Chinese translation of "The P’nti -Gardeners of Intellect" by Jeff Demmers. 介紹居住在地球數個基地的P'nti外星文明，他們的家鄉、語言文化、習慣、生理特徵，和飛行工具。 P'nti 是一群有心靈感應能力的灰人種族。但和許多灰人不同，他們保留了情感。 P'nti 主要以5次元的形式存在，但也可以以4次元和 3次元的形式出現在我們面前，從中微微看到他們的影子。 由於他們使用心靈感應，平時只能夠發出微弱的聲音。 他們的眼睛和我們的眼睛形狀較為相似，但比我們的大得多。他們的眼睛有很多種顏色，並且有一層可以開合的黑色眼蓋，來調節光線和看見我們看不到的光線範圍。 和我們一樣，他們會哭也會笑。 P'nti 有幽默感，但是也有情緒。 興奮的時候，他們會跳上跳下。 而即便他們體力非常弱，但可以通過心靈感應調整物體的振動頻率，來平衡物體的質量。 他們喜歡成群結隊跳舞。 P'nti 是魚素食者，通常會食用小隻的活魚。 他們也吃綠葉植物、花、根部、切碎的紅捲心菜、海藻和藤蔓。 由於不想傷害植物，他們會小心翼翼地修剪它，讓植物可以恢復活力。 P'nti 和許多其他星際族群一樣，利用浸泡藥浴來獲取他們需要的其他營養物質。他們的主要營養仍然來自營養浴。 P'nti 喜歡不太辣的食物。 大多數小麥產品由於他們的消化系統小而避免使用，但有時會食用小穀物。 他們喜歡乾果、新鮮的水果和蔬菜。 各種湯也不錯。 除了食物和營養浴之外，P'nti 還使用各種光來維持健康，並獲得透過食物和營養浴皆無法獲取的營養源。 他們的健康狀況每天都受到密切監測，並且他們在現場配備了齊全的醫療人員。 一些 P'nti 甚至擁有驚人的治愈能力。 P'nti一般都很溫和，非常有愛心。 P'nti非常喜歡笑，而且有令人難以置信的幽默感。他們很好奇，喜歡挪動東西，有時還會把它們偷來做研究。 P'nti 每天都會冥想打坐，以凝聚族群的意識。 他們可以連續幾天不睡覺，但間隔10 天左右就必須半睡一次。 他們有時穿衣服，長袍和圍巾很常見。大多穿著黑色的連體緊身衣。 有時也可以看到他們穿深色鞋子。 P'nti 非常有組織性，處理和劃分訊息非常容易。 他們很有條理，並且以任務為導向。 P'nti 的飛行器具有生命。所有 P'nti 都可以駕駛飛行器，這是他們從小就學到的課程之一。每一架飛船都有自己的意識和習慣。 P'nti 在地球的主要目的，是為了監測海洋以及地球上的昆蟲和動物牠們的生命發展和氣候週期。在長達幾個世紀以來的時間，他們與地球上的居民互動，有時參與我們的文明發展，但是直到最近，地球人作為一個種族才發展到一個迫在眉睫的接觸點。隨著我們的技術超越了可持續性的自然發展，需要透過與外星文明的互動來讓我們與地球環境和平共處。 P'nti，正如大多數星際文明一樣，理解與所有人和諧相處的關係。

1. P'nti，智慧的栽培者
翻譯自 Jeff Demmers 和 Sarah 共著：
【The P’nti -“Gardeners of Intellect”】
https://www.academia.edu/43766394/The_Pnti_Gardeners_of_Intellect_
譯者: @EnergyEnginee11• Twitter
簡介：
「不製造恐慌、不傷害、不留痕跡」
，這是 P’nti (讀 Pon-Tee) 族群的約法。
而他們究竟是誰，有著什麼樣的使命？ 這邊將簡單的介紹這種我們稱之為 P'nti
的宇宙生物。
Sarah，P'nti 族群中的歷史學家。由 L. Kirdani 繪製。
來自：
P'nti (又稱為 Mazini) 是一群有心靈感應能力的灰人種族，與 Sassani 或
Shakani 有著密切的關係。但和許多灰人不同，他們保留了技術和情感。
P'nti 星人擁有非常強大的心電感應能力。他們的血緣可以追溯到幾萬年前，與澤
塔網罟座 Zeta Reticulum 星系相關聯。但是他們已經超越了那些典型的負面灰
人。
大多數的 P'nti 以昴宿星團作為家鄉。
一個在太空漫遊的族群，他們的大部分生命都在大型母艦上度過。
偶爾到已知的行星探險，以便在那裡延續或觀察生命，幫助發展未來。
他們位於昴宿星團中的太陽，Merope（23 Tauri）
，可能就是大多數新一代 P'nti

