ”n noĆ¹ thaĆønh ā€œĆ±aĆÆi dieƤnā€ cho con ngƶƓĆøi cuĆ»a hoĆÆ, hĆ“n nƶƵa coĆøn duĆøng noĆ¹ ƱeĆ„ dƶĆÆ Ć±oaĆ¹n nhƶƵng sƶĆÆ kieƤn tƶƓng lai cuĆ»a hoĆÆ nƶƵa - vaĆø ruĆ¹t cuĆÆc laĆø hoĆÆ khoĆ¢ng daĆ¹m laĆøm gƬ cho duĆø cĆ“ hoƤi coĆ¹ ƱeĆ”n hay khoĆ¢ng. - Brown vaĆø Dutton
30 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaƵy luoĆ¢n nhĆ“Ć¹: baĆÆn laĆø ai vaĆø baĆÆn tƶĆø ƱaĆ¢u tĆ“Ć¹i? HaƵy nhĆ“Ć¹ ƱeĆ”n vaĆø tƶĆÆ haĆøo veĆ  baĆ»n thaĆ¢n mƬnh, veĆ  baĆ»n saĆ©c daĆ¢n toƤc cuĆ»a baĆÆn. ChuĆ¹ng ta thƶƓĆøng caĆ»m thaĆ”y laĆÆc loƵng trong moƤt theĆ” giĆ“Ć¹i phĆ¶Ć¹c taĆÆp vaĆø roƤng lĆ“Ć¹n. Tuy theĆ”, baĆÆn seƵ caĆ»m thaĆ”y an uĆ»i phaĆ n naĆøo neĆ”u am hieĆ„u neĆ n di saĆ»n vaĆŖn hoĆ¹a cuĆ»a daĆ¢n toƤc mƬnh. NoĆ¹ cho baĆÆn moƤt nguoĆ n goĆ”c lĆ²ch sƶƻ, moƤt yĆ¹ thĆ¶Ć¹c veĆ  vĆ² trĆ­ cuĆ»a mƬnh trong hieƤn taĆÆi vaĆø moƤt neĆ¹t ƱoƤc ƱaĆ¹o trƶƓĆøng toĆ n cho duĆø theĆ” gian naĆøy luoĆ¢n ƱoĆ„i thay, chuyeĆ„n bieĆ”n. NhaĆø cƶƻa nĆ“i chuĆ¹ng ta Ć“Ć» troĆ¢ng gioĆ”ng nhau, nhƶƵng thaĆønh phoĆ” nĆ“i chuĆ¹ng ta sinh soĆ”ng troĆ¢ng cuƵng gioĆ”ng nhau, chuĆ¹ng ta aĆŖn maĆ«c gioĆ”ng nhau, vaĆø dƶƓĆøng nhƶ chuĆ¹ng ta cuƵng chaĆŗng khaĆ¹c nhau laĆø maĆ”y. ChuĆ¹ng ta soĆ”ng trong moƤt thĆ“Ćøi ƱaĆÆi maĆø moĆÆi thĆ¶Ć¹ ƱƶƓĆÆc saĆ»n xuaĆ”t haĆøng loaĆÆt, ƱeĆ„ roĆ i laĆÆi caĆ»m thaĆ”y mƬnh laĆÆc loƵng trong haĆøng loaĆÆt sƶĆÆ gioĆ”ng nhau ƱoĆ¹. Ai trong chuĆ¹ng ta cuƵng muoĆ”n bieĆ”t mƬnh hoĆøa hĆ“ĆÆp vĆ“Ć¹i theĆ” giĆ“Ć¹i ra sao. ā€œToĆ¢i tƶĆø ƱaĆ¢u ƱeĆ”n vaĆø laĆøm theĆ” naĆøo toĆ¢i ƱeĆ”n ƱƶƓĆÆc ƱaĆ¢y ?ā€ Do ƱoĆ¹, sƶĆÆ 9
31 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC hieĆ„u bieĆ”t veĆ  lĆ²ch sƶƻ gia ƱƬnh, veĆ  di saĆ»n vaĆŖn hoĆ¹a daĆ¢n toƤc vaĆø nhaĆ”t laĆø kyĆ¹ Ć¶Ć¹c veĆ  quaĆ¹ trƬnh trƶƓƻng thaĆønh cuĆ»a baĆ»n thaĆ¢n, veĆ  nhƶƵng naĆŖm thaĆ¹ng tuoĆ„i thĆ“, veĆ  nhƶƵng ngƶƓĆøi baĆÆn cuƵ, veĆ  nhƶƵng ngƶƓĆøi ƱaƵ cuĆøng chia seĆ», giuĆ¹p chuĆ¹ng ta tƶĆÆ tin hĆ“n laĆø raĆ”t quan troĆÆng bĆ“Ć»i noĆ¹ cho ta bieĆ”t mƬnh laĆø ai, tƶĆø ƱaĆ¢u ƱeĆ”n vaĆø seƵ thĆ­ch Ć¶Ć¹ng vĆ“Ć¹i theĆ” giĆ“Ć¹i hieƤn taĆÆi ƱaĆ y khoĆ¹ khaĆŖn nhƶ theĆ” naĆøo. ThƶƓĆøng nhƶƵng hoĆÆc sinh, sinh vieĆ¢n hay nhƶƵng ngƶƓĆøi ƱaƵ tƶĆøng sinh soĆ”ng, hoĆÆc taƤp vaĆø laĆøm vieƤc Ć“Ć» nĆ¶Ć“Ć¹c ngoaĆøi mĆ“Ć¹i thaĆ”y heĆ”t giaĆ¹ trĆ² cuĆ»a nhƶƵng baĆøi hoĆÆc lĆ²ch sƶƻ thuĆ“Ć» xƶa, nhƶƵng kyĆ» nieƤm queĆ¢ nhaĆø, nhƶƵng moĆ¹n aĆŖn truyeĆ n thoĆ”ng hay nhƶƵng daĆ”u aĆ”n vaĆŖn hoĆ¹a daĆ¢n toƤc. BĆ“Ć»i veĆ» ƱeĆÆp nĆ“i ƱaĆ”t khaĆ¹ch queĆ¢ ngƶƓĆøi chƦ taĆ¹c ƱoƤng ƱeĆ”n hoĆÆ trong moƤt giai ƱoaĆÆn naĆøo ƱaĆ”y, roĆ i chĆ­nh hoĆÆ phaĆ»i tƶĆÆ tƬm cho mƬnh tƬnh yeĆ¢u vaĆø sĆ¶Ć¹c maĆÆnh tƶĆø nĆ“i mƬnh sinh ra, tƶĆø nhƶƵng con ngƶƓĆøi tƶĆøng gaĆ©n boĆ¹. NgƶƓĆøi ta coĆ¹ theĆ„ tieĆ”p thu vaĆø keĆ” thƶĆøa kieĆ”n thĆ¶Ć¹c cuĆ»a caĆ¹c nĆ¶Ć“Ć¹c tieĆ¢n tieĆ”n nhƶng khoĆ¢ng ai coĆ¹ theĆ„ laĆ”y nieĆ m tƶĆÆ haĆøo cuĆ»a moƤt quoĆ”c gia khaĆ¹c, cuĆ»a moƤt daĆ¢n toƤc khaĆ¹c thay theĆ” cho daĆ¢n toƤc mƬnh, khoĆ¢ng ai coĆ¹ theĆ„ laĆ”y kyĆ» nieƤm cuĆ»a ngƶƓĆøi khaĆ¹c thay theĆ” cho kyĆ» nieƤm cuĆ»a chĆ­nh mƬnh. BaĆÆn ƱƶĆøng bao giĆ“Ćø tin raĆØng moƤt ngƶƓĆøi thaƤt sƶĆÆ haĆÆnh phuĆ¹c moƤt khi hoĆÆ coĆ¹ theĆ„ queĆ¢n taĆ”t caĆ» nhƶƵng gƬ ƱaƵ tƶĆøng gaĆ©n boĆ¹, nuoĆ¢i dƶƓƵng ƱeĆ„ taĆÆo neĆ¢n chĆ­nh con ngƶƓĆøi hoĆÆ. - Neto
32 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaƵy chƦ nghĆ³ ƱeĆ”n moƤt vieƤc trĆ¶Ć“Ć¹c khi nguĆ» NhƶƵng ngƶƓĆøi hay lo laĆ©ng thƶƓĆøng ƱeĆ„ doĆøng suy tƶ cuĆ»a mƬnh lan man tƶĆø chuyeƤn naĆøy ƱeĆ”n chuyeƤn khaĆ¹c trĆ¶Ć“Ć¹c khi nguĆ» cho ƱeĆ”n khi coĆ¹ haĆŗn moƤt danh saĆ¹ch trong ƱaĆ u mĆ“Ć¹i thoĆ¢i. Khi nghĆ³ ƱeĆ”n quaĆ¹ nhieĆ u vaĆ”n ƱeĆ  nhƶ vaƤy, baĆÆn thƶƻ nghĆ³ xem, laĆøm sao coĆ¹ theĆ„ nguĆ» ƱƶƓĆÆc chĆ¶Ć¹? ToĆ”i nay khi ƱaĆ¹nh raĆŖng, haƵy choĆÆn cho mƬnh chƦ moƤt ƱieĆ u gƬ ƱoĆ¹ maĆø baĆÆn thĆ­ch nghĆ³ ƱeĆ”n trĆ¶Ć“Ć¹c khi nguĆ». Khi aĆ”y, neĆ”u coĆ¹ baĆ”t kyĆø yĆ¹ nghĆ³ naĆøo khaĆ¹c xaĆ¢m nhaƤp vaĆøo taĆ¢m trĆ­ baĆÆn, haƵy keĆ¹o mƬnh veĆ  vĆ“Ć¹i ƱieĆ u ƱaƵ choĆÆn, chaĆ©c chaĆ©n giaĆ”c nguĆ» cuĆ»a baĆÆn seƵ khaĆ¹ hĆ“n. Megan raĆ”t gheĆ¹t caĆ¹c thƶ quaĆ»ng caĆ¹o! NoĆ¹ khoĆ¢ng chƦ laĆøm coĆ¢ toĆ”n thĆ“Ćøi gian, maĆø coĆøn taĆÆo ra raĆ¹c rƶƓƻi. Megan khoĆ¢ng bieĆ”t laĆøm caĆ¹ch naĆøo ƱeĆ„ toĆ”ng khĆ¶Ć¹ heĆ”t chuĆ¹ng Ʊi. ThuĆøng thƶ raĆ¹c cuĆ»a coĆ¢ ƱaƵ gaĆ n ƱaĆ y. VaƤy raĆ¹c seƵ Ʊi ƱaĆ¢u? MaĆø ƱaĆ¢u phaĆ»i chƦ coĆ¹ raĆ¹c. CoĆ¹ ƱuĆ» loaĆÆi chaĆ”t thaĆ»i - tƶĆø nhƶƵng nhaĆø maĆ¹y haĆÆt nhaĆ¢n ƱeĆ”n caĆ¹c hoĆ¹a chaĆ”t ƱoƤc haĆÆi. MoĆ¢i trƶƓĆøng seƵ ra sao? VaĆø theĆ” heƤ keĆ” tieĆ”p nƶƵa seƵ ra sao? TraĆ¹i ƱaĆ”t coĆ¹ theĆ„ toĆ n taĆÆi ƱƶƓĆÆc khoĆ¢ng? ... 10
33 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC RaĆ”t nhieĆ u ngƶƓĆøi trong chuĆ¹ng ta ƱeĆ„ maĆ«c cho doĆøng suy tƶƓƻng cuĆ»a mƬnh troĆ¢i nhƶ theĆ” trĆ¶Ć“Ć¹c khi nguĆ». Ɣƛ ƱaĆ¢y, sƶĆÆ bƶĆÆc tĆ¶Ć¹c nhoĆ» nhoi cuĆ»a Megan ƱaƵ phaĆ¹t trieĆ„n thaĆønh nhƶƵng moĆ”i lo laĆ©ng cho tƶƓng lai cuĆ»a caĆ» traĆ¹i ƱaĆ”t. VaĆø nhƶƵng lo laĆ©ng ƱoĆ¹ cĆ¶Ć¹ quanh quaĆ„n trong ƱaĆ u gaĆ¢y ra tƬnh traĆÆng caĆŖng thaĆŗng khieĆ”n nhƶƵng ngƶƓĆøi nhƶ Megan phaĆ»i duĆøng ƱeĆ”n bieƤn phaĆ¹p traĆ”n an giaĆ”c nguĆ» nhƶ - thuoĆ”c nguĆ», thuoĆ”c an thaĆ n.... BaĆÆn thaĆ”y chƶa, vieƤc suy nghĆ³ quaĆ¹ nhieĆ u, duĆø cho khoĆ¢ng phaĆ»i laĆø chuyeƤn to taĆ¹t nhƶ soĆ” phaƤn cuĆ»a traĆ¹i ƱaĆ”t, chƦ gaĆ¢y baĆ”t an vaĆø khieĆ”n chuĆ¹ng ta khoĆ¹ nguĆ» hĆ“n. Khi nhƶƵng suy nghĆ³ cuĆ»a baĆÆn cĆ¶Ć¹ troĆ¢i mieĆ¢n man heĆ”t yĆ¹ tƶƓƻng naĆøy ƱeĆ”n yĆ¹ tƶƓƻng khaĆ¹c, baĆÆn seƵ khoĆ¹ maĆø chĆ“ĆÆp maĆ©t ƱƶƓĆÆc. HaƵy nhaĆ©m maĆ©t laĆÆi vaĆø tƶĆÆ nhuĆ» ā€œ heĆ”t ngaĆøy roĆ i, ƱoĆ¹ng cƶƻa vaĆø Ʊi nghƦ thoĆ¢iā€, haƵy ƱeĆ„ boƤ naƵo cuĆ»a mƬnh taĆÆm ngƶng hoaĆÆt ƱoƤng trong khoaĆ»nh khaĆ©c, giaĆ”c nguĆ» seƵ ƱeĆ”n vĆ“Ć¹i baĆÆn thaƤt nheĆÆ nhaĆøng. Theo caĆ¹c nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u treĆ¢n ƱoĆ”i tƶƓĆÆng sinh vieĆ¢n, vieƤc suy nghĆ³ lung tung trĆ¶Ć“Ć¹c giaĆ”c nguĆ» coĆ¹ lieĆ¢n quan ƱeĆ”n tƬnh traĆÆng khoĆ¹ nguĆ» vaĆø laĆøm giaĆ»m chaĆ”t lƶƓĆÆng giaĆ”c nguĆ». HaƤu quaĆ» laĆø hoĆÆ seƵ Ć­t thaĆ”y haĆÆnh phuĆ¹c do caĆ»m nhaƤn Ć­t hĆ“n. KeĆ”t quaĆ» cho thaĆ”y nhƶƵng ngƶƓĆøi nguĆ» ngon caĆ»m thaĆ”y haĆøi loĆøng vĆ“Ć¹i cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a mƬnh nhieĆ u hĆ“n so vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi nguĆ» khoĆ¢ng ngon giaĆ”c. - Abdel Khalek, Al-Meshaan vaĆø Al-Shatti
34 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaƵy bieĆ”t nhƬn ra chaĆ¢n giaĆ¹ trĆ² vaĆø yĆ¹ nghĆ³a cuĆ»a tƬnh baĆÆn NeĆ”u baĆÆn muoĆ”n bieĆ”t ai ƱoĆ¹ coĆ¹ haĆÆnh phuĆ¹c hay khoĆ¢ng thƬ ƱƶĆøng hoĆ»i xem hoĆÆ coĆ¹ bao nhieĆ¢u tieĆ n, cuƵng ƱƶĆøng hoĆ»i thu nhaƤp cuĆ»a hoĆÆ laĆø bao nhieĆ¢u, maĆø haƵy hoĆ»i veĆ  moĆ”i quan heƤ cuĆ»a hoĆÆ vĆ“Ć¹i baĆÆn beĆø. CoĆ¹ ƱƶƓĆÆc nhƶƵng ngƶƓĆøi baĆÆn taĆ¢m giao hay thaƤm chĆ­ chƦ caĆ n moƤt ngƶƓĆøi hieĆ„u mƬnh thaƤt sƶĆÆ vaĆø coĆ¹ theĆ„ chia seĆ» moĆÆi ƱieĆ u ƱaƵ laĆø haĆÆnh phuĆ¹c laĆ©m roĆ i. CoĆ¹ hai nhaĆø tƶ vaĆ”n taĆøi chĆ­nh tƶĆøng laĆøm vieƤc vĆ“Ć¹i nhau trong hĆ“n chuĆÆc naĆŖm trĆ“Ćøi. Khi thĆ² trƶƓĆøng trĆ“Ć» neĆ¢n khoĆ¹ khaĆŖn, hoĆÆ Ć±aƵ doĆ”c toaĆøn boƤ taĆøi saĆ»n vaĆøo vieƤc kinh doanh nhƶng vaĆ£n khoĆ¢ng ƱuĆ», chaĆŗng bao laĆ¢u sau hoĆÆ laĆøm aĆŖn thua loĆ£ vaĆø maĆ”t heĆ”t tieĆ n baĆÆc. Thay vƬ tƬm caĆ¹ch cĆ¶Ć¹u 11
35 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC vaƵn tƬnh hƬnh, caĆ» hai laĆÆi chƦ chaĆŖm chaĆŖm ƱeĆ”n soĆ” tieĆ n thua loĆ£, vaĆø tƬnh baĆÆn cuĆ»a hoĆÆ cuƵng theo ƱoĆ¹ maĆø tan vƓƵ. NgƶƓĆøi noĆÆ Ć±oĆ„ loĆ£i cho ngƶƓĆøi kia veĆ  thaĆ»m hoĆÆa taĆøi chĆ­nh ƱoĆ¹. DuĆø vaƤy, sau hĆ“n moƤt naĆŖm khoĆ¢ng noĆ¹i chuyeƤn vĆ“Ć¹i nhau, moƤt hoĆ¢m hoĆÆ laĆÆi cuĆøng nhau Ʊi aĆŖn trƶa. Trong luĆ¹c noĆ¹i chuyeƤn, caĆ» hai ƱeĆ u thƶĆøa nhaƤn raĆØng nhƶƵng gƬ ƱaƵ xaĆ»y ƱeĆ”n vĆ“Ć¹i hoĆÆ quaĆ» thƶĆÆc laĆø moƤt toĆ„n thaĆ”t lĆ“Ć¹n. ƑoĆ¹ khoĆ¢ng phaĆ»i laĆø chuyeƤn tieĆ n baĆÆc maĆø chĆ­nh laĆø tƬnh baĆÆn cuĆ»a hoĆÆ. MoƤt ngƶƓĆøi noĆ¹i ā€œTieĆ n baĆÆc gioĆ”ng nhƶ moƤt chieĆ”c gaĆŖng tay. CoĆøn tƬnh baĆÆn gioĆ”ng nhƶ baĆøn tay. MoƤt caĆ¹i thƬ hƶƵu Ć­ch, coĆøn caĆ¹i kia laĆÆi laĆø thieĆ”t yeĆ”u.ā€ TraĆ¹i ngƶƓĆÆc vĆ“Ć¹i ƱieĆ u moĆÆi ngƶƓĆøi thƶƓĆøng nghĆ³ - raĆØng khaĆ¹i nieƤm haĆÆnh phuĆ¹c thaƤt khoĆ¹ giaĆ»i thĆ­ch, hoaĆ«c haĆÆnh phuĆ¹c tuĆøy thuoƤc vaĆøo vieƤc baĆÆn coĆ¹ cuĆ»a caĆ»i nhieĆ u hay khoĆ¢ng - caĆ¹c nhaĆø khoa hoĆÆc ƱaƵ tieĆ”n haĆønh nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u vaĆø nhaƤn thaĆ”y caĆ¹c yeĆ”u toĆ” nhƶ soĆ” lƶƓĆÆng baĆÆn beĆø, mĆ¶Ć¹c ƱoƤ thaĆ¢n thieĆ”t vĆ“Ć¹i baĆÆn beĆø vaĆø gia ƱƬnh cuĆøng nhƶƵng moĆ”i quan heƤ vĆ“Ć¹i ƱoĆ ng nghieƤp vaĆø haĆøng xoĆ¹m hĆ“ĆÆp laĆÆi chieĆ”m tĆ“Ć¹i 70% yeĆ”u toĆ” laĆøm neĆ¢n haĆÆnh phuĆ¹c. - Murray vaĆø Peacock
36 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaƵy luoĆ¢n nuoĆ¢i dƶƓƵng cho mƬnh moƤt Ć¶Ć“Ć¹c mĆ“ KhoĆ¢ng phaĆ»i taĆ”t caĆ» nhƶƵng ngƶƓĆøi haĆÆnh phuĆ¹c ƱeĆ u coĆ¹ ƱƶƓĆÆc moĆÆi thĆ¶Ć¹ hoĆÆ muoĆ”n, nhƶng hoĆÆ bieĆ”t muoĆ”n nhƶƵng gƬ hoĆÆ coĆ¹ theĆ„ coĆ¹ ƱƶƓĆÆc. NoĆ¹i caĆ¹ch khaĆ¹c, hoĆÆ saĆ©p xeĆ”p cuoƤc chĆ“i theo yĆ¹ mƬnh baĆØng caĆ¹ch chƦ muoĆ”n nhƶƵng ƱieĆ u trong taĆ m tay. NhƶƵng ngƶƓĆøi Ć­t caĆ»m thaĆ”y haĆøi loĆøng vĆ“Ć¹i cuoƤc soĆ”ng thƶƓĆøng chaĆŗng hĆ¶Ć“Ć¹ng ƱeĆ”n ƱieĆ u gƬ, hay ƱoĆ¢i khi hoĆÆ tƶĆÆ Ć±aĆ«t cho mƬnh caĆ¹c muĆÆc tieĆ¢u khoĆ¢ng theĆ„ vĆ“Ć¹i tĆ“Ć¹i, ƱeĆ„ roĆ i tƶĆÆ mƬnh chuoĆ”c laĆ”y thaĆ”t baĆÆi. Tuy nhieĆ¢n, ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc nhƶƵng mĆ“ Ć¶Ć“Ć¹c lĆ“Ć¹n lao, coĆ¹ yĆ¹ nghĆ³a thaƤt sƶĆÆ seƵ giuĆ¹p cho chuĆ¹ng ta caĆ»m nhaƤn haĆÆnh phuĆ¹c troĆÆn veĆÆn hĆ“n so vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi chƦ ƱaĆ«t ra - vaĆø ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc - nhƶƵng muĆÆc tieĆ¢u khieĆ¢m toĆ”n hĆ“n. Sau naĆøy, duĆø giaĆ”c mĆ“ coĆ¹ theĆ„ khoĆ¢ng troĆÆn veĆÆn nhƶng hoĆÆ thaƤt haĆÆnh phuĆ¹c vƬ hoĆÆ Ć±aƵ soĆ”ng heĆ”t mƬnh vĆ“Ć¹i Ć¶Ć“Ć¹c mĆ“ ƱoĆ¹. 12
37 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC Trong coĆ¢ng vieƤc hay trong moĆ”i quan heƤ vĆ“Ć¹i gia ƱƬnh, baĆÆn khoĆ¢ng neĆ¢n ƱeĆ„ mƬnh bĆ² aĆ»nh hƶƓƻng bĆ“Ć»i nhƶƵng aĆ»o tƶƓƻng ƱaĆÆi loaĆÆi nhƶ - muoĆ”n trĆ“Ć» thaĆønh ngƶƓĆøi giaĆøu nhaĆ”t theĆ” giĆ“Ć¹i hay trĆ“Ć» thaĆønh gia ƱƬnh lyĆ¹ tƶƓƻng nhaĆ”t treĆ¢n theĆ” gian. HaƵy soĆ”ng thƶĆÆc teĆ” vaĆø coĆ” gaĆ©ng laĆøm cho moĆÆi vieƤc toĆ”t hĆ“n, nhƶng ƱƶĆøng tƶĆÆ buoƤc mƬnh phaĆ»i trĆ“Ć» neĆ¢n hoaĆøn haĆ»o. Nhƶng vaĆ£n coĆ¹ nhƶƵng ngƶƓĆøi daĆ¹m mĆ“ ƱeĆ”n nhƶƵng ƱieĆ u maĆø hoĆÆ bieĆ”t roƵ laĆø khoĆ¢ng theĆ„ naĆøo ƱaĆÆt ƱeĆ”n ƱƶƓĆÆc, vaĆø tƶĆøng ngaĆøy hoĆÆ soĆ”ng trong haĆÆnh phuĆ¹c cuĆøng vĆ“Ć¹i Ć¶Ć“Ć¹c mĆ“ ƱoĆ¹. Nhƶ moƤt ngƶƓĆøi khieĆ”m thĆ² luoĆ¢n mĆ“ ƱeĆ”n moƤt ngaĆøy nhƬn thaĆ”y veĆ» ƱeĆÆp cuĆ»a aĆ¹nh bƬnh minh hay moƤt em beĆ¹ baĆÆi lieƤt khoĆ¢ng rĆ“Ćøi chieĆ”c xe laĆŖn Ć¶Ć“Ć¹c moƤt ngaĆøy naĆøo ƱoĆ¹, khoĆ¢ng nhƶƵng caƤu coĆ¹ theĆ„ Ʊi ƱƶƓĆÆc maĆø coĆøn coĆ¹ theĆ„ bay cao nhƶ chuĆ¹ chim beĆ¹ nhoĆ» caƤu vaĆ£n thƶƓĆøng thaĆ”y qua khung cƶƻa soĆ„. ThƶĆÆc teĆ” ƱaƵ chĆ¶Ć¹ng minh: ChƦ nhƶƵng ai daĆ¹m Ć¶Ć“Ć¹c mĆ“ thƬ mĆ“Ć¹i coĆ¹ nhieĆ u cĆ“ hoƤi bieĆ”n giaĆ”c mĆ“ aĆ”y thaĆønh hieƤn thƶĆÆc. SeƵ khoĆ¢ng coĆ¹ moƤt caĆ¹nh cƶƻa naĆøo ƱoĆ¹ng quaĆ¹ laĆ¢u trĆ¶Ć“Ć¹c moƤt taĆ”m loĆøng chaĆ¢n thaĆønh. ā€œAi Ʊi seƵ ƱeĆ”n - ai tin seƵ ƱƶƓĆÆc - ai tƬm seƵ thaĆ”yā€. ƑeĆ„ kyĆ» nieƤm ngaĆøy veĆ  hƶu, thaĆ y hieƤu trƶƓƻng quyeĆ”t Ć±Ć²nh toĆ„ chĆ¶Ć¹c moƤt buoĆ„i tieƤc ƱaĆ¹nh daĆ”u 30 naĆŖm coĆ”ng hieĆ”n cho sƶĆÆ nghieƤp giaĆ¹o duĆÆc cuĆ»a mƬnh taĆÆi ngoĆ¢i trƶƓĆøng trung hoĆÆc Ć“Ć» Altoona, bang Pennsylvania. ƑaƵ coĆ¹ nhƶƵng baĆøi
38 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC phaĆ¹t bieĆ„u huĆøng hoĆ n ca ngĆ“ĆÆi sƶĆÆ Ć±oĆ¹ng goĆ¹p tuyeƤt vĆ“Ćøi cuĆ»a oĆ¢ng. TheĆ” nhƶng vaĆøo cuoĆ”i buoĆ„i tieƤc, oĆ¢ng buoĆ n raĆ u taĆ¢m sƶĆÆ vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi baĆÆn cuĆ»a mƬnh: ā€œNaĆŖm toĆ¢i 23 tuoĆ„i, toĆ¢i ƱaƵ nghĆ³ sau naĆøy mƬnh phaĆ»i laĆø toĆ„ng thoĆ”ng MyƵ, vaƤy maĆø baĆ¢y giĆ“Ćø...ā€ Sau ngaĆ n aĆ”y naĆŖm laĆøm vieƤc, ngƶƓĆøi ƱaĆøn oĆ¢ng naĆøy ƱƶƓĆÆc nhieĆ u ngƶƓĆøi kĆ­nh troĆÆng, ƱaƵ coĆ”ng hieĆ”n raĆ”t nhieĆ u cho neĆ n giaĆ¹o duĆÆc vaĆø ƱaƵ vƶƓĆÆt qua nhieĆ u thĆ¶Ć¹ baƤc ƱeĆ„ trĆ“Ć» thaĆønh vĆ² laƵnh ƱaĆÆo cuĆ»a moƤt trƶƓĆøng trung hoĆÆc. Nhƶng thay vƬ vui thĆ­ch vĆ“Ć¹i thaĆønh coĆ¢ng aĆ”y, oĆ¢ng laĆÆi xem ƱoĆ¹ laĆø moƤt sƶĆÆ thaĆ”t baĆÆi. MaĆø oĆ¢ng coĆ¹ thaĆ”t baĆÆi ƱaĆ¢u - ngƶƓĆÆc laĆÆi laĆø ƱaĆØng khaĆ¹c. NeĆ”u cĆ¶Ć¹ maƵi so saĆ¹nh thƶĆÆc taĆÆi vĆ“Ć¹i muĆÆc tieĆ¢u to lĆ“Ć¹n vaĆø baĆ”t khaĆ» thi cuĆ»a ngaĆøy xƶa, oĆ¢ng seƵ khoĆ¢ng theĆ„ naĆøo taƤn hƶƓƻng troĆÆn veĆÆn thaĆønh coĆ¢ng cuĆ»a mƬnh trong hieƤn taĆÆi. MuĆÆc tieĆ¢u ƱaĆ«t ra vaĆø naĆŖng lƶĆÆc cuĆ»a moƤt ngƶƓĆøi coĆ¹ lieĆ¢n heƤ chaĆ«t cheƵ tĆ“Ć¹i haĆÆnh phuĆ¹c cuĆ»a ngƶƓĆøi ƱoĆ¹. NoĆ¹i caĆ¹ch khaĆ¹c, muĆÆc tieĆ¢u ƱaĆ«t ra caĆøng thƶĆÆc teĆ” vaĆø caĆøng deĆ£ thƶĆÆc hieƤn bao nhieĆ¢u thƬ ngƶƓĆøi ƱoĆ¹ caĆøng caĆ»m thaĆ”y haĆøi loĆøng vĆ“Ć¹i baĆ»n thaĆ¢n hoĆÆ baĆ”y nhieĆ¢u. CĆ¶Ć¹ trong mƶƓĆøi ngƶƓĆøi thuĆ¹ nhaƤn raĆØng muĆÆc tieĆ¢u cuĆ»a mƬnh laĆø khoĆ¢ng theĆ„ vĆ“Ć¹i tĆ“Ć¹i, chƦ coĆ¹ moƤt ngƶƓĆøi trong soĆ” hoĆÆ caĆ»m thaĆ”y haĆøi loĆøng vĆ“Ć¹i cuoƤc soĆ”ng. - Diener vaĆø Fujita
39 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaƵy tƬm kieĆ”m vaĆø ƱoĆ¹n nhaƤn nhƶƵng yĆ¹ tƶƓƻng mĆ“Ć¹i HaƵy tƬm caĆ¹ch hoĆÆc hoĆ»i vaĆø coĆ” gaĆ©ng thĆ­ch nghi vĆ“Ć¹i nhƶƵng ƱieĆ u mĆ“Ć¹i meĆ», duƵng caĆ»m Ʊi tƬm nhƶƵng giaĆ¹ trĆ² mĆ“Ć¹i, muĆÆc Ʊƭch soĆ”ng cao hĆ“n trong tƶĆøng giai ƱoaĆÆn cuĆ»a cuoƤc ƱƓĆøi. NeĆ”u tƶĆÆ Ć±oĆ¹ng khung mƬnh trong khuoĆ¢n khoĆ„ nhƶƵng gƬ baĆÆn ƱaƵ bieĆ”t hoaĆ«c nhƶƵng ƱieĆ u ƱaƵ tƶĆøng laĆøm baĆÆn thoaĆ»i maĆ¹i trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y, baĆÆn seƵ ngaĆøy caĆøng thaĆ”t voĆÆng vĆ“Ć¹i moĆÆi thĆ¶Ć¹ xung quanh khi ngaĆøy caĆøng coĆ¹ tuoĆ„i. CaĆ¹c nguyeĆ¢n taĆ©c ƱeĆ u coĆ¹ giaĆ¹ trĆ² rieĆ¢ng cuĆ»a noĆ¹ vaĆø raĆ”t ƱaĆ¹ng ƱƶƓĆÆc traĆ¢n troĆÆng. Tuy nhieĆ¢n vaĆ£n luoĆ¢n toĆ n taĆÆi sƶĆÆ khaĆ¹c bieƤt to lĆ“Ć¹n giƶƵa nhƶƵng nguyeĆ¢n taĆ©c, Ć±Ć²nh kieĆ”n, taƤp quaĆ¹n cĆ¶Ć¹ng nhaĆ©c vaĆø sƶĆÆ daĆ¹m ƱoĆ„i mĆ“Ć¹i trong suy nghĆ³, haĆønh ƱoƤng. NgƶƓĆøi ta thƶƓĆøng thaĆ”y anh lang thang ƱaĆ¢y ƱoĆ¹ trong thĆ² traĆ”n vaĆø hoĆÆ chƦ bieĆ”t teĆ¢n anh laĆø Herb. LuĆ¹c naĆøo anh cuƵng Ʊi boƤ. ƑƶƓĆÆc hoĆ»i taĆÆi sao chƶa bao giĆ“Ćø thaĆ”y anh Ʊi xe, anh ƱaĆ¹p raĆØng anh khoĆ¢ng tin tƶƓƻng vaĆøo nhƶƵng phƶƓng tieƤn di chuyeĆ„n chaĆÆy baĆØng ƱoƤng cĆ“ aĆ”y. TƶĆø trĆ¶Ć“Ć¹c ƱeĆ”n nay, anh chƶa bao giĆ“Ćø sƶƻ duĆÆng xe hĆ“i, hieƤn taĆÆi anh khoĆ¢ng coĆ¹ yĆ¹ Ć±Ć²nh mua xe hĆ“i vaĆø anh cuƵng seƵ chaĆŗng caĆ n 13
40 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC ƱeĆ”n xe ƱieƤn ngaĆ m hoaĆ«c xe buyĆ¹t gƬ heĆ”t. Anh baĆ»o raĆØng luĆ¹c coĆøn treĆ», khoĆ¢ng coĆ¹ nhƶƵng thĆ¶Ć¹ aĆ”y, anh vaĆ£n soĆ”ng bƬnh thƶƓĆøng, theĆ” thƬ taĆÆi sao giĆ“Ćø ƱaĆ¢y anh laĆÆi phaĆ»i baƤn taĆ¢m ƱeĆ”n chuĆ¹ng? DuĆø sao thƬ nieĆ m tin naĆøy cuƵng ƱaƵ mang ƱeĆ”n cho anh caĆ»m giaĆ¹c thoaĆ»i maĆ¹i nhaĆ”t thĆ“Ćøi - anh khoĆ¢ng caĆ n phaĆ»i thĆ­ch nghi, cuƵng chaĆŗng phaĆ»i ƱoĆ”i maĆ«t vĆ“Ć¹i nhƶƵng thay ƱoĆ„i. Nhƶng anh voĆ¢ tƬnh ƱaƵ tƶĆÆ coĆ¢ laƤp mƬnh vĆ“Ć¹i moĆÆi thĆ¶Ć¹... naĆØm ngoaĆøi taĆ m Ʊi boƤ cuĆ»a mƬnh. CoĆ¹ leƵ ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i anh, khoĆ¢ng coĆ¹ khaĆ¹i nieƤm toĆ n taĆÆi cuĆ»a theĆ” giĆ“Ć¹i, vƬ anh ƱaƵ khoĆ¢ng heĆ  trƶĆÆc tieĆ”p traĆ»i nghieƤm qua baĆ”t kyĆø ƱieĆ u gƬ beĆ¢n ngoaĆøi thĆ² traĆ”n nhoĆ» beĆ¹ aĆ”y. ThĆ“Ćøi gian troĆ¢i qua, khi caĆ¹c con lĆ“Ć¹n leĆ¢n vaĆø soĆ”ng xa nhaĆø, Herb cuƵng ƱaĆønh boĆ» maĆ«c, chaĆŗng bao giĆ“Ćø gheĆ¹ thaĆŖm chuĆ¹ng bĆ“Ć»i anh ƱaƵ tƶĆø choĆ”i caĆ¹c phƶƓng tieƤn di chuyeĆ„n chaĆÆy baĆØng ƱoƤng cĆ“. CaĆ¹c nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u treĆ¢n nhƶƵng ngƶƓĆøi MyƵ cao tuoĆ„i cho bieĆ”t, treĆ¢n caĆ» tieĆ n baĆÆc hay nhƶƵng moĆ”i quan heƤ hieƤn taĆÆi, daĆ”u hieƤu noĆ¹i leĆ¢n sƶĆÆ haĆøi loĆøng cuĆ»a hoĆÆ trong cuoƤc soĆ”ng laĆø khaĆ» naĆŖng saĆ¼n saĆøng thĆ­ch nghi. NeĆ”u hoĆÆ saĆ¼n saĆøng thay ƱoĆ„i moƤt soĆ” thoĆ¹i quen vaĆø Ć¶Ć“Ć¹c voĆÆng cuĆ»a mƬnh thƬ duĆø hoaĆøn caĆ»nh coĆ¹ ƱoĆ„i thay, hoĆÆ vaĆ£n luoĆ¢n haĆÆnh phuĆ¹c. VaĆø treĆ¢n thƶĆÆc teĆ”, trong soĆ” nhƶƵng ngƶƓĆøi cĆ¶Ć¹ khƶ khƶ khoĆ¢ng chĆ²u thay ƱoĆ„i quan ƱieĆ„m cuĆ»a baĆ»n thaĆ¢n thƬ chƶa ƱeĆ”n 1/3 hoĆÆ coĆ¹ cĆ“ may caĆ»m thaĆ”y haĆÆnh phuĆ¹c. - Clark, Carlon, Zemke, Gelya, Patterson vaĆø Ennevor
41 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaƵy baĆøy toĆ» cho ngƶƓĆøi khaĆ¹c bieĆ”t raĆØng hoĆÆ coĆ¹ yĆ¹ nghĆ³a vĆ“Ć¹i baĆÆn nhƶ theĆ” naĆøo CaĆ¹c moĆ”i quan heƤ xung quanh baĆÆn ƱaƵ vaĆø seƵ ƱƶƓĆÆc hƬnh thaĆønh dƶĆÆa treĆ¢n sƶĆÆ quan taĆ¢m laĆ£n nhau, vaĆø chaĆŗng coĆ¹ caĆ¹ch naĆøo baĆøy toĆ» sƶĆÆ caĆ»m kĆ­ch aĆ”y thaƤt loĆøng hĆ“n laĆø ƱƓn giaĆ»n noĆ¹i vĆ“Ć¹i ai ƱoĆ¹ raĆØng hoĆÆ thaƤt sƶĆÆ coĆ¹ yĆ¹ nghĆ³a vĆ“Ć¹i baĆÆn nhƶ theĆ” naĆøo. ƑaĆ«c bieƤt trong tƬnh caĆ»m, raĆ”t nhieĆ u ngƶƓĆøi ƱaƵ tƶĆøng noĆ¹i thaĆø ƱƶƓĆÆc haĆÆnh phuĆ¹c khi bĆ² tƶĆø choĆ”i coĆøn hĆ“n Ʊau khoĆ„ trong yeĆ¢u thaĆ m nhĆ“Ć¹ troƤm maĆø khoĆ¢ng daĆ¹m noĆ¹i ƱieĆ u gƬ, thaĆø daĆ”n thaĆ¢n ƱƶƓĆÆc laĆøm ƱieĆ u mƬnh thĆ­ch cho duĆø coĆ¹ theĆ„ thaĆ”t baĆÆi coĆøn hĆ“n cĆ¶Ć¹ luoĆ¢n lo nghĆ³ ƱeĆ”n thaĆ”t baĆÆi maĆø khoĆ¢ng daĆ¹m laĆøm ƱieĆ u mƬnh Ć¶Ć“Ć¹c mong. 14
42 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC CaĆ¹c nhaĆø taĆ¢m lyĆ¹ taĆÆi ƑaĆÆi hoĆÆc Houston ƱaƵ thƶĆÆc hieƤn nhƶƵng cuoƤc nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u taĆÆi sao con ngƶƓĆøi laĆÆi Ć­t khi baĆøy toĆ» sƶĆÆ quan taĆ¢m laĆ£n nhau. HoĆÆ tieĆ”n haĆønh xem xeĆ¹t thaĆ¹i ƱoƤ chia seĆ» cuĆ»a moƤt soĆ” ngƶƓĆøi trĆ¶Ć“Ć¹c nhƶƵng bieĆ”n coĆ” Ʊau buoĆ n, nhƶ tang leĆ£ chaĆŗng haĆÆn. MoƤt ngƶƓĆøi thaĆ¢n cuĆ»a Bill vƶĆøa qua ƱƓĆøi. CaĆ¹c baĆÆn cuĆ»a anh bieĆ”t tin, hoĆÆ gƶƻi thieƤp chia buoĆ n, moƤt soĆ” gƶƻi ƱieƤn hoa, moƤt soĆ” khaĆ¹c ƱeĆ”n thaĆŖm vaĆø ƱoƤng vieĆ¢n Bill raĆØng hoĆÆ luoĆ¢n Ć“Ć» beĆ¢n anh. Tuy nhieĆ¢n khi bieĆ”t tin buoĆ n naĆøy, coĆ¹ moƤt soĆ” ngƶƓĆøi baĆÆn khoĆ¢ng gƶƻi thieƤp, khoĆ¢ng gƶƻi hoa cuƵng chaĆŗng ƱeĆ”n thaĆŖm. CoĆ¹ leƵ hoĆÆ nghĆ³ raĆØng - vieƤc boƤc loƤ sƶĆÆ quan taĆ¢m cuĆ»a mƬnh ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi khaĆ¹c nhƶ theĆ” laĆø bieĆ„u hieƤn cuĆ»a tĆ­nh uĆ»y mĆ². NhƶƵng ngƶƓĆøi naĆøy xem caĆ¹c moĆ”i quan heƤ laĆø sƶĆÆ caĆÆnh tranh hĆ“n laĆø sƶĆÆ traĆ¢n troĆÆng, vaĆø caĆÆnh tranh thƬ dƶĆÆa treĆ¢n sĆ¶Ć¹c maĆÆnh, quyeĆ n lƶĆÆc vaĆø Ć±Ć²a vĆ² chĆ¶Ć¹ khoĆ¢ng dƶĆÆa treĆ¢n tƬnh caĆ»m. CaĆ¹c nhaĆø nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u cuƵng nhaĆ©c nhĆ“Ć» raĆØng chuĆ¹ng ta khoĆ¢ng bao giĆ“Ćø chieĆ”n thaĆ©ng trong nhƶƵng moĆ”i quan heƤ, maĆø chuĆ¹ng ta chƦ chieĆ”n thaĆ©ng khi taĆÆo ƱƶƓĆÆc nhieĆ u moĆ”i quan heƤ toĆ”t. - Dekovic
43 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC Khi khoĆ¢ng chaĆ©c chaĆ©n, haƵy suy xeĆ¹t moĆÆi chuyeƤn theo chieĆ u hĆ¶Ć“Ć¹ng toĆ”t Khi ƱoĆ”i maĆ«t vĆ“Ć¹i moƤt tƬnh huoĆ”ng khoĆ¢ng chaĆ©c chaĆ©n, nhƶƵng ngƶƓĆøi khoĆ¢ng haĆÆnh phuĆ¹c seƵ deĆ£ daĆøng Ʊi ƱeĆ”n keĆ”t luaƤn tieĆ¢u cƶĆÆc. ChaĆŗng haĆÆn, neĆ”u khoĆ¢ng bieĆ”t roƵ taĆÆi sao ngƶƓĆøi khaĆ¹c laĆÆi tƶƻ teĆ” vĆ“Ć¹i mƬnh, hoĆÆ seƵ cho raĆØng ngƶƓĆøi aĆ”y haĆŗn Ʊang che giaĆ”u yĆ¹ ƱoĆ  tƶ lĆ“ĆÆi naĆøo ƱaĆ”y. Trong khi ƱoĆ¹, nhƶƵng ngƶƓĆøi haĆÆnh phuĆ¹c laĆÆi ƱoĆ¹n nhaƤn tƬnh huoĆ”ng tƶƓng tƶĆÆ vĆ“Ć¹i thaĆ¹i ƱoƤ tĆ­ch cƶĆÆc vaĆø cho raĆØng ngƶƓĆøi kia thaƤt sƶĆÆ toĆ”t buĆÆng. HoaĆ«c khi gaĆ«p moƤt trƶƓĆøng hĆ“ĆÆp ngoaĆÆi leƤ chƶa tƶĆøng xaĆ»y ƱeĆ”n thƬ haƵy vui veĆ» chaĆ”p nhaƤn sƶĆÆ ngoaĆÆi leƤ ƱoĆ¹ hĆ“n laĆø luoĆ¢n suy nghĆ³ taĆÆi sao noĆ¹ laĆÆi khaĆ¹c vĆ“Ć¹i nhƶƵng gƬ mƬnh tƶĆøng suy luaƤn hay traĆ»i qua. CuoƤc soĆ”ng luoĆ¢n daĆønh choĆ£ cho nhƶƵng ƱieĆ u mĆ“Ć¹i meĆ», thaƤm chĆ­ laĆÆ thƶƓĆøng. NgƶƓĆøi xƶa ƱaƵ tƶĆøng noĆ¹i: ā€œCoĆ¹ hai ngƶƓĆøi tuĆø buoĆ„i toĆ”i thƶƓĆøng nhƬn qua khung cƶƻa soĆ„, ngƶƓĆøi laĆÆc quan nhƬn thaĆ”y caĆ¹c vƬ sao vaĆø Ć¶Ć“Ć¹c mĆ“ seƵ coĆ¹ ngaĆøy ƱƶƓĆÆc tƶĆÆ do, coĆøn ngƶƓĆøi baĆ”t haĆÆnh chƦ thaĆ”y caĆ¹c song saĆ©t giam caĆ m.ā€ DuĆø ƱaƵ 70 tuoĆ„i nhƶng cuĆÆ Henry vaĆ£n soĆ”ng giaĆ»n dĆ² trong ngoĆ¢i nhaĆø nhoĆ» chƦ coĆ¹ moƤt caĆ¹i loĆø sƶƓƻi cuƵ kyƵ taĆÆi 15
44 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC Arkansas. CuĆÆ luoĆ¢n vui veĆ», vaĆø tƶƻ teĆ” vĆ“Ć¹i moĆÆi ngƶƓĆøi xung quanh. NaĆŖm thaĆ¹ng troĆ¢i qua, ngoĆ¢i nhaĆø cuĆ»a cuĆÆ Henry ngaĆøy caĆøng xuoĆ”ng caĆ”p. ThaĆ”y theĆ” moƤt ngƶƓĆøi haĆøng xoĆ¹m toĆ”t buĆÆng ƱaƵ taƤp hoĆÆp moƤt soĆ” ngƶƓĆøi giuĆ¹p cuĆÆ sƶƻa sang laĆÆi ngoĆ¢i nhaĆø. CuĆÆ Henry heĆ”t sĆ¶Ć¹c sƶƻng soĆ”t trĆ¶Ć“Ć¹c vieƤc naĆøy vaĆø luoĆ¢n tƶĆÆ hoĆ»i: taĆÆi sao nhƶƵng ngƶƓĆøi naĆøy laĆÆi quan taĆ¢m ƱeĆ”n mƬnh nhƶ theĆ”? Hay laĆø hoĆÆ Ć±ang coĆ” naĆ¢ng caĆ”p nhaĆø cuĆ»a cuĆÆ Ć±eĆ„ laĆøm cho nhaĆø hoĆÆ coĆ¹ giaĆ¹ hĆ“n? BaĆ”t kyĆø tƬnh huoĆ”ng naĆøo cuƵng coĆ¹ theĆ„ aĆ„n chĆ¶Ć¹a moƤt yĆ¹ ƱoĆ  xaĆ”u xa naĆøo ƱaĆ”y, ƱieĆ u ƱoĆ¹ coĆøn tuĆøy thuoƤc vaĆøo caĆ¹ch chuĆ¹ng ta nhƬn nhaƤn sƶĆÆ vieƤc ra sao. MoƤt ƱieĆ„m caĆ n lƶu yĆ¹ laĆø: caĆ¹ch nhƬn nhaƤn cuĆ»a chuĆ¹ng ta coĆ¹ theĆ„ seƵ laĆø moƤt nguoĆ n an uĆ»i, nieĆ m vui thƶĆÆc sƶĆÆ hoaĆ«c cuƵng coĆ¹ theĆ„ laĆø ƱieĆ u khieĆ”n ta hoang mang, nghi ngĆ“Ćø vaĆø lo sĆ“ĆÆ. VeĆ  phaĆ n Henry, keĆ”t luaƤn cuoĆ”i cuĆøng cuĆ»a cuĆÆ laĆø: ā€œHoĆÆ Ć±eĆ u laĆø nhƶƵng ngƶƓĆøi toĆ”t muoĆ”n giuĆ¹p ƱƓƵ toĆ¢i. ToĆ¢i mang Ć“n hoĆÆ vƬ ƱieĆ u ƱoĆ¹.ā€ NgƶƓĆøi haĆÆnh phuĆ¹c vaĆø ngƶƓĆøi khoĆ¢ng haĆÆnh phuĆ¹c thƶƓĆøng lyĆ¹ giaĆ»i caĆ¹c sƶĆÆ vieƤc xaĆ»y ra theo nhƶƵng caĆ¹ch khaĆ¹c nhau. Khi nhƬn nhaƤn veĆ  cuoƤc soĆ”ng, coĆ¹ ƱeĆ”n 8/10 ngƶƓĆøi khoĆ¢ng haĆÆnh phuĆ¹c cho raĆØng hoĆÆ seƵ gaĆ«p toaĆøn chuyeƤn xaĆ”u, trong khi Ć“Ć» nhƶƵng tƬnh huoĆ”ng tƶƓng tƶĆÆ, 8/10 ngƶƓĆøi haĆÆnh phuĆ¹c thƶƓĆøng seƵ hĆ¶Ć“Ć¹ng ƱeĆ”n maĆ«t tĆ­ch cƶĆÆc cuĆ»a vaĆ”n ƱeĆ . - Brebner
45 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC BieĆ”t tƶĆÆ tin vaĆøo chĆ­nh mƬnh Trong baĆ”t kyĆø tƬnh huoĆ”ng naĆøo, haƵy ƱƶĆøng ƱaĆ¹nh maĆ”t sƶĆÆ tƶĆÆ tin. NeĆ”u khoĆ¢ng coĆ¹ nieĆ m tin vaĆøo chĆ­nh baĆ»n thaĆ¢n mƬnh, baĆÆn seƵ khoĆ¢ng laĆøm ƱƶƓĆÆc gƬ caĆ». CuoƤc soĆ”ng chƦ beĆ” taĆ©c thƶĆÆc sƶĆÆ nĆ“i sƶĆÆ tƶĆÆ tin khoĆ¢ng coĆøn nƶƵa. ChuĆ¹ng ta tƶĆøng hieĆ„u roƵ trieĆ”t lyĆ¹ giaĆ»n dĆ²: ā€œMaĆ”t tieĆ n, baĆÆn coĆ¹ theĆ„ kieĆ”m laĆÆi ƱƶƓĆÆc tieĆ n, maĆ”t sĆ¶Ć¹c khoĆ»e baĆÆn vaĆ£n coĆ¹ theĆ„ phuĆÆc hoĆ i ƱƶƓĆÆc sĆ¶Ć¹c khoĆ»e, maĆ”t danh dƶĆÆ baĆÆn coĆ¹ theĆ„ khoĆ¢i phuĆÆc ƱƶƓĆÆc danh dƶĆÆ neĆ”u coĆ¹ thĆ“Ćøi gian vaĆø loĆøng quyeĆ”t taĆ¢m, maĆ”t nieĆ m tin baĆÆn vaĆ£n coĆ¹ theĆ„ tƬm laĆÆi ƱƶƓĆÆc nieĆ m tin baĆØng tƬnh caĆ»m con ngƶƓĆøi. VaĆø baĆÆn coĆ¹ theĆ„ seƵ maĆ”t taĆ”t caĆ» khi baĆÆn buoĆ¢ng xuoĆ¢i vaĆø khoĆ¢ng coĆøn tin vaĆøo mƬnh nƶƵa.ā€ NaĆŖm 1972, Steve Blass ƱƶƓĆÆc ƱaĆ¹nh giaĆ¹ laĆø moƤt trong nhƶƵng caĆ u thuĆ» chĆ“i gioĆ»i nhaĆ”t cho giaĆ»i thi ƱaĆ”u boĆ¹ng chaĆøy quoĆ”c gia. MoƤt naĆŖm sau, anh tƶĆø giaƵ sƶĆÆ nghieƤp 16
46 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC naĆøy. Anh coĆ¹ bĆ² chaĆ”n thƶƓng khoĆ¢ng? HoaĆøn toaĆøn khoĆ¢ng. ƑieĆ u gƬ ƱaƵ khieĆ”n anh Ʊi ƱeĆ”n quyeĆ”t Ć±Ć²nh nhƶ theĆ”? ChƦ coĆ¹ moƤt: Steve Blass ƱaƵ ƱaĆ¹nh maĆ”t sƶĆÆ tƶĆÆ tin cuĆ»a mƬnh. Khi Ć“Ć» ƱƦnh cao cuĆ»a sƶĆÆ nghieƤp, Blass lo sĆ“ĆÆ seƵ coĆ¹ moƤt ngaĆøy moĆÆi chuyeƤn trĆ“Ć» neĆ¢n xaĆ”u Ʊi, ƱoĆ¹ laĆø khi anh khoĆ¢ng coĆøn laĆø caĆ u thuĆ» truĆÆ coƤt nƶƵa. QuaĆ» nhieĆ¢n chuĆ¹ng ƱeĆ”n thaƤt. Anh khoĆ¢ng coĆøn ƱƶƓĆÆc coi laĆø caĆ u thuĆ» chĆ­nh trong giaĆ»i thi ƱaĆ”u. Blass buoĆ n baƵ noĆ¹i: ā€œKhi sƶĆÆ tƶĆÆ tin ra Ʊi, coĆ¹ theĆ„ noĆ¹ seƵ ra Ʊi maƵi maƵi.ā€ ƑeĆ„ coĆ¹ khaĆ» naĆŖng laĆøm baĆ”t cĆ¶Ć¹ ƱieĆ u gƬ, baĆÆn phaĆ»i luoĆ¢n vƶƵng tin raĆØng mƬnh coĆ¹ theĆ„ laĆøm ƱƶƓĆÆc ƱieĆ u ƱoĆ¹. VieƤc tin vaĆøo chĆ­nh mƬnh cuƵng quan troĆÆng nhƶ chuyeƤn baĆÆn laĆøm ƱƶƓĆÆc vieƤc vaƤy. NgƶƓĆøi ta vaĆ£n thƶƓĆøng noĆ¹i, ā€œDuĆø tin mƬnh coĆ¹ khaĆ» naĆŖng hay khoĆ¢ng coĆ¹ khaĆ» naĆŖng, trong caĆ» hai trƶƓĆøng hĆ“ĆÆp baĆÆn ƱeĆ u ƱuĆ¹ng.ā€ ƑoĆ”i vĆ“Ć¹i moĆÆi lĆ¶Ć¹a tuoĆ„i vaĆø moĆÆi thaĆønh phaĆ n xaƵ hoƤi, coĆ¹ moƤt nieĆ m tin vƶƵng chaĆ©c vaĆøo naĆŖng lƶĆÆc baĆ»n thaĆ¢n seƵ laĆøm taĆŖng khaĆ» naĆŖng thaĆønh coĆ¢ng vaĆø mĆ¶Ć¹c ƱoƤ haĆøi loĆøng veĆ  cuoƤc soĆ”ng. Khi ƱoĆ¹, chaĆ©c chaĆ©n chuĆ¹ng ta seƵ caĆ»m thaĆ”y haĆÆnh phuĆ¹c hĆ“n trong cuoƤc soĆ”ng, trong gia ƱƬnh cuƵng nhƶ trong coĆ¢ng vieƤc. - Myers vaĆø Diener
47 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC ƑeĆ  cao mƬnh quaĆ¹ khieĆ”n baĆÆn khoĆ¢ng saĆ¹ng suoĆ”t Tin vaĆøo baĆ»n thaĆ¢n coĆ¹ nghĆ³a laĆø nghĆ³ mƬnh coĆ¹ khaĆ» naĆŖng chĆ¶Ć¹ khoĆ¢ng phaĆ»i nghĆ³ ngƶƓĆøi khaĆ¹c thaĆ”p Ʊi hoaĆ«c nghĆ³ raĆØng mƬnh khoĆ¢ng bao giĆ“Ćø maĆ©c sai laĆ m. ƑƶĆøng cho raĆØng mƬnh taĆøi gioĆ»i neĆ¢n khoĆ¢ng caĆ n phaĆ»i hoĆÆc hoĆ»i ngƶƓĆøi khaĆ¹c hoaĆ«c seƵ khoĆ¢ng bao giĆ“Ćø bĆ² chƦ trĆ­ch. CaĆ¹ch ƱaĆ¢y khoĆ¢ng laĆ¢u, moƤt ngƶƓĆøi raĆ”t giaĆøu ra tranh cƶƻ thoĆ”ng ƱoĆ”c taĆÆi moƤt bang mieĆ n Nam nĆ¶Ć“Ć¹c MyƵ. OƂng khoĆ¢ng thĆ­ch nghe theo lĆ“Ćøi hĆ¶Ć“Ć¹ng daĆ£n cuĆ»a ngƶƓĆøi khaĆ¹c maĆø quyeĆ”t Ć±Ć²nh laĆøm theo caĆ¹ch cuĆ»a mƬnh. TrĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y, oĆ¢ng ƱaƵ raĆ”t thaĆønh coĆ¢ng nhĆ“Ćø tƶĆÆ thaĆ¢n vaƤn ƱoƤng, vƬ theĆ” baĆ¢y giĆ“Ćø oĆ¢ng nghĆ³ raĆØng seƵ chaĆŗng ai coĆ¹ theĆ„ daĆÆy oĆ¢ng ƱieĆ u gƬ nƶƵa bĆ“Ć»i oĆ¢ng ƱaƵ bieĆ”t moĆÆi thĆ¶Ć¹ oĆ¢ng caĆ n roĆ i. 17
48 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC ƑieĆ„m ƱaĆ¹ng noĆ¹i laĆø nieĆ m tin naĆøy daĆ£n ƱeĆ”n hai heƤ quaĆ». ThĆ¶Ć¹ nhaĆ”t, moĆÆi ngƶƓĆøi cho raĆØng oĆ¢ng laĆø moƤt ngƶƓĆøi tƶĆÆ maƵn, khoĆ¹ chĆ²u vaĆø oĆ¢ng khoĆ¢ng xĆ¶Ć¹ng ƱaĆ¹ng ƱeĆ„ hoĆÆ Ć±aĆ«t heĆ”t nieĆ m tin. ThĆ¶Ć¹ hai, trong moƤt cuoƤc tranh luaƤn ƱƶƓĆÆc phaĆ¹t soĆ¹ng trƶĆÆc tieĆ”p treĆ¢n toaĆøn bang, oĆ¢ng ƱaƵ khoĆ¢ng theĆ„ traĆ» lĆ“Ćøi caĆ¢u hoĆ»i veĆ  vieƤc thoĆ¢ng qua ngaĆ¢n saĆ¹ch cuĆ»a bang. ƑieĆ u naĆøy khieĆ”n ngƶƓĆøi ta caĆ»m thaĆ”y hƬnh aĆ»nh tƶĆÆ Ć±aĆ©c cuĆ»a oĆ¢ng chƦ laĆø chieĆ”c maĆ«t naĆÆ giaĆ» che ƱaƤy moƤt sƶĆÆ thaƤt - laĆø oĆ¢ng khoĆ¢ng coĆ¹ naĆŖng lƶĆÆc nhƶ oĆ¢ng ƱaƵ coĆ” tƬnh theĆ„ hieƤn. DĆ³ nhieĆ¢n, ngƶƓĆøi ƱaĆøn oĆ¢ng naĆøy ƱaƵ khoĆ¢ng trĆ“Ć» thaĆønh thoĆ”ng ƱoĆ”c hay thƶƓĆÆng nghĆ² sĆ³ hay baĆ”t cĆ¶Ć¹ chĆ¶Ć¹c vuĆÆ naĆøo khaĆ¹c maĆø oĆ¢ng tranh cƶƻ. OƂng vaĆ£n luoĆ¢n tuyeĆ¢n boĆ” raĆØng mƬnh ƱaƵ quaĆ¹ gioĆ»i neĆ¢n khoĆ¢ng caĆ n phaĆ»i laĆ©ng nghe vaĆø hoĆÆc hoĆ»i theĆ¢m ƱieĆ u gƬ nƶƵa. Trong khi ƱoĆ¹ moĆÆi ngƶƓĆøi laĆÆi noĆ¹i raĆØng oĆ¢ng ta chƦ thieĆ”u ƱuĆ¹ng hai yeĆ”u toĆ” ƱoĆ¹. - Botwin, Buss vaĆø Shaceford
49 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC ƑoĆ¢Ć¢i khi, ƱƶĆøng neĆ¢n ƱoĆ”i maĆ«t vĆ“Ć¹i khoĆ¹ khaĆŖn thƶƻ thaĆ¹ch moƤt mƬnh ƑoĆ¢i khi coĆ¹ nhƶƵng raĆ©c roĆ”i tƶƓƻng chƶĆøng nhƶ khoĆ¢ng theĆ„ giaĆ»i quyeĆ”t ƱƶƓĆÆc. ChuĆ¹ng ta ai cuƵng coĆ¹ nhu caĆ u chia seĆ» nhƶƵng khoĆ¹ khaĆŖn cuĆ»a mƬnh vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi khaĆ¹c, coĆ¹ theĆ„ ƱoĆ¹ laĆø nhƶƵng ngƶƓĆøi thƶƓĆøng quan taĆ¢m ƱeĆ”n chuĆ¹ng ta nhaĆ”t hoaĆ«c ƱoĆ¹ laĆø nhƶƵng ngƶƓĆøi ƱaƵ tƶĆøng gaĆ«p phaĆ»i nhƶƵng raĆ©c roĆ”i tƶƓng tƶĆÆ. CoĆ¹ nhƶƵng vieƤc tƶĆÆ mƬnh giaĆ»i quyeĆ”t seƵ mang laĆÆi keĆ”t quaĆ» toĆ”t nhƶng ƱoĆ¢i khi seƵ caĆøng laĆøm cho vaĆ”n ƱeĆ  khoĆ¹ khaĆŖn vaĆø phĆ¶Ć¹c taĆÆp hĆ“n. NeĆ”u cuĆøng chia seĆ» vĆ“Ć¹i nhau, chuĆ¹ng ta coĆ¹ theĆ„ seƵ tƬm ra giaĆ»i phaĆ¹p toĆ”i ƶu. ƑieĆ u naĆøy khaĆ¹c xa vĆ“Ć¹i vieƤc nhƶƵng ngƶƓĆøi gaĆ«p chuyeƤn gƬ cuƵng than thĆ“Ć», keĆ„ leĆ„ vƬ ƱieĆ u ƱoĆ¹ chƦ mang laĆÆi sƶĆÆ thieĆ”u tƶĆÆ tin, thuĆÆ Ć±oƤng mong chĆ“Ćø sƶĆÆ thƶƓng haĆÆi, giuĆ¹p ƱƓƵ cuĆ»a ngƶƓĆøi khaĆ¹c. Sam khoĆ¢ng coĆ¹ ƱuĆ» tieĆ n ƱeĆ„ trang traĆ»i khoaĆ»n caĆ m coĆ” taĆøi saĆ»n khi ƱaĆ¹o haĆÆn. SƶĆÆ vieƤc laĆ«p laĆÆi laĆ n thĆ¶Ć¹ hai, roĆ i laĆ n 18
50 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC thĆ¶Ć¹ ba. CuoĆ”i cuĆøng ƱaĆÆi dieƤn cuĆ»a ngaĆ¢n haĆøng cuƵng ƱeĆ”n nhaĆø anh ƱeĆ„ laĆøm thuĆ» tuĆÆc tĆ²ch bieĆ¢n. Khi loĆ£i heĆÆn traĆ» tieĆ n laĆ n ƱaĆ u, moĆÆi vieƤc ƱeĆ u coĆ¹ theĆ„ khaĆ©c phuĆÆc ƱƶƓĆÆc. Sam haĆŗn coĆ¹ theĆ„ thu xeĆ”p ƱeĆ„ giƶƵ laĆÆi ngoĆ¢i nhaĆø cuĆ»a anh. Sam coĆ¹ nhƶƵng ngƶƓĆøi baĆÆn hieĆ„u bieĆ”t phaĆ¹p luaƤt coĆ¹ theĆ„ giuĆ¹p ƱƓƵ mƬnh, nhƶng anh ƱaƵ khoĆ¢ng ƱeĆ”n tƬm hoĆÆ bĆ“Ć»i anh thaĆ”y ngƶƓĆÆng. Sam ƱaƵ tƶĆÆ Ć±Ć¶a mƬnh vaĆøo phieĆ n toaĆ¹i. HeĆ”t ngaĆøy naĆøy qua ngaĆøy khaĆ¹c, vaĆ”n ƱeĆ  cuĆ»a anh ngaĆøy moƤt traĆ m troĆÆng hĆ“n. Sam ngaĆøy caĆøng phieĆ n muoƤn vaĆø boĆ”i roĆ”i hĆ“n. Anh khoĆ¢ng bieĆ”t laĆøm gƬ ƱeĆ„ thoaĆ¹t khoĆ»i raĆ©c roĆ”i ƱoĆ¹. HaƤu quaĆ» laĆø, anh ngaĆøy caĆøng coĆ¢ laƤp mƬnh vĆ“Ć¹i baĆÆn beĆø. TrĆ¶Ć“Ć¹c khi moĆÆi ngƶƓĆøi bieĆ”t chuyeƤn thƬ anh ƱaƵ phaĆ»i ra khoĆ»i ngoĆ¢i nhaĆø cuĆ»a mƬnh. RoƵ raĆøng: ā€œĆ‘ieĆ u duy nhaĆ”t baĆÆn coĆ¹ ƱƶƓĆÆc tƶĆø vieƤc che giaĆ”u nhƶƵng vaĆ”n ƱeĆ  raĆ©c roĆ”i cuĆ»a mƬnh laĆø chaĆ©c chaĆ©n seƵ chaĆŗng coĆ¹ ai giuĆ¹p ƱƓƵ baĆÆn caĆ».ā€ CaĆ¹c nhaĆø khoa hoĆÆc ƱaƵ tieĆ”n haĆønh thƶƻ nghieƤm treĆ¢n moƤt nhoĆ¹m phuĆÆ nƶƵ khoĆ¢ng maĆ”y haĆøi loĆøng vĆ“Ć¹i cuoƤc soĆ”ng. VaĆøi ngƶƓĆøi trong soĆ” hoĆÆ Ć±Ć¶Ć“ĆÆc giĆ“Ć¹i thieƤu vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi khaĆ¹c ƱeĆ„ cuĆøng nhau chia seĆ» hoaĆøn caĆ»nh, soĆ” coĆøn laĆÆi ƱƶƓĆÆc ƱeĆ„ tƶĆÆ giaĆ»i quyeĆ”t vaĆ”n ƱeĆ  cuĆ»a mƬnh. KeĆ”t quaĆ» laĆø nhƶƵng phuĆÆ nƶƵ khi ƱƶƓĆÆc tieĆ”p xuĆ¹c vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi khaĆ¹c thaĆ”y mƬnh chaĆŗng coĆøn phaĆ»i lo nghĆ³ gƬ nhieĆ u, trong khi nhƶƵng ngƶƓĆøi phaĆ»i giaĆ»i quyeĆ”t moƤt mƬnh caĆ»m thaĆ”y khoĆ¢ng heĆ  khaĆ¹ hĆ“n chuĆ¹t naĆøo. - Hunter vaĆø Liao
51 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaƵy bieĆ”t vƶƓĆÆt leĆ¢n thĆ“Ćøi gian vaĆø tuoĆ„i taĆ¹c Nhƶ cuoĆ”n saĆ¹ch noĆ„i tieĆ”ng ā€œĆ‘eĆ„ baĆÆn luoĆ¢n treĆ» maƵiā€ ƱaƵ chĆ¶Ć¹ng minh raĆØng: ā€œNgƶƓĆøi ta chƦ trƶƓƻng thaĆønh hĆ“n chĆ¶Ć¹ khoĆ¢ng heĆ  giaĆø Ʊi, raĆØng tuoĆ„i taĆ¹c chaĆŗng lieĆ¢n quan gƬ ƱeĆ”n mĆ¶Ć¹c ƱoƤ haĆÆnh phuĆ¹c cuĆ»a moĆ£i ngƶƓĆøiā€. NgƶƓĆøi lĆ“Ć¹n tuoĆ„i cuƵng haĆÆnh phuĆ¹c nhƶ nhƶƵng ngƶƓĆøi treĆ» tuoĆ„i. HoĆÆ khoĆ¢ng heĆ  baƤn taĆ¢m ƱeĆ”n vieƤc phaĆ»i lo thĆ­ch nghi vĆ“Ć¹i ƱoƤ tuoĆ„i cuĆ»a mƬnh, hoĆÆ tƶĆÆ tin khi noĆ¹i raĆØng hoĆÆ raĆ”t haĆøi loĆøng vĆ“Ć¹i cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a hoĆÆ. CuĆÆ Nelson raĆ”t quen thuoƤc vĆ“Ć¹i cƶ daĆ¢n khu Nam Florida, nĆ“i cuĆÆ sinh soĆ”ng. NgƶƓĆøi ta thƶƓĆøng thaĆ”y cuĆÆ trong vƶƓĆøn hay ƱaĆÆp xe moĆ£i buoĆ„i chieĆ u. DƶƓĆøng nhƶ cuĆÆ laĆø baĆÆn cuĆ»a taĆ”t caĆ» moĆÆi ngƶƓĆøi vaĆø cuĆÆ luoĆ¢n coĆ¹ moƤt caĆ¢u chuyeƤn naĆøo ƱoĆ¹ ƱeĆ„ keĆ„ khi coĆ¹ ai ƱoĆ¹ dƶĆøng laĆÆi troĆø chuyeƤn vĆ“Ć¹i cuĆÆ. 19
