2. Content
Introduction
Mubarak Bin Abdullah Al Sulaiti
Al Sulaiti Law Firm
Our Services
Our Clients
Our Team
Prominent Team Members
Our Offices
3
5
7
8
11
12
14
17
‫المقدمة‬
‫السليطي‬ ‫عبداهلل‬ ‫بن‬ ‫مبارك‬
‫القانونية‬ ‫واإلستشارات‬ ‫للمحاماة‬ ‫السليطي‬
‫خدماتنا‬
‫عمالئنا‬
‫العمل‬ ‫فريق‬
‫العمل‬ ‫فريق‬ ‫أعضاء‬ ‫أبرز‬
‫مكاتبنا‬
‫المحتويات‬

3. Al Sulaiti Law Firm has reached a highly prestigious position
among law firms in the State of Qatar, where it is honored
to provide the best level of legal services. Our services are
rendered with professionalism through a group of Arab and
foreign legal consultants and associates, who are highly
qualified and outstandingly experienced.
Introduction
‫بمكانة‬ ‫القانونية‬ ‫واالستشارات‬ ‫للمحاماة‬ ‫السليطي‬ ‫مكتب‬ ‫إنفرد‬
‫بتقديم‬‫يتشرف‬‫حيث‬،‫قطر‬‫دولة‬‫في‬‫المحاماة‬‫مكاتب‬‫بين‬‫رفيعة‬
‫عالية‬ ‫ومهنية‬ ‫باحترافية‬ ‫القانونية‬ ‫الخدمات‬ ‫من‬ ‫مستوى‬ ‫أعلى‬
‫والمحامين‬ ‫القانونيين‬ ‫المستشارين‬ ‫من‬ ‫نخبة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫وذلك‬
‫العرب‬ .‫المتميزة‬ ‫القانونية‬ ‫الخبرة‬ ‫ذوي‬ ‫االكفاء‬ ‫واالجانب‬ ‫العرب‬
.‫واألجانب‬
‫المقدمة‬
32

4. Mubarak Bin
Abdullah Al Sulaiti
Mr. Mubarak Bin Abdullah Al Sulaiti graduated from the Faculty
of Law at Beirut University. He became the head of the legal
department of the Ministry of Transportation in the State
of Qatar. Mr. Mubarak then established Al Sulaiti Law Firm in
2002, and has consistently developed the office and its legal
consultants and associates. Afterwards, he has successfully
continued his career in the legal profession and has become a
prominent lawyer in the State of Qatar.
Mr. Al Sulaiti became an arbitrator certified by Qatar Chamber
of Commerce in Qatar.
In 2014, he became the most prominent members of the Board
of Directors of the Qatari Bar Association.
In addition, Mr. Al Sulaiti collected and organized all Qatari and
Egyptian laws as well as judgments from the Courts of Cassation
of Qatar and Egypt into an electronic copy to be a reference for
students and lawyers.