2. 的起源地。 Merope 距離地球約 380 光年， 有一顆橙色的塵埃狀行星，圍繞著這
些人稱之為家的恆星。
他們的城市，是環繞他們的家園運行的，有著數英里長的宇宙飛船。
進化：
P'nti 與被稱為「第三混合種族」的 Sassani 密切相關。雖然他們是 Sassani 人的
一個分支，但他們的傳統與（負面的）Dow 族群相差甚遠，並且不認為自己與那
個種族有關。 P'nti 被認為是「星際聯邦」的一部分。
儘管他們的名字「P'nti」沒有官方的地球歷史參考，但他們接受了我們賦予他們
的這個名字，並將其視為與 Sassani/Shakani 種族的區別。
有些 P'nti 已有數百歲，而在心靈感應上比我們的發展早 600 到 800 年。這相
當於心靈與身體能力的一致。 P'nti 主要以 5 次元的形式存在，但也可以以 4 次
元和 3 次元的形式出現在我們面前。只不過，第 3 次元對於他們來說有些難以維
持，因為他們必須降低頻率。有些能量會在過程當中散失，而從中我們可以微微
看到他們的影子。 P'nti 一般將我們視為一種能量訊號，一旦識別，在任何地方
都可以很輕易的和我們打招呼。
由捷克的接觸者 Jan Procházka 繪製。https://t.co/SkRI2abpNu
描述：
P'nti 是夜行動物，通常在夜間活動，但可以在白天活動。他們的身高大約 60 公
分到 135 公分，少數可能有 150 公分高。 平均壽命約為 400 年。
他們以雙足步行，頭蓋骨很大，包含一個有著 4 個半球的大腦。

3. 他們大部分是無毛的
，
但一些女性可能有短髮
。
P'nti 有不同的膚色
，
例如淺灰色、
粉紅色、淺藍色、灰色、棕褐色等。它們有 2 隻眼睛、2 隻耳朵、2 條手臂、2 條
腿、4 根非常長的手指和一個隱藏的拇指。 他們有一個小鼻子和扁平的鼻樑。
在跳佛朗明哥舞的 Jrooti。Su Walker 繪製。Sandia the ET (@SandiaWisdom) / Twitter
生理結構：
 他們的內部結構和器官與我們的相似
，
有兩片比我們小很多的肺葉
，
一個心臟，
一個小消化系統，一個小的下巴，和作為耳朵的小孔。 他們的血液是基於銅
的
。 由於他們使用心靈感應
，
平時只能夠發出微弱的聲音
。 然而儘管很困難，
他們能將幾個地球語言的詞串在一起。 他們可以呼吸我們的氧氣，但不能喊
叫。
 他們的眼睛不像 Zeta 灰人的同類那種杏仁狀，和我們的眼睛形狀較為相似，
但比我們的大得多。他們的眼睛有很多種顏色，並且有一層可以開合的黑色眼
蓋，來調節光線和看見我們看不到的光線範圍。 P'nti 可以看到顏色，可以
眨眼。 他們的睫毛短小，眼睛有淚管。
 P'nti 的嘴唇和舌頭都非常小，但是有著非常鋒利的尖牙。 他們沒有像我們
一樣的臼齒，所以不會磨碎食物。他們以撕扯的方式，以便輕鬆吞嚥。
 他們也能在臉上表達情感。 和我們一樣，他們會哭也會笑。 P'nti 有幽默感，
但是也有情緒。 興奮的時候，他們會跳上跳下，這也是在表達同意。