52 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC NeĆ”u baĆÆn hoĆ»i, cuĆÆ seƵ noĆ¹i raĆØng cuĆÆ coĆ¹ caĆ¹i thuĆ¹ laĆ”p ƱaĆ y moƤt ngaĆøy baĆØng nhƶƵng hoaĆÆt ƱoƤng maĆø cuĆÆ yeĆ¢u thĆ­ch. CuĆÆ khoĆ¢ng heĆ  nuoĆ”i tieĆ”c tuoĆ„i taĆ¹c cuĆ»a mƬnh, ngƶƓĆÆc laĆÆi cuĆÆ coĆøn yeĆ¢u thĆ­ch noĆ¹. Ɣƛ ƱoƤ tuoĆ„i 90, cuĆÆ caĆ»m nhaƤn ƱƶƓĆÆc sƶĆÆ khoĆ¢n ngoan vaĆø uyeĆ¢n baĆ¹c cuĆ»a thĆ“Ćøi gian. Thay vƬ phaĆ»i ƱoĆ”i maĆ«t vĆ“Ć¹i nhƶƵng vaĆ”n ƱeĆ  maĆø ngƶƓĆøi treĆ» tuoĆ„i Ʊi laĆøm thƶƓĆøng gaĆ«p, cuĆÆ haĆ u nhƶ chaĆŗng coĆ¹ gƬ phaĆ»i lo laĆ©ng. Khi ngƶƓĆøi ta hoĆ»i cuĆÆ nghĆ³ gƬ veĆ  tuoĆ„i taĆ¹c cuĆ»a mƬnh, cuĆÆ cƶƓĆøi hoĆ n nhieĆ¢n vaĆø noĆ¹i: ā€œToĆ¢i ƱaƵ giaĆø Ʊi ƶ? KhoĆ¢ng! HaƵy nhƬn xem nhƶƵng gƬ toĆ¢i coĆøn laĆøm ƱƶƓĆÆc naĆøyā€. - Kehn
53 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC BieĆ”t tƬm nieĆ m vui vaĆø caĆ¹ch thƶĆÆc hieƤn toĆ”t nhaĆ”t cho moĆÆi coĆ¢Ć¢ng vieƤc, duĆø nhoĆ» ChuĆ¹ng ta thƶƓĆøng caĆ»m thaĆ”y quaĆ¹ taĆ»i khi phaĆ»i thƶƓĆøng xuyeĆ¢n laĆøm nhƶƵng coĆ¢ng vieƤc laĆ«t vaĆ«t Ć“Ć» nhaĆø, naĆøo laĆø lau beĆ”p, queĆ¹t doĆÆn nhaĆø cƶƻa, Ʊi chĆ“ĆÆ, naĆ”u aĆŖn...cuĆøng haĆøng taĆ¹ vieƤc khaĆ¹c. HaƵy laƤp moƤt thĆ“Ćøi gian bieĆ„u hĆ“ĆÆp lyĆ¹ cho nhƶƵng coĆ¢ng vieƤc nhaĆø cuĆ»a baĆÆn, vaĆø thay vƬ phaĆ»i ƱoĆ”i maĆ«t vĆ“Ć¹i voĆ¢ soĆ” nhƶƵng chuyeƤn khoĆ¢ng teĆ¢n aĆ”y, baĆÆn seƵ coĆ¹ haĆŗn moƤt danh saĆ¹ch nhƶƵng nhieƤm vuĆÆ phaĆ»i hoaĆøn taĆ”t moĆ£i ngaĆøy. VĆ“Ć¹i moƤt danh saĆ¹ch nhƶ theĆ”, baĆÆn seƵ khoĆ¢ng maĆ”t thĆ“Ćøi gian tƶĆÆ hoĆ»i mƬnh seƵ phaĆ»i laĆøm gƬ tieĆ”p theo. ChaĆ©c chaĆ©n chuĆ¹ng ta seƵ caĆ»m thaĆ”y haĆøi loĆøng hĆ“n khi laĆøm moĆÆi vieƤc moƤt caĆ¹ch coĆ¹ khoa hoĆÆc. Ernie laĆø moƤt giaĆ¹o vieĆ¢n. Anh thƶƓĆøng noĆ¹i vĆ“Ć¹i caĆ¹c sinh vieĆ¢n cuĆ»a mƬnh raĆØng ngoaĆøi nieĆ m say meĆ¢ daĆÆy hoĆÆc, 20
54 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC anh cuƵng thĆ­ch trĆ“Ć» thaĆønh thĆ“ĆÆ xaĆ¢y. ƑieĆ u gƬ khieĆ”n ngƶƓĆøi thĆ“ĆÆ xaĆ¢y trĆ“Ć» neĆ¢n tuyeƤt vĆ“Ćøi trong maĆ©t Ernie ƱeĆ”n theĆ”? Ernie khaĆ¢m phuĆÆc nhƶƵng coĆ¢ng vieƤc coĆ¹ thĆ¶Ć¹ tƶĆÆ cuĆ»a hoĆÆ. NguĆ“Ćøi thĆ“ĆÆ xaĆ¢y baĆ©t ƱaĆ u baĆØng vieƤc xaĆ¢y moĆ¹ng, roĆ i xaĆ¢y tƶƓĆøng, maĆ¹i vaĆø laĆ¹t gaĆÆch. CaĆ¹c coĆ¢ng vieƤc luoĆ¢n dieĆ£n tieĆ”n coĆ¹ trƬnh tƶĆÆ, coĆøn ngƶƓĆøi thĆ“ĆÆ xaĆ¢y laĆÆi coĆ¹ theĆ„ deĆ£ daĆøng ƱaĆ¹nh giaĆ¹ tieĆ”n ƱoƤ cuĆ»a coĆ¢ng vieƤc. BaĆ”t cĆ¶Ć¹ luĆ¹c naĆøo hoĆÆ cuƵng coĆ¹ theĆ„ thaĆ”y ngay phaĆ n naĆøo ƱaƵ hoaĆøn taĆ”t vaĆø phaĆ n naĆøo chƶa xong. Ernie thƶƓĆøng khuyeĆ¢n caĆ¹c sinh vieĆ¢n raĆØng moĆ£i khi ƱaĆ»m nhaƤn moƤt coĆ¢ng vieƤc naĆøo ƱaĆ”y, haƵy neĆ¢n hoĆÆc theo ngƶƓĆøi thĆ“ĆÆ xaĆ¢y. TƶƓng tƶĆÆ nhƶ theĆ”, chuĆ¹ng ta cuƵng neĆ¢n laƤp cho mƬnh thĆ¶Ć¹ tƶĆÆ cuĆ»a nhƶƵng vieƤc caĆ n laĆøm, neĆ”u khoĆ¢ng chuĆ¹ng ta seƵ baĆ©t ƱaĆ u moƤt vieƤc, nhƶng laĆÆi bĆ² xao laƵng bĆ“Ć»i moƤt vieƤc khaĆ¹c, roĆ i sau ƱoĆ¹ seƵ caĆ»m thaĆ”y nhƶ laĆø mƬnh chƶa hoaĆøn taĆ”t ƱƶƓĆÆc vieƤc gƬ caĆ». NeĆ”u laĆøm theo caĆ¹ch cuĆ»a ngƶƓĆøi thĆ“ĆÆ xaĆ¢y, chuĆ¹ng ta seƵ hoaĆøn taĆ”t tƶĆøng phaĆ n vieƤc moƤt, vaĆø coĆ¹ theĆ„ thaĆ”y toaĆøn boƤ coĆ¢ng vieƤc cuĆ»a mƬnh ƱƶƓĆÆc hƬnh thaĆønh ra sao sau moĆ£i bĆ¶Ć“Ć¹c ƱoĆ¹. - Henry vaĆø Lovelace
55 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC KhoĆ¢ng neĆ¢n quaĆ¹ che chĆ“Ć», baĆ»o boĆÆc cho mƬnh vaĆø ngƶƓĆøi thaĆ¢n KhoĆ¢ng ai trong chuĆ¹ng ta muoĆ”n ngƶƓĆøi thaĆ¢n cuĆ»a mƬnh gaĆ«p baĆ”t kyĆø chuyeƤn khoĆ¢ng may naĆøo, nhƶng haƵy ƱeĆ„ hoĆÆ tƶĆÆ laĆøm chuĆ» cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a chĆ­nh hoĆÆ vaĆø chuĆ¹ng ta neĆ¢n hĆ¶Ć“Ć¹ng daĆ£n hoĆÆ soĆ”ng moƤt cuoƤc soĆ”ng tƶĆÆ laƤp. ChĆ­nh vieƤc cĆ¶Ć¹ luoĆ¢n lo laĆ©ng vaĆø coĆ” ngaĆŖn caĆ»n hoĆÆ laĆøm nhƶƵng gƬ hoĆÆ muoĆ”n mĆ“Ć¹i laĆø moĆ”i nguy hieĆ„m thaƤt sƶĆÆ, vaĆø ƱieĆ u ƱoĆ¹ chƦ khieĆ”n chuĆ¹ng ta lo laĆ©ng trieĆ n mieĆ¢n. TaĆ”t caĆ» moĆÆi sƶĆÆ Ć±eĆ u chĆ¶Ć¹a ƱƶĆÆng ruĆ»i ro. MoƤt soĆ” ngƶƓĆøi luoĆ¢n caĆ»m thaĆ”y khoĆ„ sĆ“Ć» vƬ luĆ¹c naĆøo cuƵng lo sĆ“ĆÆ raĆØng seƵ coĆ¹ nhƶƵng ƱieĆ u nguy hieĆ„m coĆ¹ theĆ„ xaĆ»y ƱeĆ”n vĆ“Ć¹i baĆ»n thaĆ¢n hoĆÆ, vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi thaĆ¢n cuĆ»a hoĆÆ vaĆø vĆ“Ć¹i con caĆ¹i hoĆÆ. HaƵy thƶƻ nghĆ³ xem: trong hĆ“n baĆ»y naĆŖm 21
56 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC qua, noĆ£i lo veĆ  toƤi phaĆÆm ƱaƵ gia taĆŖng ƱaĆ¹ng keĆ„, trong khi tƦ leƤ toƤi phaĆÆm thƶĆÆc sƶĆÆ laĆÆi coĆ¹ chieĆ u hĆ¶Ć“Ć¹ng giaĆ»m Ʊi. ThaƤm chĆ­ ngƶƓĆøi ta caĆøng thaĆ”y sĆ“ĆÆ haƵi hĆ“n khi hoĆÆ khoĆ¢ng coĆ¹ nhieĆ u vieƤc ƱeĆ„ lo nghĆ³. Nhƶ toĆ„ng thoĆ”ng Franklin Roosevelt ƱaƵ tƶĆøng noĆ¹i, ƱoĆ¢i khi sƶĆÆ sĆ“ĆÆ haƵi coĆøn teƤ haĆÆi hĆ“n ƱieĆ u maĆø chuĆ¹ng ta luoĆ¢n caĆ»m thaĆ”y sĆ“ĆÆ. VieƤc tƶĆÆ giam mƬnh trong nhaĆø hay ngaĆŖn khoĆ¢ng cho con caĆ¹i chĆ“i theĆ„ thao hoaĆ«c traĆ¹nh xa nhƶƵng thĆ¶Ć¹ khaĆ¹c chaĆŗng phaĆ»i laĆø giaĆ»i phaĆ¹p toĆ”t nhaĆ”t ƱeĆ„ coĆ¹ theĆ„ ngaĆŖn chaĆ«n moĆ”i nguy hieĆ„m xaĆ»y ra. ƑieĆ u ƱoĆ¹ ƱoĆ¢i khi laĆÆi taĆÆo neĆ¢n moƤt daĆÆng nguy hieĆ„m khaĆ¹c. ChuĆ¹ng ta neĆ¢n dung hoĆøa hai ƱieĆ u naĆøy - phaĆ»i Ʊƶa ra nhƶƵng quyeĆ”t Ć±Ć²nh saĆ¹ng suoĆ”t khi caĆ n, nhƶng cuƵng ƱƶĆøng quaĆ¹ caĆ¢u neƤ hay lo sĆ“ĆÆ maĆø boĆ» phĆ­ nhƶƵng ƱieĆ u laĆøm cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a chuĆ¹ng ta ƱaĆ¹ng soĆ”ng hĆ“n. CaĆ¹c nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u treĆ¢n haĆøng ngaĆøn phuĆÆ huynh cho thaĆ”y vieƤc che chĆ“Ć» con caĆ¹i quaĆ¹ mĆ¶Ć¹c chƦ Ʊem laĆÆi nhƶƵng heƤ quaĆ» tieĆ¢u cƶĆÆc, chaĆŗng haĆÆn nhƶ ƱaƵ khieĆ”n hoĆÆ caĆøng theĆ¢m lo laĆ©ng vaĆø ngaĆøy caĆøng caĆŖng thaĆŗng hĆ“n. ToĆ¹m laĆÆi, sƶĆÆ baĆ»o boĆÆc quaĆ¹ mĆ¶Ć¹c khoĆ¢ng heĆ  mang ƱeĆ”n sƶĆÆ haĆøi loĆøng hay thoaĆ»i maĆ¹i trong cuoƤc soĆ”ng. -Voydanoff vaĆø Donnelly
57 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC NeĆ”u thƶĆÆc sƶĆÆ khaĆ¹t khao vaĆø quyeĆ”t taĆ¢m, baĆÆn coĆ¹ theĆ„ ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc nhƶƵng gƬ mƬnh muoĆ”n ChuĆ¹ng ta thƶƓĆøng Ć­t khi ƱeĆ„ taĆ¢m trĆ­ mƬnh thaƤt sƶĆÆ tĆ³nh laĆ«ng ƱeĆ„ coĆ¹ theĆ„ suy nghĆ³ vaĆø nhĆ“Ć¹ xem mƬnh ƱaƵ baĆ©t ƱaĆ u tƶĆø ƱaĆ¢u vaĆø hieƤn Ʊang Ć“Ć» ƱaĆ¢u. Con ngƶƓĆøi luoĆ¢n coĆ¹ khuynh hĆ¶Ć“Ć¹ng muoĆ”n coĆ¹ nhieĆ u hĆ“n, do ƱoĆ¹ hoĆÆ thƶƓĆøng di chuyeĆ„n nhanh hĆ“n. ToĆ”t hĆ“n heĆ”t laĆø vaĆøo nhƶƵng luĆ¹c caĆ n thieĆ”t, haƵy nhĆ“Ć¹ vaĆø nghieƤm laĆÆi - baĆÆn seƵ caĆ»m nhaƤn troĆÆn veĆÆn nhƶƵng gƬ ƱaƵ traĆ»i qua, ƱaĆ¹nh giaĆ¹ nhƶƵng thaĆønh quaĆ» ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc cuƵng nhƶ nhƶƵng ƱieĆ u chƶa laĆøm ƱƶƓĆÆc. Arthur laĆø moƤt nhaĆ¢n vieĆ¢n ƱieĆ u haĆønh quaĆ»ng caĆ¹o raĆ”t coĆ¹ traĆ¹ch nhieƤm. Sau khi ƱƶƓĆÆc thaĆŖng chĆ¶Ć¹c ba laĆ n trong voĆøng naĆŖm naĆŖm, anh caĆ»m thaĆ”y mƬnh caĆ n phaĆ»i laĆøm vieƤc nhieĆ u hĆ“n trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y. CaĆøng ngaĆøy anh caĆøng tieĆ”n gaĆ n ƱeĆ”n vĆ² trĆ­ cao nhaĆ”t. ThĆ“Ćøi gian laĆøm vieƤc saĆ¹u ngaĆøy trong tuaĆ n vaĆ£n chƶa ƱuĆ», anh mang caĆ» vieƤc veĆ  nhaĆø laĆøm. SĆ¶Ć¹c khoĆ»e anh ngaĆøy moƤt keĆ¹m Ʊi. VaĆø anh ƱaƵ laĆ¢m beƤnh naĆ«ng. 22
58 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC Sau ca phaĆ£u thuaƤt tim, Arthur phaĆ»i naĆØm tĆ²nh dƶƓƵng trong phoĆøng hoĆ i sĆ¶Ć¹c vaĆø anh baĆ©t ƱaĆ u nhƬn laĆÆi taĆ”t caĆ». Trong suoĆ”t thĆ“Ćøi gian ƱoĆ¹, nhƶƵng ngƶƓĆøi baĆÆn vaĆø ngƶƓĆøi thaĆ¢n trong gia ƱƬnh ƱeĆ”n thaĆŖm anh nhieĆ u hĆ“n so vĆ“Ć¹i nhƶƵng naĆŖm trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y. VaĆø Arthur raĆ”t traĆ¢n troĆÆng khoaĆ»ng thĆ“Ćøi gian naĆøy. VĆ“ĆÆ Arthur hoĆ»i raĆØng lieƤu anh coĆ¹ caĆ n thieĆ”t phaĆ»i laĆøm vieƤc nhieĆ u ƱeĆ”n theĆ” khoĆ¢ng? RaĆØng hoĆÆ coĆ¹ caĆ n theĆ¢m nhieĆ u tieĆ n nƶƵa khoĆ¢ng? RaĆØng anh coĆ¹ caĆ n phaĆ»i thaĆŖng tieĆ”n hĆ“n khoĆ¢ng?.... NhƶƵng caĆ¢u hoĆ»i ƱoĆ¹ ƱaƵ khieĆ”n Arthur nhƬn laĆÆi toaĆøn boƤ cuoƤc ƱƓĆøi mƬnh moƤt caĆ¹ch nghieĆ¢m tuĆ¹c - moƤt ƱieĆ u anh chƶa bao giĆ“Ćø laĆøm khi coĆøn mieƤt maĆøi vĆ“Ć¹i coĆ¢ng vieƤc - vaĆø anh chĆ“ĆÆt nhaƤn ra raĆØng nhƶƵng thaĆønh quaĆ» ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc dƶƓĆøng nhƶ laĆø quaĆ¹ nhieĆ u so vĆ“Ć¹i nhƶƵng gƬ anh thƶĆÆc sƶĆÆ caĆ n ƱeĆ”n, vaĆø ƱieĆ u quyĆ¹ giaĆ¹ nhaĆ”t chĆ­nh laĆø cĆ“ hoƤi ƱƶƓĆÆc gaĆ©n boĆ¹ laĆÆi vĆ“Ć¹i gia ƱƬnh. MoƤt cuoƤc nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u tieĆ”n haĆønh treĆ¢n moƤt soĆ” chuyeĆ¢n gia cho thaĆ”y, gaĆ n moƤt nƶƻa trong soĆ” hoĆÆ khoĆ¢ng heĆ  caĆ»m thaĆ”y haĆøi loĆøng ngay caĆ» khi ƱaƵ ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc muĆÆc tieĆ¢u, bĆ“Ć»i hoĆÆ Ć±aƵ khoĆ¢ng bieĆ”t ƱaĆ¹nh giaĆ¹ cao nhƶƵng thaĆønh tĆ­ch cuĆ»a mƬnh maĆø thay vaĆøo ƱoĆ¹, laĆÆi coĆ¹ nhƶƵng suy nghĆ³ raĆ”t tieĆ¢u cƶĆÆc vaĆø voĆ¢ lyĆ¹ veĆ  chĆ­nh baĆ»n thaĆ¢n hoĆÆ. - Thurman
59 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaƵy nhaƤn bieĆ”t raĆØng nhƶƵng nieĆ m tin ƱeĆ u coĆ¹ nhƶƵng giaĆ¹ trĆ² rieĆ¢ng NieĆ m tin thaƤt sƶĆÆ vaĆøo moƤt ƱieĆ u gƬ ƱoĆ¹ hay nieĆ m tin tĆ­n ngƶƓƵng, toĆ¢n giaĆ¹o coĆ¹ theĆ„ hĆ¶Ć“Ć¹ng suy nghĆ³ cuĆ»a chuĆ¹ng ta ƱeĆ”n nhƶƵng ƱieĆ u toĆ”t ƱeĆÆp trong cuoƤc soĆ”ng. ƑieĆ u ƱoĆ¹ laĆøm cho ta nhaƤn bieĆ”t raĆØng theĆ” giĆ“Ć¹i naĆøy thaƤt phong phuĆ¹, coĆ¹ nhieĆ u ƱieĆ u khoĆ¢ng theĆ„ hieĆ„u hoaĆ«c lyĆ¹ giaĆ»i ƱƶƓĆÆc. VaĆø chuĆ¹ng ta haƵy khaĆ¹m phaĆ¹ noĆ¹ khi coĆ¹ theĆ„. MoĆÆi khĆ­a caĆÆnh cuĆ»a cuoƤc soĆ”ng ƱeĆ u chĆ¶Ć¹a ƱƶĆÆng nhƶƵng ƱieĆ u bĆ­ aĆ„n vaĆø caĆ» nhƶƵng ƱieĆ u caĆ n khaĆ¹m phaĆ¹ vaĆø traĆ¢n troĆÆng. NieĆ m tin mang ƱeĆ”n cho chuĆ¹ng ta ƱieĆ„m tƶĆÆa, nhƶƵng lĆ“Ćøi giaĆ»i cuoƤc soĆ”ng - nhaĆ”t laĆø ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i nhƶƵng ai ƱaƵ va chaĆÆm, vaĆ”t vaĆ», traĆ»i nghieƤm nhieĆ u vĆ“Ć¹i thƶĆÆc teĆ” cuoƤc soĆ”ng. Doris ƱaƵ bĆ¶Ć“Ć¹c vaĆøo tuoĆ„i baĆ»y mƶƓi. BaĆø tƶĆøng bĆ² ƱoƤt quĆ® tim hai laĆ n vaĆø hieƤn Ʊang maĆ©c phaĆ»i caĆŖn beƤnh ung 23
60 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC thƶ. Theo keĆ”t quaĆ» chaĆ„n ƱoaĆ¹n y hoĆÆc thƬ leƵ ra baĆø ƱaƵ cheĆ”t. Nhƶng baĆø khoĆ¢ng nhƶƵng khoĆ¢ng cheĆ”t maĆø vaĆ£n Ʊang vui veĆ» thaĆŖm caĆ¹c chaĆ¹u cuĆ»a mƬnh vaĆø daĆønh thĆ“Ćøi gian gaĆ«p gƓƵ nhƶƵng sinh vieĆ¢n y khoa ƱeĆ„ thaĆ»o luaƤn veĆ  taĆ m quan troĆÆng cuĆ»a nieĆ m tin toĆ¢n giaĆ¹o ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i sƶĆÆ soĆ”ng coĆøn cuĆ»a mƬnh. VaĆø Doris tin raĆØng neĆ”u khoĆ¢ng coĆ¹ nieĆ m tin vaĆøo toĆ¢n giaĆ¹o, baĆø haĆŗn ƱaƵ khoĆ¢ng theĆ„ soĆ”ng noĆ„i. LĆ“Ćøi phaĆ¹t bieĆ„u cuĆ»a baĆø ƱaƵ nhaƤn ƱƶƓĆÆc sƶĆÆ Ć±oĆ ng tƬnh tƶĆø nhƶƵng nhaĆø nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u taĆÆi ƑaĆÆi hoĆÆc Y Harvard, VieƤn Y teĆ” QuoĆ”c gia, vaĆø voĆ¢ soĆ” caĆ¹c trung taĆ¢m khaĆ¹c. Theo caĆ¹c keĆ”t quaĆ» nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u cuĆ»a hoĆÆ, ƱƓĆøi soĆ”ng tinh thaĆ n tĆ­ch cƶĆÆc vaĆø nieĆ m tin seƵ coĆ¹ taĆ¹c duĆÆng trƶĆÆc tieĆ”p giuĆ¹p chuĆ¹ng ta soĆ”ng maĆÆnh khoĆ»e hĆ“n, vui vaĆø haĆÆnh phuĆ¹c hĆ“n. CoĆ¹ leƵ caĆ¹c baĆ¹c sĆ³ cuƵng chaĆŗng caĆ n phaĆ»i lyĆ¹ giaĆ»i ƱieĆ u ƱoĆ¹. ThƶĆÆc teĆ” ƱaƵ chĆ¶Ć¹ng minh raĆØng nieĆ m tin vaĆø toĆ¢n giaĆ¹o coĆ¹ vai troĆø tĆ­ch cƶĆÆc khoĆ¢ng phaĆ»i bĆ“Ć»i noĆ¹ giuĆ¹p chuĆ¹ng ta bieĆ”t ƱƶƓĆÆc taĆ”t caĆ» nhƶƵng caĆ¢u traĆ» lĆ“Ćøi, maĆø vƬ noĆ¹ luoĆ¢n Ʊƶa ra caĆ¢u traĆ» lĆ“Ćøi hay nhaĆ”t. ƑieĆ u ƱoĆ¹ coĆ¹ ƱƶƓĆÆc laĆø nhĆ“Ćø vaĆøo nieĆ m tin. NghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u veĆ  taĆ¹c ƱoƤng cuĆ»a nieĆ m tin rieĆ¢ng hay toĆ¢n giaĆ¹o ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i sƶĆÆ haĆøi loĆøng trong cuoƤc soĆ”ng cho thaĆ”y: baĆ”t keĆ„ laĆø nieĆ m tin, toĆ¢n giaĆ¹o naĆøo, nhƶƵng ai mang trong mƬnh moƤt nieĆ m tin vaĆø tinh thaĆ n maĆÆnh meƵ ƱeĆ u vƶƓĆÆt qua ƱƶƓĆÆc nhƶƵng khoĆ¹ khaĆŖn vaĆø haĆøi loĆøng vĆ“Ć¹i cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a mƬnh. - Gerwood, LeBlanc, vaĆø Piazza
61 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaƵy thƶĆÆc hieƤn nhƶƵng ƱieĆ u baĆÆn ƱaƵ hĆ¶Ć¹a KhoĆ¢ng ai laĆøm chaƤm sƶĆÆ tieĆ”n boƤ cuƵng nhƶ laĆøm giaĆ»m loĆøng nhieƤt thaĆønh hĆ“n nhƶƵng ngƶƓĆøi chƦ noĆ¹i nhƶng khoĆ¢ng bao giĆ“Ćø laĆøm. VieƤc toaĆøn taĆ¢m toaĆøn yĆ¹ vĆ“Ć¹i nhƶƵng dƶĆÆ Ć±Ć²nh trong tƶƓng lai ƱoĆ¹ng moƤt vai troĆø thieĆ”t yeĆ”u trong sƶĆÆ trƶƓƻng thaĆønh, coĆ¢ng vieƤc vaĆø cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a baĆÆn. MoƤt ngƶƓĆøi chuyeĆ¢n baĆ¹n xe cuƵ giĆ“Ć¹i thieƤu cho baĆÆn moƤt chieĆ”c xe. ƑoĆ ng hoĆ  Ʊo caĆ¢y soĆ” hieƤn Ʊang chƦ soĆ” 017.000. ChieĆ”c xe ƱaƵ ƱƶƓĆÆc sƶƻ duĆÆng khoaĆ»ng 5 naĆŖm. Ngay luĆ¹c aĆ”y, baĆÆn seƵ nghĆ³ ngay raĆØng noĆ¹ haĆŗn ƱaƵ chaĆÆy ƱƶƓĆÆc 117.000 km, nhƶng ngƶƓĆøi baĆ¹n xe laĆÆi noĆ¹i raĆØng noĆ¹ chƦ mĆ“Ć¹i chaĆÆy coĆ¹ 17000 km thoĆ¢i, raĆØng chieĆ”c xe hĆ“i naĆøy laĆø do moƤt phuĆÆ nƶƵ lĆ“Ć¹n tuoĆ„i sĆ“Ć» hƶƵu vaĆø baĆø ta Ć­t khi duĆøng ƱeĆ”n noĆ¹. BaĆÆn coĆ¹ tin lĆ“Ćøi oĆ¢ng ta khoĆ¢ng khi quan saĆ¹t vaĆø phaĆ¹t hieƤn raĆØng chieĆ”c xe ƱaƵ xuoĆ”ng caĆ”p vaĆø cuƵ meĆøm? 24
62 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC CoĆ¹ leƵ baĆÆn seƵ lieĆ¢n tƶƓƻng ƱeĆ”n nhƶƵng caĆ¢u chuyeƤn tƶƓng tƶĆÆ maĆø baĆÆn ƱaƵ tƶĆøng ƱƶƓĆÆc nghe keĆ„ veĆ  nhƶƵng tay baĆ¹n xe thieĆ”u trung thƶĆÆc vaĆø seƵ khoĆ¢ng coĆøn tin nƶƵa. NhƶƵng ngƶƓĆøi baĆ¹n xe cuƵ thƶƓĆøng thieĆ”u moƤt neĆ n taĆ»ng quan troĆÆng trong giao tieĆ”p tĆ­ch cƶĆÆc: ƱoĆ¹ laĆø sƶĆÆ tĆ­n nhieƤm. ChuĆ¹ng ta caĆ n phaĆ»i tin raĆØng ngƶƓĆøi khaĆ¹c Ʊang noĆ¹i sƶĆÆ thaƤt neĆ”u chuĆ¹ng ta thaƤt sƶĆÆ toĆ¢n troĆÆng hoĆÆ, haƵy laĆ©ng nghe vaĆø tin tƶƓƻng hoĆÆ. Quy luaƤt naĆøy cuƵng aĆ¹p duĆÆng trong gia ƱƬnh vaĆø moĆ¢i trƶƓĆøng laĆøm vieƤc. VaĆø baĆÆn khoĆ¢ng theĆ„ mong ƱƓĆÆi seƵ nhaƤn ƱƶƓĆÆc loĆøng tin cuĆ»a ngƶƓĆøi khaĆ¹c moƤt khi ƱaƵ thaĆ”t hĆ¶Ć¹a, ngay caĆ» trong trƶƓĆøng hĆ“ĆÆp baĆÆn coĆ¹ yĆ¹ Ć±Ć²nh toĆ”t nhaĆ”t. HaƵy nhĆ“Ć¹ raĆØng, sƶĆÆ tĆ­n nhieƤm gioĆ”ng nhƶ ƱaĆ¹y cuĆ»a con taĆøu. NeĆ”u noĆ¹ coĆ¹ loĆ£ thuĆ»ng, duĆø nhoĆ» hay lĆ“Ć¹n, thƬ haƤu quaĆ» ƱeĆ u khoĆ¹ lƶƓĆøng. NhƶƵng moĆ”i quan heƤ toĆ”t ƱeĆÆp vaĆø khoĆ¢ng toĆ”t ƱeĆÆp dƶƓĆøng nhƶ ƱeĆ u coĆ¹ nhƶƵng maĆ¢u thuaĆ£n khaĆ¹ gioĆ”ng nhau. ChƦ coĆ¹ ƱieĆ u laĆø trong caĆ¹c moĆ”i quan heƤ toĆ”t ƱeĆÆp, ngƶƓĆøi ta xem vieƤc cam keĆ”t thƶĆÆc hieƤn nhƶƵng thay-ƱoĆ„i-ƱaƵ-ƱƶƓĆÆc- nhaĆ”t-trĆ­ laĆø quan troĆÆng hĆ“n, laĆøm cho caĆ¹c moĆ”i quan heƤ naĆøy ngaĆøy caĆøng toĆ”t ƱeĆÆp hĆ“n vaĆø laĆøm cho nhƶƵng ngƶƓĆøi lieĆ¢n quan cuƵng ƱƶƓĆÆc caĆ»m thaĆ”y haĆÆnh phuĆ¹c hĆ“n. - Turner
63 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC SeƵ khoĆ¢ng coĆ¹ ngƶƓĆøi chieĆ”n thaĆ©ng trong nhƶƵng cuoƤc gaĆ¢y haĆ”n vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi thaĆ¢n NgoaĆÆi trƶĆø nhƶƵng cuoƤc tranh luaƤn veĆ  chuyeĆ¢n moĆ¢n nhaĆØm muĆÆc Ʊƭch phaĆ¢n tĆ­ch, goĆ¹p yĆ¹ - thƬ haĆ u heĆ”t caĆ¹c laĆ n tranh caƵi ƱeĆ u daĆ£n ƱeĆ”n moƤt keĆ”t quaĆ» chaĆŗng laĆ”y gƬ laĆøm vui veĆ» - ngay caĆ» khi baĆÆn ƱuĆ¹ng, baĆÆn cuƵng chaĆŗng ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc gƬ ngoaĆøi vieƤc trĆ“Ć» neĆ¢n ƱoĆ”i nghĆ²ch vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi ƱoĆ”i dieƤn. KhoĆ¢ng coĆ¹ keĆ» chieĆ”n thaĆ©ng trong caĆ¹c cuoƤc tranh caƵi naĆ«ng lĆ“Ćøi. HaƵy nhĆ“Ć¹ raĆØng - moĆ”i quan heƤ giƶƵa baĆÆn vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi ƱoĆ”i dieƤn quan troĆÆng bieĆ”t bao so vĆ“Ć¹i vaĆ”n ƱeĆ  maĆø baĆÆn vaĆø hoĆÆ Ć±ang phaĆ»i ƱoĆ”i ƱaĆ u. SƶĆÆ coĆ” chaĆ”p, chƦ trĆ­ch thaĆ¹i quaĆ¹ thƶƓĆøng xuyeĆ¢n trong nhƶƵng moĆ”i quan heƤ laĆøm taĆŖng sƶĆÆ caĆŖng thaĆŗng vaĆø laĆøm giaĆ»m Ʊi haĆÆnh phuĆ¹c cuĆ»a cuoƤc soĆ”ng. BaĆÆn coĆ¹ cho raĆØng luĆ¹c naĆøo baĆÆn cuƵng ƱuĆ¹ng? VaĆø baĆÆn coĆ¹ cho raĆØng ƱoĆ¹ quaĆ» laĆø moƤt ƱieĆ u tuyeƤt vĆ“Ćøi? 25
64 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC Adam luĆ¹c naĆøo cuƵng ƱuĆ¹ng. ƍt ra laĆø anh nghĆ³ nhƶ vaƤy. Cho duĆø ƱoĆ¹ chƦ laĆø moƤt caĆ¢u hoĆ»i taĆ m phaĆøo hay moƤt thaĆ©c maĆ©c ƱƓn giaĆ»n nhƶ laĆøm caĆ¹ch naĆøo daĆ¹n giaĆ”y leĆ¢n tƶƓĆøng hieƤu quaĆ» nhaĆ”t, Adam ƱeĆ u bieĆ”t caĆ¢u traĆ» lĆ“Ćøi. Khi gia ƱƬnh tranh luaƤn vĆ“Ć¹i anh veĆ  moƤt ƱieĆ u gƬ ƱoĆ¹, Adam luoĆ¢n baĆ©t ƱaĆ u baĆØng moƤt cuoƤc haĆÆch hoĆ»i. Anh luoĆ¢n yeĆ¢u caĆ u hoĆÆ noĆ¹i cho anh bieĆ”t taĆÆi sao hoĆÆ khoĆ¢ng ƱoĆ ng yĆ¹, roĆ i coĆ” naĆ©m laĆ”y moƤt ƱieĆ„m maĆ¢u thuaĆ£n trong laƤp luaƤn cuĆ»a hoĆÆ Ć±eĆ„ ƱaĆ«t ra haĆøng loaĆÆt caĆ¢u hoĆ»i nhƶ moƤt luaƤt sƶ muoĆ”n buoƤc moƤt nhaĆ¢n chĆ¶Ć¹ng khaĆ» nghi thuĆ¹ nhaƤn toƤi loĆ£i cuĆ»a mƬnh. GaĆ n nhƶ luĆ¹c naĆøo Adam cuƵng thaĆ©ng cuoƤc vaĆø nhaƤn ƱƶƓĆÆc sƶĆÆ nhƶƓĆÆng boƤ tƶĆø nhƶƵng ā€˜nhaĆ¢n chĆ¶Ć¹ngā€™ cuĆ»a mƬnh. VaĆ”n ƱeĆ  laĆø, nhaĆ¢n chĆ¶Ć¹ng cuĆ»a Adam khoĆ¢ng phaĆ»i laĆø moƤt toƤi phaĆÆm trong toĆøa aĆ¹n maĆø chƦ laĆø moƤt ngƶƓĆøi baĆÆn hay moƤt ngƶƓĆøi thaĆ¢n coĆ¹ quan ƱieĆ„m khaĆ¹c anh. MoƤt soĆ” baĆÆn beĆø anh cho raĆØng - thaƤt chaĆŗng ƱaĆ¹ng ƱeĆ„ phaĆ»i baĆ”t ƱoĆ ng vĆ“Ć¹i Adam. NhƶƵng ngƶƓĆøi khaĆ¹c thƬ noĆ¹i raĆØng thaƤm chĆ­ chaĆŗng ƱaĆ¹ng troĆø chuyeƤn vĆ“Ć¹i anh, vƬ hoĆÆ chaĆŗng bieĆ”t ƱƶƓĆÆc khi naĆøo thƬ moƤt ƱeĆ  taĆøi seƵ buĆøng noĆ„ thaĆønh moƤt cuoƤc tranh caƵi. Adam ƱaƵ thaĆ©ng moĆÆi traƤn ƱaĆ¹nh nhoĆ», nhƶng laĆÆi thua trong moƤt cuoƤc chieĆ”n voĆ¢ hƬnh. Anh ƱaƵ ƱeĆ„ maĆ”t nhƶƵng cĆ“ hoƤi neĆ”m traĆ»i nhƶƵng giaĆ¢y phuĆ¹t thuĆ¹ vĆ² beĆ¢n nhƶƵng ngƶƓĆøi anh quan taĆ¢m. - Oā€™Connor
65 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaƵy bieĆ”t hoĆøa mƬnh vaĆøo nieĆ m vui chung cuĆ»a moĆÆi ngƶƓĆøi Theo doƵi nhƶƵng cuoƤc thi hay troĆø chĆ“i laĆønh maĆÆnh ƱƶƓĆÆc toĆ„ chĆ¶Ć¹c treĆ¢n truyeĆ n hƬnh, ƱeĆ„ yĆ¹ ƱeĆ”n sƶĆÆ thaĆŖng traĆ m cuĆ»a ƱoƤi boĆ¹ng maĆø baĆÆn ƶa thĆ­ch hoaĆ«c cuĆøng chia seĆ» nieĆ m vui chieĆ”n thaĆ©ng cuĆ»a ƱoƤi tuyeĆ„n quoĆ”c gia vĆ“Ć¹i baĆÆn beĆø - ƱieĆ u ƱoĆ¹ seƵ giuĆ¹p baĆÆn tƬm thaĆ”y ƱieĆ„m chung giƶƵa mƬnh vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi xung quanh vaĆø seƵ mang ƱeĆ”n cho baĆÆn moƤt nieĆ m vui nho nhoĆ» trong cuoƤc soĆ”ng thƶƓĆøng ngaĆøy. HaĆ u nhƶ taĆ”t caĆ» cƶ daĆ¢n taĆÆi mieĆ n nam Indiana ƱeĆ u laĆø coĆ„ ƱoƤng vieĆ¢n trung thaĆønh cuĆ»a ƱoƤi boĆ¹ng roĆ„ trƶƓĆøng ƑaĆÆi hoĆÆc Indiana. ƑieĆ u tuyeƤt vĆ“Ćøi nhaĆ”t laĆø taĆ”t caĆ» moĆÆi ngƶƓĆøi - baĆ”t keĆ„ thuoƤc taĆ ng lĆ“Ć¹p naĆøo trong xaƵ hoƤi - ƱeĆ u coĆ¹ ƱieĆ„m gƬ ƱoĆ¹ chung vĆ“Ć¹i nhau. NgƶƓĆøi thĆ“ĆÆ maĆ¹y vaĆø baĆ¹c sĆ³, giaĆ¹o vieĆ¢n vaĆø anh ƱaĆ u beĆ”p, ngƶƓĆøi quaĆ»n gia vaĆø oĆ¢ng thĆ² trƶƓƻng coĆ¹ leƵ khoĆ¢ng theĆ„ 26
66 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC coĆ¹ cuĆøng chung moƤt sĆ“Ć» thĆ­ch, nhƶng taĆ”t caĆ» hoĆÆ Ć±eĆ u coĆ¹ theĆ„ cuĆøng ngoĆ i vĆ“Ć¹i nhau baĆøn luaƤn veĆ  nhƶƵng dieĆ£n bieĆ”n trong caĆ¹c traƤn boĆ¹ng coĆ¹ ƱoƤi Indiana tham dƶĆÆ. ƑoƤi boĆ¹ng roĆ„ aĆ”y coĆøn mang moĆÆi ngƶƓĆøi ƱeĆ”n gaĆ n nhau hĆ“n qua nhƶƵng laĆ n gaĆ«p gƓƵ khi traƤn ƱaĆ”u dieĆ£n ra. NhƶƵng khi coĆ¹ ƱoƤi nhaĆø thi ƱaĆ”u, nhaĆø nhaĆø ƱeĆ u haĆ¹o hĆ¶Ć¹c mĆ“Ć» ti vi ƱeĆ„ theo doƵi. Ra ƱƶƓĆøng, nhƶƵng cuoƤc chuyeƤn troĆø baĆøn taĆ¹n soĆ¢i noĆ„i veĆ  ƱoƤi boĆ¹ng seƵ ngay laƤp tĆ¶Ć¹c laĆøm cho baĆÆn caĆ»m thaĆ”y mƬnh laĆø moƤt phaĆ n cuĆ»a coƤng ƱoĆ ng, dƶƓĆøng nhƶ coĆ¹ moƤt ƱieĆ u gƬ ƱoĆ¹ thaƤt tuyeƤt vĆ“Ćøi ƱaƵ gaĆ©n keĆ”t baĆÆn vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi haĆøng xoĆ¹m vaĆø caĆ» nhƶƵng nĆ“i khaĆ¹c trong thaĆønh phoĆ” laĆÆi vĆ“Ć¹i nhau. Stanley, moƤt coĆ„ ƱoƤng vieĆ¢n laĆ¢u naĆŖm cuĆ»a ƱoƤi boĆ¹ng, ƱaƵ toĆ„ chĆ¶Ć¹c ƱaĆ¹m cĆ¶Ć“Ć¹i cuĆ»a anh ngay trong moƤt traƤn ƱaĆ”u cuĆ»a ƱoƤi. DuĆø vaƤy, ngƶƓĆøi vĆ“ĆÆ tƶƓng lai cuĆ»a anh khoĆ¢ng heĆ  phieĆ n loĆøng vƬ laĆ n ƱaĆ u hoĆÆ gaĆ«p nhau cuƵng dieĆ£n ra trong moƤt traƤn ƱaĆ”u cuĆ»a ƱoƤi Indiana. VaĆø chaĆ©c haĆŗn coĆ¢ cuƵng chaĆŗng ƱoĆ ng yĆ¹ toĆ„ chĆ¶Ć¹c hoĆ¢n leĆ£ vaĆøo giĆ“Ćø naĆøo khaĆ¹c - neĆ”u khoĆ¢ng phaĆ»i laĆø vaĆøo giĆ“Ćø giaĆ»i lao giƶƵa hai hieƤp. - Shank vaĆø Beasley
67 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC ƑƶĆøng ƱaĆ¹nh ƱoĆ ng vaƤt chaĆ”t vĆ“Ć¹i haĆÆnh phuĆ¹c vaĆø thaĆønh coĆ¢ng HaƵy nhaƤn ra nhƶƵng gƬ laĆø thaƤt sƶĆÆ quan troĆÆng vaĆø coĆ¹ yĆ¹ nghĆ³a trong cuoƤc ƱƓĆøi baĆÆn. ƑƶĆøng ƱaĆ¹nh giaĆ¹ mƬnh qua nhƶƵng thaĆønh coĆ¢ng nhaĆ”t thĆ“Ćøi trong tƶĆøng giai ƱoaĆÆn nhƶ vieƤc baĆÆn kieĆ”m ƱƶƓĆÆc nhieĆ u tieĆ n hĆ“n, baĆÆn ƱoĆ„i xe, thaƤm chĆ­ mua nhaĆø mĆ“Ć¹i. ƑoĆ¹ chƦ laĆø phƶƓng tieƤn chĆ¶Ć¹ khoĆ¢ng phaĆ»i muĆÆc Ʊƭch cuĆ»a cuoƤc ƱƓĆøi baĆÆn. HaƵy daĆønh ra moƤt phuĆ¹t ƱeĆ„ nghĆ³ raĆØng neĆ”u hoĆ¢m nay laĆø ngaĆøy cuoĆ”i cuĆøng baĆÆn coĆøn toĆ n taĆÆi treĆ¢n traĆ¹i ƱaĆ”t naĆøy, haƵy lieƤt keĆ¢ moƤt danh saĆ¹ch taĆ”t caĆ» nhƶƵng thaĆønh quaĆ» ƱaƵ ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc, nhƶƵng ƱieĆ u khieĆ”n baĆÆn tƶĆÆ haĆøo, vaĆø nhƶƵng gƬ laĆøm cho baĆÆn luoĆ¢n thaĆ”y haĆÆnh phuĆ¹c. ChieĆ”c xe cuĆ»a baĆÆn coĆ¹ naĆØm trong danh saĆ¹ch ƱoĆ¹ khoĆ¢ng? CaĆ» chieĆ”c ti vi? RoĆ i caĆ» mĆ¶Ć¹c lƶƓng cuĆ»a baĆÆn? Hay 27
68 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC laĆ”y ƱƶƓĆÆc moƤt ngƶƓĆøi choĆ ng lĆ²ch laƵm, giaĆøu coĆ¹ maĆø baĆÆn chaĆŗng thƶĆÆc sƶĆÆ yeĆ¢u thƶƓng? Hay nhƶƵng lĆ“Ćøi ngƶƓĆøi khaĆ¹c noĆ¹i raĆØng baĆÆn Ʊang raĆ”t haĆÆnh phuĆ¹c? KhoĆ¢ng! NhƶƵng gƬ hieƤn dieƤn treĆ¢n danh saĆ¹ch ƱoĆ¹ phaĆ»i laĆø caĆ¹c nhaĆ¢n toĆ” thieĆ”t yeĆ”u cuĆ»a moƤt cuoƤc soĆ”ng haĆÆnh phuĆ¹c - moĆ”i quan heƤ toĆ”t ƱeĆÆp vĆ“Ć¹i baĆÆn beĆø vaĆø gia ƱƬnh, moƤt ngƶƓĆøi yeĆ¢u thaƤt sƶĆÆ, nhƶƵng ƱoĆ¹ng goĆ¹p cuĆ»a baĆÆn cho cuoƤc soĆ”ng, nhƶƵng sƶĆÆ kieƤn saĆ¢u saĆ©c, ƱaĆ¹ng nhĆ“Ć¹ trong ƱƓĆøi - maĆø chƦ coĆ¹ chĆ­nh baĆÆn mĆ“Ć¹i bieĆ”t roƵ nhƶƵng ƱieĆ u ƱoĆ¹ coĆ¹ nghĆ³a nhƶ theĆ” naĆøo - ƱoĆ¹ mĆ“Ć¹i laĆø nhƶƵng ƱieĆ u baĆÆn caĆ n quan taĆ¢m. TheĆ” maĆø baĆÆn thƶƻ nghĆ³ xem, coĆ¹ phaĆ»i chuĆ¹ng ta Ʊang haĆøng ngaĆøy vaĆ£n theo ƱuoĆ„i nhƶƵng thĆ¶Ć¹ chaĆŗng ƱaĆ¹ng ƱƶƓĆÆc Ʊƶa vaĆøo danh saĆ¹ch treĆ¢n khoĆ¢ng? Thay vƬ phaĆ»i traĆ¢n troĆÆng nhƶƵng gƬ laĆø thaƤt sƶĆÆ quan troĆÆng ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i mƬnh, ta laĆÆi Ʊi gom goĆ¹p nhƶƵng thĆ¶Ć¹ goĆÆi laĆø ā€œbieĆ„u hieƤn cuĆ»a thaĆønh coĆ¢ng vaĆø haĆÆnh phuĆ¹cā€ maĆø khoĆ¢ng maĆøng baĆŖn khoaĆŖn tƶĆÆ hoĆ»i - ƱaĆ¢u mĆ“Ć¹i laĆø haĆÆnh phuĆ¹c thaƤt sƶĆÆ. Ɣƛ moƤt soĆ” nĆ¶Ć“Ć¹c Aƙ ƑoĆ¢ng, trong giai ƱoaĆÆn buĆøng noĆ„ cuĆ»a kinh teĆ” thĆ² trƶƓĆøng, giaĆ¹ trĆ² haĆÆnh phuĆ¹c coĆ¹ luĆ¹c ƱaƵ bĆ² ā€œsƶĆÆ toĆ¢n vinh vaƤt chaĆ”tā€ thay theĆ”. CoĆ¹ nhƶƵng ngƶƓĆøi ƱoĆ„ loĆ£i cho hoaĆøn caĆ»nh hoaĆ«c ā€œai sao toĆ¢i vaƤyā€, moƤt caĆ¹ch soĆ”ng thoĆ»a hieƤp ƱeĆ„ vƶĆøa loĆøng ngƶƓĆøi khaĆ¹c hay vƬ nhƶƵng lĆ“ĆÆi Ć­ch trĆ¶Ć“Ć¹c maĆ©t maĆø queĆ¢n chĆ­nh mƬnh vaĆø nhƶƵng giaĆ¹ trĆ² thƶĆÆc sƶĆÆ khaĆ¹c. HaĆÆnh phuĆ¹c Ć“Ć» ƱaĆ¢u? ƑoĆ¢i khi coĆ¹ nhƶƵng ngƶƓĆøi ƱeĆ”n taƤn cuoĆ”i ƱƓĆøi vaĆ£n thoĆ”t leĆ¢n caĆ¢u hoĆ»i ƱoĆ¹ trong sƶĆÆ laĆ£n loƤn, muoƤn maĆøng vaĆø tieĆ”c nuoĆ”i. CoĆ¹ nhƶƵng ngƶƓĆøi khoĆ¢ng bao giĆ“Ćø nhaƤn ra hay khoĆ¢ng muoĆ”n nhaƤn ra chaĆ¢n giaĆ¹ trĆ² cuĆ»a haĆÆnh phuĆ¹c. Nhƶng cuƵng coĆ¹ ngƶƓĆøi khi ƱaƵ coĆ¹ trƬnh ƱoƤ nhaƤn thĆ¶Ć¹c cao,
69 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC moƤt khi ƱaƵ nhaƤn bieĆ”t thƬ chĆ­nh hoĆÆ seƵ bieĆ”t caĆ¹ch tƶĆÆ thay ƱoĆ„i ƱeĆ„ tƬm ƱƶƓĆÆc giaĆ¹ trĆ² thƶĆÆc cuĆ»a haĆÆnh phuĆ¹c. KhoĆ¢ng bao giĆ“Ćø quaĆ¹ treĆ£ ƱeĆ„ coĆ¹ ƱƶƓĆÆc haĆÆnh phuĆ¹c neĆ”u baĆÆn thƶĆÆc sƶĆÆ quyeĆ”t taĆ¢m. VƬ cuoƤc soĆ”ng naĆøy laĆø thuoƤc veĆ  chĆ­nh baĆÆn, vaĆø hĆ“n nƶƵa, ƱoĆ¹ mĆ“Ć¹i chĆ­nh laĆø giaĆ¹ trĆ² cuĆ»a con ngƶƓĆøi baĆÆn. Theo moƤt nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u khoa hoĆÆc thoĆ”ng keĆ¢ trong xaƵ hoƤi hieƤn ƱaĆÆi, tyĆ» leƤ nhƶƵng ngƶƓĆøi xem troĆÆng taĆ m quan troĆÆng cuĆ»a ā€œvaƤt chaĆ”tā€ caĆ»m nhaƤn haĆÆnh phuĆ¹c Ć­t hĆ“n 9 laĆ n so vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi xem troĆÆng caĆ¹c yeĆ”u toĆ” ā€œcon ngƶƓĆøi, taĆ¢m hoĆ nā€ nhƶ tƬnh yeĆ¢u, beĆø baĆÆn, gia ƱƬnh hay nhƶƵng giaĆ¹ trĆ² tinh thaĆ n khaĆ¹c. - Diener
70 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC MoĆÆi moĆ”i quan heƤ cuĆ»a baĆÆn ƱeĆ u coĆ¹ nhƶƵng giaĆ¹ trĆ² rieĆ¢ng CuoƤc soĆ”ng cuĆ»a baĆÆn ƱƶƓĆÆc hƬnh thaĆønh tƶĆø nhieĆ u moĆ”i quan heƤ khaĆ¹c nhau tƶĆø nhƶƵng ngƶƓĆøi thaĆ¢n trong gia ƱƬnh, baĆÆn hoĆÆc thĆ“Ćøi phoĆ„ thoĆ¢ng, thĆ“Ćøi sinh vieĆ¢n hay tƶĆø nhƶƵng ƱoĆ ng nghieƤp cuƵng nhƶ caĆ¹c moĆ”i quan heƤ trong coĆ¢ng vieƤc, xaƵ giao... BaĆÆn seƵ nhaƤn ra moĆ”i quan heƤ naĆøo laĆø moĆ”i quan heƤ tinh thaĆ n, coĆ¹ giaĆ¹ trĆ² laĆ¢u daĆøi vaĆø nhƶƵng quan heƤ naĆøo chƦ mang tĆ­nh nhaĆ”t thĆ“Ćøi, ai coĆ¹ theĆ„ laĆø baĆÆn taĆ¢m giao vaĆø ai seƵ laĆø baĆÆn trong coĆ¢ng vieƤc. NeĆ”u baĆÆn ƱaƵ tƶĆøng thaĆ”t voĆÆng bĆ“Ć»i moƤt trong nhƶƵng moĆ”i quan heƤ vĆ“Ć¹i moƤt ngƶƓĆøi baĆÆn hay ngƶƓĆøi thaĆ¢n, haƵy ƱƶĆøng ƱeĆ„ toĆ„n thƶƓng ƱoĆ¹ aĆ»nh hƶƓƻng ƱeĆ”n nhƶƵng moĆ”i quan heƤ khaĆ¹c vaĆø laĆøm thay ƱoĆ„i mƬnh. Trong gia ƱƬnh, Jane ƱƶƓĆÆc boĆ” meĆÆ vaĆø em trai thƶƓng yeĆ¢u. Tuy nhieĆ¢n, coĆ¢ chƶa bao giĆ“Ćø thaĆ”y mƬnh thaƤt 28
71 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC sƶĆÆ hoĆøa hĆ“ĆÆp vĆ“Ć¹i chĆ² Jenny. CoĆ¢ laĆ”y laĆøm thaĆ”t voĆÆng veĆ  ƱieĆ u naĆøy vaĆø luoĆ¢n tƶĆÆ hoĆ»i taĆÆi sao coĆ¢ khoĆ¢ng theĆ„ coĆ¹ ƱƶƓĆÆc nhƶƵng giaĆ¢y phuĆ¹t vui veĆ» nhƶ khi beĆ¢n caĆÆnh boĆ” meĆÆ vaĆø caƤu em trai. Jane khoĆ¢ng hieĆ„u mƬnh coĆ¹ ƱieĆ u gƬ khoĆ¢ng oĆ„n? NhƶƵng cƶƻ chƦ ngoƤ nghĆ³nh vaĆø ƱaĆ¹ng yeĆ¢u cuĆ»a Jane tƶĆøng laĆøm cho boĆ” meĆÆ vaĆø em coĆ¢ vui veĆ» vaĆø haĆÆnh phuĆ¹c bieĆ”t bao nhieĆ¢u thƬ laĆÆi bĆ² chĆ² coĆ¢ xem laĆø giaĆ» doĆ”i. TaĆÆi sao chuĆ¹ng ta khoĆ¢ng theĆ„ cƶ xƶƻ gioĆ”ng nhau vĆ“Ć¹i taĆ”t caĆ» moĆÆi ngƶƓĆøi ƱeĆ„ coĆ¹ ƱƶƓĆÆc nhƶƵng moĆ”i quan heƤ toĆ”t ƱeĆÆpĆÆ? Theo nhƶƵng nhaĆø taĆ¢m lyĆ¹ taĆÆi ƑaĆÆi hoĆÆc McGill Canada, ƱoĆ¹ laĆø bĆ“Ć»i vƬ ā€œcon ngƶƓĆøi raĆ”t phĆ¶Ć¹c taĆÆp, hoĆÆ coĆ¹ quaĆ¹ nhieĆ u maĆ«tā€ neĆ¢n chuĆ¹ng ta khoĆ¹ loĆøng mong ƱƓĆÆi taĆ”t caĆ» hoĆÆ seƵ phaĆ»n Ć¶Ć¹ng gioĆ”ng nhau. ChuĆ¹ng ta caĆ n chaĆ”p nhaƤn thƶĆÆc teĆ” raĆØng - mƬnh chƦ coĆ¹ theĆ„ soĆ”ng hoĆøa thuaƤn vĆ“Ć¹i Ʊa soĆ” chĆ¶Ć¹ khoĆ¢ng phaĆ»i vĆ“Ć¹i taĆ”t caĆ» nhƶƵng ngƶƓĆøi thaĆ¢n cuĆ»a chuĆ¹ng ta, vaĆø ƱoĆ¹ khoĆ¢ng phaĆ»i laĆø thieĆ”u soĆ¹t maĆø laĆø moƤt hieƤn thƶĆÆc. CaĆ¹c nhaĆø nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u giaĆ»i thĆ­ch: ā€œNhƶƵng ngƶƓĆøi haĆøi loĆøng vĆ“Ć¹i cuoƤc soĆ”ng khoĆ¢ng phaĆ»i luĆ¹c naĆøo cuƵng coĆ¹ nhƶƵng moĆ”i quan heƤ toĆ”t ƱeĆÆp vĆ“Ć¹i taĆ”t caĆ» moĆÆi ngƶƓĆøi. HoĆÆ traĆ¢n troĆÆng nhƶƵng moĆ”i quan heƤ toĆ”t ƱeĆÆp maĆø hoĆÆ coĆ¹ vaĆø bieĆ”t chaĆ”p nhaƤn nhƶƵng moĆ”i quan heƤ khoĆ¢ng hoaĆøn haĆ»o.ā€ NhƶƵng nhaĆø nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u nhaƤn ra raĆØng: CoĆ¹ sƶĆÆ khaĆ¹c bieƤt giƶƵa haĆÆnh phuĆ¹c cuĆ»a nhƶƵng ngƶƓĆøi coĆ¹ moĆ”i quan heƤ baĆÆn hƶƵu toĆ¢Ć”t ƱeĆÆp vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi chuĆ» yeĆ”u dƶĆÆa vaĆøo tƬnh
72 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC caĆ»m gia ƱƬnh. NhƶƵng ngƶƓĆøi coĆ¹ moĆ”i quan heƤ toĆ”t vĆ“Ć¹i baĆØng hƶƵu thaƤt sƶĆÆ vaĆ£n toĆ¢n troĆÆng nhƶƵng moĆ”i quan heƤ vĆ“Ć¹i gia ƱƬnh. HoĆÆ trƶƓƻng thaĆønh hĆ“n vaĆø haĆÆnh phuĆ¹c hĆ“n nhƶƵng ngƶƓĆøi chƦ leƤ thuoƤc vaĆøo gia ƱƬnh moƤt caĆ¹ch ā€œvĆ² kyĆ» trung taĆ¢mā€. Con ngƶƓĆøi luoĆ¢n coĆ¹ khaĆ» naĆŖng taĆÆo dƶĆÆng haĆÆnh phuĆ¹c tƶĆø nhƶƵng moĆ”i quan heƤ saĆ¼n coĆ¹ hay nhƶƵng moĆ”i quan heƤ mĆ“Ć¹i neĆ”u moĆ”i quan heƤ ƱoĆ¹ thƶĆÆc sƶĆÆ coĆ¹ yĆ¹ nghĆ³a vaĆø trĆ“Ć» thaĆønh nguoĆ n ƱoƤng vieĆ¢n trong cuoƤc soĆ”ng maĆø khoĆ¢ng nhaĆ”t thieĆ”t chuĆ¹ng phaĆ»i laĆø nhƶƵng moĆ”i quan heƤ lyĆ¹ tƶƓƻng. - Takahashi, Tamura vaĆø Tokoro
73 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaƵy nghĆ³ ƱeĆ”n hieƤn taĆÆi vaĆø tƶƓng lai, ƱƶĆøng quaĆ¹ daĆØn vaĆ«t vĆ“Ć¹i yĆ¹ nghĆ³ ā€œNeĆ”u nhƶ...ā€ ƑƶĆøng maĆ”t thĆ“Ćøi gian hoĆ”i tieĆ”c veĆ  nhƶƵng ƱieĆ u ƱaĆ¹ng leƵ xaĆ»y ra neĆ”u nhƶ baĆÆn ƱaƵ laĆøm khaĆ¹c Ʊi moƤt ƱieĆ u gƬ ƱoĆ¹ hay moƤt quyeĆ”t Ć±Ć²nh naĆøo ƱoĆ¹. ƑieĆ u naĆøy thaƤt ra chƦ khieĆ”n cho baĆÆn caĆ»m thaĆ”y khoĆ¢ng haĆøi loĆøng veĆ  baĆ»n thaĆ¢n vaĆø veĆ  cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a chĆ­nh baĆÆn. HaƵy nghĆ³ ƱeĆ”n vieƤc baĆÆn coĆ¹ theĆ„ thay ƱoĆ„i tƶƓng lai nhƶ theĆ” naĆøo, chĆ¶Ć¹ ƱƶĆøng maĆ”t thĆ“Ćøi gian nghĆ³ veĆ  chuyeƤn baĆÆn ƱaƵ coĆ¹ theĆ„ thay ƱoĆ„i quaĆ¹ khĆ¶Ć¹ ra sao. Con ngƶƓĆøi thƶƓĆøng coĆ¹ thoĆ¹i quen nuoĆ”i tieĆ”c nhƶƵng gƬ ƱaƵ qua maĆø queĆ¢n maĆ”t nhƶƵng ƱieĆ u toĆ”t ƱeĆÆp coĆ¹ theĆ„ Ʊang chĆ“Ćø ƱoĆ¹n hoĆÆ. Ai cuƵng ƱoĆ¢i laĆ n nuoĆ”i tieĆ”c veĆ  nhƶƵng quyeĆ”t Ć±Ć²nh trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y cuĆ»a mƬnh Ć­t nhieĆ u coĆ¹ theĆ„ ƱaƵ laĆøm thay ƱoĆ„i hieƤn taĆÆi ra sao. VĆ² trĆ­ baĆÆn tƶĆøng ngoĆ i trong lĆ“Ć¹p maĆ£u giaĆ¹o coĆ¹ leƵ 29
74 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC ƱaƵ aĆ»nh hƶƓƻng ƱeĆ”n chuyeƤn baĆÆn beĆø cuĆ»a baĆÆn laĆø ai, tƶĆø ƱoĆ¹ aĆ»nh hƶƓƻng ƱeĆ”n sĆ“Ć» thĆ­ch cuĆ»a baĆÆn laĆø gƬ, roĆ i aĆ»nh hƶƓƻng ƱeĆ”n chuyeƤn baĆÆn hoĆÆc haĆønh ra sao v.v... ChuĆ¹ng ta coĆ¹ theĆ„ suy nghĆ³ veĆ  nhƶƵng ƱieĆ u naĆøy lieĆ¢n tu baĆ”t taƤn, nhƶng seƵ chaĆŗng bao giĆ“Ćø thay ƱoĆ„i ƱƶƓĆÆc hieƤn taĆÆi. CoĆ¹ theĆ„ moƤt luĆ¹c naĆøo ƱoĆ¹ baĆÆn ƱaƵ quyeĆ”t Ć±Ć²nh sai, nhƶng ƱaĆ¢u caĆ n phaĆ»i tƶĆÆ haĆønh haĆÆ mƬnh baĆØng caĆ¹ch cĆ¶Ć¹ maƵi thaĆ©c maĆ©c taĆÆi sao mƬnh laĆÆi Ʊi sai ƱƶƓĆøng nhƶ theĆ”. ƑieĆ u baĆÆn caĆ n laĆøm laĆø suy nghĆ³, tƬm caĆ¹ch Ʊi tƶĆø vĆ² trĆ­ hieƤn taĆÆi tĆ“Ć¹i nĆ“i baĆÆn muoĆ”n ƱeĆ”n vaĆø daĆ¹m thƶĆÆc hieƤn ƱieĆ u ƱoĆ¹ ƱeĆ„ caĆ»m nhaƤn ƱƶƓĆÆc haĆÆnh phuĆ¹c thƶĆÆc sƶĆÆ. NghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u veĆ  caĆ»m nhaƤn cuĆ»a nhƶƵng vaƤn ƱoƤng vieĆ¢n ƱaƵ ƱeĆ”n gaĆ n Ʊƭch nhƶng laĆÆi gaĆ«p thaĆ”t baĆÆi taĆÆi voĆøng chung keĆ”t theĆ” vaƤn hoƤi Olympic cho thaĆ”y nhƶƵng ngƶƓĆøi haĆøi loĆøng nhaĆ”t vĆ“Ć¹i phaĆ n thi ƱaĆ”u cuĆ»a mƬnh laĆø nhƶƵng ngƶƓĆøi daĆønh Ć­t thĆ“Ćøi gian nhaĆ”t cho nhƶƵng suy nghĆ³ phaĆ»n thƶĆÆc teĆ” - tĆ¶Ć¹c laĆø nhƶƵng yĆ¹ nghĆ³ cho raĆØng moĆÆi vieƤc leƵ ra ƱaƵ phaĆ»i keĆ”t thuĆ¹c khaĆ¹c Ʊi. - Gilovich vaĆø Medvec
75 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaƵy bieĆ”t chia seĆ» vaĆø laĆøm ƱieĆ u toĆ”t khi coĆ¹ theĆ„ Trong moĆ£i taƤp theĆ„, nĆ“i baĆÆn soĆ”ng hay laĆøm vieƤc ƱeĆ u coĆ¹ raĆ”t nhieĆ u cĆ“ hoƤi ƱeĆ„ baĆÆn theĆ„ hieƤn thieƤn yĆ¹ cuĆ»a mƬnh. ƑoĆ¹ laĆø luĆ¹c baĆÆn daĆønh Ć­t thĆ“Ćøi gian cuĆøng taĆ¢m sƶĆÆ vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi baĆÆn, ƱoĆ ng nghieƤp ƱeĆ„ caĆ»m thoĆ¢ng vĆ“Ć¹i nhƶƵng hoaĆøn caĆ»nh khoĆ¹ khaĆŖn cuĆ»a hoĆÆ, tƬm caĆ¹ch ƱoƤng vieĆ¢n hay giuĆ¹p ƱƓƵ khi coĆ¹ theĆ„. BaĆÆn coĆ¹ theĆ„ Ʊi thaĆŖm nhƶƵng ngƶƓĆøi bĆ² naĆÆn coĆ¹ hoaĆøn caĆ»nh khoĆ¹ khaĆŖn khoĆ¢ng quen bieĆ”t hay nhƶƵng em beĆ¹ baĆ”t haĆÆnh trong trƶƓĆøng khuyeĆ”t taƤt... LaĆøm nhƶ vaƤy moƤt caĆ¹ch thƶĆÆc loĆøng khoĆ¢ng chƦ laĆø giuĆ¹p ƱƓƵ ngƶƓĆøi khaĆ¹c, maĆø coĆøn giuĆ¹p cho chĆ­nh baĆÆn - nhƶ ngƶƓĆøi xƶa tƶĆøng noĆ¹i: ā€œKhi cho Ʊi, nghĆ³a laĆø chuĆ¹ng ta Ʊang nhaƤn laĆÆiā€. NhƶƵng ngƶƓĆøi bieĆ”t soĆ”ng chia seĆ» vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi khaĆ¹c thƶƓĆøng caĆ»m thaĆ”y mƬnh toĆ”t hĆ“n vaĆø haĆøi loĆøng hĆ“n veĆ  baĆ»n thaĆ¢n. HoĆÆ coĆ¹ cĆ“ hoƤi hieĆ„u cuoƤc soĆ”ng moƤt caĆ¹ch saĆ¢u saĆ©c 30
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc

Recomendados

BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗc
BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗcBĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗc
BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗcCuong Pham
Ā 
Bi mat cua_hanh_phuc
Bi mat cua_hanh_phucBi mat cua_hanh_phuc
Bi mat cua_hanh_phucLe Trung Hieu
Ā 
[SĆ”ch] CĆ”nh cį»­a hįŗ”nh phĆŗc
[SĆ”ch] CĆ”nh cį»­a hįŗ”nh phĆŗc[SĆ”ch] CĆ”nh cį»­a hįŗ”nh phĆŗc
[SĆ”ch] CĆ”nh cį»­a hįŗ”nh phĆŗcĐįŗ·ng PhĘ°Ę”ng Nam
Ā 
ThĆ³i Quen Chį»n Tį»‘t, Bį» Xįŗ„u - Joyce Meyer
ThĆ³i Quen Chį»n Tį»‘t, Bį» Xįŗ„u - Joyce MeyerThĆ³i Quen Chį»n Tį»‘t, Bį» Xįŗ„u - Joyce Meyer
ThĆ³i Quen Chį»n Tį»‘t, Bį» Xįŗ„u - Joyce MeyerBible College
Ā 
10 qui-luat-cuoc-song
10 qui-luat-cuoc-song10 qui-luat-cuoc-song
10 qui-luat-cuoc-songlinhdungvn
Ā 
Hįŗ”t giį»‘ng tĆ¢m hį»“n 1
Hįŗ”t giį»‘ng tĆ¢m hį»“n 1Hįŗ”t giį»‘ng tĆ¢m hį»“n 1
Hįŗ”t giį»‘ng tĆ¢m hį»“n 1Son Nguyen
Ā 
Mįŗ¹ Teresa TrĆŖn cįŗ£ tƬnh yĆŖu
Mįŗ¹ Teresa TrĆŖn cįŗ£ tƬnh yĆŖuMįŗ¹ Teresa TrĆŖn cįŗ£ tƬnh yĆŖu
Mįŗ¹ Teresa TrĆŖn cįŗ£ tƬnh yĆŖuSon Nguyen
Ā 
Suc manh cua tri tue cam xuc
Suc manh cua tri tue cam xucSuc manh cua tri tue cam xuc
Suc manh cua tri tue cam xucSį»± Kiį»‡n Hay
Ā 

Recomendados

BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗc
BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗcBĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗc
BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗcCuong Pham
Ā 
Bi mat cua_hanh_phuc
Bi mat cua_hanh_phucBi mat cua_hanh_phuc
Bi mat cua_hanh_phucLe Trung Hieu
Ā 
[SĆ”ch] CĆ”nh cį»­a hįŗ”nh phĆŗc
[SĆ”ch] CĆ”nh cį»­a hįŗ”nh phĆŗc[SĆ”ch] CĆ”nh cį»­a hįŗ”nh phĆŗc
[SĆ”ch] CĆ”nh cį»­a hįŗ”nh phĆŗcĐįŗ·ng PhĘ°Ę”ng Nam
Ā 
ThĆ³i Quen Chį»n Tį»‘t, Bį» Xįŗ„u - Joyce Meyer
ThĆ³i Quen Chį»n Tį»‘t, Bį» Xįŗ„u - Joyce MeyerThĆ³i Quen Chį»n Tį»‘t, Bį» Xįŗ„u - Joyce Meyer
ThĆ³i Quen Chį»n Tį»‘t, Bį» Xįŗ„u - Joyce MeyerBible College
Ā 
10 qui-luat-cuoc-song
10 qui-luat-cuoc-song10 qui-luat-cuoc-song
10 qui-luat-cuoc-songlinhdungvn
Ā 
Hįŗ”t giį»‘ng tĆ¢m hį»“n 1
Hįŗ”t giį»‘ng tĆ¢m hį»“n 1Hįŗ”t giį»‘ng tĆ¢m hį»“n 1
Hįŗ”t giį»‘ng tĆ¢m hį»“n 1Son Nguyen
Ā 
Mįŗ¹ Teresa TrĆŖn cįŗ£ tƬnh yĆŖu
Mįŗ¹ Teresa TrĆŖn cįŗ£ tƬnh yĆŖuMįŗ¹ Teresa TrĆŖn cįŗ£ tƬnh yĆŖu
Mįŗ¹ Teresa TrĆŖn cįŗ£ tƬnh yĆŖuSon Nguyen
Ā 
Suc manh cua tri tue cam xuc
Suc manh cua tri tue cam xucSuc manh cua tri tue cam xuc
Suc manh cua tri tue cam xucSį»± Kiį»‡n Hay
Ā 
MSc(Computer Science)
MSc(Computer Science)MSc(Computer Science)
MSc(Computer Science)Abdullah Omaid
Ā 
ķŒŒģ›Œķ¬ģøķŠø ź³µģœ ķ•˜źø°
ķŒŒģ›Œķ¬ģøķŠø ź³µģœ ķ•˜źø°ķŒŒģ›Œķ¬ģøķŠø ź³µģœ ķ•˜źø°
ķŒŒģ›Œķ¬ģøķŠø ź³µģœ ķ•˜źø°Hb Kim
Ā 
Historia del Internet
Historia del InternetHistoria del Internet
Historia del Internetabellezapciber
Ā 
CV
CVCV
CVJoanne Bekker
Ā 
How to complain editted
How to complain edittedHow to complain editted
How to complain edittedBobi Apostolov
Ā 
Sciences de l'information au CDI - RƩfƩrences bibliogr.
Sciences de l'information au CDI - RƩfƩrences bibliogr.Sciences de l'information au CDI - RƩfƩrences bibliogr.
Sciences de l'information au CDI - RƩfƩrences bibliogr.LMRL Bib
Ā 
ToĆ n cįŗ£nh văn hĆ³a, thį»ƒ thao vĆ  du lį»‹ch ā€“ Sį»‘ 1036 ā€“vanhien.vn
ToĆ n cįŗ£nh văn hĆ³a, thį»ƒ thao vĆ  du lį»‹ch ā€“ Sį»‘ 1036 ā€“vanhien.vnToĆ n cįŗ£nh văn hĆ³a, thį»ƒ thao vĆ  du lį»‹ch ā€“ Sį»‘ 1036 ā€“vanhien.vn
ToĆ n cįŗ£nh văn hĆ³a, thį»ƒ thao vĆ  du lį»‹ch ā€“ Sį»‘ 1036 ā€“vanhien.vnlongvanhien
Ā 
Maquet Getinge Group Rus
Maquet Getinge Group RusMaquet Getinge Group Rus
Maquet Getinge Group RusŠœŠ•Š¢Š¢Š­Šœ-Š”Š¢Š ŠžŠ˜Š¢Š•Š›Š¬ŠŠ«Š• Š¢Š•Š„ŠŠžŠ›ŠžŠ“Š˜Š˜
Ā 
2. faktor manusia
2. faktor manusia2. faktor manusia
2. faktor manusiaNafiz Curtuby
Ā 
BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗc
BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗcBĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗc
BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗcbauloc
Ā 
Bmchp
BmchpBmchp
BmchpCuong Pham
Ā 
Suc manh-cua-tri-tue-cam-xuc
Suc manh-cua-tri-tue-cam-xucSuc manh-cua-tri-tue-cam-xuc
Suc manh-cua-tri-tue-cam-xuctan_td
Ā 
10 quy luįŗ­t cuį»™c sį»‘ng
10 quy luįŗ­t cuį»™c sį»‘ng10 quy luįŗ­t cuį»™c sį»‘ng
10 quy luįŗ­t cuį»™c sį»‘nglilminh
Ā 
10 quy luat cuoc song
10 quy luat cuoc song10 quy luat cuoc song
10 quy luat cuoc songTruong Tho
Ā 
10quy luat cuoc song
10quy luat cuoc song10quy luat cuoc song
10quy luat cuoc songXuan Le
Ā 
Hat giong tam hon 7
Hat giong tam hon 7Hat giong tam hon 7
Hat giong tam hon 7Nguyį»…n Hį»Æu CĘ°į»ng
Ā 
Hįŗ”t giį»‘ng tĆ¢m hį»“n 7
Hįŗ”t giį»‘ng tĆ¢m hį»“n 7Hįŗ”t giį»‘ng tĆ¢m hį»“n 7
Hįŗ”t giį»‘ng tĆ¢m hį»“n 7bauloc
Ā 
10 qui-luat-cuoc-song
10 qui-luat-cuoc-song10 qui-luat-cuoc-song
10 qui-luat-cuoc-songnObita
Ā 
[SĆ”ch] 10 quy luįŗ­t cuį»™c sį»‘ng
[SĆ”ch] 10 quy luįŗ­t cuį»™c sį»‘ng[SĆ”ch] 10 quy luįŗ­t cuį»™c sį»‘ng
[SĆ”ch] 10 quy luįŗ­t cuį»™c sį»‘ngĐįŗ·ng PhĘ°Ę”ng Nam
Ā 
[SĆ”ch] 10 quy luįŗ­t cuį»™c sį»‘ng
[SĆ”ch] 10 quy luįŗ­t cuį»™c sį»‘ng[SĆ”ch] 10 quy luįŗ­t cuį»™c sį»‘ng
[SĆ”ch] 10 quy luįŗ­t cuį»™c sį»‘ngĐįŗ·ng PhĘ°Ę”ng Nam
Ā 
Dam Chap Nhan
Dam Chap NhanDam Chap Nhan
Dam Chap NhanTruong Tho
Ā 
Dam chap-nhan
Dam chap-nhanDam chap-nhan
Dam chap-nhantan_td
Ā 