‫اهلل‬ ‫عبد‬ ‫بن‬ ‫مبارك‬
‫السليطي‬
‫الحقوق‬ ‫كلية‬ ‫في‬ ‫السليطي‬ ‫اهلل‬ ‫عبد‬ ‫بن‬ ‫مبارك‬ /‫االستاذ‬ ‫تخرج‬
‫بدولة‬ ‫المواصالت‬ ‫بوزارة‬ ‫القانونية‬ ‫االدارة‬ ‫ترأس‬ ‫وقد‬ ،‫بيروت‬ ‫جامعة‬
‫على‬ ‫دأب‬ ‫وقد‬ ،2002 ‫عام‬ ‫للمحاماة‬ ‫السليطي‬ ‫مكتب‬ ‫أسس‬ ‫ثم‬ ،‫قطر‬
‫مهنة‬ ‫في‬ ‫مسيرته‬ ‫واصل‬ ‫ثم‬ ،‫ومستشاريه‬ ‫ومحاميه‬ ‫المكتب‬ ‫تطوير‬
.‫قطر‬ ‫دولة‬ ‫محامي‬ ‫أبرز‬ ‫من‬ ‫وأصبح‬ ‫نجاح‬ ‫إلى‬ ‫نجاح‬ ‫من‬ ‫المحاماة‬
‫غرفة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫معتمدًا‬ ‫محكمًا‬ ‫السليطي‬ ‫مبارك‬ /‫االستاذ‬ ‫أصبح‬ ‫وقد‬
.‫قطر‬ ‫وصناعة‬ ‫تجارة‬
‫المحامين‬ ‫جمعية‬ ‫إدارة‬ ‫مجلس‬ ‫أعضاء‬ ‫أبرز‬ ‫من‬ ‫أصبح‬ 2014 ‫عام‬ ‫وفي‬
.‫القطريين‬
‫وتنسيق‬‫جمع‬‫على‬‫السليطي‬‫مبارك‬/‫االستاذ‬‫عكف‬،‫ذلك‬‫عن‬ ً‫ال‬‫وفض‬
‫الصادرة‬ ‫األحكام‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫والمصرية‬ ‫القطرية‬ ‫القوانين‬ ‫كافة‬
‫هذه‬ ‫ومبادئ‬ ،‫المصرية‬ ‫والنقض‬ ‫القطرية‬ ‫التمييز‬ ‫محكمتي‬ ‫عن‬
‫استخدامه‬ ‫يمكن‬ ‫إلكتروني‬ ‫مرجع‬ ‫إلى‬ ‫بتحويلها‬ ‫وقام‬ ‫المحاكم‬
.‫والمحامين‬ ‫للطالب‬ ‫كمرجع‬
4 5

5. Al Sulaiti
Law Firm
Since its establishment the firm’s team has been keen on
providing the finest level of legal services to clients. Because
of the outstanding performance of the office and its team, the
office was awarded the ISO 9001 certification.
The firm is one of the founders of Mena City Lawyers Network
(a network of lawyers from the Middle East and North Africa),
which combines five law firms, in North Africa, the Levant, and
the Gulf. Therefore, Al Sulaiti Law Firm is a local law firm with a
regional and a global outlook.
Currently, Al Sulaiti law firm has established a network of law
firms from Egypt, Italy, and India.
Our law firm is honored to be a member of the following entities:
• The International Bar Association.
• The Arab Lawyers Union.
• The Italian Business Council in Qatar.
• A former member of the Players' Status Committee of
the International Federation of Football «FIFA».
• Rex Sport Association.
‫للمحاماة‬ ‫السليطي‬
‫القانونية‬ ‫واإلستشارات‬
‫العمل‬ ‫فريق‬ ‫يحرص‬ ‫اآلن‬ ‫وحتى‬ 2002 ‫عام‬ ‫المكتب‬ ‫تأسس‬ ‫أن‬ ‫منذ‬
‫لموكليه‬ ‫القانونية‬ ‫الخدمات‬ ‫من‬ ‫مستوى‬ ‫أرقى‬ ‫تقديم‬ ‫على‬ ‫بالمكتب‬
‫المكتب‬ ‫حصل‬ ،‫العمل‬ ‫وفريق‬ ‫للمكتب‬ ‫المتميز‬ ‫لألداء‬ ‫ونظرًا‬ ‫وعمالئه‬
.9001 ‫األيزو‬ ‫شهادة‬ ‫على‬
‫محامو‬ ‫(شبكة‬ ‫لويرز‬ ‫سيتي‬ ‫مينا‬ ‫شبكة‬ ‫مؤسسي‬ ‫من‬ ‫المكتب‬ ‫إن‬
‫مكاتب‬ ‫خمس‬ ‫بين‬ ‫تجمع‬ ‫والتي‬ )‫أفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬
‫يعتبر‬ ‫لذلك‬ .‫العربي‬ ‫والخليج‬ ،‫الشام‬ ‫و‬ ‫أفريقيا‬ ‫شمال‬ ‫في‬ ،‫محاماة‬
‫إقليمي‬ ‫نطاق‬ ‫ذو‬ ‫محلي‬ ‫محاماة‬ ‫مكتب‬ ،‫للمحاماة‬ ‫السليطي‬ ‫مكتب‬
.‫عالمية‬ ‫ونظرة‬
‫مصر‬ ‫تضم‬ ‫مكاتب‬ ‫شبكة‬ ‫للمحاماة‬ ‫السليطي‬ ‫مكتب‬ ‫أسس‬ ‫وحاليًا‬
.‫وايطاليا‬ ‫والهند‬
:‫التالية‬ ‫الجهات‬ ‫في‬ ‫بعضويته‬ ‫للمحاماة‬ ‫السليطي‬ ‫مكتب‬ ‫ويتشرف‬
.‫للمحامين‬ ‫الدولية‬ ‫الرابطة‬ •
.‫العرب‬ ‫المحامين‬ ‫اتحاد‬ •
.‫قطر‬ ‫بدولة‬ ‫االيطالي‬ ‫االعمال‬ ‫مجلس‬ •
‫الدولي‬ ‫لالتحاد‬ ‫التابعة‬ ‫القدم‬ ‫لكرة‬ ‫الالعبين‬ ‫أوضاع‬ ‫لجنة‬ •
.)‫(سابقًا‬ ‫القدم‬ ‫لكرة‬
.‫الرياضية‬ ‫سبورت‬ ‫ريكس‬ ‫رابطة‬ •
6 7

6. ‫عمل‬ ‫فريق‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫القانوني‬ ‫الدعم‬ ‫للمحاماة‬ ‫السليطي‬ ‫مكتب‬ ‫يقدم‬
‫المتخصصين‬ ‫والمحامين‬ ‫القانونيين‬ ‫المستشارين‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫تضم‬ ‫متخصص‬
.‫القانون‬ ‫أفرع‬ ‫مختلف‬ ‫في‬
:‫العمل‬ ‫مجاالت‬
‫المدني‬ ‫القانون‬ •
‫الشركات‬ ‫قانون‬ •
‫والتصفية‬ ‫واإلستجواذ‬ ‫الدمج‬ •
‫واإلمتياز‬ ‫الترخيص‬ •
‫بالمقاوالت‬ ‫المتعلقة‬ ‫القوانين‬ •
‫والهندسة‬
‫التجارية‬ ‫العقود‬ •
‫اإلداري‬ ‫القانون‬ •
‫الجنائي‬ ‫القانون‬ •
‫العمل‬ ‫قانون‬ •
‫الديون‬ ‫تحصيل‬ •
‫بالعقارات‬ ‫المتعلقة‬ ‫القوانين‬ •
‫خدماتنا‬
‫بالمنازعات‬ ‫المتعلقة‬ ‫القانونية‬ ‫الخدمات‬
‫أمام‬ ‫المنازعات‬ ‫كافة‬ ‫في‬ ‫المكتب‬ ‫وموكلي‬ ‫عمالء‬ ‫تمثيل‬ ‫الخدمات‬ ‫هذه‬ ‫تشمل‬
.‫التحكيم‬ ‫هيئات‬ ‫وأمام‬ .‫ودرجاتها‬ ‫أنواعها‬ ‫اختالف‬ ‫على‬ ‫المحاكم‬ ‫كافة‬
‫بالمنازعات‬ ‫متعلقة‬ ‫الغير‬ ‫القانونية‬ ‫الخدمات‬
‫والوساطة‬ ‫الودية‬ ‫والتسويات‬ ،‫المفاوضات‬ ‫للمحاماة‬ ‫السليطي‬ ‫مكتب‬ ‫يتولى‬
‫أفرع‬ ‫كافة‬ ‫في‬ ‫القانونية‬ ‫االستشارات‬ ‫يقدم‬ ‫كما‬ .‫وموكليه‬ ‫عمالئه‬ ‫عن‬ ‫نيابة‬
‫إلى‬ ‫إضافة‬ ‫انواعها‬ ‫بكافة‬ ‫العقود‬ ‫ومراجعة‬ ‫وصياغة‬ ‫اعداد‬ ‫عن‬ ً‫ال‬‫فض‬ ،‫القانون‬
‫كبرى‬‫لعمل‬‫المنظمة‬‫والقواعد‬‫واللوائح‬‫القوانين‬‫وتعديل‬‫ومراجعة‬‫وصياغة‬‫سن‬
‫القانونية‬ ‫الخدمات‬ ‫للمحاماة‬ ‫السليطي‬ ‫مكتب‬ ‫يقدم‬ ‫كما‬ ‫والمؤسسات‬ ‫الهيئات‬
‫بين‬ ‫االندماج‬ ،‫الشركات‬ ‫تأسيس‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫ومنها‬ ‫بالشركات‬ ‫المتعلقة‬
‫المكتب‬ ‫ينفرد‬ ،‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وباإلضافة‬ ‫االخر‬ ‫على‬ ‫الشركات‬ ‫بعض‬ ‫استحواذ‬ ‫الشركات‬
.‫بالرياضة‬ ‫المتعلقة‬ ‫القانونية‬ ‫الخدمات‬ ‫بتقديم‬
Our Services
Al-Sulaiti Law Firm offers legal support and advice through its specialized
team of legal consultants and advocates across a wide range of practice
areas.