4.  P'nti 很怕癢，不知道他們是否有指紋或腳印。 他們有一個大腳趾，也有一
個腳踝。他們的關節和骨骼結構與我們的相似。 他們的手腳都有指甲，手指
在指尖內側有個小吸盤，用來握住物體或將其放在手中。 他們可以感覺到紋
理。
 P'nti 的皮膚非常堅韌，摸起來像鯨魚皮。 他們的皮膚大概一年左右（地球
時間）更新一次，而我們的皮膚則是每 3 週就再生一次。 不知道他們是否會
出汗，但他們的皮膚癒合得很快。 他們必須定期沉浸在營養浴中，以保持皮
膚柔韌和定形。
 浸在營養浴中時，他們還喜歡通過浴缸發送聲波，作為一種放鬆的水療護理。
他們的肌肉力度有限，骨密度非常小。而即便他們體力非常弱，但可以通過心
靈感應調整物體的振動頻率，來平衡物體的質量以能夠控制它們。
 P'nti 有作為耳朵的小開口，並且聽覺與我們的一樣清晰。 但沒有耳廓或耳
垂。
 他們喜歡跳舞。 P'nti 似乎有節奏並且可以保持節拍。 他們喜歡在跳舞時跳
躍、搖擺和左右移動身體。 他們喜歡成群結隊跳舞。
由以色列的接觸者 Avital Gorinshtein 繪製。@ets_funart • Instagram
飲食：
P'nti 是魚素食者，通常會食用小隻的活魚。 他們也吃綠葉植物、花、根部、切
碎的紅捲心菜、海藻和藤蔓。 由於不想傷害植物，他們會小心翼翼地修剪它，讓

5. 植物可以恢復活力。 他們也消耗少量可消化的穀物，但並不多。 食物會定期送
到桑迪亞山 Sandia Mountain，他們一個主要的基地。
P'nti 和許多其他星際族群一樣，利用浸泡藥浴來獲取他們需要的其他營養物質。
P'nti 可以喝水，也可以喝少量的啤酒或葡萄酒。但他們對菸酒不感到興趣。
P'nti 有意識地避免使用加工過的白糖，並尋找天然糖。碘鹽也對他們有害，因為
它具有腐蝕性。海鹽比較合適。
如果需要，P'nti 可以使用餐具，但在山上的那些，他們坐在長凳上，通過一個裝
置插入食物，該裝置將食物緩慢地餵入他們的嘴裡。
他們的主要營養仍然來自營養浴。P'nti 會打嗝，他們覺得讓它通過鼻子很有趣。
P'nti 喜歡不太辣的食物。 大多數小麥產品由於他們的消化系統小而避免使用，
但有時會食用小穀物。 他們喜歡乾果、新鮮的水果和蔬菜。 各種湯也不錯。
健康：
除了食物和營養浴之外，P'nti 還使用各種光來維持健康，並獲得透過食物和營養
浴皆無法獲取的營養源。 他們的健康狀況每天都受到密切監測，並且他們在現場
配備了齊全的醫療人員，以應對可能出現的任何情況。
一些 P'nti 甚至擁有驚人的治愈能力，但該技術並不為人所知。
P'nti 一般都很溫和，非常有愛心。
P'nti 不會感到頭疼。他們具有平衡感，但也有暈倒的時候。
慶祝新年的 P'nti。譯者繪製。@Siriusian369・DeviantArt