Mais conteĆŗdo relacionado

Destaque

MSc(Computer Science)
MSc(Computer Science)MSc(Computer Science)
MSc(Computer Science)Abdullah Omaid
Ā 
ķŒŒģ›Œķ¬ģøķŠø ź³µģœ ķ•˜źø°
ķŒŒģ›Œķ¬ģøķŠø ź³µģœ ķ•˜źø°ķŒŒģ›Œķ¬ģøķŠø ź³µģœ ķ•˜źø°
ķŒŒģ›Œķ¬ģøķŠø ź³µģœ ķ•˜źø°Hb Kim
Ā 
Historia del Internet
Historia del InternetHistoria del Internet
Historia del Internetabellezapciber
Ā 
How to complain editted
How to complain edittedHow to complain editted
How to complain edittedBobi Apostolov
Ā 
Sciences de l'information au CDI - RƩfƩrences bibliogr.
Sciences de l'information au CDI - RƩfƩrences bibliogr.Sciences de l'information au CDI - RƩfƩrences bibliogr.
Sciences de l'information au CDI - RƩfƩrences bibliogr.LMRL Bib
Ā 
ToĆ n cįŗ£nh văn hĆ³a, thį»ƒ thao vĆ  du lį»‹ch ā€“ Sį»‘ 1036 ā€“vanhien.vn
ToĆ n cįŗ£nh văn hĆ³a, thį»ƒ thao vĆ  du lį»‹ch ā€“ Sį»‘ 1036 ā€“vanhien.vnToĆ n cįŗ£nh văn hĆ³a, thį»ƒ thao vĆ  du lį»‹ch ā€“ Sį»‘ 1036 ā€“vanhien.vn
ToĆ n cįŗ£nh văn hĆ³a, thį»ƒ thao vĆ  du lį»‹ch ā€“ Sį»‘ 1036 ā€“vanhien.vnlongvanhien
Ā 
2. faktor manusia
2. faktor manusia2. faktor manusia
2. faktor manusiaNafiz Curtuby
Ā 

Destaque (9)

MSc(Computer Science)
MSc(Computer Science)MSc(Computer Science)
MSc(Computer Science)
Ā 
ķŒŒģ›Œķ¬ģøķŠø ź³µģœ ķ•˜źø°
ķŒŒģ›Œķ¬ģøķŠø ź³µģœ ķ•˜źø°ķŒŒģ›Œķ¬ģøķŠø ź³µģœ ķ•˜źø°
ķŒŒģ›Œķ¬ģøķŠø ź³µģœ ķ•˜źø°
Ā 
Historia del Internet
Historia del InternetHistoria del Internet
Historia del Internet
Ā 
CV
CVCV
CV
Ā 
How to complain editted
How to complain edittedHow to complain editted
How to complain editted
Ā 
Sciences de l'information au CDI - RƩfƩrences bibliogr.
Sciences de l'information au CDI - RƩfƩrences bibliogr.Sciences de l'information au CDI - RƩfƩrences bibliogr.
Sciences de l'information au CDI - RƩfƩrences bibliogr.
Ā 
ToĆ n cįŗ£nh văn hĆ³a, thį»ƒ thao vĆ  du lį»‹ch ā€“ Sį»‘ 1036 ā€“vanhien.vn
ToĆ n cįŗ£nh văn hĆ³a, thį»ƒ thao vĆ  du lį»‹ch ā€“ Sį»‘ 1036 ā€“vanhien.vnToĆ n cįŗ£nh văn hĆ³a, thį»ƒ thao vĆ  du lį»‹ch ā€“ Sį»‘ 1036 ā€“vanhien.vn
ToĆ n cįŗ£nh văn hĆ³a, thį»ƒ thao vĆ  du lį»‹ch ā€“ Sį»‘ 1036 ā€“vanhien.vn
Ā 
Maquet Getinge Group Rus
Maquet Getinge Group RusMaquet Getinge Group Rus
Maquet Getinge Group Rus
Ā 
2. faktor manusia
2. faktor manusia2. faktor manusia
2. faktor manusia
Ā 

Semelhante a Bi mat cua hanh phuc

BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗc
BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗcBĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗc
BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗcbauloc
Ā 
Suc manh-cua-tri-tue-cam-xuc
Suc manh-cua-tri-tue-cam-xucSuc manh-cua-tri-tue-cam-xuc
Suc manh-cua-tri-tue-cam-xuctan_td
Ā 
10 quy luįŗ­t cuį»™c sį»‘ng
10 quy luįŗ­t cuį»™c sį»‘ng10 quy luįŗ­t cuį»™c sį»‘ng
10 quy luįŗ­t cuį»™c sį»‘nglilminh
Ā 
10 quy luat cuoc song
10 quy luat cuoc song10 quy luat cuoc song
10 quy luat cuoc songTruong Tho
Ā 
10quy luat cuoc song
10quy luat cuoc song10quy luat cuoc song
10quy luat cuoc songXuan Le
Ā 
Hįŗ”t giį»‘ng tĆ¢m hį»“n 7
Hįŗ”t giį»‘ng tĆ¢m hį»“n 7Hįŗ”t giį»‘ng tĆ¢m hį»“n 7
Hįŗ”t giį»‘ng tĆ¢m hį»“n 7bauloc
Ā 
10 qui-luat-cuoc-song
10 qui-luat-cuoc-song10 qui-luat-cuoc-song
10 qui-luat-cuoc-songnObita
Ā 
Dam Chap Nhan
Dam Chap NhanDam Chap Nhan
Dam Chap NhanTruong Tho
Ā 
Dam chap-nhan
Dam chap-nhanDam chap-nhan
Dam chap-nhantan_td
Ā 
[SĆ”ch ] Sį»©c mįŗ”nh cį»§a trĆ­ tuį»‡ cįŗ£m xĆŗc
[SĆ”ch ] Sį»©c mįŗ”nh cį»§a trĆ­ tuį»‡ cįŗ£m xĆŗc[SĆ”ch ] Sį»©c mįŗ”nh cį»§a trĆ­ tuį»‡ cįŗ£m xĆŗc
[SĆ”ch ] Sį»©c mįŗ”nh cį»§a trĆ­ tuį»‡ cįŗ£m xĆŗcĐįŗ·ng PhĘ°Ę”ng Nam
Ā 
[SĆ”ch] ChƬa khĆ³a tĘ° duy tĆ­ch cį»±c
[SĆ”ch] ChƬa khĆ³a tĘ° duy tĆ­ch cį»±c[SĆ”ch] ChƬa khĆ³a tĘ° duy tĆ­ch cį»±c
[SĆ”ch] ChƬa khĆ³a tĘ° duy tĆ­ch cį»±cĐįŗ·ng PhĘ°Ę”ng Nam
Ā 
DĆ”m nghÄ© lį»›n
DĆ”m nghÄ© lį»›nDĆ”m nghÄ© lį»›n
DĆ”m nghÄ© lį»›nbauloc
Ā 
Hįŗ”t giį»‘ng tĆ¢m hį»“n 7 nhį»Æng cĆ¢u chuyį»‡n cuį»™c sį»‘ng (161p)
Hįŗ”t giį»‘ng tĆ¢m hį»“n 7 nhį»Æng cĆ¢u chuyį»‡n cuį»™c sį»‘ng (161p)Hįŗ”t giį»‘ng tĆ¢m hį»“n 7 nhį»Æng cĆ¢u chuyį»‡n cuį»™c sį»‘ng (161p)
Hįŗ”t giį»‘ng tĆ¢m hį»“n 7 nhį»Æng cĆ¢u chuyį»‡n cuį»™c sį»‘ng (161p)Kiį»‡m Phan
Ā 
Hįŗ”t Giį»‘ng TĆ¢m Hį»“n - Tįŗ­p 7 - Nhį»Æng cĆ¢u chuyį»‡n cuį»™c sį»‘ng
Hįŗ”t Giį»‘ng TĆ¢m Hį»“n - Tįŗ­p 7 - Nhį»Æng cĆ¢u chuyį»‡n cuį»™c sį»‘ngHįŗ”t Giį»‘ng TĆ¢m Hį»“n - Tįŗ­p 7 - Nhį»Æng cĆ¢u chuyį»‡n cuį»™c sį»‘ng
Hįŗ”t Giį»‘ng TĆ¢m Hį»“n - Tįŗ­p 7 - Nhį»Æng cĆ¢u chuyį»‡n cuį»™c sį»‘ngQuang Ngoc
Ā 

Semelhante a Bi mat cua hanh phuc (20)

BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗc
BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗcBĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗc
BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗc
Ā 
Bmchp
BmchpBmchp
Bmchp
Ā 
Suc manh-cua-tri-tue-cam-xuc
Suc manh-cua-tri-tue-cam-xucSuc manh-cua-tri-tue-cam-xuc
Suc manh-cua-tri-tue-cam-xuc
Ā 
10 quy luįŗ­t cuį»™c sį»‘ng
10 quy luįŗ­t cuį»™c sį»‘ng10 quy luįŗ­t cuį»™c sį»‘ng
10 quy luįŗ­t cuį»™c sį»‘ng
Ā 
10 quy luat cuoc song
10 quy luat cuoc song10 quy luat cuoc song
10 quy luat cuoc song
Ā 
10quy luat cuoc song
10quy luat cuoc song10quy luat cuoc song
10quy luat cuoc song
Ā 
Hat giong tam hon 7
Hat giong tam hon 7Hat giong tam hon 7
Hat giong tam hon 7
Ā 
Hįŗ”t giį»‘ng tĆ¢m hį»“n 7
Hįŗ”t giį»‘ng tĆ¢m hį»“n 7Hįŗ”t giį»‘ng tĆ¢m hį»“n 7
Hįŗ”t giį»‘ng tĆ¢m hį»“n 7
Ā 
10 qui-luat-cuoc-song
10 qui-luat-cuoc-song10 qui-luat-cuoc-song
10 qui-luat-cuoc-song
Ā 
[SĆ”ch] 10 quy luįŗ­t cuį»™c sį»‘ng
[SĆ”ch] 10 quy luįŗ­t cuį»™c sį»‘ng[SĆ”ch] 10 quy luįŗ­t cuį»™c sį»‘ng
[SĆ”ch] 10 quy luįŗ­t cuį»™c sį»‘ng
Ā 
[SĆ”ch] 10 quy luįŗ­t cuį»™c sį»‘ng
[SĆ”ch] 10 quy luįŗ­t cuį»™c sį»‘ng[SĆ”ch] 10 quy luįŗ­t cuį»™c sį»‘ng
[SĆ”ch] 10 quy luįŗ­t cuį»™c sį»‘ng
Ā 
Dam Chap Nhan
Dam Chap NhanDam Chap Nhan
Dam Chap Nhan
Ā 
Dam chap-nhan
Dam chap-nhanDam chap-nhan
Dam chap-nhan
Ā 
[SĆ”ch ] Sį»©c mįŗ”nh cį»§a trĆ­ tuį»‡ cįŗ£m xĆŗc
[SĆ”ch ] Sį»©c mįŗ”nh cį»§a trĆ­ tuį»‡ cįŗ£m xĆŗc[SĆ”ch ] Sį»©c mįŗ”nh cį»§a trĆ­ tuį»‡ cįŗ£m xĆŗc
[SĆ”ch ] Sį»©c mįŗ”nh cį»§a trĆ­ tuį»‡ cįŗ£m xĆŗc
Ā 
[SĆ”ch] ChƬa khĆ³a tĘ° duy tĆ­ch cį»±c
[SĆ”ch] ChƬa khĆ³a tĘ° duy tĆ­ch cį»±c[SĆ”ch] ChƬa khĆ³a tĘ° duy tĆ­ch cį»±c
[SĆ”ch] ChƬa khĆ³a tĘ° duy tĆ­ch cį»±c
Ā 
Giam nghi lon
Giam nghi lonGiam nghi lon
Giam nghi lon
Ā 
DĆ”m nghÄ© lį»›n
DĆ”m nghÄ© lį»›nDĆ”m nghÄ© lį»›n
DĆ”m nghÄ© lį»›n
Ā 
Hįŗ”t giį»‘ng tĆ¢m hį»“n 7 nhį»Æng cĆ¢u chuyį»‡n cuį»™c sį»‘ng (161p)
Hįŗ”t giį»‘ng tĆ¢m hį»“n 7 nhį»Æng cĆ¢u chuyį»‡n cuį»™c sį»‘ng (161p)Hįŗ”t giį»‘ng tĆ¢m hį»“n 7 nhį»Æng cĆ¢u chuyį»‡n cuį»™c sį»‘ng (161p)
Hįŗ”t giį»‘ng tĆ¢m hį»“n 7 nhį»Æng cĆ¢u chuyį»‡n cuį»™c sį»‘ng (161p)
Ā 
Hat giong tam hon 7
Hat giong tam hon 7Hat giong tam hon 7
Hat giong tam hon 7
Ā 
Hįŗ”t Giį»‘ng TĆ¢m Hį»“n - Tįŗ­p 7 - Nhį»Æng cĆ¢u chuyį»‡n cuį»™c sį»‘ng
Hįŗ”t Giį»‘ng TĆ¢m Hį»“n - Tįŗ­p 7 - Nhį»Æng cĆ¢u chuyį»‡n cuį»™c sį»‘ngHįŗ”t Giį»‘ng TĆ¢m Hį»“n - Tįŗ­p 7 - Nhį»Æng cĆ¢u chuyį»‡n cuį»™c sį»‘ng
Hįŗ”t Giį»‘ng TĆ¢m Hį»“n - Tįŗ­p 7 - Nhį»Æng cĆ¢u chuyį»‡n cuį»™c sį»‘ng
Ā 