Practice Areas
Services
Contentious Legal Services:
Such services include representations before all the courts of all types and
instances in the State of Qatar. In addition, Al Sulaiti Law Firm represents
its clients before arbitration tribunals.
Non-Contentious Legal Services:
Al Sulaiti Law Firm handles negotiations, amicable settlements and
mediation on behalf of its clients. It also provides legal consultations in
all branches of law, as well as drafting and reviewing contracts of all kinds.
Also, Al Sulaiti Law Firm drafts, reviews and amends laws and regulations
on behalf of major bodies and institutions. Furthermore, Al Sulaiti Law
Firm offers legal services relating to companies including, but not limited
to, companies incorporation, mergers, acquisition and liquidation.
Additionally, Al Sulaiti Law Firm provides services related to Sport.
• Real Estate and Construction
• Energy, Oil, and Gas
• Arbitration, Mediation, and
Alternative Dispute Resolution
• Intellectual Property and
Trademark Registration
• Legalization and Certification
Services
• Family Law
• Insurance Law
• Bankruptcy and Insolvency
• Tax Law
• Cyber Crime Law
• Civil Law
• Corporate Law
• Mergers, Acquisitions and
Liquidation
• Licensing and Franchising
• Construction and
Engineering Law
• Commercial Agreements and
Contracts
• Administrative Law
• Criminal Law
• Labor Law, and Related
Employment and Pensions
• Debt Recovery
‫خدماتنا‬
‫والغاز‬ ‫بالنفط‬ ‫المتعلقة‬ ‫القوانين‬ •
‫فض‬ ‫وبدائل‬ ‫والتوفيق‬ ‫التحكيم‬ •
‫المنازعات‬
‫والعالمات‬ ‫اإلختراع‬ ‫براءات‬ ‫تسجيل‬ •
‫التجارية‬
‫والتصديقات‬ ‫التوثيقات‬ ‫خدمات‬ •
‫األسرية‬ ‫القوانين‬ •
‫التأمين‬ ‫قانون‬ •
‫واإلعسار‬ ‫اإلفالس‬ •
‫الضرائب‬ ‫قانون‬ •
‫الجرائم‬ ‫مكافحة‬ ‫قانون‬ •
‫اإللكترونية‬
8 9

7. Our Clients
The Firm has an impressive range of clients. It serves prominent
international corporations and organizations. It also assists
investors and local Qatari companies and partnerships.