6. 習慣:
P'nti 非常喜歡笑，而且有令人難以置信的幽默感。
他們很好奇，喜歡挪動東西，有時還會把它們偷來做研究。不知道他們是否有某
種形式的極限運動競賽，但據說他們一般會聚在一起跳舞，欣賞平均節拍為 140
BPM 的歌曲。 他們喜歡地球上各種形式的舞蹈，包括佛朗明哥
（弗拉門戈）
舞。
P'nti 有時也會休假。 在飛船中，他們偶爾會前往家鄉的星球，作為度假活動或
只是為了自由消遣。
「放風箏」
是他們喜歡的一項活動
。 他們請求鳥類加入他們的集體意識一起互動，
並與他們共同創造驚人的空中表演。相信他們在地球上也這樣做。
P'nti 可以擁有寵物，但將它們視為同伴，並且保護得很好。
P'nti 每天都會冥想打坐，以凝聚族群的意識。
他們也需要睡眠。他們能夠放鬆 4 半大腦中的 2 半，同時保持其他 2 半活躍，
這被稱為半睡眠。
他們可以連續幾天不睡覺，但間隔 10 天左右就必須半睡一次。
P'nti 喜歡睡在一個很大的中央大廳，有點像狗群那樣。 在睡眠中釋放不同腦波
的狀態下，他們依然能在這個較為敏感的時間裡相互聯繫。
他們有時穿衣服，長袍和圍巾很常見。大多穿著黑色的連體緊身衣。 有時也可以
看到他們穿深色鞋子。
P'nti 擁有情緒，他們會哭泣。不清楚他們是否能感受到身體上的疼痛，但可以通
過他們發達的心靈感應能力接收到痛苦、快樂和恐懼的想法。 他們喜歡奔跑並且
速度異常快。 他們也喜歡走路，在桑迪亞山一帶他們的資訊站之間行走時，可以
看到他們雙手呈祈禱的姿勢。
P'nti 非常有組織性，處理和劃分訊息非常容易。 他們很有條理，並且以任務為
導向。
育兒：
P'nti 自由選擇伴侶。如果希望生育，子女將繼承父母各自的 DNA。由於這個種
族非常的長壽，一般只產生 2 個孩子，一男一女。 父母在孩子創造過程中就會
賦予他們的意識。 通過這種方式，父母可以認出每個孩子，而孩子們也可以知道
他們的父母是誰。 在成長的一開始，孩子就被引入了意識。 在整個成長期間，
都在專門設計好的成長管中得到照顧，並受到仔細監控。 通常，兩個孩子是同時
創造的。 孩子們受到高度保護，外界沒有人看到他們。

7. 教育：
在孩子成長的早期，大約在 3 分之二的階段，就會被告知他們將在集體中扮演什
麼角色。 每個技能都能被植入並仔細管理和監控，當孩子準備好離開試管時，他
們已經達到了我們的大學水平。 在出生或釋放時，孩子已經在集體中具備基本功
能。從那時起，所謂的“保母”將繼續照顧他們。 在這個發展階段，父母很少與
孩子互動。
P'nti 在學習的課程中，不斷微調他們的許多技能。
每個人都有 3 種特殊技能，在集體中都有一個角色。桑迪亞一帶的教師在教育課
程中穿著五顏六色的長袍，以從學生中區分開來。 長袍的顏色很重要。 而一件
帶有另一種顏色的彩色長袍則代表了老師在一門學科中的知識水平。 大多數學生
都穿著白色素色長袍。注意力較無法集中的學生，則給他們穿上一件發光的銀色
長袍。 在整個學習過程中，沒有指定學生的進步水平，每個人都是一樣的。
在他們的基地中有許多自習室，有的經常被用作會議室，提供其他的星際生命使
用。 P'nti 族群的主要目標是觀察、研究和評估有助於強化文明的方法。 他們的
自習室就像我們大學裡的一樣，提供每天固定參加的課程。 學生們學習世界各地
的生活和歷史，有望為 P'nti 集體的利益做出貢獻。
P'nti 使用光板，就像我們使用筆記本電腦一樣。他們還有銀河聯邦的其他星際族
群，都根據
「約法」
Prime Directive 而行動，不干涉其他種族的進化或自由意志。
但是 P'nti 當中的長老被允許「指點」某些事件以確保得到需要的結果。
由 Lucienne Corina 繪製。