Bi mat cua hanh phuc

  • 1.
  • 2. CĆ“ng Ty Samsung TrĆ¢n trį»ng gį»­i đįŗæn bįŗ”n cuį»‘n sĆ”ch nĆ y. PhiĆŖn bįŗ£n ebook nĆ y đʰį»£c thį»±c hiį»‡n theo bįŗ£n quyį»n xuįŗ„t bįŗ£n vĆ  phĆ”t hĆ nh įŗ„n bįŗ£n tiįŗæng Viį»‡t cį»§a cĆ“ng ty First News - TrĆ­ Viį»‡t vį»›i sį»± tĆ i trį»£ đį»™c quyį»n cį»§a cĆ“ng ty TNHH Samsung Electronics Viį»‡t Nam. TĆ”c phįŗ©m nĆ y khĆ“ng đʰį»£c chuyį»ƒn dįŗ”ng sang bįŗ„t kį»³ hƬnh thį»©c nĆ o hay sį»­ dį»„ng cho bįŗ„t kį»³ mį»„c đƭch thĘ°Ę”ng mįŗ”i nĆ o.
  • 3. BĆ­ maƤt cuĆ»a HaĆÆnh PhuĆ¹c CUOƂƁN SAƙCH NAƘY ƑƖƔƏC XUAƁT BAƛN THEO HƔƏP ƑOƀNG CHUYEƅN GIAO BAƛN QUYEƀN ƑOƄC QUYEƀN XUAƁT BAƛN TIEƁNG VIEƄT GIƖƕA HARPERSANFRANCISCO, MOƄT CHI NHAƙNH CUƛA TAƄP ƑOAƘN XUAƁT BAƛN HARPERCOLLINS, HOA KYƘ VAƘ COƂNG TY FIRST NEWS - TRƍ VIEƄT, VIEƄT NAM.
  • 4. Original title: THE 100 SIMPLE SECRETS OF HAPPY PEOPLE: What Scientists Have learned and How You Can Use It Ā© by David Niven. All rights reserved. Printed in the United States of America by HarperCollins Publishers, Inc., 10 East 53rd Street, New York, NY 10022, USA. Vietnamese Language Copyright Ā© 2005 by First News ā€“ Tri Viet Published by arrangement with HarperSanFrancisco, an imprint of HarperCollins Publishers Inc. THE 100 SIMPLE SECRETS OF HAPPY PEOPLE - BƑ MƊƅT CUƃA HAƅNH PHUƁC Cƶng ty First News -TrƱ ViĆÆĆ„t giƻƤ baĆ£n quyĆÆƬn xuĆŖĆ«t baĆ£n vaĆ¢ phaĆ”t haĆ¢nh ĆŖĆ«n baĆ£n tiĆÆĆ«ng ViĆÆĆ„t trĆÆn toaĆ¢n thĆÆĆ« giĆŗĆ”i theo hĆŗĆ„p ƠƶƬng chuyĆÆĆ­n giao baĆ£n quyĆÆƬn vĆŗĆ”i HarperSanFrancisco, mƶƄt chi nhaĆ”nh cuĆ£a tĆŖĆ„p Ć oaĆ¢n xuĆŖĆ«t baĆ£n HarperCollins - Hoa KyĆ¢. BĆŖĆ«t cƻƔ sƻƄ sao cheĆ”p, trƱch dĆŖĆ®n naĆ¢o khƶng Ć Ć»ĆŗĆ„c sƻƄ ƠƶƬng yĆ” cuĆ£a First News vaĆ¢ HarperCollins Ć ĆÆƬu laĆ¢ bĆŖĆ«t hĆŗĆ„p phaĆ”p vaĆ¢ vi phaĆ„m LuĆŖĆ„t XuĆŖĆ«t BaĆ£n ViĆÆĆ„t Nam, LuĆŖĆ„t BaĆ£n QuyĆÆƬn Quƶƫc TĆÆĆ« vaĆ¢ Cƶng Ć»ĆŗĆ”c BaĆ£o HƶƄ BaĆ£n QuyĆÆƬn SĆŗĆ£ HƻƤu TrƱ TuĆÆĆ„ Berne. FFIIRRSSTT NNEEWWSS --TTRRII VVIIEETT PPUUBBLLIISSHHIINNGG CCOO..,, LLTTDD.. 11HNguyen Thi Minh Khai St. - Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: 84-8227979 - 8227980 - 8233859 - 8233860 Fax: 84-8224560; Email: triviet@firstnews.com.vn Web: http://www.firstnews.com.vn
  • 5. BĆ­ maƤt cuĆ»a HaĆÆnh PhuĆ¹c BieĆ¢n dĆ²ch: NGUYEƃN VAƊN PHƖƔƙC (M.S.) TAƂM HAƈNG - PHƖƔNG ANH FIRST NEWS TTHHEE 110000 SSIIMMPPLLEE SSEECCRREETTSS OOFF HHAAPPPPYY PPEEOOPPLLEE David Niven, Ph.D. NNHHAAƘƘ XXUUAAƁƁTT BBAAƛƛNN TTRREEƛƛ 110000 BBƍƍ MMAAƄƄTT CCUUƛƛAA NNHHƖƖƕƕNNGG NNGGƖƖƔƔƘƘII HHAAƏƏNNHH PPHHUUƙƙCC
  • 6. BĆ­ maƤt cuĆ»a HaĆÆnh PhuĆ¹c ā€œĆ–Ć“Ć¹c mĆ“ lĆ“Ć¹n nhaĆ”t cuĆ»a con ngƶƓĆøi laĆø caĆ»m nhaƤn vaĆø tƬm ƱƶƓĆÆc yĆ¹ nghĆ³a, haĆÆnh phuĆ¹c cuĆ»a cuoƤc soĆ”ngā€ HaĆÆnh phuĆ¹c laĆø bieĆ”t luoĆ¢n khaĆ¹m phaĆ¹ cuoƤc soĆ”ng mĆ“Ć¹i meĆ» tƶĆøng ngaĆøy. HaĆÆnh phuĆ¹c laĆø caĆ»m nhaƤn hoĆ n nhieĆ¢n caĆ¹i ƱeĆÆp cuoƤc soĆ”ng tƶĆø nhƶƵng ƱieĆ u Ʊang dieĆ£n ra quanh ta nhƶ baĆ»n thaĆ¢n noĆ¹ voĆ”n tƶĆøng coĆ¹. HaĆÆnh phuĆ¹c laĆø ƱƶƓĆÆc soĆ”ng, chia seĆ» vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi baĆÆn chaĆ¢n thaĆønh. HaĆÆnh phuĆ¹c laĆø coĆ¹ moƤt taĆ¢m hoĆ n trong saĆ¹ng, moƤt traĆ¹i tim thuaĆ n khieĆ”t, khoĆ¢ng vĆ² kyĆ», gheĆ¹t ghen. HaĆÆnh phuĆ¹c laĆø bieĆ”t mƦm cƶƓĆøi vĆ“Ć¹i chĆ­nh mƬnh, naĆ¢ng ƱƓƵ ngƶƓĆøi khaĆ¹c chĆ¶Ć¹ khoĆ¢ng phaĆ»i cheĆ” gieĆ£u hoĆÆ. HaĆÆnh phuĆ¹c laĆø tƬm ra ƱƶƓĆÆc giaĆ¹ trĆ² nieĆ m vui ƱƶƓĆÆc cho hĆ“n laĆø chƦ muoĆ”n nhaƤn. HaĆÆnh phuĆ¹c laĆø soĆ”ng vĆ² tha vaĆø bieĆ”t nhƬn nhaƤn loĆ£i laĆ m ƱeĆ„ bĆ¶Ć“Ć¹c tieĆ”p sau nhƶƵng laĆ n vaĆ”p ngaƵ. HaĆÆnh phuĆ¹c laĆø bieĆ”t caĆ¹ch cheĆ” ngƶĆÆ caĆ¹i toĆ¢i vaĆø caĆ¹i cuĆ»a toĆ¢i khi caĆ n thieĆ”t.
  • 7. Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaĆÆnh phuĆ¹c laĆø daĆ¹m yeĆ¢u, ƱƶƓĆÆc yeĆ¢u vaĆø daĆ¹m soĆ”ng cho moƤt tƬnh yeĆ¢u chaĆ¢n thaĆønh, cho duĆø chƦ tƶĆø moƤt phĆ­a. HaĆÆnh phuĆ¹c laĆø bieĆ”t gƬn giƶƵ, tƬm ƱƶƓĆÆc sĆ¶Ć¹c maĆÆnh tinh thaĆ n tƶĆø nhƶƵng kyĆ» nieƤm, kyĆ¹ Ć¶Ć¹c yeĆ¢u thƶƓng ngay caĆ» khi noĆ¹ khoĆ¢ng coĆøn hieƤn dieƤn trong hieƤn taĆÆi. HaĆÆnh phuĆ¹c tƬm ƱƶƓĆÆc ƱoĆ¢i khi khoĆ¢ng chƦ tƶĆøĆø nhƶƵng nuĆÆ cƶƓĆøi maĆø coĆøn laĆø gioĆÆt nĆ¶Ć“Ć¹c maĆ©t treĆ¢n bĆ“Ćø vai tin caƤy. HaĆÆnh phuĆ¹c laĆø mong muoĆ”n ƱƶƓĆÆc hoĆÆc hoĆ»i, saĆ¹ng taĆÆo tƬm ra nhƶƵng giaĆ¹ trĆ² mĆ“Ć¹i, hĆ“n laĆø Ć¶Ć“Ć¹c muoĆ”n ƱƶƓĆÆc daĆÆy baĆ»o ngƶƓĆøi khaĆ¹c. HaĆÆnh phuĆ¹c laĆø tƬm ƱƶƓĆÆc nieĆ m vui coĆ¢ng vieƤc, bieĆ”t Ć¶Ć“Ć¹c mĆ“, laĆøm ƱƶƓĆÆc nhƶƵng ƱieĆ u mƬnh thĆ­ch vaĆø bieĆ”t mƦm cƶƓĆøi trĆ¶Ć“Ć¹c nhƶƵng thaĆ”t baĆÆi, nghĆ²ch caĆ»nh. HaĆÆnh phuĆ¹c laĆø bieĆ”t nhaƤn ra ƱƶƓĆÆc yĆ¹ nghĆ³a nhƶƵng ƱieĆ u giaĆ»n dĆ², nhƶƵng giaĆ¹ trĆ² vĆ³nh haĆØng cuĆ»a cuoƤc soĆ”ng. - First News
  • 8.
  • 9. Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC KhaĆ¹m phaĆ¹ HaĆÆnh phuĆ¹c CuoƤc soĆ”ng Khi coĆøn Ć“Ć» tuoĆ„i nieĆ¢n thieĆ”u, dƶƓĆøng nhƶ moĆÆi ngƶƓĆøi chuĆ¹ng ta thƶƓĆøng nhƬn nhaƤn khaĆ¹i nieƤm haĆÆnh phuĆ¹c raĆ”t ƱƓn giaĆ»n - ƱoĆ¹ laĆø ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc nhƶƵng ƱieĆ u mƬnh muoĆ”n. Khi bĆ¶Ć“Ć¹c vaĆøo cuoƤc soĆ”ng, chuĆ¹ng ta thƶĆÆc sƶĆÆ Ć±aĆ«t chaĆ¢n leĆ¢n cuoƤc haĆønh trƬnh tƶĆÆ khaĆŗng Ć±Ć²nh mƬnh, traĆ»i nghieƤm, khaĆ¹m phaĆ¹ vaĆø Ʊi tƬm haĆÆnh phuĆ¹c cuoƤc soĆ”ng. Trong cuoƤc haĆønh trƬnh ƱoĆ¹, bieĆ”t bao ƱieĆ u baĆ”t ngĆ“Ćø, bieĆ”n coĆ” buoĆ n vui ƱoĆ¹n chĆ“Ćø ta. VaĆø bieĆ”t bao laĆ n chuĆ¹ng ta phaĆ»i ƱoĆ”i dieƤn vĆ“Ć¹i thaĆ”t voĆÆng, maĆ”t maĆ¹t nieĆ m tin, khoĆ„ Ʊau vaĆø caĆ» baĆ”t haĆÆnh. ChuĆ¹ng ta nhaƤn ra haĆÆnh phuĆ¹c khoĆ¢ng heĆ  ƱƓn giaĆ»n. VaĆø chuĆ¹ng ta ƱaƵ tƶĆøng traĆŖn trĆ“Ć» tƬm caĆ¹ch ƱeĆ„ caĆ»m nhaƤn cuoƤc soĆ”ng mƬnh ƱƶƓĆÆc haĆÆnh phuĆ¹c hĆ“n. Qua nhƶƵng khoĆ¹ khaĆŖn thƶƻ thaĆ¹ch, chuĆ¹ng ta tƶĆøng bĆ¶Ć“Ć¹c trƶƓƻng thaĆønh, khaĆ¹m phaĆ¹ ra yĆ¹ nghĆ³a cuoƤc soĆ”ng coĆ¹ nhieĆ u cung baƤc, Ʊa daĆÆng. VaĆø cuoƤc soĆ”ng khoĆ¢ng laĆø moƤt khuoĆ¢n maĆ£u Ć±Ć²nh saĆ¼n
  • 10. Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC maĆø laĆø moƤt khoĆ¢ng gian Ʊa chieĆ u, phong phuĆ¹. KhaĆ¹m phaĆ¹ ƱoĆ¹ Ʊi cuĆøng nhaƤn thĆ¶Ć¹c noƤi taĆ¢m vaĆø sƶĆÆ thĆ¶Ć¹c tƦnh, caĆ¹ch caĆ»m nhaƤn taĆ¢m hoĆ n, tinh thaĆ n moĆ£i ngƶƓĆøi. VaĆø haĆÆnh phuĆ¹c maĆø chuĆ¹ng ta tƶĆøng caĆ»m nhaƤn khoĆ¢ng chƦ laĆø khaĆ¹i nieƤm Ć¶Ć“Ć¹c muoĆ”n ƱƓn thuaĆ n hay laĆø sƶĆÆ thaĆønh ƱaĆÆt maĆø laĆø moƤt toĆ„ng theĆ„ haĆøi hoĆøa cuĆ»a tƬnh caĆ»m con ngƶƓĆøi, tƬnh yeĆ¢u, caĆ¹c moĆ”i quan heƤ, noƤi taĆ¢m vaĆø caĆ¹ch nhƬn. Trong ƱoĆ¹ yeĆ”u toĆ” tinh thaĆ n laĆø quan troĆÆng nhaĆ”t. Trong nhƶƵng phuĆ¹t giaĆ¢y ƱoĆ”i maĆ«t vĆ“Ć¹i thaĆ”t baĆÆi, sai laĆ m, nghĆ²ch caĆ»nh vaĆø ƱaĆ©ng cay cuoƤc ƱƓĆøi, ngay vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi baĆ»n lĆ³nh, nhieĆ u voĆ”n soĆ”ng nhaĆ”t cuƵng ƱoĆ¢i luĆ¹c maĆ”t phƶƓng hĆ¶Ć“Ć¹ng vaĆø tƶĆÆ hoĆ»i: TheĆ” naĆøo laĆø haĆÆnh phuĆ¹c thƶĆÆc sƶĆÆ? Yƙ nghĆ³a vaĆø giaĆ¹ trĆ² cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a mƬnh laĆø gƬ? VƬ sao caĆ»m giaĆ¹c haĆÆnh phuĆ¹c thƶĆÆc sƶĆÆ laĆÆi khoĆ¹ tƬm ƱeĆ”n theĆ”? HaĆÆnh phuĆ¹c sao ƱeĆ”n roĆ i laĆÆi Ʊi? CoĆ¹ thƶĆÆc sƶĆÆ toĆ n taĆÆi vaĆø phaĆ»i Ʊi tƬm sƶĆÆ haĆÆnh phuĆ¹c vĆ³nh haĆØng Ć“Ć» ƱaĆ¢u? LaĆøm theĆ” naĆøo ƱeĆ„ haĆÆnh phuĆ¹c thaƤt sƶĆÆ? HaĆÆnh phuĆ¹c laĆø luoĆ¢n baĆØng loĆøng vĆ“Ć¹i chĆ­nh mƬnh hay daĆ¹m thay ƱoĆ„i, vƶƓĆÆt leĆ¢n ƱeĆ„ ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc ƱieĆ u mƬnh mĆ“ Ć¶Ć“Ć¹c? HaĆÆnh phuĆ¹c laĆø caĆ»m nhaƤn tĆ³nh laĆ«ng hĆ¶Ć“Ć¹ng noƤi, tƶĆÆ baĆØng loĆøng vĆ“Ć¹i cuoƤc soĆ”ng Ʊang coĆ¹ hay daĆ¹m vƶƓn leĆ¢n chinh phuĆÆc nhƶƵng thƶƻ thaĆ¹ch ƱeĆ„ khaĆŗng Ć±Ć²nh mƬnh vaĆø thay ƱoĆ„i cuoƤc soĆ”ng? ƑoĆ¹ khoĆ¢ng chƦ laĆø traĆŖn trĆ“Ć» cuĆ»a moĆÆi ngƶƓĆøi chuĆ¹ng ta hieƤn nay maĆø coĆøn tƶĆøng laĆø nhƶƵng suy tƶ, caĆ¢u hoĆ»i cuĆ»a nhieĆ u theĆ” heƤ. CoĆ¹ phaĆ»i laĆø haĆÆnh phuĆ¹c luoĆ¢n Ć“Ć» phĆ­a trĆ¶Ć“Ć¹c vaĆø khoĆ¹ naĆ©m baĆ©t - chuĆ¹ng ta chƦ coĆ¹ theĆ„ hĆ¶Ć“Ć¹ng ƱeĆ”n maĆø thoĆ¢i. Hay haĆÆnh phuĆ¹c thaƤt gaĆ n guƵi, Ć“Ć» ngay trong taĆ¢m chuĆ¹ng ta. RaĆØng chƦ coĆ¹ nhƶƵng ngƶƓĆøi tƶĆøng traĆ»i qua khoĆ„
  • 11. Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC Ʊau mĆ“Ć¹i coĆ¹ theĆ„ hieĆ„u giaĆ¹ trĆ² vaĆø caĆ»m nhaƤn troĆÆn veĆÆn giaĆ¹ trĆ² cuĆ»a nieĆ m vui haĆÆnh phuĆ¹c. VaĆø ai ƱoĆ¹ ƱaƵ chieĆ¢m nghieƤm saĆ¢u saĆ©c raĆØng haĆÆnh phuĆ¹c khoĆ¢ng phaĆ»i laĆø caĆ»m giaĆ¹c tĆ“Ć¹i Ʊƭch, maĆø chĆ­nh treĆ¢n tƶĆøng chaĆ«ng ƱƶƓĆøng Ʊi, haĆÆnh phuĆ¹c khoĆ¢ng chƦ laĆø nuĆÆ cƶƓĆøi, maĆø coĆøn laĆø gioĆÆt nĆ¶Ć“Ć¹c maĆ©t chia seĆ» treĆ¢n bĆ“Ćø vai tin caƤy. VaĆ¢ng! TaĆ”t caĆ» ƱeĆ u coĆ¹ theĆ„ ƱuĆ¹ng - tuĆøy vaĆøo caĆ»m nhaƤn moĆ£i ngƶƓĆøi trong tƶĆøng thĆ“Ćøi ƱieĆ„m. ƑeĆ”n moƤt luĆ¹c, haĆÆnh phuĆ¹c Ć“Ć» ngay trong taĆ¢m hoĆ n, aĆ¹nh maĆ©t chuĆ¹ng ta - khoĆ¢ng phuĆÆ thuoƤc ngoaĆÆi caĆ»nh, khoĆ¢ng gian vaĆø thĆ“Ćøi gian. HaĆÆnh phuĆ¹c do tinh thaĆ n, caĆ¹ch nhƬn cuĆ»a chuĆ¹ng ta quyeĆ”t Ć±Ć²nh. SeƵ ƱeĆ”n moƤt luĆ¹c chuĆ¹ng ta chĆ“ĆÆt nhaƤn ra giaĆ¹ trĆ² saĆ¢u saĆ©c cuĆ»a haĆÆnh phuĆ¹c, tƬnh yeĆ¢u - thaƤt giaĆ»n dĆ², thaƤt mĆ“Ć¹i meĆ», laĆ©ng ƱoĆÆng trong taĆ¢m hoĆ n, bƶĆøng saĆ¹ng nhƶ ngoĆ¢i sao chƦ ƱƶƓĆøng, khieĆ”n ta thao thĆ¶Ć¹c, caĆ»m nhaƤn ƱeĆ”n noĆ£i chuĆ¹ng ta muoĆ”n ƱƶƓĆÆc chia seĆ» caĆ»m xuĆ¹c vĆ“Ć¹i ai ƱoĆ¹. ƑoĆ¹ chĆ­nh laĆø nguoĆ n ƱoƤng vieĆ¢n lĆ“Ć¹n nhaĆ”t cuĆ»a con ngƶƓĆøi. BĆ­ MaƤt cuĆ»a HaĆÆnh PhuĆ¹c do First News thƶĆÆc hieƤn laĆø moƤt cuoĆ”n saĆ¹ch thƶĆÆc sƶĆÆ mĆ“Ć¹i meĆ» vaĆø saĆ¢u saĆ©c dƶĆÆa theo nhƶƵng yĆ¹ tƶƓƻng cuĆ»a cuoĆ”n saĆ¹ch noĆ„i tieĆ”ng ā€œ100 BĆ­ MaƤt Ć‘Ć“n GiaĆ»n cuĆ»a NhƶƵng NgƶƓĆøi HaĆÆnh PhuĆ¹cā€ cuĆ»a TieĆ”n sĆ³ David Niven. CuoĆ”n saĆ¹ch seƵ cuĆøng baĆÆn chia seĆ» nhƶƵng traĆ»i nghieƤm chaĆ¢n thaĆønh, thƶĆÆc teĆ” vaĆø hƶƵu Ć­ch nhaĆ”t cuĆøng nhƶƵng caĆ¢u chuyeƤn sinh ƱoƤng ƱeĆ„ khaĆ¹m phaĆ¹ ra nhƶƵng khĆ­a caĆÆnh cuĆ»a haĆÆnh phuĆ¹c. ƑaĆ¢y khoĆ¢ng chƦ ƱƓn thuaĆ n laĆø nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u cuĆ»a moƤt nhaĆø taĆ¢m lyĆ¹ taĆ¢m huyeĆ”t maĆø coĆøn laĆø sƶĆÆ Ć±uĆ¹c keĆ”t, traĆ»i nghieƤm tƶĆø raĆ”t nhieĆ u soĆ” phaƤn, raĆ”t nhieĆ u cuoƤc ƱƓĆøi. ƑoĆ¹ laĆø thaĆønh quaĆ» lao ƱoƤng cuĆ»a nhƶƵng nhaĆø khoa hoĆÆc nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u veĆ  cuoƤc
  • 12. Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC soĆ”ng noƤi taĆ¢m con ngƶƓĆøi trong moƤt thĆ“Ćøi gian daĆøi. Trong nguyeĆ¢n baĆ»n nhƶƵng phaĆ n chƶa phuĆø hĆ“ĆÆp vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi VieƤt Nam - vƬ vaĆŖn hoĆ¹a vaĆø quan nieƤm haĆÆnh phuĆ¹c cuĆ»a phƶƓng TaĆ¢y vaĆø chuĆ¹ng ta coĆ¹ nhƶƵng ƱieĆ„m khaĆ¹c bieƤt - neĆ¢n chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ chuyeĆ„n ƱoĆ„i vaĆø boĆ„ sung nhƶƵng yĆ¹ tƶƓƻng vaĆø traĆ»i nghieƤm thĆ­ch hĆ“ĆÆp vĆ“Ć¹i cuoƤc soĆ”ng chuĆ¹ng ta hieƤn nay. CuoĆ”n saĆ¹ch seƵ giuĆ¹p chuĆ¹ng ta khaĆ¹m phaĆ¹ noƤi taĆ¢m, caĆ¹ch suy nghĆ³, tƶ duy cuĆ»a chĆ­nh mƬnh, tƬm ra ƱƶƓĆÆc sƶĆÆ khaĆ¹c bieƤt giƶƵa ngƶƓĆøi haĆÆnh phuĆ¹c vaĆø khoĆ¢ng haĆÆnh phuĆ¹c ƱeĆ„ tƬm ra ƱƶƓĆøng ƱeĆ”n haĆÆnh phuĆ¹c cuĆ»a mƬnh. Qua tƶĆøng trang saĆ¹ch chuĆ¹ng ta nhaƤn ra raĆØng haĆÆnh phuĆ¹c khoĆ¢ng phaĆ»i laĆø ƱieĆ u xa xoĆ¢i, khoĆ¹ tƬm. HaĆÆnh phuĆ¹c coĆ¹ theĆ„ tƬm ƱƶƓĆÆc baĆØng nhƶƵng ƱieĆ u chƦnh, thay ƱoĆ„i trong cuoƤc soĆ”ng, caĆ¹ch nhƬn vaĆø suy nghĆ³ cuĆ»a chuĆ¹ng ta. HaĆÆnh phuĆ¹c coĆ¹ theĆ„ tƬm ƱƶƓĆÆc trong sƶĆÆ chia seĆ» chaĆ¢n thaĆønh, trong sƶĆÆ cao thƶƓĆÆng cuĆ»a caĆ¹c moĆ”i quan heƤ, trong loĆøng duƵng caĆ»m, quyeĆ”t taĆ¢m vƶƓn leĆ¢n, trong caĆ¹ch tƶ duy tĆ­ch cƶĆÆc vaĆø hĆ¶Ć“Ć¹ng ƱeĆ”n moƤt ngaĆøy mai toĆ”t ƱeĆÆp hĆ“n. Mong raĆØng cuoĆ”n saĆ¹ch vĆ“Ć¹i nhƶƵng yĆ¹ tƶƓƻng mĆ“Ć¹i meĆ», saĆ¢u saĆ©c vaĆø nhƶƵng chaĆ¢n lyĆ¹ giaĆ»n dĆ² coĆ¹ giaĆ¹ trĆ² vĆ³nh haĆØng naĆøy seƵ laĆø ngƶƓĆøi baĆÆn chia seĆ» chaĆ¢n thaĆønh nhaĆ”t cuĆ»a baĆÆn trong nhƶƵng thĆ“Ćøi ƱieĆ„m khoĆ¹ khaĆŖn, thaĆ”t baĆÆi hay khi ƱoĆ”i ƱaĆ u vĆ“Ć¹i thƶƻ thaĆ¹ch ƱeĆ„ vƶƓn leĆ¢n tƬm ƱƶƓĆÆc nieĆ m tin, tƬnh yeĆ¢u, Ć¶Ć“Ć¹c mĆ“ vaĆø haĆÆnh phuĆ¹c cuoƤc soĆ”ng. - First News
  • 13. 11 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC CuoƤc soĆ”ng cuĆ»a baĆÆn phaĆ»i coĆ¹ muĆÆc Ʊƭch vaĆø yĆ¹ nghĆ³a ChaĆ©c haĆŗn ƱaƵ tƶĆøng coĆ¹ nhƶƵng luĆ¹c baĆÆn tƶĆÆ hoĆ»i muĆÆc Ʊƭch vaĆø yĆ¹ nghĆ³a cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a mƬnh laĆø gƬ? ƑoĆ¹ chĆ­nh laĆø luĆ¹c baĆÆn Ʊang traĆŖn trĆ“Ć» tƬm hĆ¶Ć“Ć¹ng Ʊi vaĆø yĆ¹ nghĆ³a cho cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a mƬnh, ƱoĆ¹ laĆø luĆ¹c baĆÆn ƱaƵ yĆ¹ thĆ¶Ć¹c ƱƶƓĆÆc vaĆø coĆ¹ khaĆ¹t voĆÆng Ʊi tƬm nieĆ m vui vaĆø haĆÆnh phuĆ¹c thƶĆÆc sƶĆÆ. MoƤt nhaĆø hieĆ n trieĆ”t ƱaƵ tƶĆøng noĆ¹i ā€œCuoƤc haĆønh trƬnh lĆ“Ć¹n nhaĆ”t cuĆ»a moƤt ƱƓĆøi ngƶƓĆøi laĆø Ʊi tƬm chĆ­nh baĆ»n thaĆ¢n mƬnh, traĆ»i nghieƤm vaĆø thƶƻ thaĆ¹ch taĆ”t caĆ» ƱeĆ„ tƬm ra mƬnh laĆø aiā€, hay laĆø ā€œtaƤn lƶĆÆc tri thieĆ¢n meƤnhā€. BaĆÆn sinh ra vaĆø lĆ“Ć¹n leĆ¢n trong cuoƤc soĆ”ng naĆøy chaĆ©c chaĆ©n khoĆ¢ng phaĆ»i chƦ ƱeĆ„ toĆ n taĆÆi, hay laĆøm caĆ¹i boĆ¹ng cuĆ»a ngƶƓĆøi khaĆ¹c vaĆø baĆÆn cuƵng chaĆŗng bao giĆ“Ćø muoĆ”n mƬnh laĆøm neĆ n cho baĆ”t kyĆø ai. BaĆÆn phaĆ»i laĆø chĆ­nh baĆÆn. BaĆÆn neĆ¢n bieĆ”t raĆØng sƶĆÆ toĆ n taĆÆi cuĆ»a baĆÆn ƱaƵ laĆøm thay ƱoĆ„i raĆ”t nhieĆ u ƱieĆ u xung quanh. NhƶƵng chaĆ«ng ƱƶƓĆøng baĆÆn Ʊi qua, nhƶƵng coĆ¢ng vieƤc baĆÆn ƱaƵ vaĆø Ʊang laĆøm, nhƶƵng ngƶƓĆøi baĆÆn tƶĆøng gaĆ«p, tieĆ”p xuĆ¹c hay keĆ”t baĆÆn aĆ©t haĆŗn seƵ khaĆ¹c Ʊi neĆ”u khoĆ¢ng coĆ¹ baĆÆn. BaĆÆn ƱaƵ ƱeĆ„ laĆÆi moƤt daĆ”u aĆ”n raĆ”t rieĆ¢ng trong coĆ¢ng vieƤc, trong tƬnh caĆ»m, kyĆ¹ Ć¶Ć¹c kyĆ» nieƤm hay trong taĆ¢m hoĆ n cuĆ»a hoĆÆ vaĆø baĆÆn seƵ coĆøn taĆ¹c ƱoƤng ƱeĆ”n theĆ” giĆ“Ć¹i xung quanh bĆ“Ć»i nhƶƵng yĆ¹ tƶƓƻng, Ć¶Ć“Ć¹c mĆ“, hoaĆøi baƵo vaĆø haĆønh ƱoƤng cuĆÆ theĆ„, hay ƱƓn giaĆ»n hĆ“n laĆø sƶĆÆ toĆ n taĆÆi cuĆ»a chĆ­nh baĆÆn. 1
  • 14. 12 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC BaĆÆn coĆ¹ theĆ„ baƤn bĆ²u vĆ“Ć¹i coĆ¢ng vieƤc hay chuĆ¹ taĆ¢m tĆ“Ć¹i moƤt ƱieĆ u naĆøo ƱoĆ¹ trong moƤt giai ƱoaĆÆn cuĆ»a cuoƤc soĆ”ng, nhƶng sau cuĆøng baĆÆn seƵ luoĆ¢n thĆ¶Ć¹c tƦnh bĆ“Ć»i nhƶƵng khaĆ¹t voĆÆng, Ć¶Ć“Ć¹c mĆ“ tƶĆøng coĆ¹ trong tieĆ m thĆ¶Ć¹c, hay ƱoĆ¢i khi ngay tƶĆø thuĆ“Ć» thieĆ”u thĆ“Ćøi. VaĆø ƱieĆ u naĆøy coĆ¹ yĆ¹ nghĆ³a ƱaĆ«c bieƤt ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a baĆÆn. MuĆÆc Ʊƭch cuoƤc soĆ”ng coĆ¹ theĆ„ laĆø ƱieĆ u maĆø maƵi ƱeĆ”n sau naĆøy, qua quaĆ¹ trƬnh traĆ»i nghieƤm ƱeĆ„ trƶƓƻng thaĆønh baĆÆn mĆ“Ć¹i tƬm ra hay ƱoĆ¢i khi, noĆ¹ ƱaƵ ƱƶƓĆÆc Ć±Ć²nh hƬnh ngay tƶĆø nhƶƵng naĆŖm thaĆ¹ng khi baĆÆn baĆ©t ƱaĆ u bieĆ”t caĆ»m nhaƤn cuoƤc soĆ”ng. Trong cuoƤc soĆ”ng, taĆ”t caĆ» chuĆ¹ng ta ƱeĆ u coĆ¹ moĆ”i lieĆ¢n heƤ vĆ“Ć¹i nhau vaĆø Ć­t nhieĆ u bĆ² aĆ»nh hƶƓƻng qua laĆÆi bĆ“Ć»i nhƶƵng suy nghĆ³, vieƤc laĆøm, quyeĆ”t Ć±Ć²nh cuĆ»a nhƶƵng ngƶƓĆøi xung quanh, ƱoĆ¢i khi bĆ“Ć»i caĆ» sƶĆÆ toĆ n taĆÆi ƱƓn thuaĆ n cuĆ»a hoĆÆ. CaĆ¹c nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u treĆ¢n nhƶƵng ngƶƓĆøi trƶƓƻng thaĆønh treĆ¢n theĆ” giĆ“Ć¹i gaĆ n ƱaĆ¢y ƱaƵ chĆ¶Ć¹ng minh moƤt trong nhƶƵng daĆ”u hieƤu chĆ­nh xaĆ¹c nhaĆ”t cho thaĆ”y moƤt ngƶƓĆøi coĆ¹ haĆÆnh phuĆ¹c hay khoĆ¢ng tuĆøy thuoƤc vaĆøo vieƤc ngƶƓĆøi ƱoĆ¹ coĆ¹ Ć±Ć²nh hĆ¶Ć“Ć¹ng cho mƬnh moƤt Ć¶Ć“Ć¹c mĆ“, muĆÆc Ʊƭch soĆ”ng hĆ¶Ć“Ć¹ng thieƤn, hay coĆ¹ quan taĆ¢m ƱeĆ”n ngƶƓĆøi khaĆ¹c hay khoĆ¢ng. Khi soĆ”ng maĆø khoĆ¢ng coĆ¹ muĆÆc Ʊƭch cuĆÆ theĆ„ hay soĆ”ng trong vĆ² kyĆ», 70 trong soĆ” 100 ngƶƓĆøi caĆ»m thaĆ”y cuoƤc soĆ”ng baĆ”p beĆ¢nh vaĆø voĆ¢ nghĆ³a, coĆøn khi coĆ¹ moƤt muĆÆc tieĆ¢u cuĆÆ theĆ„, daĆ¹m haĆønh ƱoƤng vaĆø bieĆ”t chia seĆ» thƬ gaĆ n 70/100 ngƶƓĆøi laĆÆi caĆ»m thaĆ”y haĆøi loĆøng vaĆø caĆ»m nhaƤn ƱƶƓĆÆc nieĆ m vui vaĆø yĆ¹ nghĆ³a cuĆ»a cuoƤc soĆ”ng. - Lepper
  • 15. 13 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaƵy tƬm caĆ¹ch ƱeĆ„ baĆÆn caĆ»m thaĆ”y haĆÆnh phuĆ¹c Ai trong chuĆ¹ng ta cuƵng bieĆ”t raĆØng nhƶƵng ngƶƓĆøi haĆÆnh phuĆ¹c vaĆø nhƶƵng ngƶƓĆøi khoĆ¢ng caĆ»m thaĆ”y haĆÆnh phuĆ¹c luĆ¹c mĆ“Ć¹i sinh ra ƱeĆ u nhƶ nhau. Tuy nhieĆ¢n, trong cuoƤc soĆ”ng caĆ» hai nhoĆ¹m ngƶƓĆøi naĆøy laĆÆi haĆønh ƱoƤng khaĆ¹c nhau ƱeĆ„ taĆÆo ra - cuƵng nhƶ ƱeĆ„ cuĆ»ng coĆ” tieĆ”p tuĆÆc tƬnh traĆÆng cuĆ»a mƬnh. NhƶƵng ngƶƓĆøi haĆÆnh phuĆ¹c luoĆ¢n suy nghĆ³ tĆ­ch cƶĆÆc, laĆÆc quan, tƬm kieĆ”m ƱieĆ u mĆ“Ć¹i vaĆø laĆøm nhƶƵng vieƤc giuĆ¹p hoĆÆ caĆ»m thaĆ”y vui veĆ», coĆøn nhƶƵng ngƶƓĆøi khoĆ¢ng caĆ»m thaĆ”y haĆÆnh phuĆ¹c thƬ laĆÆi tieĆ”p tuĆÆc coĆ” thuĆ» trong suy nghĆ³, Ć±Ć²nh kieĆ”n hay laĆøm nhƶƵng chuyeƤn khieĆ”n hoĆÆ ngaĆøy caĆøng thaĆ”t baĆÆi vaĆø caĆ»m thaĆ”y phieĆ n muoƤn hĆ“n. DaĆ”u hieƤu ƱaĆ u tieĆ¢n chĆ¶Ć¹ng toĆ» moƤt ngƶƓĆøi Ʊang hĆ¶Ć“Ć¹ng ƱeĆ”n sƶĆÆ hoaĆøn thieƤn hay moƤt doanh nghieƤp Ʊang phaĆ¹t trieĆ„n vƶƵng maĆÆnh laĆø gƬ? TrĆ¶Ć“Ć¹c tieĆ¢n hoĆÆ phaĆ»i xaĆ¹c Ć±Ć²nh roƵ muĆÆc tieĆ¢u cuĆÆ theĆ„ trong cuoƤc soĆ”ng hay moƤt chieĆ”n lƶƓĆÆc kinh doanh ƱuĆ¹ng ƱaĆ©n roĆ i sau ƱoĆ¹, laƤp ra chieĆ”n lƶƓĆÆc ƱeĆ„ hoaĆøn thaĆønh muĆÆc tieĆ¢u ƱaƵ ƱaĆ«t ra. ƑieĆ u ƱoĆ¹ coĆøn tuĆøy 2
  • 16. 14 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC thuoƤc vaĆøo quan ƱieĆ„m cuĆ»a moĆ£i ngƶƓĆøi hay cuĆ»a ngƶƓĆøi Ć±Ć¶Ć¹ng ƱaĆ u coĆ¢ng ty. SƶĆÆ thƶĆÆc naĆøy hoaĆøn toaĆøn coĆ¹ theĆ„ aĆ¹p duĆÆng cho cuoƤc soĆ”ng thƶƓĆøng nhaƤt cuĆ»a baĆÆn. TrĆ¶Ć“Ć¹c tieĆ¢n, haƵy xaĆ¹c Ć±Ć²nh xem baĆÆn thaƤt sƶĆÆ muoĆ”n gƬ, vaĆø sau khi gaĆÆt boĆ» taĆ”t caĆ» nhƶƵng ƱieĆ u khoĆ¢ng ƱaĆ¹ng quan taĆ¢m, baĆÆn haƵy coĆ” gaĆ©ng heĆ”t sĆ¶Ć¹c ƱeĆ„ thƶĆÆc hieƤn nhƶƵng gƬ baĆÆn cho laĆø caĆ n thieĆ”t. ThaƤt buoĆ n cƶƓĆøi laĆø treĆ» thĆ“ laĆÆi bieĆ”t roƵ chuĆ¹ng muoĆ”n gƬ vaĆø laĆøm theĆ” naĆøo ƱeĆ„ coĆ¹ ƱƶƓĆÆc nhƶƵng gƬ chuĆ¹ng muoĆ”n. BaĆ”t cĆ¶Ć¹ Ć±Ć¶Ć¹a treĆ» naĆøo cuƵng bieĆ”t raĆØng neĆ”u coĆ” voĆøi vĆ³nh, thƬ cuoĆ”i cuĆøng chuĆ¹ng seƵ ƱƶƓĆÆc aĆŖn kem vaĆø neĆ”u gaĆ¢y oĆ n aĆøo, chuĆ¹ng seƵ bĆ² la maĆ©ng. BoĆÆn treĆ» bieĆ”t raĆØng luoĆ¢n phaĆ»i tuaĆ¢n theo moƤt soĆ” nguyeĆ¢n taĆ©c nhaĆ”t Ć±Ć²nh nhƶng chuĆ¹ng vaĆ£n coĆ¹ theĆ„ nghĆ³ ra caĆ¹ch naĆøo ƱoĆ¹ ƱeĆ„ ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc nhƶƵng gƬ mƬnh muoĆ”n. VieƤc tƬm kieĆ”m haĆÆnh phuĆ¹c cuĆ»a ngƶƓĆøi lĆ“Ć¹n cuƵng gioĆ”ng nhƶ vieƤc Ć±Ć¶Ć¹a beĆ¹ coĆ” gaĆ©ng coĆ¹ ƱƶƓĆÆc caĆ¢y kem vaƤy. BaĆÆn caĆ n phaĆ»i xaĆ¹c Ć±Ć²nh roƵ baĆÆn quan taĆ¢m ƱeĆ”n ƱieĆ u gƬ, ƱieĆ u gƬ laĆøm baĆÆn haĆÆnh phuĆ¹c vaĆø ƱieĆ u gƬ khieĆ”n baĆÆn muoƤn phieĆ n. ChƦ baĆØng caĆ¹ch aĆ”y, baĆÆn mĆ“Ć¹i coĆ¹ theĆ„ tƬm ra con ƱƶƓĆøng ƱeĆ”n vĆ“Ć¹i haĆÆnh phuĆ¹c cho chĆ­nh mƬnh. TaĆ”t nhieĆ¢n khoĆ¢ng phaĆ»i taĆ”t caĆ» nhƶƵng ngƶƓĆøi haĆÆnh phuĆ¹c ƱeĆ u luoĆ¢n gaĆ«t haĆ¹i thaĆønh coĆ¢ng, vaĆø ngƶƓĆøi baĆ”t haĆÆnh luĆ¹c naĆøo cuƵng gaĆ«p thaĆ”t baĆÆi. ThƶĆÆc teĆ” cho thaĆ”y raĆØng ngƶƓĆøi haĆÆnh phuĆ¹c vaĆø ngƶƓĆøi baĆ”t haĆÆnh coĆ¹ caĆ»m nhaƤn vaĆø kinh nghieƤm soĆ”ng khaĆ¹ gioĆ”ng nhau.
  • 17. 15 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC ƑieĆ u khaĆ¹c bieƤt laĆø Ʊa soĆ” nhƶƵng ngƶƓĆøi baĆ”t haĆÆnh thƶƓĆøng bi quan vaĆø thƶƓĆøng duĆøng gaĆ”p ƱoĆ¢i quyƵ thĆ“Ćøi gian ƱeĆ„ tƶĆÆ daĆØn vaĆ«t, nuoĆ”i tieĆ”c veĆ  nhƶƵng bieĆ”n coĆ”, buoĆ n phieĆ n veĆ  nhƶƵng sai laĆ m hoaĆ«c thaĆ”t voĆÆng ƱaƵ qua trong cuoƤc soĆ”ng. ƑoĆ¢i khi hoĆÆ coĆøn thi vĆ² hoĆ¹a noĆ£i buoĆ n, hay noĆ¹i moƤt caĆ¹ch khaĆ¹c, hoĆÆ khoĆ¢ng daĆ¹m duƵng caĆ»m tƶĆø boĆ» noĆ£i Ʊau maĆø muoĆ”n mang theo noĆ¹ suoĆ”t ƱƓĆøi vĆ“Ć¹i nhƶƵng lyĆ¹ giaĆ»i maĆø theo hoĆÆ laĆø coĆ¹ lyĆ¹. NgƶƓĆÆc laĆÆi, nhƶƵng ngƶƓĆøi haĆÆnh phuĆ¹c laĆÆi luoĆ¢n coĆ¹ caĆ¹ch nhƬn tĆ­ch cƶĆÆc, coĆ¹ khuynh hĆ¶Ć“Ć¹ng Ʊi tƬm caĆ¹i mĆ“Ć¹i vaĆø tin tƶƓƻng vaĆøo nhƶƵng tia hy voĆÆng coĆ¹ theĆ„ thaĆ©p saĆ¹ng leĆ¢n tƶƓng lai vaĆø ngaĆøy mai cuĆ»a hoĆÆ cho duĆø coĆ¹ theĆ„ hoĆÆ Ć±aƵ tƶĆøng coĆ¹ moƤt quaĆ¹ khĆ¶Ć¹ Ʊau buoĆ n hay moƤt hieƤn taĆÆi baĆ”p beĆ¢nh. - Lyubomirsky
  • 18. 16 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC KhoĆ¢ng nhaĆ”t thieĆ”t luĆ¹c naĆøo baĆÆn cuƵng phaĆ»i laĆø ngƶƓĆøi chieĆ”n thaĆ©ng NhƶƵng ngƶƓĆøi luoĆ¢n coĆ¹ khuynh hĆ¶Ć“Ć¹ng quaĆ¹ caĆÆnh tranh vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi khaĆ¹c hay nhƶƵng ngƶƓĆøi luĆ¹c naĆøo cuƵng muoĆ”n chieĆ”n thaĆ©ng ƱeĆ u luoĆ¢n caĆ»m thaĆ”y bĆ² thua thieƤt vaĆø khoĆ¢ng bao giĆ“Ćø caĆ»m thaĆ”y haĆÆnh phuĆ¹c troĆÆn veĆÆn cho duĆø keĆ”t quaĆ» coĆ¹ theĆ” naĆøo Ʊi nƶƵa. NeĆ”u thaĆ”t baĆÆi, hoĆÆ seƵ heĆ”t sĆ¶Ć¹c thaĆ”t voĆÆng, coĆøn neĆ”u chieĆ”n thaĆ©ng thƬ ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i hoĆÆ, ƱoĆ¹ chƦ laĆø chuyeƤn hieĆ„n nhieĆ¢n vaĆø cuƵng chaĆŗng coĆ¹ gƬ ƱaĆ¹ng ƱeĆ„ vui mƶĆøng caĆ». CoĆ¹ moƤt ƱieĆ u maĆø nhƶƵng ngƶƓĆøi nhƶ vaƤy khoĆ¢ng nhaƤn ra laĆø: nieĆ m vui thƶĆÆc sƶĆÆ chƦ coĆ¹ ƱƶƓĆÆc khi baĆ»n thaĆ¢n moĆ£i ngƶƓĆøi vƶƓĆÆt qua ƱƶƓĆÆc chĆ­nh mƬnh cuĆ»a ngaĆøy hoĆ¢m qua chĆ¶Ć¹ khoĆ¢ng phaĆ»i laĆø vƶƓĆÆt hĆ“n ngƶƓĆøi khaĆ¹c. 3
  • 19. 17 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC NaĆŖm 1972, Richard Nixon ƱaĆÆi dieƤn cho ƱaĆ»ng CoƤng hoĆøa tham gia cuoƤc chaĆÆy Ʊua baĆ u cƶƻ nhaĆØm taĆ¹i ƱaĆ©c cƶƻ toĆ„ng thoĆ”ng MyƵ Ć“Ć» nhieƤm kyĆø tieĆ”p theo. Nixon ƱaƵ chƦ ƱaĆÆo ban thƶĆÆc hieƤn chieĆ”n dĆ²ch cuĆ»a mƬnh duĆøng moĆÆi bieƤn phaĆ¹p coĆ¹ theĆ„ ƱeĆ„ giaĆønh ƱƶƓĆÆc caĆøng nhieĆ u phieĆ”u caĆøng toĆ”t. SƶĆÆ kieƤn ƱƶƓĆÆc bieĆ”t ƱeĆ”n nhieĆ u nhaĆ”t laĆø vieƤc Nixon ƱaƵ chƦ ƱaĆÆo nhƶƵng cuoƤc ƱoƤt nhaƤp baĆ”t hĆ“ĆÆp phaĆ¹p maĆø hoĆÆ saĆ©p ƱaĆ«t taĆÆi toĆøa nhaĆø Watergate, toĆ„ng haĆønh dinh cuĆ»a ƱaĆ»ng DaĆ¢n chuĆ», nhaĆØm caĆøi ƱaĆ«t caĆ¹c thieĆ”t bĆ² nghe leĆ¹n. TheĆ¢m vaĆøo ƱoĆ¹, caĆ¹c nhaĆ¢n vieĆ¢n cuĆ»a uĆ»y ban vaƤn ƱoƤng naĆøy coĆøn dĆ­nh lĆ­u vaĆøo haĆøng loaĆÆt caĆ¹c vuĆÆ vieƤc maĆø ngay chĆ­nh Nixon cuƵng phaĆ»i thƶĆøa nhaƤn laĆø ā€œnhƶƵng troĆø dĆ“ baĆ„nā€. ChaĆŗng haĆÆn, hoĆÆ goĆÆi ƱieƤn ƱaĆ«t haĆøng traĆŖm chieĆ”c baĆ¹nh pizza vaĆø nhĆ“Ćø mang ƱeĆ”n vaĆŖn phoĆøng cuĆ»a moƤt Ć¶Ć¹ng vieĆ¢n ƱaĆ»ng ƱoĆ”i laƤp khaĆ¹c cuƵng Ʊang tranh cƶƻ. HoaĆ«c hoĆÆ cho ngƶƓĆøi phao tin raĆØng cuoƤc hoĆÆp naĆøo ƱoĆ¹ cuĆ»a moƤt ƱoĆ”i thuĆ» ƱaƵ bĆ² huĆ»y. HoĆÆ goĆÆi ƱeĆ”n caĆ¹c hoƤi trƶƓĆøng, nĆ“i phe ƱoĆ”i laƤp ƱaƵ lieĆ¢n heƤ ƱeĆ„ toĆ„ chĆ¶Ć¹c nhƶƵng cuoƤc hoĆÆp, huĆ»y boĆ» vieƤc ƱaĆ«t choĆ£ cuĆ»a ƱoĆ”i phƶƓng. TaĆÆi sao Nixon laĆÆi laĆøm nhƶ vaƤy? VƬ Nixon luoĆ¢n sĆ“ĆÆ thaĆ”t baĆÆi, oĆ¢ng bĆ² aĆ¹m aĆ»nh bĆ“Ć»i tham voĆÆng raĆØng phaĆ»i chieĆ”n thaĆ©ng trong cuoƤc tranh cƶƻ baĆØng moĆÆi giaĆ¹ vaĆø oĆ¢ng ta ƱaƵ aĆ¹p duĆÆng nhƶƵng thuĆ» ƱoaĆÆn ƱƶƓĆÆc xem laĆø heĆøn haĆÆ nhaĆ”t luĆ¹c baĆ”y giĆ“Ćø. ƑieĆ u trĆ“Ć¹ treĆ¢u nhaĆ”t laĆø Nixon vaĆ£n coĆ¹ theĆ„ chieĆ”n thaĆ©ng maĆø khoĆ¢ng caĆ n phaĆ»i baĆøy ra baĆ”t cĆ¶Ć¹ troĆø naĆøo nhƶ vaƤy - duĆø cuoƤc tham chieĆ”n phi nghĆ³a Ć“Ć» VieƤt Nam cuĆ»a chĆ­nh
  • 20. 18 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC quyeĆ n MyƵ luĆ¹c ƱoĆ¹ bĆ² dƶ luaƤn phaĆ»n ƱoĆ”i. VaĆø chĆ­nh vƬ khoĆ¢ng daĆ¹m ƱoĆ¹n nhaƤn thaĆ”t baĆÆi neĆ¢n oĆ¢ng ƱaƵ bĆ² cuoĆ”n theo nhƶƵng bieƤn phaĆ¹p cƶĆÆc Ʊoan ƱoĆ¹, ƱeĆ„ roĆ i cuoĆ”i cuĆøng phaĆ»i traĆ» giaĆ¹ baĆØng chĆ­nh chieĆ”n thaĆ©ng maĆø oĆ¢ng ƱaƵ coĆ” coĆ¢ng theo ƱuoĆ„i: oĆ¢ng ƱaƵ ƱƶƓĆÆc ƱeĆ  caƤp ƱeĆ”n nhƶ moƤt trong nhƶƵng chĆ­nh trĆ² gia vĆ“Ć¹i nhƶƵng beĆ¢ boĆ”i teƤ haĆÆi nhaĆ”t trong lĆ²ch sƶƻ tranh cƶƻ cuĆ»a MyƵ. VuĆÆ Watergate - sau naĆøy gaĆ©n lieĆ n vĆ“Ć¹i teĆ¢n tuoĆ„i Richard Nixon - laĆø sƶĆÆ sƦ nhuĆÆc lĆ“Ć¹n nhaĆ”t trong caĆ¹c ƱƓĆøi toĆ„ng thoĆ”ng cuĆ»a MyƵ. TĆ­nh caĆÆnh tranh vaĆø caĆ¹i toĆ¢i quaĆ¹ cao luoĆ¢n laĆøm cho nhieĆ u ngƶƓĆøi khoĆ¢ng bao giĆ“Ćø caĆ»m thaĆ”y haĆøi loĆøng veĆ  cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a mƬnh vƬ ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i hoĆÆ, seƵ chaĆŗng coĆ¹ thaĆ©ng lĆ“ĆÆi naĆøo laĆø ƱuĆ» vaĆø thaĆ”t baĆÆi laĆø moƤt vƶĆÆc thaĆŗm khuĆ»ng khieĆ”p. NhƶƵng ngƶƓĆøi quaĆ¹ ganh Ʊua luoĆ¢n ƱaĆ¹nh giaĆ¹ thaĆønh coĆ¢ng cuĆ»a hoĆÆ thaĆ”p hĆ“n nhƶƵng ngƶƓĆøi bieĆ”t duƵng caĆ»m vƶƓĆÆt qua thƶƻ thaĆ¹ch cuƵng nhƶ chaĆ”p nhaƤn sai laĆ m hay thaĆ”t baĆÆi cuĆ»a mƬnh. - Thurman
  • 21. 19 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC CaĆ¹c muĆÆc tieĆ¢u trong cuoƤc soĆ”ng phaĆ»i neĆ¢n ƱoĆ ng hĆ¶Ć“Ć¹ng vaĆø nhaĆ”t quaĆ¹n ChaĆ©c baĆÆn cuƵng thaĆ”y raĆØng boĆ”n baĆ¹nh cuĆ»a chieĆ”c xe hĆ“i phaĆ»i ƱƶƓĆÆc raĆ¹p thaĆŗng haĆøng vĆ“Ć¹i nhau; neĆ”u khoĆ¢ng, nhƶƵng baĆ¹nh xe beĆ¢n traĆ¹i seƵ bĆ² leƤch vĆ“Ć¹i nhƶƵng baĆ¹nh xe beĆ¢n phaĆ»i vaĆø nhƶ theĆ”, chieĆ”c xe seƵ khoĆ¢ng theĆ„ chaĆÆy toĆ”t treĆ¢n ƱƶƓĆøng trƶƓĆøng. NhƶƵng muĆÆc tieĆ¢u cuĆ»a chuĆ¹ng ta cuƵng vaƤy, chuĆ¹ng cuƵng phaĆ»i ƱƶƓĆÆc vaĆÆch theo cuĆøng moƤt hĆ¶Ć“Ć¹ng. NeĆ”u nhƶƵng muĆÆc tieĆ¢u ƱaĆ«t ra maĆ¢u thuaĆ£n vĆ“Ć¹i nhau thƬ cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a baĆÆn seƵ khoĆ¢ng theĆ„ ā€œvaƤn haĆønh toĆ”tā€ ƱƶƓĆÆc. ƑoĆ¢i khi coĆ¹ nhƶƵng muĆÆc tieĆ¢u thoaĆÆt ƱaĆ u coĆ¹ veĆ» maĆ¢u thuaĆ£n nhƶng sau cuĆøng, chĆ­nh baĆÆn seƵ caĆ»m nhaƤn muĆÆc tieĆ¢u naĆøo laĆø quan troĆÆng, yĆ¹ nghĆ³a nhaĆ”t ƱeĆ„ tƶĆø ƱoĆ¹ ƱieĆ u chƦnh caĆ¹c muĆÆc tieĆ¢u coĆøn laĆÆi cho thĆ­ch hĆ“ĆÆp. CuoƤc soĆ”ng laĆø moƤt quaĆ¹ trƬnh vaƤn ƱoƤng ƱeĆ„ kieĆ„m chĆ¶Ć¹ng vaĆø tƬm ra nhƶƵng giaĆ¹ trĆ² muĆÆc tieĆ¢u saĆ¢u saĆ©c nhaĆ”t. Jorge Ramos chĆ²u traĆ¹ch nhieƤm bieĆ¢n taƤp chuyeĆ¢n muĆÆc thĆ“Ćøi sƶĆÆ cuĆ»a ƱaĆøi truyeĆ n hƬnh. ChƶƓng trƬnh cuĆ»a anh ƱƶƓĆÆc phaĆ¹t soĆ¹ng treĆ¢n toaĆøn nĆ¶Ć“Ć¹c MyƵ vaĆø caĆ» chaĆ¢u MyƵ La tinh. Anh thƶƓĆøng theo ƱuoĆ„i caĆ¹c baĆøi vieĆ”t veĆ  nhƶƵng nhaĆ¢n vaƤt chĆ­nh trĆ², xoĆ¢ng pha vaĆøo nhƶƵng ƱieĆ„m chieĆ”n noĆ¹ng boĆ»ng vaĆø ƱoĆ¢i khi phaĆ»i ƱaĆ¹nh cƶƓĆÆc caĆ» maĆÆng soĆ”ng cuĆ»a mƬnh taĆÆi Trung 4