In addition, Al Sulaiti Law Firm is honored to provide its legal
services to some members of the Royal Family of Qatar. It is also
proud to provide its services to the following entities without
limitation:
Qatar Rail
)‫(الريل‬ ‫قطر‬ ‫حديد‬ ‫سكك‬ ‫شركة‬
Barwa Real Estate
.‫ش.م.ق‬ ‫العقارية‬ ‫بروة‬ ‫شركة‬
Mannai Corporation
‫التجارية‬ ‫المناعي‬ ‫شركات‬ ‫مجموعة‬
Star Link
‫لينك‬ ‫ستار‬ ‫شركة‬
CFE. Middle East Contracting
‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫إي‬ ‫إف‬ ‫س‬
Qatar Football Association
‫القدم‬ ‫لكرة‬ ‫القطري‬ ‫اإلتحاد‬
Qatar Foundation
‫قطر‬ ‫مؤسسة‬
ASTAD Project Management
‫المشاريع‬ ‫إلدارة‬ ‫أستاد‬ ‫شركة‬
Muwasalat (Karwa)
)‫(كروة‬ ‫المواصالت‬ ‫شركة‬
DAMAC Properties
‫العقارية‬ ‫دماك‬ ‫شركة‬
AALCO Contracting
‫المحدودة‬ ‫عجاج‬ ‫آل‬ ‫شركة‬
Sidra Medical and Research Center
‫والبحوث‬ ‫للطب‬ ‫السدرة‬ ‫مركز‬
Qatar Project Management (QPM)
‫المشروعات‬ ‫إلدارة‬ ‫قطر‬ ‫شركة‬
HBK Holding
‫للمقاوالت‬ ‫خالد‬ ‫بن‬ ‫حمد‬ ‫شركة‬
Emdad Holding
‫القابضة‬ ‫إمداد‬ ‫شركة‬
Sepam Qatar
‫قطر‬ ‫سيبام‬ ‫شركة‬
QDVC
.‫ش.م.ق‬ ‫سي‬ ‫في‬ ‫دي‬ ‫كيو‬ ‫شركة‬
Q-Media Decaux
‫دكو‬ ‫ميديا‬ ‫كيو‬ ‫شركة‬
Abu Issa Holding
‫القابضة‬ ‫عيسى‬ ‫أبو‬ ‫شركة‬
Tadmur Contracting
‫للمقاوالت‬ ‫تدمر‬ ‫شركة‬
Terna Qatar Contracting
‫للمقاوالت‬ ‫ترنا‬ ‫شركة‬
‫عمالئنا‬
‫من‬ ‫هائلة‬ ‫مجموعة‬ ‫إلى‬ ‫خدماته‬ ‫للمحاماة‬ ‫السليطي‬ ‫مكتب‬ ‫يقدم‬
‫كما‬.‫بارزة‬‫دولية‬‫ومؤسسات‬‫شركات‬‫إلى‬‫خدماته‬‫يقدم‬‫حيث‬،‫العمالء‬
.‫المحلية‬ ‫القطرية‬ ‫والشركات‬ ‫للمستثمرين‬ ‫الدعم‬ ‫المكتب‬ ‫يقدم‬
‫بتقديم‬ ‫للمحاماة‬ ‫السليطي‬ ‫مكتب‬ ‫يتشرف‬ ، ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وباإلضافة‬
‫كما‬ .‫قطر‬ ‫دول‬ ‫في‬ ‫الحاكمة‬ ‫األسرة‬ ‫أعضاء‬ ‫لبعض‬ ‫القانونية‬ ‫خدماته‬
‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫التالية‬ ‫للجهات‬ ‫خدماته‬ ‫يقدم‬ ‫بأن‬ ‫المكتب‬ ‫يتشرف‬
: ‫الحصر‬ ‫ال‬
11

8. Al Sulaiti Firm has legal consultants and
associates from various countries, including
France, Italy, Egypt, Lebanon and India.
Hence, Al Sulaiti Law Firm has been able to
successfully bridge the legal cultures that
may exist between its clients and the Qatari
laws.