8. 慶典：
P'nti 在特定場合穿著各種慶典的裝束。他們還有一種紋身術 “gdst-tp”，是桑
迪亞基地副負責人 Nhwl (NarWall) 的專長。 它是由樹木和油製成的植物染料，
與我們的傳統紋身方式非常相似。金屬或石頭製成的珠子，和亮麗的服裝也很常
見。
P'nti 還慶祝一種名為「濃湯」的族群祈禱儀式。每年一次，每個 P'nti 都會進入
為期 3 天的與世隔絕的祈禱，但如果需要可以更長時間，保持深度冥想，並感謝
與他相關的一切。每次完成一道儀式後，都會喝一口湯，然後進入下一個感恩階
段。 這是 P'nti 回饋「神聖」的方式，並獲得精神上的更新。在他們的星球上，
有一種每年進行一次的大規模捕魚活動
，
許多 P'nti 參與其中
。
它被稱為
「網漁節」
或是「圍漁節」
。小魚以這種方式被網捕，然後被許多 P'nti 家庭以慶祝的方式享
用盛宴。
愛：
P'nti 擁有愛的概念，儘管它與地球上認知的愛情有些不同。 P'nti 可以向一個物
體發出波動，這個物體可以是一棵樹、植物、岩石、動物，任何支持意識的東西。
發出去的波動會隨即被返回，並通過該意圖的頻率來衡量。 這只能由級別更高的
生命體來決定，要不要建立某種關係。假如確定後，他們將保持那個頻率，以便
讓信息在雙方之間傳遞，而且可以得到加強。 意圖似乎是 P'nti 生活中非常重要
的一環，他們的一切都圍繞著意圖展開。
P'nti 懂得愛所有事物。 如果一個地球人能夠接收到他們發出的波動，他們會測
量和比較回覆給他們波動，和背後的各種意圖。 也許大多數人都沒有意識到，但
是地球人在生活的各個方面也都經常使用意圖。
如果決定建立某種關係，就會發生振動和頻率的調整。 通常，級別更高的一方會
降低他們的振動頻率，並在對方同意的情況下，將其提升到可相互匹配的振動頻
率。 互動的程度取決於接收到的意圖。 隨著時間的推移和關係的發展，能傳遞
更多的訊息。 在這種情況下，就能夠發展出一個 “協調過程”。 這種聯繫是永遠
的，而且可以隨時啟用。
如果是自己的族群內部，一個個體發出去的波動也會被衡量，而如果對方有意，
關係就能發展。P’nti 通常不和外族通婚。而且經過幾個世紀的高度文明發展，他
們已經從低級的慾望進化出來，了解到永恆的、更高層次的愛。P’nti 一直都很努
力的與那絕對的「神聖」合一。他們非常有信仰，篤信我們所謂的神或上帝。他
們非常的仁慈，具有同理心。

9. 語言：
P’nti 擁有語言，也使用文字。他們的語言和北美印第安史前文明 Anasazi 的非
常類似。用簡短的耳語，且強調輔音（子音，如 k, s, t, p）而不是元音（母音，
如 a, i, u, e, o）
。早期的個別印第安文明，可能在與 P'nti 的互動中，吸收了一些
P'nti 的語音元素，為他們的語言奠定了基礎。
一些常用的 P'nti 語單字：
kwh (發音：克依哇湖 kee-Wah-hoo) -地球人。字面意思是「住在藍色充滿水的星
球上的人」
。
tk tk (踢克踢克 teak teak) - 謝謝
mh cll (瑪哈嘎萊 maHa-a cah lel) -不用客氣
dkyw (多顆芽尾 dok-ya-wea) -早安。字面意思「清晨第一道曙光」
。
dj (的祝 djoo) – 好
dk slt (多顆颯利替 dok sa-lee-tee) - 日安。字面意思「太陽正處於最高點」
。
kktrnln (克克霖攔 keh keh trin lan) - 山頂被雲蓋住了
t’ch (塔茶 ta-Cha) - P'nti 星人的一種飲料。用磨碎的豆類烘烤而成，含有濃郁的
天然甜味劑「野生黑蜜」
P'nti 使用一系列符號來記錄他們歷史上的事件。 有一些文字浮雕在大約 20 公
分寬 x 15 公分高的銅片上
。 這些符號是多維的，被插入到載體然後是一個
「音
箱」中。通過這個音箱它會發出聲波，當銅片振動時，圖像出現在它上面。顯示
的大概都是對 P'nti 族群來說非常神聖的歷史性事件。銅片可以組合起來，通過
調整振動波，會出現不同的圖像。 用完後，將它們從載體上取下並放回一個銀色
金屬狀袋子中，袋子折疊起來將銅片密封以在未來繼續使用。
P'nti 文字 － 銅片範本