  • 22. 20 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC ƑoĆ¢ng, taĆÆi chaĆ¢u MyƵ La tinh, vaĆø nhieĆ u nĆ“i khaĆ¹c. CoĆ¢ng vieƤc cuĆ»a Ramos tieĆ”n trieĆ„n raĆ”t toĆ”t, caĆ» veĆ  maĆ«t chuyeĆ¢n moĆ¢n laĆ£n kinh teĆ”. Tuy nhieĆ¢n, Ramos vaĆ£n luoĆ¢n mong muoĆ”n sƶĆÆ nghieƤp cuĆ»a mƬnh tieĆ”n xa hĆ“n nƶƵa. Anh muoĆ”n ā€œnhƬn xuyeĆ¢n suoĆ”t taĆ¢m can nhƶƵng nhaĆ¢n vaƤt noĆ„i tieĆ”ng treĆ¢n haĆønh tinh vaĆø muoĆ”n coĆ¹ maĆ«t ƱuĆ¹ng luĆ¹c taĆÆi nhƶƵng nĆ“i khi bieĆ”n ƱoƤng lĆ²ch sƶƻ dieĆ£n ra.ā€ CoĆ¹ moƤt ƱieĆ u laĆø luĆ¹c naĆøo Ramos cuƵng nhĆ“Ć¹ ƱeĆ”n gia ƱƬnh. MoĆ£i luĆ¹c xa nhaĆø, nhƬn bĆ¶Ć¹c aĆ»nh con gaĆ¹i, anh laĆÆi baƤt khoĆ¹c khi nghĆ³ ƱeĆ”n thĆ“Ćøi gian xa con bĆ“Ć»i noĆ¹ khoĆ¢ng coĆøn meĆÆ, nghĆ³ ƱeĆ”n khoaĆ»ng caĆ¹ch ngaĆøy caĆøng xa giƶƵa anh vaĆø con, ƱeĆ”n nhƶƵng moĆ”i hieĆ„m nguy maĆø anh Ʊang phaĆ»i ƱoĆ”i maĆ«t. Nhƶng roĆ i cuoĆ”i cuĆøng, Ramos nhaƤn ra raĆØng - anh khoĆ¢ng theĆ„ cuĆøng luĆ¹c thƶĆÆc hieƤn caĆ» hai mong muoĆ”n laĆø vƶĆøa coĆ¹ maĆ«t Ć“Ć» hieƤn trƶƓĆøng ƱeĆ„ Ʊƶa tin, vƶĆøa Ć“Ć» nĆ“i anh caĆ n nhaĆ”t, beĆ¢n Ć±Ć¶Ć¹a con maĆø anh haĆØng yeĆ¢u quyĆ¹. MoƤt cuoƤc nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u keĆ¹o daĆøi haĆøng chuĆÆc naĆŖm cho thaĆ”y, mĆ¶Ć¹c ƱoƤ haĆøi loĆøng vĆ“Ć¹i cuoƤc soĆ”ng gaĆ©n lieĆ n vĆ“Ć¹i sƶĆÆ nhaĆ”t quaĆ¹n cuĆ»a caĆ¹c muĆÆc tieĆ¢u trong ƱƓĆøi ngƶƓĆøi. TaĆ”t caĆ» nhƶƵng muĆÆc tieĆ¢u lieĆ¢n quan ƱeĆ”n lyĆ¹ tƶƓƻng soĆ”ng, ngheĆ  nghieƤp, giaĆ¹o duĆÆc hoaĆ«c gia ƱƬnh ƱeĆ u quan troĆÆng nhƶ nhau vaĆø giuĆ¹p taĆÆo ra 80% mĆ¶Ć¹c ƱoƤ haĆøi loĆøng cuĆ»a moƤt caĆ¹ nhaĆ¢n. CoĆ¹ ƱieĆ u laĆø caĆ¹c muĆÆc tieĆ¢u ƱoĆ¹ sau cuĆøng phaĆ»i nhaĆ”t quaĆ¹n vĆ“Ć¹i nhau. MoƤt khi nhaƤn thaĆ”y nhƶƵng muĆÆc tieĆ¢u mƬnh ƱaĆ«t ra ƱaƵ nhaĆ”t quaĆ¹n, haƵy tin raĆØng baĆÆn Ʊang naĆ©m giƶƵ coƤi nguoĆ n vaĆø seƵ ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc haĆÆnh phuĆ¹c troĆÆn veĆÆn. - Wilson vaĆø Henry
  • 23. 21 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC Trong tƶĆøng giai ƱoaĆÆn, haƵy bieĆ”t choĆÆn ngƶƓĆøi thĆ­ch hĆ“ĆÆp ƱeĆ„ so saĆ¹nh vaĆø hĆ¶Ć“Ć¹ng ƱeĆ”n NhƶƵng caĆ»m giaĆ¹c haĆøi loĆøng hay baĆ”t maƵn thƶƓĆøng baĆ©t nguoĆ n tƶĆø vieƤc so saĆ¹nh mƬnh vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi khaĆ¹c. Khi so saĆ¹nh vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi thaĆønh coĆ¢ng hĆ“n, chuĆ¹ng ta thƶƓĆøng caĆ»m thaĆ”y nhƶ bĆ² thua keĆ¹m vaĆø mong muoĆ”n ƱƶƓĆÆc nhƶ hoĆÆ; coĆøn khi so saĆ¹nh vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi keĆ¹m hĆ“n, chuĆ¹ng ta laĆÆi caĆ»m thaĆ”y khoan khoaĆ¹i, deĆ£ chĆ²u hay thaĆ”y mƬnh ā€œvaĆ£n coĆøn may maĆ©n hĆ“n ngƶƓĆøi khaĆ¹cā€. ƑieĆ u ƱoĆ¹ tuĆøy thuoƤc vaĆøo thaĆ¹i ƱoƤ vaĆø quan ƱieĆ„m soĆ”ng cuĆ»a tƶĆøng ngƶƓĆøi. Cho duĆø laĆø so saĆ¹nh vĆ“Ć¹i ai thƬ cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a baĆÆn cuƵng seƵ chaĆŗng thay ƱoĆ„i gƬ maĆ”y, nhƶng khi ƱoĆ¹ caĆ»m nhaƤn vaĆø khaĆ¹t voĆÆng cuĆ»a baĆÆn seƵ raĆ”t khaĆ¹c. Trong moƤt giai ƱoaĆÆn naĆøo ƱoĆ¹ cuĆ»a cuoƤc soĆ”ng, haƵy so saĆ¹nh vaĆø hĆ¶Ć“Ć¹ng mƬnh tĆ“Ć¹i nhƶƵng taĆ”m gƶƓng toĆ”t, gaĆ n guƵi baĆÆn nhaĆ”t. ƑieĆ u ƱoĆ¹ seƵ giuĆ¹p baĆÆn caĆ»m thaĆ”y haĆøi loĆøng 5
  • 24. 22 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC vaĆø thanh thaĆ»n. Khi trƶƓƻng thaĆønh hĆ“n thƬ nhƶƵng taĆ”m gƶƓng trong baĆÆn cuƵng seƵ thay ƱoĆ„i theo. Khi nhƶƵng ngƶƓĆøi xung quanh, nhƶƵng hƬnh aĆ»nh cuƵ khoĆ¢ng coĆøn ƱuĆ» sĆ¶Ć¹c ƱoƤng vieĆ¢n baĆÆn nƶƵa thƬ moƤt taĆ”m gƶƓng, moƤt con ngƶƓĆøi hay hƬnh aĆ»nh mĆ“Ć¹i thĆ­ch hĆ“ĆÆp hĆ“n seƵ laĆø nieĆ m tin giuĆ¹p baĆÆn vƶƓĆÆt qua thƶƻ thaĆ¹ch vaĆø tƬm ƱƶƓĆÆc yĆ¹ nghĆ³a Ʊƭch thƶĆÆc cuĆ»a cuoƤc soĆ”ng. Joe laĆø anh caĆ» trong gia ƱƬnh coĆ¹ 6 anh em. NaĆŖm nay, Joe ƱaƵ 42 tuoĆ„i coĆøn ngƶƓĆøi em nhoĆ» nhaĆ”t cuƵng ƱaƵ 21 tuoĆ„i. Gia ƱƬnh Joe khoĆ¢ng giaĆøu coĆ¹ gƬ. NhƶƵng ngƶƓĆøi anh lĆ“Ć¹n trong gia ƱƬnh ƱeĆ u lĆ“Ć¹n leĆ¢n trong hoaĆøn caĆ»nh thieĆ”u thoĆ”n. Sau khi toĆ”t nghieƤp trung hoĆÆc, Joe vaĆø hai ngƶƓĆøi em keĆ” phaĆ»i Ʊi laĆøm ƱeĆ„ nuoĆ¢i caĆ¹c em nhoĆ» aĆŖn hoĆÆc. CaĆ¹c em cuĆ»a Joe ƱeĆ u ƱƶƓĆÆc vaĆøo ƱaĆÆi hoĆÆc. ChĆ­nh ƱieĆ u naĆøy ƱaƵ laĆøm cho nhƶƵng ngƶƓĆøi anh lĆ“Ć¹n caĆ»m thaĆ”y nhƶ bĆ² thieƤt thoĆøi - trĆ¶Ć“Ć¹c kia vƬ soĆ” tieĆ n trĆ“ĆÆ caĆ”p quaĆ¹ Ć­t oĆ»i, thaƤm chĆ­ coĆøn khoĆ¢ng ƱuĆ» soĆ”ng, neĆ¢n hoĆÆ khoĆ¢ng coĆ¹ cĆ“ hoƤi hoĆÆc theĆ¢m. ThƶĆÆc teĆ” laĆø neĆ”u so saĆ¹nh vĆ“Ć¹i caĆ¹c em, Joe vaĆø hai em keĆ” cuĆ»a anh coĆ¹ theĆ„ caĆ»m thaĆ”y ghen tĆ®. HoĆÆ seƵ thaĆ©c maĆ©c taĆÆi sao boĆÆn chuĆ¹ng laĆÆi coĆ¹ ƱƶƓĆÆc nhƶƵng cĆ“ hoƤi ƱoĆ¹ trong khi hoĆÆ thƬ khoĆ¢ng? Nhƶng neĆ”u so saĆ¹nh vĆ“Ć¹i caĆ¹c baĆÆn ƱoĆ ng trang lĆ¶Ć¹a khaĆ¹c - nhƶƵng ngƶƓĆøi coĆ¹ hoaĆøn caĆ»nh tƶƓng tƶĆÆĆÆ - caĆ» ba ngƶƓĆøi anh ƱeĆ u nhaƤn thaĆ”y raĆØng hoĆÆ hĆ“n haĆŗn caĆ¹c baĆÆn mƬnh. TaĆ”t caĆ» hoĆÆ Ć±eĆ u Ʊang coĆ¹ moƤt gia ƱƬnh haĆÆnh phuĆ¹c vaĆø hoaĆøn toaĆøn haĆøi loĆøng vĆ“Ć¹i coĆ¢ng vieƤc hieƤn taĆÆi.
  • 25. 23 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC DĆ³ nhieĆ¢n, Joe cuƵng seƵ chaĆŗng lĆ“ĆÆi loƤc gƬ khi tĆ¶Ć“Ć¹c Ʊi cĆ“ hoƤi cuĆ»a caĆ¹c em. Nhƶng anh vaĆ£n caĆ»m thaĆ”y buoĆ n khi so saĆ¹nh vĆ“Ć¹i chuĆ¹ng. CaĆ¢u hoĆ»i ƱaĆ«t ra laĆø coĆ¹ neĆ¢n so saĆ¹nh nhƶ vaƤy khoĆ¢ng? HoaĆøn toaĆøn khoĆ¢ng neĆ¢n laĆøm nhƶ vaƤy. Hai mƶƓi naĆŖm sau, caĆ¹c em uĆ¹t cuĆ»a Joe ƱeĆ u trƶƓƻng thaĆønh, laƤp gia ƱƬnh vaĆø ra soĆ”ng rieĆ¢ng. Thay vƬ phaĆ»i thaĆ”t voĆÆng khi so saĆ¹nh vĆ“Ć¹i caĆ¹c em, nay Joe vaĆø hai ngƶƓĆøi em keĆ” cuĆ»a anh ƱaƵ coĆ¹ theĆ„ tƶĆÆ haĆøo veĆ  chuĆ¹ng cuƵng nhƶ veĆ  chĆ­nh baĆ»n thaĆ¢n hoĆÆ. Khi quan saĆ¹t moƤt nhoĆ¹m sinh vieĆ¢n tham gia troĆø chĆ“i giaĆ»i oĆ¢ chƶƵ, caĆ¹c nhaĆø nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u ƱaƵ so saĆ¹nh mĆ¶Ć¹c ƱoƤ haĆøi loĆøng cuĆ»a nhƶƵng sinh vieĆ¢n giaĆ»i nhanh caĆ¹c caĆ¢u ƱoĆ” vĆ“Ć¹i nhƶƵng sinh vieĆ¢n hoaĆøn taĆ”t chaƤm hĆ“n vaĆø hoĆÆ ruĆ¹t ra keĆ”t luaƤn raĆØng nhƶƵng sinh vieĆ¢n giaĆ»i quyeĆ”t nhanh vaĆ”n ƱeĆ  so saĆ¹nh mƬnh vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi giaĆ»i quyeĆ”t nhanh nhaĆ”t vaĆø caĆ»m thaĆ”y khoĆ¢ng haĆøi loĆøng vĆ“Ć¹i chĆ­nh mƬnh. CoĆøn nhƶƵng sinh vieĆ¢n laĆøm chaƤm nhƶng laĆÆi so saĆ¹nh mƬnh vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi chaƤm hĆ“n thƬ caĆ»m thaĆ”y khaĆ¹ haĆøi loĆøng vĆ“Ć¹i baĆ»n thaĆ¢n, vaĆø dƶƓĆøng nhƶ hoĆÆ chaĆŗng caĆ n bieĆ”t ƱeĆ”n sƶĆÆ hieƤn dieƤn cuĆ»a nhƶƵng con ngƶƓĆøi gioĆ»i giang kia. - Lyubomirsky vaĆø Ross
  • 26. 24 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaƵy bieĆ”t nuoĆ¢i dƶƓƵng vaĆø traĆ¢n troĆÆng tƬnh baĆÆn HaƵy cuĆ»ng coĆ” nhƶƵng moĆ”i quan heƤ toĆ”t ƱeĆÆp trong quaĆ¹ khĆ¶Ć¹, vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi baĆÆn cuƵ vaĆø haƵy mĆ“Ć» roƤng loĆøng mƬnh vĆ“Ć¹i caĆ¹c ƱoĆ ng nghieƤp, vĆ“Ć¹i haĆøng xoĆ¹m laĆ¹ng gieĆ ng. Con ngƶƓĆøi caĆ n caĆ»m thaĆ”y mƬnh laĆø moƤt phaĆ n cuĆ»a taƤp theĆ„, raĆØng neĆ”u mĆ“Ć» loĆøng ƱoĆ¹n nhaƤn ngƶƓĆøi khaĆ¹c thƬ ngƶƓĆøi khaĆ¹c cuƵng saĆ¼n loĆøng ƱoĆ¹n nhaƤn mƬnh. Andy thaƤt sƶĆÆ khoĆ¢ng bieĆ”t nhieĆ u veĆ  nhƶƵng ngƶƓĆøi haĆøng xoĆ¹m trong khu phoĆ” nĆ“i anh Ć“Ć». Anh saĆ¼n saĆøng chaĆøo hoĆ»i hoĆÆ neĆ”u tƬnh cĆ“Ćø gaĆ«p hoĆÆ, nhƶng haĆ u nhƶ anh chƦ thaĆ”y nhƶƵng haĆøng raĆøo cao ngheĆ£u ngheƤn vaĆø nhƶƵng caĆ¹nh cƶƻa coĆ„ng luoĆ¢n ƱoĆ¹ng kĆ­n. MoƤt ngaĆøy noĆÆ, khi lang thang treĆ¢n maĆÆng, Andy voĆ¢ tƬnh truy caƤp vaĆøo trang web nĆ“i hoƤi tuĆÆ nhƶƵng ngƶƓĆøi coĆ¹ cuĆøng sĆ“Ć» thĆ­ch nhƶ ƱoĆÆc saĆ¹ch, theĆ„ thao hoaĆ«c ngheƤ thuaƤt. SuoĆ”t buoĆ„i hoĆ¢m ƱoĆ¹, Andy say sƶa troĆø chuyeƤn vĆ“Ć¹i moƤt ngƶƓĆøi baĆÆn mĆ“Ć¹i quen. Hai ngƶƓĆøi nhanh choĆ¹ng nhaƤn ra raĆØng hoĆÆ coĆ¹ nhieĆ u ƱieĆ„m chung vaĆø raĆ”t thĆ­ch chuyeƤn troĆø vĆ“Ć¹i nhau (daĆ£u laĆø chƦ qua maĆ¹y tĆ­nh). 6
  • 27. 25 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC MaĆ”y tuaĆ n sau ƱoĆ¹, trong moƤt laĆ n troĆø chuyeƤn treĆ¢n maĆÆng vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi baĆÆn naĆøy, nhaĆø Andy ƱoĆ¢Ć¤t nhieĆ¢n maĆ”t ƱieƤn. MaĆ¹y tĆ­nh bĆ² taĆ©t vaĆø ngƶĆøng keĆ”t noĆ”i. Khi coĆ¹ ƱieƤn trĆ“Ć» laĆÆi, Andy laĆÆi leĆ¢n maĆÆng kieĆ”m ngƶƓĆøi baĆÆn aĆ”y vaĆø ƱƶƓĆÆc bieĆ”t raĆØng choĆ£ cuĆ»a anh ta cuƵng vƶĆøa bĆ² maĆ”t ƱieƤn xong. LaĆ”y laĆøm laĆÆ veĆ  sƶĆÆ truĆøng hĆ“ĆÆp tƬnh cĆ“Ćø naĆøy, hai ngƶƓĆøi quyeĆ”t Ć±Ć²nh cho ngƶƓĆøi kia bieĆ”t nĆ“i Ć“Ć» cuĆ»a mƬnh. CĆ¶Ć¹ ngƓƵ hai ngƶƓĆøi phaĆ»i Ć“Ć» caĆ¹ch nhau hai ƱaĆ u traĆ¹i ƱaĆ”t, hoĆ¹a ra Andy vaĆø ngƶƓĆøi baĆÆn cuĆ»a anh soĆ”ng trong cuĆøng moƤt khu phoĆ”, nhaĆø cuĆ»a hoĆÆ voĆ”n chƦ caĆ¹ch nhau vaĆøi caĆŖn! Khi caĆ» con ƱƶƓĆøng bĆ² maĆ”t ƱieƤn thƬ nhaĆø cuĆ»a hai ngƶƓĆøi cuƵng cuĆøng chung soĆ” phaƤn. LuĆ¹c ƱoĆ¹, Andy hieĆ„u ra raĆØng Ć“Ć» ƱaĆ¢u ƱoĆ¹ treĆ¢n theĆ” gian naĆøy luoĆ¢n coĆ¹ nhƶƵng con ngƶƓĆøi tuyeƤt dieƤu, nhƶng cuƵng coĆ¹ nhƶƵng ngƶƓĆøi baĆÆn raĆ”t tuyeƤt vĆ“Ćøi Ć“Ć» ngay beĆ¢n caĆÆnh mƬnh. HaƵy ngaĆ©m nhƬn xung quanh vaĆø baĆÆn seƵ thaĆ”y moĆÆi ngƶƓĆøi luoĆ¢n mƦm cƶƓĆøi vĆ“Ć¹i baĆÆn. CoĆ¹ ƱƶƓĆÆc nhƶƵng moĆ”i quan heƤ thaĆ¢n thieĆ”t laĆø moƤt trong nhƶƵng nhaĆ¢n toĆ” coĆ¹ yĆ¹ nghĆ³a nhaĆ”t mang ƱeĆ”n cho baĆÆn nieĆ m haĆÆnh phuĆ¹c, noĆ¹ coĆøn quan troĆÆng hĆ“n caĆ» caĆ»m giaĆ¹c haĆøi loĆøng vĆ“Ć¹i chĆ­nh mƬnh. Khi ƱoĆ¹, baĆÆn seƵ thaĆ”y haĆÆnh phuĆ¹c hĆ“n gaĆ”p boĆ”n laĆ n so vĆ“Ć¹i khi baĆÆn chaĆŗng coĆ¹ ai laĆø thaĆ¢n thieĆ”t caĆ». - Magen, Birenbaum, vaĆø Pery
  • 28. 26 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC ƑƶĆøng maĆ”t quaĆ¹ nhieĆ u thĆ“Ćøi gian cho phim aĆ»nh, truyeĆ n hƬnh NeĆ”u xem cuoƤc soĆ”ng laĆø moƤt chieĆ”c baĆ¹nh ngoĆÆt thƬ truyeĆ n hƬnh ƱƶƓĆÆc vĆ­ nhƶ lĆ“Ć¹p kem beĆ¹o ngaƤy queĆ¹t beĆ¢n ngoaĆøi. NoĆ¹ tieĆ”p theĆ¢m hƶƓng vĆ² cho cuoƤc soĆ”ng, cung caĆ”p cho baĆÆn nhƶƵng thoĆ¢ng tin caĆ n thieĆ”t, nhƶng neĆ”u quaĆ¹ laĆÆm duĆÆng, noĆ¹ coĆ¹ theĆ„ khieĆ”n baĆÆn chaĆŗng coĆøn quan taĆ¢m gƬ ƱeĆ”n nhƶƵng ƱieĆ u khaĆ¹c thaƤt sƶĆÆ quan troĆÆng Ʊang dieĆ£n ra xung quanh. Xem ti vi quaĆ¹ nhieĆ u coĆ¹ theĆ„ laĆøm taĆŖng sƶĆÆ khao khaĆ¹t hieĆ„u bieĆ”t cuĆ»a chuĆ¹ng ta leĆ¢n gaĆ”p ba laĆ n, nhƶng ƱoĆ¢i khi laĆÆi laĆøm cho baĆÆn nhƬn theĆ” giĆ“Ć¹i thƶĆÆc teĆ” khaĆ¹c Ʊi, vaĆø ƱieĆ u teƤ haĆÆi nhaĆ”t laĆø khieĆ”n cho chuĆ¹ng ta maĆ©c phaĆ»i thoĆ¹i quen hƶƓƻng thuĆÆ bĆ² ƱoƤng ƱoĆ ng thĆ“Ćøi noĆ¹ cuƵng laĆ”y Ʊi nhƶƵng khoaĆ»ng thĆ“Ćøi gian maĆø leƵ ra neĆ¢n daĆønh cho nhƶƵng vieƤc khaĆ¹c coĆ¹ yĆ¹ nghĆ³a hĆ“n. Khi vaĆøo sieĆ¢u thĆ², baĆÆn coĆ¹ gheĆ¹ qua taĆ”t caĆ» caĆ¹c gian haĆøng vaĆø choĆÆn mua moƤt moĆ¹n gƬ ƱoĆ¹ taĆÆi moĆ£i keƤ haĆøng aĆ”y khoĆ¢ng? DĆ³ nhieĆ¢n laĆø khoĆ¢ng. BaĆÆn seƵ chƦ gheĆ¹ laĆÆi nhƶƵng choĆ£ coĆ¹ moĆ¹n haĆøng maĆø baĆÆn caĆ n vaĆø boĆ» qua nhƶƵng gian khaĆ¹c. Nhƶng khi xem ti vi, coĆ¹ veĆ» nhƶ nhieĆ u ngƶƓĆøi laĆÆi theo quy trƬnh ā€œmoĆ£i gian haĆøng mua moƤt thĆ¶Ć¹ā€. BaĆÆn thƶƻ 7
  • 29. 27 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC nghĆ³ xem - hoĆ¢m nay laĆø thĆ¶Ć¹ Hai, chuĆ¹ng ta xem ti vi, roĆ i ƱeĆ”n thĆ¶Ć¹ Ba, thĆ¶Ć¹ Tƶ, chuĆ¹ng ta cuƵng xem ti vi. ƑoĆ¢i khi, vieƤc xem ti vi ƱaƵ trĆ“Ć» thaĆønh moƤt thoĆ¹i quen. BaĆÆn haƵy tƶĆÆ hoĆ»i xem, ā€œThƶĆÆc ra, mƬnh coĆ¹ muoĆ”n xem chƶƓng trƬnh naĆøy hay khoĆ¢ng? NeĆ”u noĆ¹ khoĆ¢ng ƱƶƓĆÆc trƬnh chieĆ”u thƬ mƬnh coĆ¹ yeĆ¢u caĆ u ƑaĆøi truyeĆ n hƬnh laĆøm vieƤc ƱoĆ¹ hay khoĆ¢ng?ā€. MoĆÆi ngƶƓĆøi khoĆ¢ng bieĆ”t laĆø moƤt soĆ” chƶƓng trƬnh truyeĆ n hƬnh ƱaƵ ƱƶƓĆÆc daĆøn dƶĆÆng, choĆÆn loĆÆc, bieĆ¢n taƤp moƤt caĆ¹ch kyƵ lƶƓƵng vaĆø hoaĆøn haĆ»o ƱeĆ”n mĆ¶Ć¹c ƱoĆ¢i luĆ¹c noĆ¹ khaĆ¹c xa ƱƓĆøi thƶƓĆøng. CaĆ¹c nhaĆø taĆ¢m lyĆ¹ hoĆÆc nhaƤn Ć±Ć²nh raĆØng - moƤt soĆ” ngƶƓĆøi xem ti vi nhieĆ u ƱeĆ”n noĆ£i hoĆÆ chaĆŗng coĆøn nhieĆ u thĆ“Ćøi gian ƱeĆ„ chuyeƤn troĆø vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi thaĆ¢n, hay ƱeĆ„ yĆ¹ ƱeĆ”n nhƶƵng ƱieĆ u thuĆ¹ vĆ² khaĆ¹c Ʊang dieĆ£n ra xung quanh hoĆÆ. Theo lĆ“Ćøi moƤt nhaĆø taĆ¢m lyĆ¹ hoĆÆc thƬ, ā€œTi vi ƱaƵ cĆ¶Ć“Ć¹p Ʊi quaĆ¹ nhieĆ u thĆ“Ćøi gian cuĆ»a chuĆ¹ng ta vaĆø khoĆ¢ng bao giĆ“Ćø traĆ» laĆÆiā€. ƑƶĆøng baƤt ti vi chƦ vƬ noĆ¹ Ć“Ć» ƱoĆ¹, ngay trĆ¶Ć“Ć¹c maĆ©t baĆÆn hoaĆ«c chƦ vƬ baĆÆn ƱaƵ quen laĆøm nhƶ theĆ”. HaƵy chƦ mĆ“Ć» ti vi khi naĆøo coĆ¹ chƶƓng trƬnh maĆø baĆÆn muoĆ”n xem. TƶĆø vieƤc haĆÆn cheĆ” xem ti vi trong nhƶƵng giĆ“Ćø phuĆ¹t roĆ£i raƵi, baĆÆn coĆ¹ theĆ„ daĆønh thĆ“Ćøi gian ƱeĆ„ laĆøm nhieĆ u vieƤc coĆ¹ Ć­ch cho gia ƱƬnh, cho baĆÆn beĆø, ƱeĆ„ ƱoĆÆc saĆ¹ch hay tƬm nhƶƵng giaĆ¢y phuĆ¹t yeĆ¢n tĆ³nh hieĆ”m hoi cho chĆ­nh mƬnh. NhƶƵng luĆ¹c aĆ”y, baĆÆn coĆ¹ theĆ„ chuĆ» ƱoƤng laĆøm moƤt ƱieĆ u gƬ ƱoĆ¹ thaƤt sƶĆÆ thuĆ¹ vĆ² thay vƬ laƵng phĆ­ thĆ“Ćøi gian moƤt caĆ¹ch thuĆÆ Ć±oƤng. - Wu
  • 30. 28 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaƵy luoĆ¢n laĆø chĆ­nh mƬnh trĆ¶Ć“Ć¹c nhƶƵng khoĆ¹ khaĆŖn thƶƻ thaĆ¹ch MoĆÆi ngƶƓĆøi seƵ khoĆ¢ng ƱaĆ¹nh giaĆ¹ con ngƶƓĆøi baĆÆn qua soĆ” tieĆ n maĆø baĆÆn coĆ¹ trong ngaĆ¢n haĆøng, chieĆ”c xe baĆÆn Ʊang Ʊi, caĆŖn nhaĆø nĆ“i baĆÆn Ʊang soĆ”ng hoaĆ«c loaĆÆi coĆ¢ng vieƤc baĆÆn Ʊang laĆøm. MaĆø baĆÆn, cuƵng nhƶ bao ngƶƓĆøi khaĆ¹c, laĆø moƤt sƶĆÆ pha troƤn phĆ¶Ć¹c taĆÆp ƱeĆ”n mĆ¶Ć¹c gaĆ n nhƶ khoĆ¢ng theĆ„ Ʊong ƱeĆ”m ƱƶƓĆÆc giƶƵa nhƶƵng khaĆ» naĆŖng vaĆø caĆ¹c giĆ“Ć¹i haĆÆn. ChĆ­nh baĆÆn laĆø moƤt sƶĆÆ Ć±oƤc ƱaĆ¹o khoĆ¢ng heĆ  gioĆ”ng ai vĆ“Ć¹i taĆ”t caĆ» nhƶƵng ƶu, khuyeĆ”t, tĆ­nh caĆ¹ch, khaĆ» naĆŖng, nieĆ m tin vaĆø mĆ“ Ć¶Ć“Ć¹c. VaĆø baĆÆn hoaĆøn toaĆøn coĆ¹ theĆ„ phaĆ¹t trieĆ„n, hoaĆøn thieƤn vaĆø trƶƓƻng thaĆønh vĆ“Ć¹i chĆ­nh nhƶƵng gƬ baĆÆn voĆ”n coĆ¹. 8
  • 31. 29 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC CoĆ¹ moƤt khuynh hĆ¶Ć“Ć¹ng ngaĆøy caĆøng phoĆ„ bieĆ”n trong xaƵ hoƤi hieƤn nay, ƱoĆ¹ laĆø thay vƬ nhaƤn ra nhƶƵng khuyeĆ”t ƱieĆ„m cuĆ»a baĆ»n thaĆ¢n roĆ i kieĆ¢n quyeĆ”t sƶƻa ƱoĆ„i, caĆ»i thieƤn, nhieĆ u ngƶƓĆøi laĆÆi deĆ£ daĆøng chaĆ”p nhaƤn chĆ­nh mƬnh. HoĆÆ thoĆ»a hieƤp caĆ» vĆ“Ć¹i nhƶƵng loĆ£i laĆ m hay thieĆ”u soĆ¹t cuĆ»a baĆ»n thaĆ¢n, vaĆ£n cho raĆØng mƬnh laĆø toaĆøn veĆÆn, laĆø hoaĆøn haĆ»o maĆø khoĆ¢ng caĆ n coĆ” gaĆ©ng gƬ theĆ¢m. Trong moƤt nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u veĆ  loĆøng tƶĆÆ troĆÆng, caĆ¹c nhaĆø nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u nhaƤn thaĆ”y raĆØng: NhƶƵng ngƶƓĆøi caĆ»m thaĆ”y haĆÆnh phuĆ¹c vĆ“Ć¹i chĆ­nh mƬnh bieĆ”t chaĆ”p nhaƤn thaĆ”t baĆÆi vaĆø thanh minh noĆ¹, xem ƱoĆ¹ nhƶ laĆø moƤt sƶĆÆ coĆ” ruĆ»i ro vaĆø khoĆ¢ng phaĆ»n aĆ¹nh ƱieĆ u gƬ veĆ  khaĆ» naĆŖng cuĆ»a hoĆÆ caĆ». CoĆøn nhƶƵng ngƶƓĆøi khoĆ¢ng haĆÆnh phuĆ¹c ƱoĆ¹n nhaƤn thaĆ”t baĆÆi moƤt caĆ¹ch bƶĆÆc boƤi vaĆø ā€œxeĆ¹ toā€ noĆ¹ ra, bieĆ”n noĆ¹ thaĆønh ā€œĆ±aĆÆi dieƤnā€ cho con ngƶƓĆøi cuĆ»a hoĆÆ, hĆ“n nƶƵa coĆøn duĆøng noĆ¹ ƱeĆ„ dƶĆÆ Ć±oaĆ¹n nhƶƵng sƶĆÆ kieƤn tƶƓng lai cuĆ»a hoĆÆ nƶƵa - vaĆø ruĆ¹t cuĆÆc laĆø hoĆÆ khoĆ¢ng daĆ¹m laĆøm gƬ cho duĆø cĆ“ hoƤi coĆ¹ ƱeĆ”n hay khoĆ¢ng. - Brown vaĆø Dutton
  • 32. 30 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaƵy luoĆ¢n nhĆ“Ć¹: baĆÆn laĆø ai vaĆø baĆÆn tƶĆø ƱaĆ¢u tĆ“Ć¹i? HaƵy nhĆ“Ć¹ ƱeĆ”n vaĆø tƶĆÆ haĆøo veĆ  baĆ»n thaĆ¢n mƬnh, veĆ  baĆ»n saĆ©c daĆ¢n toƤc cuĆ»a baĆÆn. ChuĆ¹ng ta thƶƓĆøng caĆ»m thaĆ”y laĆÆc loƵng trong moƤt theĆ” giĆ“Ć¹i phĆ¶Ć¹c taĆÆp vaĆø roƤng lĆ“Ć¹n. Tuy theĆ”, baĆÆn seƵ caĆ»m thaĆ”y an uĆ»i phaĆ n naĆøo neĆ”u am hieĆ„u neĆ n di saĆ»n vaĆŖn hoĆ¹a cuĆ»a daĆ¢n toƤc mƬnh. NoĆ¹ cho baĆÆn moƤt nguoĆ n goĆ”c lĆ²ch sƶƻ, moƤt yĆ¹ thĆ¶Ć¹c veĆ  vĆ² trĆ­ cuĆ»a mƬnh trong hieƤn taĆÆi vaĆø moƤt neĆ¹t ƱoƤc ƱaĆ¹o trƶƓĆøng toĆ n cho duĆø theĆ” gian naĆøy luoĆ¢n ƱoĆ„i thay, chuyeĆ„n bieĆ”n. NhaĆø cƶƻa nĆ“i chuĆ¹ng ta Ć“Ć» troĆ¢ng gioĆ”ng nhau, nhƶƵng thaĆønh phoĆ” nĆ“i chuĆ¹ng ta sinh soĆ”ng troĆ¢ng cuƵng gioĆ”ng nhau, chuĆ¹ng ta aĆŖn maĆ«c gioĆ”ng nhau, vaĆø dƶƓĆøng nhƶ chuĆ¹ng ta cuƵng chaĆŗng khaĆ¹c nhau laĆø maĆ”y. ChuĆ¹ng ta soĆ”ng trong moƤt thĆ“Ćøi ƱaĆÆi maĆø moĆÆi thĆ¶Ć¹ ƱƶƓĆÆc saĆ»n xuaĆ”t haĆøng loaĆÆt, ƱeĆ„ roĆ i laĆÆi caĆ»m thaĆ”y mƬnh laĆÆc loƵng trong haĆøng loaĆÆt sƶĆÆ gioĆ”ng nhau ƱoĆ¹. Ai trong chuĆ¹ng ta cuƵng muoĆ”n bieĆ”t mƬnh hoĆøa hĆ“ĆÆp vĆ“Ć¹i theĆ” giĆ“Ć¹i ra sao. ā€œToĆ¢i tƶĆø ƱaĆ¢u ƱeĆ”n vaĆø laĆøm theĆ” naĆøo toĆ¢i ƱeĆ”n ƱƶƓĆÆc ƱaĆ¢y ?ā€ Do ƱoĆ¹, sƶĆÆ 9
  • 33. 31 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC hieĆ„u bieĆ”t veĆ  lĆ²ch sƶƻ gia ƱƬnh, veĆ  di saĆ»n vaĆŖn hoĆ¹a daĆ¢n toƤc vaĆø nhaĆ”t laĆø kyĆ¹ Ć¶Ć¹c veĆ  quaĆ¹ trƬnh trƶƓƻng thaĆønh cuĆ»a baĆ»n thaĆ¢n, veĆ  nhƶƵng naĆŖm thaĆ¹ng tuoĆ„i thĆ“, veĆ  nhƶƵng ngƶƓĆøi baĆÆn cuƵ, veĆ  nhƶƵng ngƶƓĆøi ƱaƵ cuĆøng chia seĆ», giuĆ¹p chuĆ¹ng ta tƶĆÆ tin hĆ“n laĆø raĆ”t quan troĆÆng bĆ“Ć»i noĆ¹ cho ta bieĆ”t mƬnh laĆø ai, tƶĆø ƱaĆ¢u ƱeĆ”n vaĆø seƵ thĆ­ch Ć¶Ć¹ng vĆ“Ć¹i theĆ” giĆ“Ć¹i hieƤn taĆÆi ƱaĆ y khoĆ¹ khaĆŖn nhƶ theĆ” naĆøo. ThƶƓĆøng nhƶƵng hoĆÆc sinh, sinh vieĆ¢n hay nhƶƵng ngƶƓĆøi ƱaƵ tƶĆøng sinh soĆ”ng, hoĆÆc taƤp vaĆø laĆøm vieƤc Ć“Ć» nĆ¶Ć“Ć¹c ngoaĆøi mĆ“Ć¹i thaĆ”y heĆ”t giaĆ¹ trĆ² cuĆ»a nhƶƵng baĆøi hoĆÆc lĆ²ch sƶƻ thuĆ“Ć» xƶa, nhƶƵng kyĆ» nieƤm queĆ¢ nhaĆø, nhƶƵng moĆ¹n aĆŖn truyeĆ n thoĆ”ng hay nhƶƵng daĆ”u aĆ”n vaĆŖn hoĆ¹a daĆ¢n toƤc. BĆ“Ć»i veĆ» ƱeĆÆp nĆ“i ƱaĆ”t khaĆ¹ch queĆ¢ ngƶƓĆøi chƦ taĆ¹c ƱoƤng ƱeĆ”n hoĆÆ trong moƤt giai ƱoaĆÆn naĆøo ƱaĆ”y, roĆ i chĆ­nh hoĆÆ phaĆ»i tƶĆÆ tƬm cho mƬnh tƬnh yeĆ¢u vaĆø sĆ¶Ć¹c maĆÆnh tƶĆø nĆ“i mƬnh sinh ra, tƶĆø nhƶƵng con ngƶƓĆøi tƶĆøng gaĆ©n boĆ¹. NgƶƓĆøi ta coĆ¹ theĆ„ tieĆ”p thu vaĆø keĆ” thƶĆøa kieĆ”n thĆ¶Ć¹c cuĆ»a caĆ¹c nĆ¶Ć“Ć¹c tieĆ¢n tieĆ”n nhƶng khoĆ¢ng ai coĆ¹ theĆ„ laĆ”y nieĆ m tƶĆÆ haĆøo cuĆ»a moƤt quoĆ”c gia khaĆ¹c, cuĆ»a moƤt daĆ¢n toƤc khaĆ¹c thay theĆ” cho daĆ¢n toƤc mƬnh, khoĆ¢ng ai coĆ¹ theĆ„ laĆ”y kyĆ» nieƤm cuĆ»a ngƶƓĆøi khaĆ¹c thay theĆ” cho kyĆ» nieƤm cuĆ»a chĆ­nh mƬnh. BaĆÆn ƱƶĆøng bao giĆ“Ćø tin raĆØng moƤt ngƶƓĆøi thaƤt sƶĆÆ haĆÆnh phuĆ¹c moƤt khi hoĆÆ coĆ¹ theĆ„ queĆ¢n taĆ”t caĆ» nhƶƵng gƬ ƱaƵ tƶĆøng gaĆ©n boĆ¹, nuoĆ¢i dƶƓƵng ƱeĆ„ taĆÆo neĆ¢n chĆ­nh con ngƶƓĆøi hoĆÆ. - Neto
  • 34. 32 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaƵy chƦ nghĆ³ ƱeĆ”n moƤt vieƤc trĆ¶Ć“Ć¹c khi nguĆ» NhƶƵng ngƶƓĆøi hay lo laĆ©ng thƶƓĆøng ƱeĆ„ doĆøng suy tƶ cuĆ»a mƬnh lan man tƶĆø chuyeƤn naĆøy ƱeĆ”n chuyeƤn khaĆ¹c trĆ¶Ć“Ć¹c khi nguĆ» cho ƱeĆ”n khi coĆ¹ haĆŗn moƤt danh saĆ¹ch trong ƱaĆ u mĆ“Ć¹i thoĆ¢i. Khi nghĆ³ ƱeĆ”n quaĆ¹ nhieĆ u vaĆ”n ƱeĆ  nhƶ vaƤy, baĆÆn thƶƻ nghĆ³ xem, laĆøm sao coĆ¹ theĆ„ nguĆ» ƱƶƓĆÆc chĆ¶Ć¹? ToĆ”i nay khi ƱaĆ¹nh raĆŖng, haƵy choĆÆn cho mƬnh chƦ moƤt ƱieĆ u gƬ ƱoĆ¹ maĆø baĆÆn thĆ­ch nghĆ³ ƱeĆ”n trĆ¶Ć“Ć¹c khi nguĆ». Khi aĆ”y, neĆ”u coĆ¹ baĆ”t kyĆø yĆ¹ nghĆ³ naĆøo khaĆ¹c xaĆ¢m nhaƤp vaĆøo taĆ¢m trĆ­ baĆÆn, haƵy keĆ¹o mƬnh veĆ  vĆ“Ć¹i ƱieĆ u ƱaƵ choĆÆn, chaĆ©c chaĆ©n giaĆ”c nguĆ» cuĆ»a baĆÆn seƵ khaĆ¹ hĆ“n. Megan raĆ”t gheĆ¹t caĆ¹c thƶ quaĆ»ng caĆ¹o! NoĆ¹ khoĆ¢ng chƦ laĆøm coĆ¢ toĆ”n thĆ“Ćøi gian, maĆø coĆøn taĆÆo ra raĆ¹c rƶƓƻi. Megan khoĆ¢ng bieĆ”t laĆøm caĆ¹ch naĆøo ƱeĆ„ toĆ”ng khĆ¶Ć¹ heĆ”t chuĆ¹ng Ʊi. ThuĆøng thƶ raĆ¹c cuĆ»a coĆ¢ ƱaƵ gaĆ n ƱaĆ y. VaƤy raĆ¹c seƵ Ʊi ƱaĆ¢u? MaĆø ƱaĆ¢u phaĆ»i chƦ coĆ¹ raĆ¹c. CoĆ¹ ƱuĆ» loaĆÆi chaĆ”t thaĆ»i - tƶĆø nhƶƵng nhaĆø maĆ¹y haĆÆt nhaĆ¢n ƱeĆ”n caĆ¹c hoĆ¹a chaĆ”t ƱoƤc haĆÆi. MoĆ¢i trƶƓĆøng seƵ ra sao? VaĆø theĆ” heƤ keĆ” tieĆ”p nƶƵa seƵ ra sao? TraĆ¹i ƱaĆ”t coĆ¹ theĆ„ toĆ n taĆÆi ƱƶƓĆÆc khoĆ¢ng? ... 10
  • 35. 33 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC RaĆ”t nhieĆ u ngƶƓĆøi trong chuĆ¹ng ta ƱeĆ„ maĆ«c cho doĆøng suy tƶƓƻng cuĆ»a mƬnh troĆ¢i nhƶ theĆ” trĆ¶Ć“Ć¹c khi nguĆ». Ɣƛ ƱaĆ¢y, sƶĆÆ bƶĆÆc tĆ¶Ć¹c nhoĆ» nhoi cuĆ»a Megan ƱaƵ phaĆ¹t trieĆ„n thaĆønh nhƶƵng moĆ”i lo laĆ©ng cho tƶƓng lai cuĆ»a caĆ» traĆ¹i ƱaĆ”t. VaĆø nhƶƵng lo laĆ©ng ƱoĆ¹ cĆ¶Ć¹ quanh quaĆ„n trong ƱaĆ u gaĆ¢y ra tƬnh traĆÆng caĆŖng thaĆŗng khieĆ”n nhƶƵng ngƶƓĆøi nhƶ Megan phaĆ»i duĆøng ƱeĆ”n bieƤn phaĆ¹p traĆ”n an giaĆ”c nguĆ» nhƶ - thuoĆ”c nguĆ», thuoĆ”c an thaĆ n.... BaĆÆn thaĆ”y chƶa, vieƤc suy nghĆ³ quaĆ¹ nhieĆ u, duĆø cho khoĆ¢ng phaĆ»i laĆø chuyeƤn to taĆ¹t nhƶ soĆ” phaƤn cuĆ»a traĆ¹i ƱaĆ”t, chƦ gaĆ¢y baĆ”t an vaĆø khieĆ”n chuĆ¹ng ta khoĆ¹ nguĆ» hĆ“n. Khi nhƶƵng suy nghĆ³ cuĆ»a baĆÆn cĆ¶Ć¹ troĆ¢i mieĆ¢n man heĆ”t yĆ¹ tƶƓƻng naĆøy ƱeĆ”n yĆ¹ tƶƓƻng khaĆ¹c, baĆÆn seƵ khoĆ¹ maĆø chĆ“ĆÆp maĆ©t ƱƶƓĆÆc. HaƵy nhaĆ©m maĆ©t laĆÆi vaĆø tƶĆÆ nhuĆ» ā€œ heĆ”t ngaĆøy roĆ i, ƱoĆ¹ng cƶƻa vaĆø Ʊi nghƦ thoĆ¢iā€, haƵy ƱeĆ„ boƤ naƵo cuĆ»a mƬnh taĆÆm ngƶng hoaĆÆt ƱoƤng trong khoaĆ»nh khaĆ©c, giaĆ”c nguĆ» seƵ ƱeĆ”n vĆ“Ć¹i baĆÆn thaƤt nheĆÆ nhaĆøng. Theo caĆ¹c nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u treĆ¢n ƱoĆ”i tƶƓĆÆng sinh vieĆ¢n, vieƤc suy nghĆ³ lung tung trĆ¶Ć“Ć¹c giaĆ”c nguĆ» coĆ¹ lieĆ¢n quan ƱeĆ”n tƬnh traĆÆng khoĆ¹ nguĆ» vaĆø laĆøm giaĆ»m chaĆ”t lƶƓĆÆng giaĆ”c nguĆ». HaƤu quaĆ» laĆø hoĆÆ seƵ Ć­t thaĆ”y haĆÆnh phuĆ¹c do caĆ»m nhaƤn Ć­t hĆ“n. KeĆ”t quaĆ» cho thaĆ”y nhƶƵng ngƶƓĆøi nguĆ» ngon caĆ»m thaĆ”y haĆøi loĆøng vĆ“Ć¹i cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a mƬnh nhieĆ u hĆ“n so vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi nguĆ» khoĆ¢ng ngon giaĆ”c. - Abdel Khalek, Al-Meshaan vaĆø Al-Shatti
  • 36. 34 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaƵy bieĆ”t nhƬn ra chaĆ¢n giaĆ¹ trĆ² vaĆø yĆ¹ nghĆ³a cuĆ»a tƬnh baĆÆn NeĆ”u baĆÆn muoĆ”n bieĆ”t ai ƱoĆ¹ coĆ¹ haĆÆnh phuĆ¹c hay khoĆ¢ng thƬ ƱƶĆøng hoĆ»i xem hoĆÆ coĆ¹ bao nhieĆ¢u tieĆ n, cuƵng ƱƶĆøng hoĆ»i thu nhaƤp cuĆ»a hoĆÆ laĆø bao nhieĆ¢u, maĆø haƵy hoĆ»i veĆ  moĆ”i quan heƤ cuĆ»a hoĆÆ vĆ“Ć¹i baĆÆn beĆø. CoĆ¹ ƱƶƓĆÆc nhƶƵng ngƶƓĆøi baĆÆn taĆ¢m giao hay thaƤm chĆ­ chƦ caĆ n moƤt ngƶƓĆøi hieĆ„u mƬnh thaƤt sƶĆÆ vaĆø coĆ¹ theĆ„ chia seĆ» moĆÆi ƱieĆ u ƱaƵ laĆø haĆÆnh phuĆ¹c laĆ©m roĆ i. CoĆ¹ hai nhaĆø tƶ vaĆ”n taĆøi chĆ­nh tƶĆøng laĆøm vieƤc vĆ“Ć¹i nhau trong hĆ“n chuĆÆc naĆŖm trĆ“Ćøi. Khi thĆ² trƶƓĆøng trĆ“Ć» neĆ¢n khoĆ¹ khaĆŖn, hoĆÆ Ć±aƵ doĆ”c toaĆøn boƤ taĆøi saĆ»n vaĆøo vieƤc kinh doanh nhƶng vaĆ£n khoĆ¢ng ƱuĆ», chaĆŗng bao laĆ¢u sau hoĆÆ laĆøm aĆŖn thua loĆ£ vaĆø maĆ”t heĆ”t tieĆ n baĆÆc. Thay vƬ tƬm caĆ¹ch cĆ¶Ć¹u 11
  • 37. 35 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC vaƵn tƬnh hƬnh, caĆ» hai laĆÆi chƦ chaĆŖm chaĆŖm ƱeĆ”n soĆ” tieĆ n thua loĆ£, vaĆø tƬnh baĆÆn cuĆ»a hoĆÆ cuƵng theo ƱoĆ¹ maĆø tan vƓƵ. NgƶƓĆøi noĆÆ Ć±oĆ„ loĆ£i cho ngƶƓĆøi kia veĆ  thaĆ»m hoĆÆa taĆøi chĆ­nh ƱoĆ¹. DuĆø vaƤy, sau hĆ“n moƤt naĆŖm khoĆ¢ng noĆ¹i chuyeƤn vĆ“Ć¹i nhau, moƤt hoĆ¢m hoĆÆ laĆÆi cuĆøng nhau Ʊi aĆŖn trƶa. Trong luĆ¹c noĆ¹i chuyeƤn, caĆ» hai ƱeĆ u thƶĆøa nhaƤn raĆØng nhƶƵng gƬ ƱaƵ xaĆ»y ƱeĆ”n vĆ“Ć¹i hoĆÆ quaĆ» thƶĆÆc laĆø moƤt toĆ„n thaĆ”t lĆ“Ć¹n. ƑoĆ¹ khoĆ¢ng phaĆ»i laĆø chuyeƤn tieĆ n baĆÆc maĆø chĆ­nh laĆø tƬnh baĆÆn cuĆ»a hoĆÆ. MoƤt ngƶƓĆøi noĆ¹i ā€œTieĆ n baĆÆc gioĆ”ng nhƶ moƤt chieĆ”c gaĆŖng tay. CoĆøn tƬnh baĆÆn gioĆ”ng nhƶ baĆøn tay. MoƤt caĆ¹i thƬ hƶƵu Ć­ch, coĆøn caĆ¹i kia laĆÆi laĆø thieĆ”t yeĆ”u.ā€ TraĆ¹i ngƶƓĆÆc vĆ“Ć¹i ƱieĆ u moĆÆi ngƶƓĆøi thƶƓĆøng nghĆ³ - raĆØng khaĆ¹i nieƤm haĆÆnh phuĆ¹c thaƤt khoĆ¹ giaĆ»i thĆ­ch, hoaĆ«c haĆÆnh phuĆ¹c tuĆøy thuoƤc vaĆøo vieƤc baĆÆn coĆ¹ cuĆ»a caĆ»i nhieĆ u hay khoĆ¢ng - caĆ¹c nhaĆø khoa hoĆÆc ƱaƵ tieĆ”n haĆønh nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u vaĆø nhaƤn thaĆ”y caĆ¹c yeĆ”u toĆ” nhƶ soĆ” lƶƓĆÆng baĆÆn beĆø, mĆ¶Ć¹c ƱoƤ thaĆ¢n thieĆ”t vĆ“Ć¹i baĆÆn beĆø vaĆø gia ƱƬnh cuĆøng nhƶƵng moĆ”i quan heƤ vĆ“Ć¹i ƱoĆ ng nghieƤp vaĆø haĆøng xoĆ¹m hĆ“ĆÆp laĆÆi chieĆ”m tĆ“Ć¹i 70% yeĆ”u toĆ” laĆøm neĆ¢n haĆÆnh phuĆ¹c. - Murray vaĆø Peacock
  • 38. 36 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaƵy luoĆ¢n nuoĆ¢i dƶƓƵng cho mƬnh moƤt Ć¶Ć“Ć¹c mĆ“ KhoĆ¢ng phaĆ»i taĆ”t caĆ» nhƶƵng ngƶƓĆøi haĆÆnh phuĆ¹c ƱeĆ u coĆ¹ ƱƶƓĆÆc moĆÆi thĆ¶Ć¹ hoĆÆ muoĆ”n, nhƶng hoĆÆ bieĆ”t muoĆ”n nhƶƵng gƬ hoĆÆ coĆ¹ theĆ„ coĆ¹ ƱƶƓĆÆc. NoĆ¹i caĆ¹ch khaĆ¹c, hoĆÆ saĆ©p xeĆ”p cuoƤc chĆ“i theo yĆ¹ mƬnh baĆØng caĆ¹ch chƦ muoĆ”n nhƶƵng ƱieĆ u trong taĆ m tay. NhƶƵng ngƶƓĆøi Ć­t caĆ»m thaĆ”y haĆøi loĆøng vĆ“Ć¹i cuoƤc soĆ”ng thƶƓĆøng chaĆŗng hĆ¶Ć“Ć¹ng ƱeĆ”n ƱieĆ u gƬ, hay ƱoĆ¢i khi hoĆÆ tƶĆÆ Ć±aĆ«t cho mƬnh caĆ¹c muĆÆc tieĆ¢u khoĆ¢ng theĆ„ vĆ“Ć¹i tĆ“Ć¹i, ƱeĆ„ roĆ i tƶĆÆ mƬnh chuoĆ”c laĆ”y thaĆ”t baĆÆi. Tuy nhieĆ¢n, ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc nhƶƵng mĆ“ Ć¶Ć“Ć¹c lĆ“Ć¹n lao, coĆ¹ yĆ¹ nghĆ³a thaƤt sƶĆÆ seƵ giuĆ¹p cho chuĆ¹ng ta caĆ»m nhaƤn haĆÆnh phuĆ¹c troĆÆn veĆÆn hĆ“n so vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi chƦ ƱaĆ«t ra - vaĆø ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc - nhƶƵng muĆÆc tieĆ¢u khieĆ¢m toĆ”n hĆ“n. Sau naĆøy, duĆø giaĆ”c mĆ“ coĆ¹ theĆ„ khoĆ¢ng troĆÆn veĆÆn nhƶng hoĆÆ thaƤt haĆÆnh phuĆ¹c vƬ hoĆÆ Ć±aƵ soĆ”ng heĆ”t mƬnh vĆ“Ć¹i Ć¶Ć“Ć¹c mĆ“ ƱoĆ¹. 12
  • 39. 37 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC Trong coĆ¢ng vieƤc hay trong moĆ”i quan heƤ vĆ“Ć¹i gia ƱƬnh, baĆÆn khoĆ¢ng neĆ¢n ƱeĆ„ mƬnh bĆ² aĆ»nh hƶƓƻng bĆ“Ć»i nhƶƵng aĆ»o tƶƓƻng ƱaĆÆi loaĆÆi nhƶ - muoĆ”n trĆ“Ć» thaĆønh ngƶƓĆøi giaĆøu nhaĆ”t theĆ” giĆ“Ć¹i hay trĆ“Ć» thaĆønh gia ƱƬnh lyĆ¹ tƶƓƻng nhaĆ”t treĆ¢n theĆ” gian. HaƵy soĆ”ng thƶĆÆc teĆ” vaĆø coĆ” gaĆ©ng laĆøm cho moĆÆi vieƤc toĆ”t hĆ“n, nhƶng ƱƶĆøng tƶĆÆ buoƤc mƬnh phaĆ»i trĆ“Ć» neĆ¢n hoaĆøn haĆ»o. Nhƶng vaĆ£n coĆ¹ nhƶƵng ngƶƓĆøi daĆ¹m mĆ“ ƱeĆ”n nhƶƵng ƱieĆ u maĆø hoĆÆ bieĆ”t roƵ laĆø khoĆ¢ng theĆ„ naĆøo ƱaĆÆt ƱeĆ”n ƱƶƓĆÆc, vaĆø tƶĆøng ngaĆøy hoĆÆ soĆ”ng trong haĆÆnh phuĆ¹c cuĆøng vĆ“Ć¹i Ć¶Ć“Ć¹c mĆ“ ƱoĆ¹. Nhƶ moƤt ngƶƓĆøi khieĆ”m thĆ² luoĆ¢n mĆ“ ƱeĆ”n moƤt ngaĆøy nhƬn thaĆ”y veĆ» ƱeĆÆp cuĆ»a aĆ¹nh bƬnh minh hay moƤt em beĆ¹ baĆÆi lieƤt khoĆ¢ng rĆ“Ćøi chieĆ”c xe laĆŖn Ć¶Ć“Ć¹c moƤt ngaĆøy naĆøo ƱoĆ¹, khoĆ¢ng nhƶƵng caƤu coĆ¹ theĆ„ Ʊi ƱƶƓĆÆc maĆø coĆøn coĆ¹ theĆ„ bay cao nhƶ chuĆ¹ chim beĆ¹ nhoĆ» caƤu vaĆ£n thƶƓĆøng thaĆ”y qua khung cƶƻa soĆ„. ThƶĆÆc teĆ” ƱaƵ chĆ¶Ć¹ng minh: ChƦ nhƶƵng ai daĆ¹m Ć¶Ć“Ć¹c mĆ“ thƬ mĆ“Ć¹i coĆ¹ nhieĆ u cĆ“ hoƤi bieĆ”n giaĆ”c mĆ“ aĆ”y thaĆønh hieƤn thƶĆÆc. SeƵ khoĆ¢ng coĆ¹ moƤt caĆ¹nh cƶƻa naĆøo ƱoĆ¹ng quaĆ¹ laĆ¢u trĆ¶Ć“Ć¹c moƤt taĆ”m loĆøng chaĆ¢n thaĆønh. ā€œAi Ʊi seƵ ƱeĆ”n - ai tin seƵ ƱƶƓĆÆc - ai tƬm seƵ thaĆ”yā€. ƑeĆ„ kyĆ» nieƤm ngaĆøy veĆ  hƶu, thaĆ y hieƤu trƶƓƻng quyeĆ”t Ć±Ć²nh toĆ„ chĆ¶Ć¹c moƤt buoĆ„i tieƤc ƱaĆ¹nh daĆ”u 30 naĆŖm coĆ”ng hieĆ”n cho sƶĆÆ nghieƤp giaĆ¹o duĆÆc cuĆ»a mƬnh taĆÆi ngoĆ¢i trƶƓĆøng trung hoĆÆc Ć“Ć» Altoona, bang Pennsylvania. ƑaƵ coĆ¹ nhƶƵng baĆøi