Our Team
‫واالستشارات‬ ‫للمحاماة‬ ‫السليطي‬ ‫مكتب‬ ‫يضم‬
‫محام‬ ‫وعشرون‬ ‫سبعة‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫القانونية‬
‫ومنها‬ ،‫الدول‬ ‫مختلف‬ ‫من‬ ‫قانوني‬ ‫ومستشار‬
،‫الهند‬ ،‫مصر‬ ،‫إيطاليا‬ ،‫فرنسا‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬
‫للمحاماة‬‫السليطي‬‫مكتب‬‫شيد‬،‫وبالتالي‬‫ولبنان‬
‫وبين‬ ‫لموكليه‬ ‫القانونية‬ ‫الثقافات‬ ‫بين‬ ‫جسرًا‬
.‫القطرية‬ ‫القوانين‬
‫العمل‬ ‫فريق‬
12 13

9. Prominent Team Members
Hussam Tantawy
Senior Legal Consultant & General Manager
Nationality: Egyptian
Languages: Arabic and English
Years of Experience: Fifteen
Mathieu R. Faupin
Senior Legal Consultant & Head Of The International Department
Nationality: French
Languages: French and English
Years of Experience: Fifteen
‫طنطاوي‬ ‫حسام‬
‫أول‬ ‫قانوني‬ ‫ومستشار‬ ‫العام‬ ‫المدير‬
‫مصري‬ :‫الجنسية‬
‫واإلنكليزية‬ ‫العربية‬ :‫اللغات‬
‫عشر‬ ‫خمسة‬ :‫الخبرة‬ ‫سنوات‬
‫فوبن‬ ‫ماثيو‬
‫أول‬ ‫قانوني‬ ‫ومستشار‬ ‫الدولي‬ ‫القسم‬ ‫رئيس‬
‫فرنسي‬ :‫الجنسية‬
‫واإلنكليزية‬ ‫االفرنسية‬ :‫اللغات‬
‫عشر‬ ‫خمسة‬ :‫الخبرة‬ ‫سنوات‬
‫العمل‬ ‫فريق‬ ‫أعضاء‬ ‫أبرز‬
Vincenzo Bosisio
Head Of The Corporate Dept. & Senior Legal Consultant
Nationality: Italian
Languages: Italian and English
Years of Experience: Thirty Two
‫بوسيسيو‬ ‫فينشنزو‬
‫أول‬ ‫قانوني‬ ‫ومستشار‬ ‫الشركات‬ ‫قسم‬ ‫رئيس‬
‫إيطالي‬ :‫الجنسية‬
‫واإلنكليزية‬ ‫اإليطالية‬ :‫اللغات‬
‫وثالثون‬ ‫إثنين‬ :‫الخبرة‬ ‫سنوات‬
Sanaa Daakour
Senior Legal Consultant
Nationality: Lebanese
Languages: Arabic, French and English.
Years of Experience: Fifteen
‫دعكور‬ ‫سناء‬
‫أولى‬ ‫قانونية‬ ‫مستشارة‬
‫لبنانية‬ :‫الجنسية‬
‫واإلنكليزية‬ ‫والفرنسية‬ ‫االعربية‬ :‫اللغات‬
‫عشر‬ ‫خمسة‬ :‫الخبرة‬ ‫سنوات‬
Aravind Sugunan
Associate
Nationality: Indian
Languages: Hindi, Malayalam and English
Years of Experience: Three
‫سوجونان‬ ‫أرفيند‬
‫محام‬
‫هندي‬ :‫الجنسية‬
‫واالنجليزية‬ ‫والمالياالمية‬ ،‫الهندية‬ :‫اللغات‬
‫ثالث‬ :‫الخبرة‬ ‫سنوات‬
14 15

10. Our Offices
Milan, Italy
Via S. Cecilia, 5-20122 Milan, Italy
Tel: +39 02 76006706
Fax: +39 02 76390633
Doha, Qatar
Tel: +974 4466 4066 or +974 4466 4766
Fax: +974 4465 1919
P.O. Box: 14646, Doha, Qatar
e-mail: info@slf-qa.com
Como, Italy
Via Garibaldi, 30-22100 Como, Italy
Tel: +39 031 261314
Fax: +39 031 3301389
Beirut, Lebanon
Tilal Bldg., Block A7
Asharfieh Street, Beirut, Lebanon
Tel: +961 1 207222
Fax: +961 1 203191
e-mail: info@mcl-lb.com
Cairo, Egypt
26 Mostafa Nahas Madinat Nasr
Cairo, Egypt
Tel: +202 26700370
Kuwait
6th Floor, Kuwait Chamber
of Commerce and Industry Bldg.
Abdul Aziz Hamad Al Sagar Street
Tel: +965 2243 1122
Fax: +965 2240 2501
P.O. Box: 26292, Safat 13123, Kuwait
e-mail: info@mcl-kw.com
‫مكاتبنا‬
16 17

11. www.alsulaitilawfirm.com