10. 衣著：
P'nti 穿的衣服和我們的非常類似。他們通常適合兒童尺碼的服裝。他們喜歡棒球
帽、寬邊帽、長袍、圍巾，而且似乎喜歡黑襪子，因為有不少接觸者都說他們的
被暫時「借走了」
。
他們一般會穿以黑色為主的緊身連體衣
。
P'nti 似乎很喜歡打扮
。
女生喜歡戴手鐲，
並用各種珠寶裝飾自己。他們不穿運動鞋、正裝鞋或網球鞋。穿長袍是為了區分
老師和學生，並在必要時用於保暖。當政要在場時會穿著某些正式服裝，以區分
不同的 Sassani/Shakani 族群。左上胸前的區域有一枚徽章，代表 P'nti 和桑迪
亞山一帶被授權進入的區域。通常徽章有不同顏色的三角形，上部為純色，下方
左右兩個三角形為不同色，用金製成。
飛行器：
P'nti 的飛行器是有機（具有生命）的，就像許多其他星際族群的飛船也是一樣。
它們透過擠壓材料成型，一旦完成就會被灌入意識，使其成為一個生命實體。典
型的飛行器由至少 3 名與它意識相連的飛行員控制，可以有更多，但至少需要 3
名。所有 P'nti 都可以駕駛飛行器，這是他們從小就學到的課程之一。每一架飛
船都有自己的意識和習慣，因此都必須像生物一樣受到照顧。這些飛行器不進食，
而是以光的形式獲取營養和信息，以保持健康並與集體聯繫。
為了操作飛行器，飛行員將他們的手插入指套，並使用心靈感應連接到飛行器一
起操作。座位是可選的。當位於飛行器中時，飛行員會一直待在原位直到旅程結
束。所有 P'nti 飛行器都是在他們的母星 P'ntl 上打造的，並且是跨維度的。
已知的旅行類飛行器有 4 種：
小型 - 能夠搭乘 3 名飛行員和一組小分隊
，
沒有窗口
、
密封的碟形
，
速度非常快。
中型 - 能夠搭 3 名飛行員和小分隊，有貨艙，看起來像一根小管狀桿。
大型 - 能夠搭 3 名飛行員和一組普通分隊，大型貨艙，看起來像一根長管狀桿。
特大型 - 能夠搭載 3 至 6 名飛行員，和一組龐大的隊員。配備了「無中子核融
合」型電漿推進裝置。 通常它們是多面、錐形的，呈黑色的並且具有隱形能力。

11. 當飛行器接近山峰，要進入或離開基地時，一個“物質均衡”的過程會在飛行器、
飛行員和山峰之間啟動。 這時，每個飛行員都會和飛行器還有山體互相感應，並
且在“物質變形”過程所需的嚴格規範內准許進入或離開。
因此不需要機庫門。 有時大型運輸工具需要隱身以將物資運送到山上，因此會產
生不尋常的雲層作為掩護，並在完成後迅速消散。這樣的事件大部分發生在山頂。
P'nti 的飛行器沒有物理性質的門窗或燈光，但可以顯現外殼以產生門窗或燈具，
並且可以將外部感知到的事物投射到其內牆上以供內部觀察。
任務：
P'nti 在地球的主要目的，是為了監測這裡的海洋以及地球上的昆蟲和動物牠們的
生命發展和氣候週期。在長達幾個世紀以來的時間，他們與地球上的居民互動，
有時參與我們的文明發展，但是直到最近，地球人作為一個種族才發展到一個迫
在眉睫的接觸點。隨著我們的技術超越了可持續性的自然發展，需要透過與外星
文明的互動來讓我們與地球環境和平共處。 P'nti，正如大多數星際文明一樣，理
解與所有人和諧相處的關係。
他們作為“Gardeners of Intellect －智慧的栽培者”的使命，是延續和監測族群
的發展，以強化生命的智慧，來欣賞偉大的一切。他們在地球上，也有送來一些
星際種子，當這些人被喚醒時，就會尋找他們做進一步發展。這裡需要注意的是，
“星際種子”是自己選擇來到這裡的，他們可以來自任何年齡、性別或種族。
結語：
這邊我們按照 P'nti 族群希望大家了解的幾個主題，做了簡單的介紹。這只是關
於這個族群的一小部分，還沒有深入研究他們的技術和科學。 這些我們有空將在
以後的論文中提及。 隨著我們對彼此的越了解，會發現我們所學的東西當中，有
很多需要重新理解和學習。 我們必須教育自己，與地球上的所有生物和諧共存。
隨著 P'nti 與我們的互動越多、越頻繁，彼此的文化交流也會變得更普遍。在此
當中，了解自己、透過冥想和保持內心的光芒，集中自己的力量是最重要的。
特別感謝桑迪亞基地的 Jrooti 與我們分享這些，
以及感謝 Sarah 和指揮官 Tlkm
為這項任務做出的貢獻和提供無限的智慧。