  • 40. 38 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC phaĆ¹t bieĆ„u huĆøng hoĆ n ca ngĆ“ĆÆi sƶĆÆ Ć±oĆ¹ng goĆ¹p tuyeƤt vĆ“Ćøi cuĆ»a oĆ¢ng. TheĆ” nhƶng vaĆøo cuoĆ”i buoĆ„i tieƤc, oĆ¢ng buoĆ n raĆ u taĆ¢m sƶĆÆ vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi baĆÆn cuĆ»a mƬnh: ā€œNaĆŖm toĆ¢i 23 tuoĆ„i, toĆ¢i ƱaƵ nghĆ³ sau naĆøy mƬnh phaĆ»i laĆø toĆ„ng thoĆ”ng MyƵ, vaƤy maĆø baĆ¢y giĆ“Ćø...ā€ Sau ngaĆ n aĆ”y naĆŖm laĆøm vieƤc, ngƶƓĆøi ƱaĆøn oĆ¢ng naĆøy ƱƶƓĆÆc nhieĆ u ngƶƓĆøi kĆ­nh troĆÆng, ƱaƵ coĆ”ng hieĆ”n raĆ”t nhieĆ u cho neĆ n giaĆ¹o duĆÆc vaĆø ƱaƵ vƶƓĆÆt qua nhieĆ u thĆ¶Ć¹ baƤc ƱeĆ„ trĆ“Ć» thaĆønh vĆ² laƵnh ƱaĆÆo cuĆ»a moƤt trƶƓĆøng trung hoĆÆc. Nhƶng thay vƬ vui thĆ­ch vĆ“Ć¹i thaĆønh coĆ¢ng aĆ”y, oĆ¢ng laĆÆi xem ƱoĆ¹ laĆø moƤt sƶĆÆ thaĆ”t baĆÆi. MaĆø oĆ¢ng coĆ¹ thaĆ”t baĆÆi ƱaĆ¢u - ngƶƓĆÆc laĆÆi laĆø ƱaĆØng khaĆ¹c. NeĆ”u cĆ¶Ć¹ maƵi so saĆ¹nh thƶĆÆc taĆÆi vĆ“Ć¹i muĆÆc tieĆ¢u to lĆ“Ć¹n vaĆø baĆ”t khaĆ» thi cuĆ»a ngaĆøy xƶa, oĆ¢ng seƵ khoĆ¢ng theĆ„ naĆøo taƤn hƶƓƻng troĆÆn veĆÆn thaĆønh coĆ¢ng cuĆ»a mƬnh trong hieƤn taĆÆi. MuĆÆc tieĆ¢u ƱaĆ«t ra vaĆø naĆŖng lƶĆÆc cuĆ»a moƤt ngƶƓĆøi coĆ¹ lieĆ¢n heƤ chaĆ«t cheƵ tĆ“Ć¹i haĆÆnh phuĆ¹c cuĆ»a ngƶƓĆøi ƱoĆ¹. NoĆ¹i caĆ¹ch khaĆ¹c, muĆÆc tieĆ¢u ƱaĆ«t ra caĆøng thƶĆÆc teĆ” vaĆø caĆøng deĆ£ thƶĆÆc hieƤn bao nhieĆ¢u thƬ ngƶƓĆøi ƱoĆ¹ caĆøng caĆ»m thaĆ”y haĆøi loĆøng vĆ“Ć¹i baĆ»n thaĆ¢n hoĆÆ baĆ”y nhieĆ¢u. CĆ¶Ć¹ trong mƶƓĆøi ngƶƓĆøi thuĆ¹ nhaƤn raĆØng muĆÆc tieĆ¢u cuĆ»a mƬnh laĆø khoĆ¢ng theĆ„ vĆ“Ć¹i tĆ“Ć¹i, chƦ coĆ¹ moƤt ngƶƓĆøi trong soĆ” hoĆÆ caĆ»m thaĆ”y haĆøi loĆøng vĆ“Ć¹i cuoƤc soĆ”ng. - Diener vaĆø Fujita
  • 41. 39 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaƵy tƬm kieĆ”m vaĆø ƱoĆ¹n nhaƤn nhƶƵng yĆ¹ tƶƓƻng mĆ“Ć¹i HaƵy tƬm caĆ¹ch hoĆÆc hoĆ»i vaĆø coĆ” gaĆ©ng thĆ­ch nghi vĆ“Ć¹i nhƶƵng ƱieĆ u mĆ“Ć¹i meĆ», duƵng caĆ»m Ʊi tƬm nhƶƵng giaĆ¹ trĆ² mĆ“Ć¹i, muĆÆc Ʊƭch soĆ”ng cao hĆ“n trong tƶĆøng giai ƱoaĆÆn cuĆ»a cuoƤc ƱƓĆøi. NeĆ”u tƶĆÆ Ć±oĆ¹ng khung mƬnh trong khuoĆ¢n khoĆ„ nhƶƵng gƬ baĆÆn ƱaƵ bieĆ”t hoaĆ«c nhƶƵng ƱieĆ u ƱaƵ tƶĆøng laĆøm baĆÆn thoaĆ»i maĆ¹i trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y, baĆÆn seƵ ngaĆøy caĆøng thaĆ”t voĆÆng vĆ“Ć¹i moĆÆi thĆ¶Ć¹ xung quanh khi ngaĆøy caĆøng coĆ¹ tuoĆ„i. CaĆ¹c nguyeĆ¢n taĆ©c ƱeĆ u coĆ¹ giaĆ¹ trĆ² rieĆ¢ng cuĆ»a noĆ¹ vaĆø raĆ”t ƱaĆ¹ng ƱƶƓĆÆc traĆ¢n troĆÆng. Tuy nhieĆ¢n vaĆ£n luoĆ¢n toĆ n taĆÆi sƶĆÆ khaĆ¹c bieƤt to lĆ“Ć¹n giƶƵa nhƶƵng nguyeĆ¢n taĆ©c, Ć±Ć²nh kieĆ”n, taƤp quaĆ¹n cĆ¶Ć¹ng nhaĆ©c vaĆø sƶĆÆ daĆ¹m ƱoĆ„i mĆ“Ć¹i trong suy nghĆ³, haĆønh ƱoƤng. NgƶƓĆøi ta thƶƓĆøng thaĆ”y anh lang thang ƱaĆ¢y ƱoĆ¹ trong thĆ² traĆ”n vaĆø hoĆÆ chƦ bieĆ”t teĆ¢n anh laĆø Herb. LuĆ¹c naĆøo anh cuƵng Ʊi boƤ. ƑƶƓĆÆc hoĆ»i taĆÆi sao chƶa bao giĆ“Ćø thaĆ”y anh Ʊi xe, anh ƱaĆ¹p raĆØng anh khoĆ¢ng tin tƶƓƻng vaĆøo nhƶƵng phƶƓng tieƤn di chuyeĆ„n chaĆÆy baĆØng ƱoƤng cĆ“ aĆ”y. TƶĆø trĆ¶Ć“Ć¹c ƱeĆ”n nay, anh chƶa bao giĆ“Ćø sƶƻ duĆÆng xe hĆ“i, hieƤn taĆÆi anh khoĆ¢ng coĆ¹ yĆ¹ Ć±Ć²nh mua xe hĆ“i vaĆø anh cuƵng seƵ chaĆŗng caĆ n 13
  • 42. 40 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC ƱeĆ”n xe ƱieƤn ngaĆ m hoaĆ«c xe buyĆ¹t gƬ heĆ”t. Anh baĆ»o raĆØng luĆ¹c coĆøn treĆ», khoĆ¢ng coĆ¹ nhƶƵng thĆ¶Ć¹ aĆ”y, anh vaĆ£n soĆ”ng bƬnh thƶƓĆøng, theĆ” thƬ taĆÆi sao giĆ“Ćø ƱaĆ¢y anh laĆÆi phaĆ»i baƤn taĆ¢m ƱeĆ”n chuĆ¹ng? DuĆø sao thƬ nieĆ m tin naĆøy cuƵng ƱaƵ mang ƱeĆ”n cho anh caĆ»m giaĆ¹c thoaĆ»i maĆ¹i nhaĆ”t thĆ“Ćøi - anh khoĆ¢ng caĆ n phaĆ»i thĆ­ch nghi, cuƵng chaĆŗng phaĆ»i ƱoĆ”i maĆ«t vĆ“Ć¹i nhƶƵng thay ƱoĆ„i. Nhƶng anh voĆ¢ tƬnh ƱaƵ tƶĆÆ coĆ¢ laƤp mƬnh vĆ“Ć¹i moĆÆi thĆ¶Ć¹... naĆØm ngoaĆøi taĆ m Ʊi boƤ cuĆ»a mƬnh. CoĆ¹ leƵ ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i anh, khoĆ¢ng coĆ¹ khaĆ¹i nieƤm toĆ n taĆÆi cuĆ»a theĆ” giĆ“Ć¹i, vƬ anh ƱaƵ khoĆ¢ng heĆ  trƶĆÆc tieĆ”p traĆ»i nghieƤm qua baĆ”t kyĆø ƱieĆ u gƬ beĆ¢n ngoaĆøi thĆ² traĆ”n nhoĆ» beĆ¹ aĆ”y. ThĆ“Ćøi gian troĆ¢i qua, khi caĆ¹c con lĆ“Ć¹n leĆ¢n vaĆø soĆ”ng xa nhaĆø, Herb cuƵng ƱaĆønh boĆ» maĆ«c, chaĆŗng bao giĆ“Ćø gheĆ¹ thaĆŖm chuĆ¹ng bĆ“Ć»i anh ƱaƵ tƶĆø choĆ”i caĆ¹c phƶƓng tieƤn di chuyeĆ„n chaĆÆy baĆØng ƱoƤng cĆ“. CaĆ¹c nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u treĆ¢n nhƶƵng ngƶƓĆøi MyƵ cao tuoĆ„i cho bieĆ”t, treĆ¢n caĆ» tieĆ n baĆÆc hay nhƶƵng moĆ”i quan heƤ hieƤn taĆÆi, daĆ”u hieƤu noĆ¹i leĆ¢n sƶĆÆ haĆøi loĆøng cuĆ»a hoĆÆ trong cuoƤc soĆ”ng laĆø khaĆ» naĆŖng saĆ¼n saĆøng thĆ­ch nghi. NeĆ”u hoĆÆ saĆ¼n saĆøng thay ƱoĆ„i moƤt soĆ” thoĆ¹i quen vaĆø Ć¶Ć“Ć¹c voĆÆng cuĆ»a mƬnh thƬ duĆø hoaĆøn caĆ»nh coĆ¹ ƱoĆ„i thay, hoĆÆ vaĆ£n luoĆ¢n haĆÆnh phuĆ¹c. VaĆø treĆ¢n thƶĆÆc teĆ”, trong soĆ” nhƶƵng ngƶƓĆøi cĆ¶Ć¹ khƶ khƶ khoĆ¢ng chĆ²u thay ƱoĆ„i quan ƱieĆ„m cuĆ»a baĆ»n thaĆ¢n thƬ chƶa ƱeĆ”n 1/3 hoĆÆ coĆ¹ cĆ“ may caĆ»m thaĆ”y haĆÆnh phuĆ¹c. - Clark, Carlon, Zemke, Gelya, Patterson vaĆø Ennevor
  • 43. 41 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaƵy baĆøy toĆ» cho ngƶƓĆøi khaĆ¹c bieĆ”t raĆØng hoĆÆ coĆ¹ yĆ¹ nghĆ³a vĆ“Ć¹i baĆÆn nhƶ theĆ” naĆøo CaĆ¹c moĆ”i quan heƤ xung quanh baĆÆn ƱaƵ vaĆø seƵ ƱƶƓĆÆc hƬnh thaĆønh dƶĆÆa treĆ¢n sƶĆÆ quan taĆ¢m laĆ£n nhau, vaĆø chaĆŗng coĆ¹ caĆ¹ch naĆøo baĆøy toĆ» sƶĆÆ caĆ»m kĆ­ch aĆ”y thaƤt loĆøng hĆ“n laĆø ƱƓn giaĆ»n noĆ¹i vĆ“Ć¹i ai ƱoĆ¹ raĆØng hoĆÆ thaƤt sƶĆÆ coĆ¹ yĆ¹ nghĆ³a vĆ“Ć¹i baĆÆn nhƶ theĆ” naĆøo. ƑaĆ«c bieƤt trong tƬnh caĆ»m, raĆ”t nhieĆ u ngƶƓĆøi ƱaƵ tƶĆøng noĆ¹i thaĆø ƱƶƓĆÆc haĆÆnh phuĆ¹c khi bĆ² tƶĆø choĆ”i coĆøn hĆ“n Ʊau khoĆ„ trong yeĆ¢u thaĆ m nhĆ“Ć¹ troƤm maĆø khoĆ¢ng daĆ¹m noĆ¹i ƱieĆ u gƬ, thaĆø daĆ”n thaĆ¢n ƱƶƓĆÆc laĆøm ƱieĆ u mƬnh thĆ­ch cho duĆø coĆ¹ theĆ„ thaĆ”t baĆÆi coĆøn hĆ“n cĆ¶Ć¹ luoĆ¢n lo nghĆ³ ƱeĆ”n thaĆ”t baĆÆi maĆø khoĆ¢ng daĆ¹m laĆøm ƱieĆ u mƬnh Ć¶Ć“Ć¹c mong. 14
  • 44. 42 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC CaĆ¹c nhaĆø taĆ¢m lyĆ¹ taĆÆi ƑaĆÆi hoĆÆc Houston ƱaƵ thƶĆÆc hieƤn nhƶƵng cuoƤc nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u taĆÆi sao con ngƶƓĆøi laĆÆi Ć­t khi baĆøy toĆ» sƶĆÆ quan taĆ¢m laĆ£n nhau. HoĆÆ tieĆ”n haĆønh xem xeĆ¹t thaĆ¹i ƱoƤ chia seĆ» cuĆ»a moƤt soĆ” ngƶƓĆøi trĆ¶Ć“Ć¹c nhƶƵng bieĆ”n coĆ” Ʊau buoĆ n, nhƶ tang leĆ£ chaĆŗng haĆÆn. MoƤt ngƶƓĆøi thaĆ¢n cuĆ»a Bill vƶĆøa qua ƱƓĆøi. CaĆ¹c baĆÆn cuĆ»a anh bieĆ”t tin, hoĆÆ gƶƻi thieƤp chia buoĆ n, moƤt soĆ” gƶƻi ƱieƤn hoa, moƤt soĆ” khaĆ¹c ƱeĆ”n thaĆŖm vaĆø ƱoƤng vieĆ¢n Bill raĆØng hoĆÆ luoĆ¢n Ć“Ć» beĆ¢n anh. Tuy nhieĆ¢n khi bieĆ”t tin buoĆ n naĆøy, coĆ¹ moƤt soĆ” ngƶƓĆøi baĆÆn khoĆ¢ng gƶƻi thieƤp, khoĆ¢ng gƶƻi hoa cuƵng chaĆŗng ƱeĆ”n thaĆŖm. CoĆ¹ leƵ hoĆÆ nghĆ³ raĆØng - vieƤc boƤc loƤ sƶĆÆ quan taĆ¢m cuĆ»a mƬnh ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi khaĆ¹c nhƶ theĆ” laĆø bieĆ„u hieƤn cuĆ»a tĆ­nh uĆ»y mĆ². NhƶƵng ngƶƓĆøi naĆøy xem caĆ¹c moĆ”i quan heƤ laĆø sƶĆÆ caĆÆnh tranh hĆ“n laĆø sƶĆÆ traĆ¢n troĆÆng, vaĆø caĆÆnh tranh thƬ dƶĆÆa treĆ¢n sĆ¶Ć¹c maĆÆnh, quyeĆ n lƶĆÆc vaĆø Ć±Ć²a vĆ² chĆ¶Ć¹ khoĆ¢ng dƶĆÆa treĆ¢n tƬnh caĆ»m. CaĆ¹c nhaĆø nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u cuƵng nhaĆ©c nhĆ“Ć» raĆØng chuĆ¹ng ta khoĆ¢ng bao giĆ“Ćø chieĆ”n thaĆ©ng trong nhƶƵng moĆ”i quan heƤ, maĆø chuĆ¹ng ta chƦ chieĆ”n thaĆ©ng khi taĆÆo ƱƶƓĆÆc nhieĆ u moĆ”i quan heƤ toĆ”t. - Dekovic
  • 45. 43 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC Khi khoĆ¢ng chaĆ©c chaĆ©n, haƵy suy xeĆ¹t moĆÆi chuyeƤn theo chieĆ u hĆ¶Ć“Ć¹ng toĆ”t Khi ƱoĆ”i maĆ«t vĆ“Ć¹i moƤt tƬnh huoĆ”ng khoĆ¢ng chaĆ©c chaĆ©n, nhƶƵng ngƶƓĆøi khoĆ¢ng haĆÆnh phuĆ¹c seƵ deĆ£ daĆøng Ʊi ƱeĆ”n keĆ”t luaƤn tieĆ¢u cƶĆÆc. ChaĆŗng haĆÆn, neĆ”u khoĆ¢ng bieĆ”t roƵ taĆÆi sao ngƶƓĆøi khaĆ¹c laĆÆi tƶƻ teĆ” vĆ“Ć¹i mƬnh, hoĆÆ seƵ cho raĆØng ngƶƓĆøi aĆ”y haĆŗn Ʊang che giaĆ”u yĆ¹ ƱoĆ  tƶ lĆ“ĆÆi naĆøo ƱaĆ”y. Trong khi ƱoĆ¹, nhƶƵng ngƶƓĆøi haĆÆnh phuĆ¹c laĆÆi ƱoĆ¹n nhaƤn tƬnh huoĆ”ng tƶƓng tƶĆÆ vĆ“Ć¹i thaĆ¹i ƱoƤ tĆ­ch cƶĆÆc vaĆø cho raĆØng ngƶƓĆøi kia thaƤt sƶĆÆ toĆ”t buĆÆng. HoaĆ«c khi gaĆ«p moƤt trƶƓĆøng hĆ“ĆÆp ngoaĆÆi leƤ chƶa tƶĆøng xaĆ»y ƱeĆ”n thƬ haƵy vui veĆ» chaĆ”p nhaƤn sƶĆÆ ngoaĆÆi leƤ ƱoĆ¹ hĆ“n laĆø luoĆ¢n suy nghĆ³ taĆÆi sao noĆ¹ laĆÆi khaĆ¹c vĆ“Ć¹i nhƶƵng gƬ mƬnh tƶĆøng suy luaƤn hay traĆ»i qua. CuoƤc soĆ”ng luoĆ¢n daĆønh choĆ£ cho nhƶƵng ƱieĆ u mĆ“Ć¹i meĆ», thaƤm chĆ­ laĆÆ thƶƓĆøng. NgƶƓĆøi xƶa ƱaƵ tƶĆøng noĆ¹i: ā€œCoĆ¹ hai ngƶƓĆøi tuĆø buoĆ„i toĆ”i thƶƓĆøng nhƬn qua khung cƶƻa soĆ„, ngƶƓĆøi laĆÆc quan nhƬn thaĆ”y caĆ¹c vƬ sao vaĆø Ć¶Ć“Ć¹c mĆ“ seƵ coĆ¹ ngaĆøy ƱƶƓĆÆc tƶĆÆ do, coĆøn ngƶƓĆøi baĆ”t haĆÆnh chƦ thaĆ”y caĆ¹c song saĆ©t giam caĆ m.ā€ DuĆø ƱaƵ 70 tuoĆ„i nhƶng cuĆÆ Henry vaĆ£n soĆ”ng giaĆ»n dĆ² trong ngoĆ¢i nhaĆø nhoĆ» chƦ coĆ¹ moƤt caĆ¹i loĆø sƶƓƻi cuƵ kyƵ taĆÆi 15
  • 46. 44 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC Arkansas. CuĆÆ luoĆ¢n vui veĆ», vaĆø tƶƻ teĆ” vĆ“Ć¹i moĆÆi ngƶƓĆøi xung quanh. NaĆŖm thaĆ¹ng troĆ¢i qua, ngoĆ¢i nhaĆø cuĆ»a cuĆÆ Henry ngaĆøy caĆøng xuoĆ”ng caĆ”p. ThaĆ”y theĆ” moƤt ngƶƓĆøi haĆøng xoĆ¹m toĆ”t buĆÆng ƱaƵ taƤp hoĆÆp moƤt soĆ” ngƶƓĆøi giuĆ¹p cuĆÆ sƶƻa sang laĆÆi ngoĆ¢i nhaĆø. CuĆÆ Henry heĆ”t sĆ¶Ć¹c sƶƻng soĆ”t trĆ¶Ć“Ć¹c vieƤc naĆøy vaĆø luoĆ¢n tƶĆÆ hoĆ»i: taĆÆi sao nhƶƵng ngƶƓĆøi naĆøy laĆÆi quan taĆ¢m ƱeĆ”n mƬnh nhƶ theĆ”? Hay laĆø hoĆÆ Ć±ang coĆ” naĆ¢ng caĆ”p nhaĆø cuĆ»a cuĆÆ Ć±eĆ„ laĆøm cho nhaĆø hoĆÆ coĆ¹ giaĆ¹ hĆ“n? BaĆ”t kyĆø tƬnh huoĆ”ng naĆøo cuƵng coĆ¹ theĆ„ aĆ„n chĆ¶Ć¹a moƤt yĆ¹ ƱoĆ  xaĆ”u xa naĆøo ƱaĆ”y, ƱieĆ u ƱoĆ¹ coĆøn tuĆøy thuoƤc vaĆøo caĆ¹ch chuĆ¹ng ta nhƬn nhaƤn sƶĆÆ vieƤc ra sao. MoƤt ƱieĆ„m caĆ n lƶu yĆ¹ laĆø: caĆ¹ch nhƬn nhaƤn cuĆ»a chuĆ¹ng ta coĆ¹ theĆ„ seƵ laĆø moƤt nguoĆ n an uĆ»i, nieĆ m vui thƶĆÆc sƶĆÆ hoaĆ«c cuƵng coĆ¹ theĆ„ laĆø ƱieĆ u khieĆ”n ta hoang mang, nghi ngĆ“Ćø vaĆø lo sĆ“ĆÆ. VeĆ  phaĆ n Henry, keĆ”t luaƤn cuoĆ”i cuĆøng cuĆ»a cuĆÆ laĆø: ā€œHoĆÆ Ć±eĆ u laĆø nhƶƵng ngƶƓĆøi toĆ”t muoĆ”n giuĆ¹p ƱƓƵ toĆ¢i. ToĆ¢i mang Ć“n hoĆÆ vƬ ƱieĆ u ƱoĆ¹.ā€ NgƶƓĆøi haĆÆnh phuĆ¹c vaĆø ngƶƓĆøi khoĆ¢ng haĆÆnh phuĆ¹c thƶƓĆøng lyĆ¹ giaĆ»i caĆ¹c sƶĆÆ vieƤc xaĆ»y ra theo nhƶƵng caĆ¹ch khaĆ¹c nhau. Khi nhƬn nhaƤn veĆ  cuoƤc soĆ”ng, coĆ¹ ƱeĆ”n 8/10 ngƶƓĆøi khoĆ¢ng haĆÆnh phuĆ¹c cho raĆØng hoĆÆ seƵ gaĆ«p toaĆøn chuyeƤn xaĆ”u, trong khi Ć“Ć» nhƶƵng tƬnh huoĆ”ng tƶƓng tƶĆÆ, 8/10 ngƶƓĆøi haĆÆnh phuĆ¹c thƶƓĆøng seƵ hĆ¶Ć“Ć¹ng ƱeĆ”n maĆ«t tĆ­ch cƶĆÆc cuĆ»a vaĆ”n ƱeĆ . - Brebner
  • 47. 45 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC BieĆ”t tƶĆÆ tin vaĆøo chĆ­nh mƬnh Trong baĆ”t kyĆø tƬnh huoĆ”ng naĆøo, haƵy ƱƶĆøng ƱaĆ¹nh maĆ”t sƶĆÆ tƶĆÆ tin. NeĆ”u khoĆ¢ng coĆ¹ nieĆ m tin vaĆøo chĆ­nh baĆ»n thaĆ¢n mƬnh, baĆÆn seƵ khoĆ¢ng laĆøm ƱƶƓĆÆc gƬ caĆ». CuoƤc soĆ”ng chƦ beĆ” taĆ©c thƶĆÆc sƶĆÆ nĆ“i sƶĆÆ tƶĆÆ tin khoĆ¢ng coĆøn nƶƵa. ChuĆ¹ng ta tƶĆøng hieĆ„u roƵ trieĆ”t lyĆ¹ giaĆ»n dĆ²: ā€œMaĆ”t tieĆ n, baĆÆn coĆ¹ theĆ„ kieĆ”m laĆÆi ƱƶƓĆÆc tieĆ n, maĆ”t sĆ¶Ć¹c khoĆ»e baĆÆn vaĆ£n coĆ¹ theĆ„ phuĆÆc hoĆ i ƱƶƓĆÆc sĆ¶Ć¹c khoĆ»e, maĆ”t danh dƶĆÆ baĆÆn coĆ¹ theĆ„ khoĆ¢i phuĆÆc ƱƶƓĆÆc danh dƶĆÆ neĆ”u coĆ¹ thĆ“Ćøi gian vaĆø loĆøng quyeĆ”t taĆ¢m, maĆ”t nieĆ m tin baĆÆn vaĆ£n coĆ¹ theĆ„ tƬm laĆÆi ƱƶƓĆÆc nieĆ m tin baĆØng tƬnh caĆ»m con ngƶƓĆøi. VaĆø baĆÆn coĆ¹ theĆ„ seƵ maĆ”t taĆ”t caĆ» khi baĆÆn buoĆ¢ng xuoĆ¢i vaĆø khoĆ¢ng coĆøn tin vaĆøo mƬnh nƶƵa.ā€ NaĆŖm 1972, Steve Blass ƱƶƓĆÆc ƱaĆ¹nh giaĆ¹ laĆø moƤt trong nhƶƵng caĆ u thuĆ» chĆ“i gioĆ»i nhaĆ”t cho giaĆ»i thi ƱaĆ”u boĆ¹ng chaĆøy quoĆ”c gia. MoƤt naĆŖm sau, anh tƶĆø giaƵ sƶĆÆ nghieƤp 16
  • 48. 46 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC naĆøy. Anh coĆ¹ bĆ² chaĆ”n thƶƓng khoĆ¢ng? HoaĆøn toaĆøn khoĆ¢ng. ƑieĆ u gƬ ƱaƵ khieĆ”n anh Ʊi ƱeĆ”n quyeĆ”t Ć±Ć²nh nhƶ theĆ”? ChƦ coĆ¹ moƤt: Steve Blass ƱaƵ ƱaĆ¹nh maĆ”t sƶĆÆ tƶĆÆ tin cuĆ»a mƬnh. Khi Ć“Ć» ƱƦnh cao cuĆ»a sƶĆÆ nghieƤp, Blass lo sĆ“ĆÆ seƵ coĆ¹ moƤt ngaĆøy moĆÆi chuyeƤn trĆ“Ć» neĆ¢n xaĆ”u Ʊi, ƱoĆ¹ laĆø khi anh khoĆ¢ng coĆøn laĆø caĆ u thuĆ» truĆÆ coƤt nƶƵa. QuaĆ» nhieĆ¢n chuĆ¹ng ƱeĆ”n thaƤt. Anh khoĆ¢ng coĆøn ƱƶƓĆÆc coi laĆø caĆ u thuĆ» chĆ­nh trong giaĆ»i thi ƱaĆ”u. Blass buoĆ n baƵ noĆ¹i: ā€œKhi sƶĆÆ tƶĆÆ tin ra Ʊi, coĆ¹ theĆ„ noĆ¹ seƵ ra Ʊi maƵi maƵi.ā€ ƑeĆ„ coĆ¹ khaĆ» naĆŖng laĆøm baĆ”t cĆ¶Ć¹ ƱieĆ u gƬ, baĆÆn phaĆ»i luoĆ¢n vƶƵng tin raĆØng mƬnh coĆ¹ theĆ„ laĆøm ƱƶƓĆÆc ƱieĆ u ƱoĆ¹. VieƤc tin vaĆøo chĆ­nh mƬnh cuƵng quan troĆÆng nhƶ chuyeƤn baĆÆn laĆøm ƱƶƓĆÆc vieƤc vaƤy. NgƶƓĆøi ta vaĆ£n thƶƓĆøng noĆ¹i, ā€œDuĆø tin mƬnh coĆ¹ khaĆ» naĆŖng hay khoĆ¢ng coĆ¹ khaĆ» naĆŖng, trong caĆ» hai trƶƓĆøng hĆ“ĆÆp baĆÆn ƱeĆ u ƱuĆ¹ng.ā€ ƑoĆ”i vĆ“Ć¹i moĆÆi lĆ¶Ć¹a tuoĆ„i vaĆø moĆÆi thaĆønh phaĆ n xaƵ hoƤi, coĆ¹ moƤt nieĆ m tin vƶƵng chaĆ©c vaĆøo naĆŖng lƶĆÆc baĆ»n thaĆ¢n seƵ laĆøm taĆŖng khaĆ» naĆŖng thaĆønh coĆ¢ng vaĆø mĆ¶Ć¹c ƱoƤ haĆøi loĆøng veĆ  cuoƤc soĆ”ng. Khi ƱoĆ¹, chaĆ©c chaĆ©n chuĆ¹ng ta seƵ caĆ»m thaĆ”y haĆÆnh phuĆ¹c hĆ“n trong cuoƤc soĆ”ng, trong gia ƱƬnh cuƵng nhƶ trong coĆ¢ng vieƤc. - Myers vaĆø Diener
  • 49. 47 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC ƑeĆ  cao mƬnh quaĆ¹ khieĆ”n baĆÆn khoĆ¢ng saĆ¹ng suoĆ”t Tin vaĆøo baĆ»n thaĆ¢n coĆ¹ nghĆ³a laĆø nghĆ³ mƬnh coĆ¹ khaĆ» naĆŖng chĆ¶Ć¹ khoĆ¢ng phaĆ»i nghĆ³ ngƶƓĆøi khaĆ¹c thaĆ”p Ʊi hoaĆ«c nghĆ³ raĆØng mƬnh khoĆ¢ng bao giĆ“Ćø maĆ©c sai laĆ m. ƑƶĆøng cho raĆØng mƬnh taĆøi gioĆ»i neĆ¢n khoĆ¢ng caĆ n phaĆ»i hoĆÆc hoĆ»i ngƶƓĆøi khaĆ¹c hoaĆ«c seƵ khoĆ¢ng bao giĆ“Ćø bĆ² chƦ trĆ­ch. CaĆ¹ch ƱaĆ¢y khoĆ¢ng laĆ¢u, moƤt ngƶƓĆøi raĆ”t giaĆøu ra tranh cƶƻ thoĆ”ng ƱoĆ”c taĆÆi moƤt bang mieĆ n Nam nĆ¶Ć“Ć¹c MyƵ. OƂng khoĆ¢ng thĆ­ch nghe theo lĆ“Ćøi hĆ¶Ć“Ć¹ng daĆ£n cuĆ»a ngƶƓĆøi khaĆ¹c maĆø quyeĆ”t Ć±Ć²nh laĆøm theo caĆ¹ch cuĆ»a mƬnh. TrĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y, oĆ¢ng ƱaƵ raĆ”t thaĆønh coĆ¢ng nhĆ“Ćø tƶĆÆ thaĆ¢n vaƤn ƱoƤng, vƬ theĆ” baĆ¢y giĆ“Ćø oĆ¢ng nghĆ³ raĆØng seƵ chaĆŗng ai coĆ¹ theĆ„ daĆÆy oĆ¢ng ƱieĆ u gƬ nƶƵa bĆ“Ć»i oĆ¢ng ƱaƵ bieĆ”t moĆÆi thĆ¶Ć¹ oĆ¢ng caĆ n roĆ i. 17
  • 50. 48 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC ƑieĆ„m ƱaĆ¹ng noĆ¹i laĆø nieĆ m tin naĆøy daĆ£n ƱeĆ”n hai heƤ quaĆ». ThĆ¶Ć¹ nhaĆ”t, moĆÆi ngƶƓĆøi cho raĆØng oĆ¢ng laĆø moƤt ngƶƓĆøi tƶĆÆ maƵn, khoĆ¹ chĆ²u vaĆø oĆ¢ng khoĆ¢ng xĆ¶Ć¹ng ƱaĆ¹ng ƱeĆ„ hoĆÆ Ć±aĆ«t heĆ”t nieĆ m tin. ThĆ¶Ć¹ hai, trong moƤt cuoƤc tranh luaƤn ƱƶƓĆÆc phaĆ¹t soĆ¹ng trƶĆÆc tieĆ”p treĆ¢n toaĆøn bang, oĆ¢ng ƱaƵ khoĆ¢ng theĆ„ traĆ» lĆ“Ćøi caĆ¢u hoĆ»i veĆ  vieƤc thoĆ¢ng qua ngaĆ¢n saĆ¹ch cuĆ»a bang. ƑieĆ u naĆøy khieĆ”n ngƶƓĆøi ta caĆ»m thaĆ”y hƬnh aĆ»nh tƶĆÆ Ć±aĆ©c cuĆ»a oĆ¢ng chƦ laĆø chieĆ”c maĆ«t naĆÆ giaĆ» che ƱaƤy moƤt sƶĆÆ thaƤt - laĆø oĆ¢ng khoĆ¢ng coĆ¹ naĆŖng lƶĆÆc nhƶ oĆ¢ng ƱaƵ coĆ” tƬnh theĆ„ hieƤn. DĆ³ nhieĆ¢n, ngƶƓĆøi ƱaĆøn oĆ¢ng naĆøy ƱaƵ khoĆ¢ng trĆ“Ć» thaĆønh thoĆ”ng ƱoĆ”c hay thƶƓĆÆng nghĆ² sĆ³ hay baĆ”t cĆ¶Ć¹ chĆ¶Ć¹c vuĆÆ naĆøo khaĆ¹c maĆø oĆ¢ng tranh cƶƻ. OƂng vaĆ£n luoĆ¢n tuyeĆ¢n boĆ” raĆØng mƬnh ƱaƵ quaĆ¹ gioĆ»i neĆ¢n khoĆ¢ng caĆ n phaĆ»i laĆ©ng nghe vaĆø hoĆÆc hoĆ»i theĆ¢m ƱieĆ u gƬ nƶƵa. Trong khi ƱoĆ¹ moĆÆi ngƶƓĆøi laĆÆi noĆ¹i raĆØng oĆ¢ng ta chƦ thieĆ”u ƱuĆ¹ng hai yeĆ”u toĆ” ƱoĆ¹. - Botwin, Buss vaĆø Shaceford
  • 51. 49 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC ƑoĆ¢Ć¢i khi, ƱƶĆøng neĆ¢n ƱoĆ”i maĆ«t vĆ“Ć¹i khoĆ¹ khaĆŖn thƶƻ thaĆ¹ch moƤt mƬnh ƑoĆ¢i khi coĆ¹ nhƶƵng raĆ©c roĆ”i tƶƓƻng chƶĆøng nhƶ khoĆ¢ng theĆ„ giaĆ»i quyeĆ”t ƱƶƓĆÆc. ChuĆ¹ng ta ai cuƵng coĆ¹ nhu caĆ u chia seĆ» nhƶƵng khoĆ¹ khaĆŖn cuĆ»a mƬnh vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi khaĆ¹c, coĆ¹ theĆ„ ƱoĆ¹ laĆø nhƶƵng ngƶƓĆøi thƶƓĆøng quan taĆ¢m ƱeĆ”n chuĆ¹ng ta nhaĆ”t hoaĆ«c ƱoĆ¹ laĆø nhƶƵng ngƶƓĆøi ƱaƵ tƶĆøng gaĆ«p phaĆ»i nhƶƵng raĆ©c roĆ”i tƶƓng tƶĆÆ. CoĆ¹ nhƶƵng vieƤc tƶĆÆ mƬnh giaĆ»i quyeĆ”t seƵ mang laĆÆi keĆ”t quaĆ» toĆ”t nhƶng ƱoĆ¢i khi seƵ caĆøng laĆøm cho vaĆ”n ƱeĆ  khoĆ¹ khaĆŖn vaĆø phĆ¶Ć¹c taĆÆp hĆ“n. NeĆ”u cuĆøng chia seĆ» vĆ“Ć¹i nhau, chuĆ¹ng ta coĆ¹ theĆ„ seƵ tƬm ra giaĆ»i phaĆ¹p toĆ”i ƶu. ƑieĆ u naĆøy khaĆ¹c xa vĆ“Ć¹i vieƤc nhƶƵng ngƶƓĆøi gaĆ«p chuyeƤn gƬ cuƵng than thĆ“Ć», keĆ„ leĆ„ vƬ ƱieĆ u ƱoĆ¹ chƦ mang laĆÆi sƶĆÆ thieĆ”u tƶĆÆ tin, thuĆÆ Ć±oƤng mong chĆ“Ćø sƶĆÆ thƶƓng haĆÆi, giuĆ¹p ƱƓƵ cuĆ»a ngƶƓĆøi khaĆ¹c. Sam khoĆ¢ng coĆ¹ ƱuĆ» tieĆ n ƱeĆ„ trang traĆ»i khoaĆ»n caĆ m coĆ” taĆøi saĆ»n khi ƱaĆ¹o haĆÆn. SƶĆÆ vieƤc laĆ«p laĆÆi laĆ n thĆ¶Ć¹ hai, roĆ i laĆ n 18
  • 52. 50 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC thĆ¶Ć¹ ba. CuoĆ”i cuĆøng ƱaĆÆi dieƤn cuĆ»a ngaĆ¢n haĆøng cuƵng ƱeĆ”n nhaĆø anh ƱeĆ„ laĆøm thuĆ» tuĆÆc tĆ²ch bieĆ¢n. Khi loĆ£i heĆÆn traĆ» tieĆ n laĆ n ƱaĆ u, moĆÆi vieƤc ƱeĆ u coĆ¹ theĆ„ khaĆ©c phuĆÆc ƱƶƓĆÆc. Sam haĆŗn coĆ¹ theĆ„ thu xeĆ”p ƱeĆ„ giƶƵ laĆÆi ngoĆ¢i nhaĆø cuĆ»a anh. Sam coĆ¹ nhƶƵng ngƶƓĆøi baĆÆn hieĆ„u bieĆ”t phaĆ¹p luaƤt coĆ¹ theĆ„ giuĆ¹p ƱƓƵ mƬnh, nhƶng anh ƱaƵ khoĆ¢ng ƱeĆ”n tƬm hoĆÆ bĆ“Ć»i anh thaĆ”y ngƶƓĆÆng. Sam ƱaƵ tƶĆÆ Ć±Ć¶a mƬnh vaĆøo phieĆ n toaĆ¹i. HeĆ”t ngaĆøy naĆøy qua ngaĆøy khaĆ¹c, vaĆ”n ƱeĆ  cuĆ»a anh ngaĆøy moƤt traĆ m troĆÆng hĆ“n. Sam ngaĆøy caĆøng phieĆ n muoƤn vaĆø boĆ”i roĆ”i hĆ“n. Anh khoĆ¢ng bieĆ”t laĆøm gƬ ƱeĆ„ thoaĆ¹t khoĆ»i raĆ©c roĆ”i ƱoĆ¹. HaƤu quaĆ» laĆø, anh ngaĆøy caĆøng coĆ¢ laƤp mƬnh vĆ“Ć¹i baĆÆn beĆø. TrĆ¶Ć“Ć¹c khi moĆÆi ngƶƓĆøi bieĆ”t chuyeƤn thƬ anh ƱaƵ phaĆ»i ra khoĆ»i ngoĆ¢i nhaĆø cuĆ»a mƬnh. RoƵ raĆøng: ā€œĆ‘ieĆ u duy nhaĆ”t baĆÆn coĆ¹ ƱƶƓĆÆc tƶĆø vieƤc che giaĆ”u nhƶƵng vaĆ”n ƱeĆ  raĆ©c roĆ”i cuĆ»a mƬnh laĆø chaĆ©c chaĆ©n seƵ chaĆŗng coĆ¹ ai giuĆ¹p ƱƓƵ baĆÆn caĆ».ā€ CaĆ¹c nhaĆø khoa hoĆÆc ƱaƵ tieĆ”n haĆønh thƶƻ nghieƤm treĆ¢n moƤt nhoĆ¹m phuĆÆ nƶƵ khoĆ¢ng maĆ”y haĆøi loĆøng vĆ“Ć¹i cuoƤc soĆ”ng. VaĆøi ngƶƓĆøi trong soĆ” hoĆÆ Ć±Ć¶Ć“ĆÆc giĆ“Ć¹i thieƤu vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi khaĆ¹c ƱeĆ„ cuĆøng nhau chia seĆ» hoaĆøn caĆ»nh, soĆ” coĆøn laĆÆi ƱƶƓĆÆc ƱeĆ„ tƶĆÆ giaĆ»i quyeĆ”t vaĆ”n ƱeĆ  cuĆ»a mƬnh. KeĆ”t quaĆ» laĆø nhƶƵng phuĆÆ nƶƵ khi ƱƶƓĆÆc tieĆ”p xuĆ¹c vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi khaĆ¹c thaĆ”y mƬnh chaĆŗng coĆøn phaĆ»i lo nghĆ³ gƬ nhieĆ u, trong khi nhƶƵng ngƶƓĆøi phaĆ»i giaĆ»i quyeĆ”t moƤt mƬnh caĆ»m thaĆ”y khoĆ¢ng heĆ  khaĆ¹ hĆ“n chuĆ¹t naĆøo. - Hunter vaĆø Liao
  • 53. 51 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaƵy bieĆ”t vƶƓĆÆt leĆ¢n thĆ“Ćøi gian vaĆø tuoĆ„i taĆ¹c Nhƶ cuoĆ”n saĆ¹ch noĆ„i tieĆ”ng ā€œĆ‘eĆ„ baĆÆn luoĆ¢n treĆ» maƵiā€ ƱaƵ chĆ¶Ć¹ng minh raĆØng: ā€œNgƶƓĆøi ta chƦ trƶƓƻng thaĆønh hĆ“n chĆ¶Ć¹ khoĆ¢ng heĆ  giaĆø Ʊi, raĆØng tuoĆ„i taĆ¹c chaĆŗng lieĆ¢n quan gƬ ƱeĆ”n mĆ¶Ć¹c ƱoƤ haĆÆnh phuĆ¹c cuĆ»a moĆ£i ngƶƓĆøiā€. NgƶƓĆøi lĆ“Ć¹n tuoĆ„i cuƵng haĆÆnh phuĆ¹c nhƶ nhƶƵng ngƶƓĆøi treĆ» tuoĆ„i. HoĆÆ khoĆ¢ng heĆ  baƤn taĆ¢m ƱeĆ”n vieƤc phaĆ»i lo thĆ­ch nghi vĆ“Ć¹i ƱoƤ tuoĆ„i cuĆ»a mƬnh, hoĆÆ tƶĆÆ tin khi noĆ¹i raĆØng hoĆÆ raĆ”t haĆøi loĆøng vĆ“Ć¹i cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a hoĆÆ. CuĆÆ Nelson raĆ”t quen thuoƤc vĆ“Ć¹i cƶ daĆ¢n khu Nam Florida, nĆ“i cuĆÆ sinh soĆ”ng. NgƶƓĆøi ta thƶƓĆøng thaĆ”y cuĆÆ trong vƶƓĆøn hay ƱaĆÆp xe moĆ£i buoĆ„i chieĆ u. DƶƓĆøng nhƶ cuĆÆ laĆø baĆÆn cuĆ»a taĆ”t caĆ» moĆÆi ngƶƓĆøi vaĆø cuĆÆ luoĆ¢n coĆ¹ moƤt caĆ¢u chuyeƤn naĆøo ƱoĆ¹ ƱeĆ„ keĆ„ khi coĆ¹ ai ƱoĆ¹ dƶĆøng laĆÆi troĆø chuyeƤn vĆ“Ć¹i cuĆÆ. 19
  • 54. 52 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC NeĆ”u baĆÆn hoĆ»i, cuĆÆ seƵ noĆ¹i raĆØng cuĆÆ coĆ¹ caĆ¹i thuĆ¹ laĆ”p ƱaĆ y moƤt ngaĆøy baĆØng nhƶƵng hoaĆÆt ƱoƤng maĆø cuĆÆ yeĆ¢u thĆ­ch. CuĆÆ khoĆ¢ng heĆ  nuoĆ”i tieĆ”c tuoĆ„i taĆ¹c cuĆ»a mƬnh, ngƶƓĆÆc laĆÆi cuĆÆ coĆøn yeĆ¢u thĆ­ch noĆ¹. Ɣƛ ƱoƤ tuoĆ„i 90, cuĆÆ caĆ»m nhaƤn ƱƶƓĆÆc sƶĆÆ khoĆ¢n ngoan vaĆø uyeĆ¢n baĆ¹c cuĆ»a thĆ“Ćøi gian. Thay vƬ phaĆ»i ƱoĆ”i maĆ«t vĆ“Ć¹i nhƶƵng vaĆ”n ƱeĆ  maĆø ngƶƓĆøi treĆ» tuoĆ„i Ʊi laĆøm thƶƓĆøng gaĆ«p, cuĆÆ haĆ u nhƶ chaĆŗng coĆ¹ gƬ phaĆ»i lo laĆ©ng. Khi ngƶƓĆøi ta hoĆ»i cuĆÆ nghĆ³ gƬ veĆ  tuoĆ„i taĆ¹c cuĆ»a mƬnh, cuĆÆ cƶƓĆøi hoĆ n nhieĆ¢n vaĆø noĆ¹i: ā€œToĆ¢i ƱaƵ giaĆø Ʊi ƶ? KhoĆ¢ng! HaƵy nhƬn xem nhƶƵng gƬ toĆ¢i coĆøn laĆøm ƱƶƓĆÆc naĆøyā€. - Kehn
  • 55. 53 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC BieĆ”t tƬm nieĆ m vui vaĆø caĆ¹ch thƶĆÆc hieƤn toĆ”t nhaĆ”t cho moĆÆi coĆ¢Ć¢ng vieƤc, duĆø nhoĆ» ChuĆ¹ng ta thƶƓĆøng caĆ»m thaĆ”y quaĆ¹ taĆ»i khi phaĆ»i thƶƓĆøng xuyeĆ¢n laĆøm nhƶƵng coĆ¢ng vieƤc laĆ«t vaĆ«t Ć“Ć» nhaĆø, naĆøo laĆø lau beĆ”p, queĆ¹t doĆÆn nhaĆø cƶƻa, Ʊi chĆ“ĆÆ, naĆ”u aĆŖn...cuĆøng haĆøng taĆ¹ vieƤc khaĆ¹c. HaƵy laƤp moƤt thĆ“Ćøi gian bieĆ„u hĆ“ĆÆp lyĆ¹ cho nhƶƵng coĆ¢ng vieƤc nhaĆø cuĆ»a baĆÆn, vaĆø thay vƬ phaĆ»i ƱoĆ”i maĆ«t vĆ“Ć¹i voĆ¢ soĆ” nhƶƵng chuyeƤn khoĆ¢ng teĆ¢n aĆ”y, baĆÆn seƵ coĆ¹ haĆŗn moƤt danh saĆ¹ch nhƶƵng nhieƤm vuĆÆ phaĆ»i hoaĆøn taĆ”t moĆ£i ngaĆøy. VĆ“Ć¹i moƤt danh saĆ¹ch nhƶ theĆ”, baĆÆn seƵ khoĆ¢ng maĆ”t thĆ“Ćøi gian tƶĆÆ hoĆ»i mƬnh seƵ phaĆ»i laĆøm gƬ tieĆ”p theo. ChaĆ©c chaĆ©n chuĆ¹ng ta seƵ caĆ»m thaĆ”y haĆøi loĆøng hĆ“n khi laĆøm moĆÆi vieƤc moƤt caĆ¹ch coĆ¹ khoa hoĆÆc. Ernie laĆø moƤt giaĆ¹o vieĆ¢n. Anh thƶƓĆøng noĆ¹i vĆ“Ć¹i caĆ¹c sinh vieĆ¢n cuĆ»a mƬnh raĆØng ngoaĆøi nieĆ m say meĆ¢ daĆÆy hoĆÆc, 20
  • 56. 54 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC anh cuƵng thĆ­ch trĆ“Ć» thaĆønh thĆ“ĆÆ xaĆ¢y. ƑieĆ u gƬ khieĆ”n ngƶƓĆøi thĆ“ĆÆ xaĆ¢y trĆ“Ć» neĆ¢n tuyeƤt vĆ“Ćøi trong maĆ©t Ernie ƱeĆ”n theĆ”? Ernie khaĆ¢m phuĆÆc nhƶƵng coĆ¢ng vieƤc coĆ¹ thĆ¶Ć¹ tƶĆÆ cuĆ»a hoĆÆ. NguĆ“Ćøi thĆ“ĆÆ xaĆ¢y baĆ©t ƱaĆ u baĆØng vieƤc xaĆ¢y moĆ¹ng, roĆ i xaĆ¢y tƶƓĆøng, maĆ¹i vaĆø laĆ¹t gaĆÆch. CaĆ¹c coĆ¢ng vieƤc luoĆ¢n dieĆ£n tieĆ”n coĆ¹ trƬnh tƶĆÆ, coĆøn ngƶƓĆøi thĆ“ĆÆ xaĆ¢y laĆÆi coĆ¹ theĆ„ deĆ£ daĆøng ƱaĆ¹nh giaĆ¹ tieĆ”n ƱoƤ cuĆ»a coĆ¢ng vieƤc. BaĆ”t cĆ¶Ć¹ luĆ¹c naĆøo hoĆÆ cuƵng coĆ¹ theĆ„ thaĆ”y ngay phaĆ n naĆøo ƱaƵ hoaĆøn taĆ”t vaĆø phaĆ n naĆøo chƶa xong. Ernie thƶƓĆøng khuyeĆ¢n caĆ¹c sinh vieĆ¢n raĆØng moĆ£i khi ƱaĆ»m nhaƤn moƤt coĆ¢ng vieƤc naĆøo ƱaĆ”y, haƵy neĆ¢n hoĆÆc theo ngƶƓĆøi thĆ“ĆÆ xaĆ¢y. TƶƓng tƶĆÆ nhƶ theĆ”, chuĆ¹ng ta cuƵng neĆ¢n laƤp cho mƬnh thĆ¶Ć¹ tƶĆÆ cuĆ»a nhƶƵng vieƤc caĆ n laĆøm, neĆ”u khoĆ¢ng chuĆ¹ng ta seƵ baĆ©t ƱaĆ u moƤt vieƤc, nhƶng laĆÆi bĆ² xao laƵng bĆ“Ć»i moƤt vieƤc khaĆ¹c, roĆ i sau ƱoĆ¹ seƵ caĆ»m thaĆ”y nhƶ laĆø mƬnh chƶa hoaĆøn taĆ”t ƱƶƓĆÆc vieƤc gƬ caĆ». NeĆ”u laĆøm theo caĆ¹ch cuĆ»a ngƶƓĆøi thĆ“ĆÆ xaĆ¢y, chuĆ¹ng ta seƵ hoaĆøn taĆ”t tƶĆøng phaĆ n vieƤc moƤt, vaĆø coĆ¹ theĆ„ thaĆ”y toaĆøn boƤ coĆ¢ng vieƤc cuĆ»a mƬnh ƱƶƓĆÆc hƬnh thaĆønh ra sao sau moĆ£i bĆ¶Ć“Ć¹c ƱoĆ¹. - Henry vaĆø Lovelace
  • 57. 55 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC KhoĆ¢ng neĆ¢n quaĆ¹ che chĆ“Ć», baĆ»o boĆÆc cho mƬnh vaĆø ngƶƓĆøi thaĆ¢n KhoĆ¢ng ai trong chuĆ¹ng ta muoĆ”n ngƶƓĆøi thaĆ¢n cuĆ»a mƬnh gaĆ«p baĆ”t kyĆø chuyeƤn khoĆ¢ng may naĆøo, nhƶng haƵy ƱeĆ„ hoĆÆ tƶĆÆ laĆøm chuĆ» cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a chĆ­nh hoĆÆ vaĆø chuĆ¹ng ta neĆ¢n hĆ¶Ć“Ć¹ng daĆ£n hoĆÆ soĆ”ng moƤt cuoƤc soĆ”ng tƶĆÆ laƤp. ChĆ­nh vieƤc cĆ¶Ć¹ luoĆ¢n lo laĆ©ng vaĆø coĆ” ngaĆŖn caĆ»n hoĆÆ laĆøm nhƶƵng gƬ hoĆÆ muoĆ”n mĆ“Ć¹i laĆø moĆ”i nguy hieĆ„m thaƤt sƶĆÆ, vaĆø ƱieĆ u ƱoĆ¹ chƦ khieĆ”n chuĆ¹ng ta lo laĆ©ng trieĆ n mieĆ¢n. TaĆ”t caĆ» moĆÆi sƶĆÆ Ć±eĆ u chĆ¶Ć¹a ƱƶĆÆng ruĆ»i ro. MoƤt soĆ” ngƶƓĆøi luoĆ¢n caĆ»m thaĆ”y khoĆ„ sĆ“Ć» vƬ luĆ¹c naĆøo cuƵng lo sĆ“ĆÆ raĆØng seƵ coĆ¹ nhƶƵng ƱieĆ u nguy hieĆ„m coĆ¹ theĆ„ xaĆ»y ƱeĆ”n vĆ“Ć¹i baĆ»n thaĆ¢n hoĆÆ, vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi thaĆ¢n cuĆ»a hoĆÆ vaĆø vĆ“Ć¹i con caĆ¹i hoĆÆ. HaƵy thƶƻ nghĆ³ xem: trong hĆ“n baĆ»y naĆŖm 21
  • 58. 56 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC qua, noĆ£i lo veĆ  toƤi phaĆÆm ƱaƵ gia taĆŖng ƱaĆ¹ng keĆ„, trong khi tƦ leƤ toƤi phaĆÆm thƶĆÆc sƶĆÆ laĆÆi coĆ¹ chieĆ u hĆ¶Ć“Ć¹ng giaĆ»m Ʊi. ThaƤm chĆ­ ngƶƓĆøi ta caĆøng thaĆ”y sĆ“ĆÆ haƵi hĆ“n khi hoĆÆ khoĆ¢ng coĆ¹ nhieĆ u vieƤc ƱeĆ„ lo nghĆ³. Nhƶ toĆ„ng thoĆ”ng Franklin Roosevelt ƱaƵ tƶĆøng noĆ¹i, ƱoĆ¢i khi sƶĆÆ sĆ“ĆÆ haƵi coĆøn teƤ haĆÆi hĆ“n ƱieĆ u maĆø chuĆ¹ng ta luoĆ¢n caĆ»m thaĆ”y sĆ“ĆÆ. VieƤc tƶĆÆ giam mƬnh trong nhaĆø hay ngaĆŖn khoĆ¢ng cho con caĆ¹i chĆ“i theĆ„ thao hoaĆ«c traĆ¹nh xa nhƶƵng thĆ¶Ć¹ khaĆ¹c chaĆŗng phaĆ»i laĆø giaĆ»i phaĆ¹p toĆ”t nhaĆ”t ƱeĆ„ coĆ¹ theĆ„ ngaĆŖn chaĆ«n moĆ”i nguy hieĆ„m xaĆ»y ra. ƑieĆ u ƱoĆ¹ ƱoĆ¢i khi laĆÆi taĆÆo neĆ¢n moƤt daĆÆng nguy hieĆ„m khaĆ¹c. ChuĆ¹ng ta neĆ¢n dung hoĆøa hai ƱieĆ u naĆøy - phaĆ»i Ʊƶa ra nhƶƵng quyeĆ”t Ć±Ć²nh saĆ¹ng suoĆ”t khi caĆ n, nhƶng cuƵng ƱƶĆøng quaĆ¹ caĆ¢u neƤ hay lo sĆ“ĆÆ maĆø boĆ» phĆ­ nhƶƵng ƱieĆ u laĆøm cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a chuĆ¹ng ta ƱaĆ¹ng soĆ”ng hĆ“n. CaĆ¹c nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u treĆ¢n haĆøng ngaĆøn phuĆÆ huynh cho thaĆ”y vieƤc che chĆ“Ć» con caĆ¹i quaĆ¹ mĆ¶Ć¹c chƦ Ʊem laĆÆi nhƶƵng heƤ quaĆ» tieĆ¢u cƶĆÆc, chaĆŗng haĆÆn nhƶ ƱaƵ khieĆ”n hoĆÆ caĆøng theĆ¢m lo laĆ©ng vaĆø ngaĆøy caĆøng caĆŖng thaĆŗng hĆ“n. ToĆ¹m laĆÆi, sƶĆÆ baĆ»o boĆÆc quaĆ¹ mĆ¶Ć¹c khoĆ¢ng heĆ  mang ƱeĆ”n sƶĆÆ haĆøi loĆøng hay thoaĆ»i maĆ¹i trong cuoƤc soĆ”ng. -Voydanoff vaĆø Donnelly
  • 59. 57 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC NeĆ”u thƶĆÆc sƶĆÆ khaĆ¹t khao vaĆø quyeĆ”t taĆ¢m, baĆÆn coĆ¹ theĆ„ ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc nhƶƵng gƬ mƬnh muoĆ”n ChuĆ¹ng ta thƶƓĆøng Ć­t khi ƱeĆ„ taĆ¢m trĆ­ mƬnh thaƤt sƶĆÆ tĆ³nh laĆ«ng ƱeĆ„ coĆ¹ theĆ„ suy nghĆ³ vaĆø nhĆ“Ć¹ xem mƬnh ƱaƵ baĆ©t ƱaĆ u tƶĆø ƱaĆ¢u vaĆø hieƤn Ʊang Ć“Ć» ƱaĆ¢u. Con ngƶƓĆøi luoĆ¢n coĆ¹ khuynh hĆ¶Ć“Ć¹ng muoĆ”n coĆ¹ nhieĆ u hĆ“n, do ƱoĆ¹ hoĆÆ thƶƓĆøng di chuyeĆ„n nhanh hĆ“n. ToĆ”t hĆ“n heĆ”t laĆø vaĆøo nhƶƵng luĆ¹c caĆ n thieĆ”t, haƵy nhĆ“Ć¹ vaĆø nghieƤm laĆÆi - baĆÆn seƵ caĆ»m nhaƤn troĆÆn veĆÆn nhƶƵng gƬ ƱaƵ traĆ»i qua, ƱaĆ¹nh giaĆ¹ nhƶƵng thaĆønh quaĆ» ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc cuƵng nhƶ nhƶƵng ƱieĆ u chƶa laĆøm ƱƶƓĆÆc. Arthur laĆø moƤt nhaĆ¢n vieĆ¢n ƱieĆ u haĆønh quaĆ»ng caĆ¹o raĆ”t coĆ¹ traĆ¹ch nhieƤm. Sau khi ƱƶƓĆÆc thaĆŖng chĆ¶Ć¹c ba laĆ n trong voĆøng naĆŖm naĆŖm, anh caĆ»m thaĆ”y mƬnh caĆ n phaĆ»i laĆøm vieƤc nhieĆ u hĆ“n trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y. CaĆøng ngaĆøy anh caĆøng tieĆ”n gaĆ n ƱeĆ”n vĆ² trĆ­ cao nhaĆ”t. ThĆ“Ćøi gian laĆøm vieƤc saĆ¹u ngaĆøy trong tuaĆ n vaĆ£n chƶa ƱuĆ», anh mang caĆ» vieƤc veĆ  nhaĆø laĆøm. SĆ¶Ć¹c khoĆ»e anh ngaĆøy moƤt keĆ¹m Ʊi. VaĆø anh ƱaƵ laĆ¢m beƤnh naĆ«ng. 22
  • 60. 58 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC Sau ca phaĆ£u thuaƤt tim, Arthur phaĆ»i naĆØm tĆ²nh dƶƓƵng trong phoĆøng hoĆ i sĆ¶Ć¹c vaĆø anh baĆ©t ƱaĆ u nhƬn laĆÆi taĆ”t caĆ». Trong suoĆ”t thĆ“Ćøi gian ƱoĆ¹, nhƶƵng ngƶƓĆøi baĆÆn vaĆø ngƶƓĆøi thaĆ¢n trong gia ƱƬnh ƱeĆ”n thaĆŖm anh nhieĆ u hĆ“n so vĆ“Ć¹i nhƶƵng naĆŖm trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y. VaĆø Arthur raĆ”t traĆ¢n troĆÆng khoaĆ»ng thĆ“Ćøi gian naĆøy. VĆ“ĆÆ Arthur hoĆ»i raĆØng lieƤu anh coĆ¹ caĆ n thieĆ”t phaĆ»i laĆøm vieƤc nhieĆ u ƱeĆ”n theĆ” khoĆ¢ng? RaĆØng hoĆÆ coĆ¹ caĆ n theĆ¢m nhieĆ u tieĆ n nƶƵa khoĆ¢ng? RaĆØng anh coĆ¹ caĆ n phaĆ»i thaĆŖng tieĆ”n hĆ“n khoĆ¢ng?.... NhƶƵng caĆ¢u hoĆ»i ƱoĆ¹ ƱaƵ khieĆ”n Arthur nhƬn laĆÆi toaĆøn boƤ cuoƤc ƱƓĆøi mƬnh moƤt caĆ¹ch nghieĆ¢m tuĆ¹c - moƤt ƱieĆ u anh chƶa bao giĆ“Ćø laĆøm khi coĆøn mieƤt maĆøi vĆ“Ć¹i coĆ¢ng vieƤc - vaĆø anh chĆ“ĆÆt nhaƤn ra raĆØng nhƶƵng thaĆønh quaĆ» ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc dƶƓĆøng nhƶ laĆø quaĆ¹ nhieĆ u so vĆ“Ć¹i nhƶƵng gƬ anh thƶĆÆc sƶĆÆ caĆ n ƱeĆ”n, vaĆø ƱieĆ u quyĆ¹ giaĆ¹ nhaĆ”t chĆ­nh laĆø cĆ“ hoƤi ƱƶƓĆÆc gaĆ©n boĆ¹ laĆÆi vĆ“Ć¹i gia ƱƬnh. MoƤt cuoƤc nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u tieĆ”n haĆønh treĆ¢n moƤt soĆ” chuyeĆ¢n gia cho thaĆ”y, gaĆ n moƤt nƶƻa trong soĆ” hoĆÆ khoĆ¢ng heĆ  caĆ»m thaĆ”y haĆøi loĆøng ngay caĆ» khi ƱaƵ ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc muĆÆc tieĆ¢u, bĆ“Ć»i hoĆÆ Ć±aƵ khoĆ¢ng bieĆ”t ƱaĆ¹nh giaĆ¹ cao nhƶƵng thaĆønh tĆ­ch cuĆ»a mƬnh maĆø thay vaĆøo ƱoĆ¹, laĆÆi coĆ¹ nhƶƵng suy nghĆ³ raĆ”t tieĆ¢u cƶĆÆc vaĆø voĆ¢ lyĆ¹ veĆ  chĆ­nh baĆ»n thaĆ¢n hoĆÆ. - Thurman
  • 61. 59 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaƵy nhaƤn bieĆ”t raĆØng nhƶƵng nieĆ m tin ƱeĆ u coĆ¹ nhƶƵng giaĆ¹ trĆ² rieĆ¢ng NieĆ m tin thaƤt sƶĆÆ vaĆøo moƤt ƱieĆ u gƬ ƱoĆ¹ hay nieĆ m tin tĆ­n ngƶƓƵng, toĆ¢n giaĆ¹o coĆ¹ theĆ„ hĆ¶Ć“Ć¹ng suy nghĆ³ cuĆ»a chuĆ¹ng ta ƱeĆ”n nhƶƵng ƱieĆ u toĆ”t ƱeĆÆp trong cuoƤc soĆ”ng. ƑieĆ u ƱoĆ¹ laĆøm cho ta nhaƤn bieĆ”t raĆØng theĆ” giĆ“Ć¹i naĆøy thaƤt phong phuĆ¹, coĆ¹ nhieĆ u ƱieĆ u khoĆ¢ng theĆ„ hieĆ„u hoaĆ«c lyĆ¹ giaĆ»i ƱƶƓĆÆc. VaĆø chuĆ¹ng ta haƵy khaĆ¹m phaĆ¹ noĆ¹ khi coĆ¹ theĆ„. MoĆÆi khĆ­a caĆÆnh cuĆ»a cuoƤc soĆ”ng ƱeĆ u chĆ¶Ć¹a ƱƶĆÆng nhƶƵng ƱieĆ u bĆ­ aĆ„n vaĆø caĆ» nhƶƵng ƱieĆ u caĆ n khaĆ¹m phaĆ¹ vaĆø traĆ¢n troĆÆng. NieĆ m tin mang ƱeĆ”n cho chuĆ¹ng ta ƱieĆ„m tƶĆÆa, nhƶƵng lĆ“Ćøi giaĆ»i cuoƤc soĆ”ng - nhaĆ”t laĆø ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i nhƶƵng ai ƱaƵ va chaĆÆm, vaĆ”t vaĆ», traĆ»i nghieƤm nhieĆ u vĆ“Ć¹i thƶĆÆc teĆ” cuoƤc soĆ”ng. Doris ƱaƵ bĆ¶Ć“Ć¹c vaĆøo tuoĆ„i baĆ»y mƶƓi. BaĆø tƶĆøng bĆ² ƱoƤt quĆ® tim hai laĆ n vaĆø hieƤn Ʊang maĆ©c phaĆ»i caĆŖn beƤnh ung 23
  • 62. 60 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC thƶ. Theo keĆ”t quaĆ» chaĆ„n ƱoaĆ¹n y hoĆÆc thƬ leƵ ra baĆø ƱaƵ cheĆ”t. Nhƶng baĆø khoĆ¢ng nhƶƵng khoĆ¢ng cheĆ”t maĆø vaĆ£n Ʊang vui veĆ» thaĆŖm caĆ¹c chaĆ¹u cuĆ»a mƬnh vaĆø daĆønh thĆ“Ćøi gian gaĆ«p gƓƵ nhƶƵng sinh vieĆ¢n y khoa ƱeĆ„ thaĆ»o luaƤn veĆ  taĆ m quan troĆÆng cuĆ»a nieĆ m tin toĆ¢n giaĆ¹o ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i sƶĆÆ soĆ”ng coĆøn cuĆ»a mƬnh. VaĆø Doris tin raĆØng neĆ”u khoĆ¢ng coĆ¹ nieĆ m tin vaĆøo toĆ¢n giaĆ¹o, baĆø haĆŗn ƱaƵ khoĆ¢ng theĆ„ soĆ”ng noĆ„i. LĆ“Ćøi phaĆ¹t bieĆ„u cuĆ»a baĆø ƱaƵ nhaƤn ƱƶƓĆÆc sƶĆÆ Ć±oĆ ng tƬnh tƶĆø nhƶƵng nhaĆø nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u taĆÆi ƑaĆÆi hoĆÆc Y Harvard, VieƤn Y teĆ” QuoĆ”c gia, vaĆø voĆ¢ soĆ” caĆ¹c trung taĆ¢m khaĆ¹c. Theo caĆ¹c keĆ”t quaĆ» nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u cuĆ»a hoĆÆ, ƱƓĆøi soĆ”ng tinh thaĆ n tĆ­ch cƶĆÆc vaĆø nieĆ m tin seƵ coĆ¹ taĆ¹c duĆÆng trƶĆÆc tieĆ”p giuĆ¹p chuĆ¹ng ta soĆ”ng maĆÆnh khoĆ»e hĆ“n, vui vaĆø haĆÆnh phuĆ¹c hĆ“n. CoĆ¹ leƵ caĆ¹c baĆ¹c sĆ³ cuƵng chaĆŗng caĆ n phaĆ»i lyĆ¹ giaĆ»i ƱieĆ u ƱoĆ¹. ThƶĆÆc teĆ” ƱaƵ chĆ¶Ć¹ng minh raĆØng nieĆ m tin vaĆø toĆ¢n giaĆ¹o coĆ¹ vai troĆø tĆ­ch cƶĆÆc khoĆ¢ng phaĆ»i bĆ“Ć»i noĆ¹ giuĆ¹p chuĆ¹ng ta bieĆ”t ƱƶƓĆÆc taĆ”t caĆ» nhƶƵng caĆ¢u traĆ» lĆ“Ćøi, maĆø vƬ noĆ¹ luoĆ¢n Ʊƶa ra caĆ¢u traĆ» lĆ“Ćøi hay nhaĆ”t. ƑieĆ u ƱoĆ¹ coĆ¹ ƱƶƓĆÆc laĆø nhĆ“Ćø vaĆøo nieĆ m tin. NghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u veĆ  taĆ¹c ƱoƤng cuĆ»a nieĆ m tin rieĆ¢ng hay toĆ¢n giaĆ¹o ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i sƶĆÆ haĆøi loĆøng trong cuoƤc soĆ”ng cho thaĆ”y: baĆ”t keĆ„ laĆø nieĆ m tin, toĆ¢n giaĆ¹o naĆøo, nhƶƵng ai mang trong mƬnh moƤt nieĆ m tin vaĆø tinh thaĆ n maĆÆnh meƵ ƱeĆ u vƶƓĆÆt qua ƱƶƓĆÆc nhƶƵng khoĆ¹ khaĆŖn vaĆø haĆøi loĆøng vĆ“Ć¹i cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a mƬnh. - Gerwood, LeBlanc, vaĆø Piazza
  • 63. 61 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaƵy thƶĆÆc hieƤn nhƶƵng ƱieĆ u baĆÆn ƱaƵ hĆ¶Ć¹a KhoĆ¢ng ai laĆøm chaƤm sƶĆÆ tieĆ”n boƤ cuƵng nhƶ laĆøm giaĆ»m loĆøng nhieƤt thaĆønh hĆ“n nhƶƵng ngƶƓĆøi chƦ noĆ¹i nhƶng khoĆ¢ng bao giĆ“Ćø laĆøm. VieƤc toaĆøn taĆ¢m toaĆøn yĆ¹ vĆ“Ć¹i nhƶƵng dƶĆÆ Ć±Ć²nh trong tƶƓng lai ƱoĆ¹ng moƤt vai troĆø thieĆ”t yeĆ”u trong sƶĆÆ trƶƓƻng thaĆønh, coĆ¢ng vieƤc vaĆø cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a baĆÆn. MoƤt ngƶƓĆøi chuyeĆ¢n baĆ¹n xe cuƵ giĆ“Ć¹i thieƤu cho baĆÆn moƤt chieĆ”c xe. ƑoĆ ng hoĆ  Ʊo caĆ¢y soĆ” hieƤn Ʊang chƦ soĆ” 017.000. ChieĆ”c xe ƱaƵ ƱƶƓĆÆc sƶƻ duĆÆng khoaĆ»ng 5 naĆŖm. Ngay luĆ¹c aĆ”y, baĆÆn seƵ nghĆ³ ngay raĆØng noĆ¹ haĆŗn ƱaƵ chaĆÆy ƱƶƓĆÆc 117.000 km, nhƶng ngƶƓĆøi baĆ¹n xe laĆÆi noĆ¹i raĆØng noĆ¹ chƦ mĆ“Ć¹i chaĆÆy coĆ¹ 17000 km thoĆ¢i, raĆØng chieĆ”c xe hĆ“i naĆøy laĆø do moƤt phuĆÆ nƶƵ lĆ“Ć¹n tuoĆ„i sĆ“Ć» hƶƵu vaĆø baĆø ta Ć­t khi duĆøng ƱeĆ”n noĆ¹. BaĆÆn coĆ¹ tin lĆ“Ćøi oĆ¢ng ta khoĆ¢ng khi quan saĆ¹t vaĆø phaĆ¹t hieƤn raĆØng chieĆ”c xe ƱaƵ xuoĆ”ng caĆ”p vaĆø cuƵ meĆøm? 24
  • 64. 62 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC CoĆ¹ leƵ baĆÆn seƵ lieĆ¢n tƶƓƻng ƱeĆ”n nhƶƵng caĆ¢u chuyeƤn tƶƓng tƶĆÆ maĆø baĆÆn ƱaƵ tƶĆøng ƱƶƓĆÆc nghe keĆ„ veĆ  nhƶƵng tay baĆ¹n xe thieĆ”u trung thƶĆÆc vaĆø seƵ khoĆ¢ng coĆøn tin nƶƵa. NhƶƵng ngƶƓĆøi baĆ¹n xe cuƵ thƶƓĆøng thieĆ”u moƤt neĆ n taĆ»ng quan troĆÆng trong giao tieĆ”p tĆ­ch cƶĆÆc: ƱoĆ¹ laĆø sƶĆÆ tĆ­n nhieƤm. ChuĆ¹ng ta caĆ n phaĆ»i tin raĆØng ngƶƓĆøi khaĆ¹c Ʊang noĆ¹i sƶĆÆ thaƤt neĆ”u chuĆ¹ng ta thaƤt sƶĆÆ toĆ¢n troĆÆng hoĆÆ, haƵy laĆ©ng nghe vaĆø tin tƶƓƻng hoĆÆ. Quy luaƤt naĆøy cuƵng aĆ¹p duĆÆng trong gia ƱƬnh vaĆø moĆ¢i trƶƓĆøng laĆøm vieƤc. VaĆø baĆÆn khoĆ¢ng theĆ„ mong ƱƓĆÆi seƵ nhaƤn ƱƶƓĆÆc loĆøng tin cuĆ»a ngƶƓĆøi khaĆ¹c moƤt khi ƱaƵ thaĆ”t hĆ¶Ć¹a, ngay caĆ» trong trƶƓĆøng hĆ“ĆÆp baĆÆn coĆ¹ yĆ¹ Ć±Ć²nh toĆ”t nhaĆ”t. HaƵy nhĆ“Ć¹ raĆØng, sƶĆÆ tĆ­n nhieƤm gioĆ”ng nhƶ ƱaĆ¹y cuĆ»a con taĆøu. NeĆ”u noĆ¹ coĆ¹ loĆ£ thuĆ»ng, duĆø nhoĆ» hay lĆ“Ć¹n, thƬ haƤu quaĆ» ƱeĆ u khoĆ¹ lƶƓĆøng. NhƶƵng moĆ”i quan heƤ toĆ”t ƱeĆÆp vaĆø khoĆ¢ng toĆ”t ƱeĆÆp dƶƓĆøng nhƶ ƱeĆ u coĆ¹ nhƶƵng maĆ¢u thuaĆ£n khaĆ¹ gioĆ”ng nhau. ChƦ coĆ¹ ƱieĆ u laĆø trong caĆ¹c moĆ”i quan heƤ toĆ”t ƱeĆÆp, ngƶƓĆøi ta xem vieƤc cam keĆ”t thƶĆÆc hieƤn nhƶƵng thay-ƱoĆ„i-ƱaƵ-ƱƶƓĆÆc- nhaĆ”t-trĆ­ laĆø quan troĆÆng hĆ“n, laĆøm cho caĆ¹c moĆ”i quan heƤ naĆøy ngaĆøy caĆøng toĆ”t ƱeĆÆp hĆ“n vaĆø laĆøm cho nhƶƵng ngƶƓĆøi lieĆ¢n quan cuƵng ƱƶƓĆÆc caĆ»m thaĆ”y haĆÆnh phuĆ¹c hĆ“n. - Turner
  • 65. 63 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC SeƵ khoĆ¢ng coĆ¹ ngƶƓĆøi chieĆ”n thaĆ©ng trong nhƶƵng cuoƤc gaĆ¢y haĆ”n vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi thaĆ¢n NgoaĆÆi trƶĆø nhƶƵng cuoƤc tranh luaƤn veĆ  chuyeĆ¢n moĆ¢n nhaĆØm muĆÆc Ʊƭch phaĆ¢n tĆ­ch, goĆ¹p yĆ¹ - thƬ haĆ u heĆ”t caĆ¹c laĆ n tranh caƵi ƱeĆ u daĆ£n ƱeĆ”n moƤt keĆ”t quaĆ» chaĆŗng laĆ”y gƬ laĆøm vui veĆ» - ngay caĆ» khi baĆÆn ƱuĆ¹ng, baĆÆn cuƵng chaĆŗng ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc gƬ ngoaĆøi vieƤc trĆ“Ć» neĆ¢n ƱoĆ”i nghĆ²ch vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi ƱoĆ”i dieƤn. KhoĆ¢ng coĆ¹ keĆ» chieĆ”n thaĆ©ng trong caĆ¹c cuoƤc tranh caƵi naĆ«ng lĆ“Ćøi. HaƵy nhĆ“Ć¹ raĆØng - moĆ”i quan heƤ giƶƵa baĆÆn vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi ƱoĆ”i dieƤn quan troĆÆng bieĆ”t bao so vĆ“Ć¹i vaĆ”n ƱeĆ  maĆø baĆÆn vaĆø hoĆÆ Ć±ang phaĆ»i ƱoĆ”i ƱaĆ u. SƶĆÆ coĆ” chaĆ”p, chƦ trĆ­ch thaĆ¹i quaĆ¹ thƶƓĆøng xuyeĆ¢n trong nhƶƵng moĆ”i quan heƤ laĆøm taĆŖng sƶĆÆ caĆŖng thaĆŗng vaĆø laĆøm giaĆ»m Ʊi haĆÆnh phuĆ¹c cuĆ»a cuoƤc soĆ”ng. BaĆÆn coĆ¹ cho raĆØng luĆ¹c naĆøo baĆÆn cuƵng ƱuĆ¹ng? VaĆø baĆÆn coĆ¹ cho raĆØng ƱoĆ¹ quaĆ» laĆø moƤt ƱieĆ u tuyeƤt vĆ“Ćøi? 25
  • 66. 64 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC Adam luĆ¹c naĆøo cuƵng ƱuĆ¹ng. ƍt ra laĆø anh nghĆ³ nhƶ vaƤy. Cho duĆø ƱoĆ¹ chƦ laĆø moƤt caĆ¢u hoĆ»i taĆ m phaĆøo hay moƤt thaĆ©c maĆ©c ƱƓn giaĆ»n nhƶ laĆøm caĆ¹ch naĆøo daĆ¹n giaĆ”y leĆ¢n tƶƓĆøng hieƤu quaĆ» nhaĆ”t, Adam ƱeĆ u bieĆ”t caĆ¢u traĆ» lĆ“Ćøi. Khi gia ƱƬnh tranh luaƤn vĆ“Ć¹i anh veĆ  moƤt ƱieĆ u gƬ ƱoĆ¹, Adam luoĆ¢n baĆ©t ƱaĆ u baĆØng moƤt cuoƤc haĆÆch hoĆ»i. Anh luoĆ¢n yeĆ¢u caĆ u hoĆÆ noĆ¹i cho anh bieĆ”t taĆÆi sao hoĆÆ khoĆ¢ng ƱoĆ ng yĆ¹, roĆ i coĆ” naĆ©m laĆ”y moƤt ƱieĆ„m maĆ¢u thuaĆ£n trong laƤp luaƤn cuĆ»a hoĆÆ Ć±eĆ„ ƱaĆ«t ra haĆøng loaĆÆt caĆ¢u hoĆ»i nhƶ moƤt luaƤt sƶ muoĆ”n buoƤc moƤt nhaĆ¢n chĆ¶Ć¹ng khaĆ» nghi thuĆ¹ nhaƤn toƤi loĆ£i cuĆ»a mƬnh. GaĆ n nhƶ luĆ¹c naĆøo Adam cuƵng thaĆ©ng cuoƤc vaĆø nhaƤn ƱƶƓĆÆc sƶĆÆ nhƶƓĆÆng boƤ tƶĆø nhƶƵng ā€˜nhaĆ¢n chĆ¶Ć¹ngā€™ cuĆ»a mƬnh. VaĆ”n ƱeĆ  laĆø, nhaĆ¢n chĆ¶Ć¹ng cuĆ»a Adam khoĆ¢ng phaĆ»i laĆø moƤt toƤi phaĆÆm trong toĆøa aĆ¹n maĆø chƦ laĆø moƤt ngƶƓĆøi baĆÆn hay moƤt ngƶƓĆøi thaĆ¢n coĆ¹ quan ƱieĆ„m khaĆ¹c anh. MoƤt soĆ” baĆÆn beĆø anh cho raĆØng - thaƤt chaĆŗng ƱaĆ¹ng ƱeĆ„ phaĆ»i baĆ”t ƱoĆ ng vĆ“Ć¹i Adam. NhƶƵng ngƶƓĆøi khaĆ¹c thƬ noĆ¹i raĆØng thaƤm chĆ­ chaĆŗng ƱaĆ¹ng troĆø chuyeƤn vĆ“Ć¹i anh, vƬ hoĆÆ chaĆŗng bieĆ”t ƱƶƓĆÆc khi naĆøo thƬ moƤt ƱeĆ  taĆøi seƵ buĆøng noĆ„ thaĆønh moƤt cuoƤc tranh caƵi. Adam ƱaƵ thaĆ©ng moĆÆi traƤn ƱaĆ¹nh nhoĆ», nhƶng laĆÆi thua trong moƤt cuoƤc chieĆ”n voĆ¢ hƬnh. Anh ƱaƵ ƱeĆ„ maĆ”t nhƶƵng cĆ“ hoƤi neĆ”m traĆ»i nhƶƵng giaĆ¢y phuĆ¹t thuĆ¹ vĆ² beĆ¢n nhƶƵng ngƶƓĆøi anh quan taĆ¢m. - Oā€™Connor
  • 67. 65 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaƵy bieĆ”t hoĆøa mƬnh vaĆøo nieĆ m vui chung cuĆ»a moĆÆi ngƶƓĆøi Theo doƵi nhƶƵng cuoƤc thi hay troĆø chĆ“i laĆønh maĆÆnh ƱƶƓĆÆc toĆ„ chĆ¶Ć¹c treĆ¢n truyeĆ n hƬnh, ƱeĆ„ yĆ¹ ƱeĆ”n sƶĆÆ thaĆŖng traĆ m cuĆ»a ƱoƤi boĆ¹ng maĆø baĆÆn ƶa thĆ­ch hoaĆ«c cuĆøng chia seĆ» nieĆ m vui chieĆ”n thaĆ©ng cuĆ»a ƱoƤi tuyeĆ„n quoĆ”c gia vĆ“Ć¹i baĆÆn beĆø - ƱieĆ u ƱoĆ¹ seƵ giuĆ¹p baĆÆn tƬm thaĆ”y ƱieĆ„m chung giƶƵa mƬnh vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi xung quanh vaĆø seƵ mang ƱeĆ”n cho baĆÆn moƤt nieĆ m vui nho nhoĆ» trong cuoƤc soĆ”ng thƶƓĆøng ngaĆøy. HaĆ u nhƶ taĆ”t caĆ» cƶ daĆ¢n taĆÆi mieĆ n nam Indiana ƱeĆ u laĆø coĆ„ ƱoƤng vieĆ¢n trung thaĆønh cuĆ»a ƱoƤi boĆ¹ng roĆ„ trƶƓĆøng ƑaĆÆi hoĆÆc Indiana. ƑieĆ u tuyeƤt vĆ“Ćøi nhaĆ”t laĆø taĆ”t caĆ» moĆÆi ngƶƓĆøi - baĆ”t keĆ„ thuoƤc taĆ ng lĆ“Ć¹p naĆøo trong xaƵ hoƤi - ƱeĆ u coĆ¹ ƱieĆ„m gƬ ƱoĆ¹ chung vĆ“Ć¹i nhau. NgƶƓĆøi thĆ“ĆÆ maĆ¹y vaĆø baĆ¹c sĆ³, giaĆ¹o vieĆ¢n vaĆø anh ƱaĆ u beĆ”p, ngƶƓĆøi quaĆ»n gia vaĆø oĆ¢ng thĆ² trƶƓƻng coĆ¹ leƵ khoĆ¢ng theĆ„ 26
  • 68. 66 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC coĆ¹ cuĆøng chung moƤt sĆ“Ć» thĆ­ch, nhƶng taĆ”t caĆ» hoĆÆ Ć±eĆ u coĆ¹ theĆ„ cuĆøng ngoĆ i vĆ“Ć¹i nhau baĆøn luaƤn veĆ  nhƶƵng dieĆ£n bieĆ”n trong caĆ¹c traƤn boĆ¹ng coĆ¹ ƱoƤi Indiana tham dƶĆÆ. ƑoƤi boĆ¹ng roĆ„ aĆ”y coĆøn mang moĆÆi ngƶƓĆøi ƱeĆ”n gaĆ n nhau hĆ“n qua nhƶƵng laĆ n gaĆ«p gƓƵ khi traƤn ƱaĆ”u dieĆ£n ra. NhƶƵng khi coĆ¹ ƱoƤi nhaĆø thi ƱaĆ”u, nhaĆø nhaĆø ƱeĆ u haĆ¹o hĆ¶Ć¹c mĆ“Ć» ti vi ƱeĆ„ theo doƵi. Ra ƱƶƓĆøng, nhƶƵng cuoƤc chuyeƤn troĆø baĆøn taĆ¹n soĆ¢i noĆ„i veĆ  ƱoƤi boĆ¹ng seƵ ngay laƤp tĆ¶Ć¹c laĆøm cho baĆÆn caĆ»m thaĆ”y mƬnh laĆø moƤt phaĆ n cuĆ»a coƤng ƱoĆ ng, dƶƓĆøng nhƶ coĆ¹ moƤt ƱieĆ u gƬ ƱoĆ¹ thaƤt tuyeƤt vĆ“Ćøi ƱaƵ gaĆ©n keĆ”t baĆÆn vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi haĆøng xoĆ¹m vaĆø caĆ» nhƶƵng nĆ“i khaĆ¹c trong thaĆønh phoĆ” laĆÆi vĆ“Ć¹i nhau. Stanley, moƤt coĆ„ ƱoƤng vieĆ¢n laĆ¢u naĆŖm cuĆ»a ƱoƤi boĆ¹ng, ƱaƵ toĆ„ chĆ¶Ć¹c ƱaĆ¹m cĆ¶Ć“Ć¹i cuĆ»a anh ngay trong moƤt traƤn ƱaĆ”u cuĆ»a ƱoƤi. DuĆø vaƤy, ngƶƓĆøi vĆ“ĆÆ tƶƓng lai cuĆ»a anh khoĆ¢ng heĆ  phieĆ n loĆøng vƬ laĆ n ƱaĆ u hoĆÆ gaĆ«p nhau cuƵng dieĆ£n ra trong moƤt traƤn ƱaĆ”u cuĆ»a ƱoƤi Indiana. VaĆø chaĆ©c haĆŗn coĆ¢ cuƵng chaĆŗng ƱoĆ ng yĆ¹ toĆ„ chĆ¶Ć¹c hoĆ¢n leĆ£ vaĆøo giĆ“Ćø naĆøo khaĆ¹c - neĆ”u khoĆ¢ng phaĆ»i laĆø vaĆøo giĆ“Ćø giaĆ»i lao giƶƵa hai hieƤp. - Shank vaĆø Beasley
  • 69. 67 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC ƑƶĆøng ƱaĆ¹nh ƱoĆ ng vaƤt chaĆ”t vĆ“Ć¹i haĆÆnh phuĆ¹c vaĆø thaĆønh coĆ¢ng HaƵy nhaƤn ra nhƶƵng gƬ laĆø thaƤt sƶĆÆ quan troĆÆng vaĆø coĆ¹ yĆ¹ nghĆ³a trong cuoƤc ƱƓĆøi baĆÆn. ƑƶĆøng ƱaĆ¹nh giaĆ¹ mƬnh qua nhƶƵng thaĆønh coĆ¢ng nhaĆ”t thĆ“Ćøi trong tƶĆøng giai ƱoaĆÆn nhƶ vieƤc baĆÆn kieĆ”m ƱƶƓĆÆc nhieĆ u tieĆ n hĆ“n, baĆÆn ƱoĆ„i xe, thaƤm chĆ­ mua nhaĆø mĆ“Ć¹i. ƑoĆ¹ chƦ laĆø phƶƓng tieƤn chĆ¶Ć¹ khoĆ¢ng phaĆ»i muĆÆc Ʊƭch cuĆ»a cuoƤc ƱƓĆøi baĆÆn. HaƵy daĆønh ra moƤt phuĆ¹t ƱeĆ„ nghĆ³ raĆØng neĆ”u hoĆ¢m nay laĆø ngaĆøy cuoĆ”i cuĆøng baĆÆn coĆøn toĆ n taĆÆi treĆ¢n traĆ¹i ƱaĆ”t naĆøy, haƵy lieƤt keĆ¢ moƤt danh saĆ¹ch taĆ”t caĆ» nhƶƵng thaĆønh quaĆ» ƱaƵ ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc, nhƶƵng ƱieĆ u khieĆ”n baĆÆn tƶĆÆ haĆøo, vaĆø nhƶƵng gƬ laĆøm cho baĆÆn luoĆ¢n thaĆ”y haĆÆnh phuĆ¹c. ChieĆ”c xe cuĆ»a baĆÆn coĆ¹ naĆØm trong danh saĆ¹ch ƱoĆ¹ khoĆ¢ng? CaĆ» chieĆ”c ti vi? RoĆ i caĆ» mĆ¶Ć¹c lƶƓng cuĆ»a baĆÆn? Hay 27
  • 70. 68 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC laĆ”y ƱƶƓĆÆc moƤt ngƶƓĆøi choĆ ng lĆ²ch laƵm, giaĆøu coĆ¹ maĆø baĆÆn chaĆŗng thƶĆÆc sƶĆÆ yeĆ¢u thƶƓng? Hay nhƶƵng lĆ“Ćøi ngƶƓĆøi khaĆ¹c noĆ¹i raĆØng baĆÆn Ʊang raĆ”t haĆÆnh phuĆ¹c? KhoĆ¢ng! NhƶƵng gƬ hieƤn dieƤn treĆ¢n danh saĆ¹ch ƱoĆ¹ phaĆ»i laĆø caĆ¹c nhaĆ¢n toĆ” thieĆ”t yeĆ”u cuĆ»a moƤt cuoƤc soĆ”ng haĆÆnh phuĆ¹c - moĆ”i quan heƤ toĆ”t ƱeĆÆp vĆ“Ć¹i baĆÆn beĆø vaĆø gia ƱƬnh, moƤt ngƶƓĆøi yeĆ¢u thaƤt sƶĆÆ, nhƶƵng ƱoĆ¹ng goĆ¹p cuĆ»a baĆÆn cho cuoƤc soĆ”ng, nhƶƵng sƶĆÆ kieƤn saĆ¢u saĆ©c, ƱaĆ¹ng nhĆ“Ć¹ trong ƱƓĆøi - maĆø chƦ coĆ¹ chĆ­nh baĆÆn mĆ“Ć¹i bieĆ”t roƵ nhƶƵng ƱieĆ u ƱoĆ¹ coĆ¹ nghĆ³a nhƶ theĆ” naĆøo - ƱoĆ¹ mĆ“Ć¹i laĆø nhƶƵng ƱieĆ u baĆÆn caĆ n quan taĆ¢m. TheĆ” maĆø baĆÆn thƶƻ nghĆ³ xem, coĆ¹ phaĆ»i chuĆ¹ng ta Ʊang haĆøng ngaĆøy vaĆ£n theo ƱuoĆ„i nhƶƵng thĆ¶Ć¹ chaĆŗng ƱaĆ¹ng ƱƶƓĆÆc Ʊƶa vaĆøo danh saĆ¹ch treĆ¢n khoĆ¢ng? Thay vƬ phaĆ»i traĆ¢n troĆÆng nhƶƵng gƬ laĆø thaƤt sƶĆÆ quan troĆÆng ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i mƬnh, ta laĆÆi Ʊi gom goĆ¹p nhƶƵng thĆ¶Ć¹ goĆÆi laĆø ā€œbieĆ„u hieƤn cuĆ»a thaĆønh coĆ¢ng vaĆø haĆÆnh phuĆ¹cā€ maĆø khoĆ¢ng maĆøng baĆŖn khoaĆŖn tƶĆÆ hoĆ»i - ƱaĆ¢u mĆ“Ć¹i laĆø haĆÆnh phuĆ¹c thaƤt sƶĆÆ. Ɣƛ moƤt soĆ” nĆ¶Ć“Ć¹c Aƙ ƑoĆ¢ng, trong giai ƱoaĆÆn buĆøng noĆ„ cuĆ»a kinh teĆ” thĆ² trƶƓĆøng, giaĆ¹ trĆ² haĆÆnh phuĆ¹c coĆ¹ luĆ¹c ƱaƵ bĆ² ā€œsƶĆÆ toĆ¢n vinh vaƤt chaĆ”tā€ thay theĆ”. CoĆ¹ nhƶƵng ngƶƓĆøi ƱoĆ„ loĆ£i cho hoaĆøn caĆ»nh hoaĆ«c ā€œai sao toĆ¢i vaƤyā€, moƤt caĆ¹ch soĆ”ng thoĆ»a hieƤp ƱeĆ„ vƶĆøa loĆøng ngƶƓĆøi khaĆ¹c hay vƬ nhƶƵng lĆ“ĆÆi Ć­ch trĆ¶Ć“Ć¹c maĆ©t maĆø queĆ¢n chĆ­nh mƬnh vaĆø nhƶƵng giaĆ¹ trĆ² thƶĆÆc sƶĆÆ khaĆ¹c. HaĆÆnh phuĆ¹c Ć“Ć» ƱaĆ¢u? ƑoĆ¢i khi coĆ¹ nhƶƵng ngƶƓĆøi ƱeĆ”n taƤn cuoĆ”i ƱƓĆøi vaĆ£n thoĆ”t leĆ¢n caĆ¢u hoĆ»i ƱoĆ¹ trong sƶĆÆ laĆ£n loƤn, muoƤn maĆøng vaĆø tieĆ”c nuoĆ”i. CoĆ¹ nhƶƵng ngƶƓĆøi khoĆ¢ng bao giĆ“Ćø nhaƤn ra hay khoĆ¢ng muoĆ”n nhaƤn ra chaĆ¢n giaĆ¹ trĆ² cuĆ»a haĆÆnh phuĆ¹c. Nhƶng cuƵng coĆ¹ ngƶƓĆøi khi ƱaƵ coĆ¹ trƬnh ƱoƤ nhaƤn thĆ¶Ć¹c cao,
  • 71. 69 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC moƤt khi ƱaƵ nhaƤn bieĆ”t thƬ chĆ­nh hoĆÆ seƵ bieĆ”t caĆ¹ch tƶĆÆ thay ƱoĆ„i ƱeĆ„ tƬm ƱƶƓĆÆc giaĆ¹ trĆ² thƶĆÆc cuĆ»a haĆÆnh phuĆ¹c. KhoĆ¢ng bao giĆ“Ćø quaĆ¹ treĆ£ ƱeĆ„ coĆ¹ ƱƶƓĆÆc haĆÆnh phuĆ¹c neĆ”u baĆÆn thƶĆÆc sƶĆÆ quyeĆ”t taĆ¢m. VƬ cuoƤc soĆ”ng naĆøy laĆø thuoƤc veĆ  chĆ­nh baĆÆn, vaĆø hĆ“n nƶƵa, ƱoĆ¹ mĆ“Ć¹i chĆ­nh laĆø giaĆ¹ trĆ² cuĆ»a con ngƶƓĆøi baĆÆn. Theo moƤt nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u khoa hoĆÆc thoĆ”ng keĆ¢ trong xaƵ hoƤi hieƤn ƱaĆÆi, tyĆ» leƤ nhƶƵng ngƶƓĆøi xem troĆÆng taĆ m quan troĆÆng cuĆ»a ā€œvaƤt chaĆ”tā€ caĆ»m nhaƤn haĆÆnh phuĆ¹c Ć­t hĆ“n 9 laĆ n so vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi xem troĆÆng caĆ¹c yeĆ”u toĆ” ā€œcon ngƶƓĆøi, taĆ¢m hoĆ nā€ nhƶ tƬnh yeĆ¢u, beĆø baĆÆn, gia ƱƬnh hay nhƶƵng giaĆ¹ trĆ² tinh thaĆ n khaĆ¹c. - Diener
  • 72. 70 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC MoĆÆi moĆ”i quan heƤ cuĆ»a baĆÆn ƱeĆ u coĆ¹ nhƶƵng giaĆ¹ trĆ² rieĆ¢ng CuoƤc soĆ”ng cuĆ»a baĆÆn ƱƶƓĆÆc hƬnh thaĆønh tƶĆø nhieĆ u moĆ”i quan heƤ khaĆ¹c nhau tƶĆø nhƶƵng ngƶƓĆøi thaĆ¢n trong gia ƱƬnh, baĆÆn hoĆÆc thĆ“Ćøi phoĆ„ thoĆ¢ng, thĆ“Ćøi sinh vieĆ¢n hay tƶĆø nhƶƵng ƱoĆ ng nghieƤp cuƵng nhƶ caĆ¹c moĆ”i quan heƤ trong coĆ¢ng vieƤc, xaƵ giao... BaĆÆn seƵ nhaƤn ra moĆ”i quan heƤ naĆøo laĆø moĆ”i quan heƤ tinh thaĆ n, coĆ¹ giaĆ¹ trĆ² laĆ¢u daĆøi vaĆø nhƶƵng quan heƤ naĆøo chƦ mang tĆ­nh nhaĆ”t thĆ“Ćøi, ai coĆ¹ theĆ„ laĆø baĆÆn taĆ¢m giao vaĆø ai seƵ laĆø baĆÆn trong coĆ¢ng vieƤc. NeĆ”u baĆÆn ƱaƵ tƶĆøng thaĆ”t voĆÆng bĆ“Ć»i moƤt trong nhƶƵng moĆ”i quan heƤ vĆ“Ć¹i moƤt ngƶƓĆøi baĆÆn hay ngƶƓĆøi thaĆ¢n, haƵy ƱƶĆøng ƱeĆ„ toĆ„n thƶƓng ƱoĆ¹ aĆ»nh hƶƓƻng ƱeĆ”n nhƶƵng moĆ”i quan heƤ khaĆ¹c vaĆø laĆøm thay ƱoĆ„i mƬnh. Trong gia ƱƬnh, Jane ƱƶƓĆÆc boĆ” meĆÆ vaĆø em trai thƶƓng yeĆ¢u. Tuy nhieĆ¢n, coĆ¢ chƶa bao giĆ“Ćø thaĆ”y mƬnh thaƤt 28
  • 73. 71 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC sƶĆÆ hoĆøa hĆ“ĆÆp vĆ“Ć¹i chĆ² Jenny. CoĆ¢ laĆ”y laĆøm thaĆ”t voĆÆng veĆ  ƱieĆ u naĆøy vaĆø luoĆ¢n tƶĆÆ hoĆ»i taĆÆi sao coĆ¢ khoĆ¢ng theĆ„ coĆ¹ ƱƶƓĆÆc nhƶƵng giaĆ¢y phuĆ¹t vui veĆ» nhƶ khi beĆ¢n caĆÆnh boĆ” meĆÆ vaĆø caƤu em trai. Jane khoĆ¢ng hieĆ„u mƬnh coĆ¹ ƱieĆ u gƬ khoĆ¢ng oĆ„n? NhƶƵng cƶƻ chƦ ngoƤ nghĆ³nh vaĆø ƱaĆ¹ng yeĆ¢u cuĆ»a Jane tƶĆøng laĆøm cho boĆ” meĆÆ vaĆø em coĆ¢ vui veĆ» vaĆø haĆÆnh phuĆ¹c bieĆ”t bao nhieĆ¢u thƬ laĆÆi bĆ² chĆ² coĆ¢ xem laĆø giaĆ» doĆ”i. TaĆÆi sao chuĆ¹ng ta khoĆ¢ng theĆ„ cƶ xƶƻ gioĆ”ng nhau vĆ“Ć¹i taĆ”t caĆ» moĆÆi ngƶƓĆøi ƱeĆ„ coĆ¹ ƱƶƓĆÆc nhƶƵng moĆ”i quan heƤ toĆ”t ƱeĆÆpĆÆ? Theo nhƶƵng nhaĆø taĆ¢m lyĆ¹ taĆÆi ƑaĆÆi hoĆÆc McGill Canada, ƱoĆ¹ laĆø bĆ“Ć»i vƬ ā€œcon ngƶƓĆøi raĆ”t phĆ¶Ć¹c taĆÆp, hoĆÆ coĆ¹ quaĆ¹ nhieĆ u maĆ«tā€ neĆ¢n chuĆ¹ng ta khoĆ¹ loĆøng mong ƱƓĆÆi taĆ”t caĆ» hoĆÆ seƵ phaĆ»n Ć¶Ć¹ng gioĆ”ng nhau. ChuĆ¹ng ta caĆ n chaĆ”p nhaƤn thƶĆÆc teĆ” raĆØng - mƬnh chƦ coĆ¹ theĆ„ soĆ”ng hoĆøa thuaƤn vĆ“Ć¹i Ʊa soĆ” chĆ¶Ć¹ khoĆ¢ng phaĆ»i vĆ“Ć¹i taĆ”t caĆ» nhƶƵng ngƶƓĆøi thaĆ¢n cuĆ»a chuĆ¹ng ta, vaĆø ƱoĆ¹ khoĆ¢ng phaĆ»i laĆø thieĆ”u soĆ¹t maĆø laĆø moƤt hieƤn thƶĆÆc. CaĆ¹c nhaĆø nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u giaĆ»i thĆ­ch: ā€œNhƶƵng ngƶƓĆøi haĆøi loĆøng vĆ“Ć¹i cuoƤc soĆ”ng khoĆ¢ng phaĆ»i luĆ¹c naĆøo cuƵng coĆ¹ nhƶƵng moĆ”i quan heƤ toĆ”t ƱeĆÆp vĆ“Ć¹i taĆ”t caĆ» moĆÆi ngƶƓĆøi. HoĆÆ traĆ¢n troĆÆng nhƶƵng moĆ”i quan heƤ toĆ”t ƱeĆÆp maĆø hoĆÆ coĆ¹ vaĆø bieĆ”t chaĆ”p nhaƤn nhƶƵng moĆ”i quan heƤ khoĆ¢ng hoaĆøn haĆ»o.ā€ NhƶƵng nhaĆø nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u nhaƤn ra raĆØng: CoĆ¹ sƶĆÆ khaĆ¹c bieƤt giƶƵa haĆÆnh phuĆ¹c cuĆ»a nhƶƵng ngƶƓĆøi coĆ¹ moĆ”i quan heƤ baĆÆn hƶƵu toĆ¢Ć”t ƱeĆÆp vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi chuĆ» yeĆ”u dƶĆÆa vaĆøo tƬnh
  • 74. 72 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC caĆ»m gia ƱƬnh. NhƶƵng ngƶƓĆøi coĆ¹ moĆ”i quan heƤ toĆ”t vĆ“Ć¹i baĆØng hƶƵu thaƤt sƶĆÆ vaĆ£n toĆ¢n troĆÆng nhƶƵng moĆ”i quan heƤ vĆ“Ć¹i gia ƱƬnh. HoĆÆ trƶƓƻng thaĆønh hĆ“n vaĆø haĆÆnh phuĆ¹c hĆ“n nhƶƵng ngƶƓĆøi chƦ leƤ thuoƤc vaĆøo gia ƱƬnh moƤt caĆ¹ch ā€œvĆ² kyĆ» trung taĆ¢mā€. Con ngƶƓĆøi luoĆ¢n coĆ¹ khaĆ» naĆŖng taĆÆo dƶĆÆng haĆÆnh phuĆ¹c tƶĆø nhƶƵng moĆ”i quan heƤ saĆ¼n coĆ¹ hay nhƶƵng moĆ”i quan heƤ mĆ“Ć¹i neĆ”u moĆ”i quan heƤ ƱoĆ¹ thƶĆÆc sƶĆÆ coĆ¹ yĆ¹ nghĆ³a vaĆø trĆ“Ć» thaĆønh nguoĆ n ƱoƤng vieĆ¢n trong cuoƤc soĆ”ng maĆø khoĆ¢ng nhaĆ”t thieĆ”t chuĆ¹ng phaĆ»i laĆø nhƶƵng moĆ”i quan heƤ lyĆ¹ tƶƓƻng. - Takahashi, Tamura vaĆø Tokoro
  • 75. 73 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaƵy nghĆ³ ƱeĆ”n hieƤn taĆÆi vaĆø tƶƓng lai, ƱƶĆøng quaĆ¹ daĆØn vaĆ«t vĆ“Ć¹i yĆ¹ nghĆ³ ā€œNeĆ”u nhƶ...ā€ ƑƶĆøng maĆ”t thĆ“Ćøi gian hoĆ”i tieĆ”c veĆ  nhƶƵng ƱieĆ u ƱaĆ¹ng leƵ xaĆ»y ra neĆ”u nhƶ baĆÆn ƱaƵ laĆøm khaĆ¹c Ʊi moƤt ƱieĆ u gƬ ƱoĆ¹ hay moƤt quyeĆ”t Ć±Ć²nh naĆøo ƱoĆ¹. ƑieĆ u naĆøy thaƤt ra chƦ khieĆ”n cho baĆÆn caĆ»m thaĆ”y khoĆ¢ng haĆøi loĆøng veĆ  baĆ»n thaĆ¢n vaĆø veĆ  cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a chĆ­nh baĆÆn. HaƵy nghĆ³ ƱeĆ”n vieƤc baĆÆn coĆ¹ theĆ„ thay ƱoĆ„i tƶƓng lai nhƶ theĆ” naĆøo, chĆ¶Ć¹ ƱƶĆøng maĆ”t thĆ“Ćøi gian nghĆ³ veĆ  chuyeƤn baĆÆn ƱaƵ coĆ¹ theĆ„ thay ƱoĆ„i quaĆ¹ khĆ¶Ć¹ ra sao. Con ngƶƓĆøi thƶƓĆøng coĆ¹ thoĆ¹i quen nuoĆ”i tieĆ”c nhƶƵng gƬ ƱaƵ qua maĆø queĆ¢n maĆ”t nhƶƵng ƱieĆ u toĆ”t ƱeĆÆp coĆ¹ theĆ„ Ʊang chĆ“Ćø ƱoĆ¹n hoĆÆ. Ai cuƵng ƱoĆ¢i laĆ n nuoĆ”i tieĆ”c veĆ  nhƶƵng quyeĆ”t Ć±Ć²nh trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y cuĆ»a mƬnh Ć­t nhieĆ u coĆ¹ theĆ„ ƱaƵ laĆøm thay ƱoĆ„i hieƤn taĆÆi ra sao. VĆ² trĆ­ baĆÆn tƶĆøng ngoĆ i trong lĆ“Ć¹p maĆ£u giaĆ¹o coĆ¹ leƵ 29
  • 76. 74 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC ƱaƵ aĆ»nh hƶƓƻng ƱeĆ”n chuyeƤn baĆÆn beĆø cuĆ»a baĆÆn laĆø ai, tƶĆø ƱoĆ¹ aĆ»nh hƶƓƻng ƱeĆ”n sĆ“Ć» thĆ­ch cuĆ»a baĆÆn laĆø gƬ, roĆ i aĆ»nh hƶƓƻng ƱeĆ”n chuyeƤn baĆÆn hoĆÆc haĆønh ra sao v.v... ChuĆ¹ng ta coĆ¹ theĆ„ suy nghĆ³ veĆ  nhƶƵng ƱieĆ u naĆøy lieĆ¢n tu baĆ”t taƤn, nhƶng seƵ chaĆŗng bao giĆ“Ćø thay ƱoĆ„i ƱƶƓĆÆc hieƤn taĆÆi. CoĆ¹ theĆ„ moƤt luĆ¹c naĆøo ƱoĆ¹ baĆÆn ƱaƵ quyeĆ”t Ć±Ć²nh sai, nhƶng ƱaĆ¢u caĆ n phaĆ»i tƶĆÆ haĆønh haĆÆ mƬnh baĆØng caĆ¹ch cĆ¶Ć¹ maƵi thaĆ©c maĆ©c taĆÆi sao mƬnh laĆÆi Ʊi sai ƱƶƓĆøng nhƶ theĆ”. ƑieĆ u baĆÆn caĆ n laĆøm laĆø suy nghĆ³, tƬm caĆ¹ch Ʊi tƶĆø vĆ² trĆ­ hieƤn taĆÆi tĆ“Ć¹i nĆ“i baĆÆn muoĆ”n ƱeĆ”n vaĆø daĆ¹m thƶĆÆc hieƤn ƱieĆ u ƱoĆ¹ ƱeĆ„ caĆ»m nhaƤn ƱƶƓĆÆc haĆÆnh phuĆ¹c thƶĆÆc sƶĆÆ. NghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u veĆ  caĆ»m nhaƤn cuĆ»a nhƶƵng vaƤn ƱoƤng vieĆ¢n ƱaƵ ƱeĆ”n gaĆ n Ʊƭch nhƶng laĆÆi gaĆ«p thaĆ”t baĆÆi taĆÆi voĆøng chung keĆ”t theĆ” vaƤn hoƤi Olympic cho thaĆ”y nhƶƵng ngƶƓĆøi haĆøi loĆøng nhaĆ”t vĆ“Ć¹i phaĆ n thi ƱaĆ”u cuĆ»a mƬnh laĆø nhƶƵng ngƶƓĆøi daĆønh Ć­t thĆ“Ćøi gian nhaĆ”t cho nhƶƵng suy nghĆ³ phaĆ»n thƶĆÆc teĆ” - tĆ¶Ć¹c laĆø nhƶƵng yĆ¹ nghĆ³ cho raĆØng moĆÆi vieƤc leƵ ra ƱaƵ phaĆ»i keĆ”t thuĆ¹c khaĆ¹c Ʊi. - Gilovich vaĆø Medvec
  • 77. 75 Bƍ MAƄT CUƛA HAƏNH PHUƙC HaƵy bieĆ”t chia seĆ» vaĆø laĆøm ƱieĆ u toĆ”t khi coĆ¹ theĆ„ Trong moĆ£i taƤp theĆ„, nĆ“i baĆÆn soĆ”ng hay laĆøm vieƤc ƱeĆ u coĆ¹ raĆ”t nhieĆ u cĆ“ hoƤi ƱeĆ„ baĆÆn theĆ„ hieƤn thieƤn yĆ¹ cuĆ»a mƬnh. ƑoĆ¹ laĆø luĆ¹c baĆÆn daĆønh Ć­t thĆ“Ćøi gian cuĆøng taĆ¢m sƶĆÆ vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi baĆÆn, ƱoĆ ng nghieƤp ƱeĆ„ caĆ»m thoĆ¢ng vĆ“Ć¹i nhƶƵng hoaĆøn caĆ»nh khoĆ¹ khaĆŖn cuĆ»a hoĆÆ, tƬm caĆ¹ch ƱoƤng vieĆ¢n hay giuĆ¹p ƱƓƵ khi coĆ¹ theĆ„. BaĆÆn coĆ¹ theĆ„ Ʊi thaĆŖm nhƶƵng ngƶƓĆøi bĆ² naĆÆn coĆ¹ hoaĆøn caĆ»nh khoĆ¹ khaĆŖn khoĆ¢ng quen bieĆ”t hay nhƶƵng em beĆ¹ baĆ”t haĆÆnh trong trƶƓĆøng khuyeĆ”t taƤt... LaĆøm nhƶ vaƤy moƤt caĆ¹ch thƶĆÆc loĆøng khoĆ¢ng chƦ laĆø giuĆ¹p ƱƓƵ ngƶƓĆøi khaĆ¹c, maĆø coĆøn giuĆ¹p cho chĆ­nh baĆÆn - nhƶ ngƶƓĆøi xƶa tƶĆøng noĆ¹i: ā€œKhi cho Ʊi, nghĆ³a laĆø chuĆ¹ng ta Ʊang nhaƤn laĆÆiā€. NhƶƵng ngƶƓĆøi bieĆ”t soĆ”ng chia seĆ» vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi khaĆ¹c thƶƓĆøng caĆ»m thaĆ”y mƬnh toĆ”t hĆ“n vaĆø haĆøi loĆøng hĆ“n veĆ  baĆ»n thaĆ¢n. HoĆÆ coĆ¹ cĆ“ hoƤi hieĆ„u cuoƤc soĆ”ng moƤt caĆ¹ch saĆ¢u saĆ©c 30