DEL 17 DE JULIOL AL 5 DE SETEMBRE DE 2014
VIIè CICLE

El paisatge urbà terrassenc ha preservat nombrosos edificis i espais
de gran valor cultural i arquitectònic, que expliquen la nostra
història a través de diferents èpoques: l’etapa episcopal de
l’antiga Ègara, l’edat mitjana i el naixement de la vila de Terrassa
al voltant de la Torre del Palau, la revolució industrial i el
modernisme... Des de fa set anys, el cicle “Sons del temps” omple
de música cada estiu aquests edificis i espais tan singulars, oferint
als ciutadans i ciutadanes l’oportunitat de gaudir d’un concert o
actuació musical en un entorn extraordinari.
La barreja de música i patrimoni sona molt bé i atrau cada any
moltes persones de tots els barris, que gaudeixen de l’estiu a la
ciutat en una època que convida a fer-ho sense tantes presses, més
relaxadament que a la resta de l’any.
Les nits d’estiu amb música són una proposta oberta a tothom,
amb una acurada selecció d’intèrprets i estils capaç d’atraure un
públic molt divers. “Sons del temps” s’ha consolidat plenament
com una referència clau al panorama cultural terrassenc, que
fomenta el coneixement del patrimoni al mateix temps que aposta
per grups i intèrprets de Terrassa i del conjunt del país.
Us proposem, doncs, que us deixeu seduir per aquest programa
“Sons del temps”, que cada estiu sona millor i dóna una nova vida
al nostre patrimoni arquitectònic.
Jordi Ballart i Pastor
Alcalde de Terrassa

Mara Aranda
Instrumentos per trovar, tañer e
fazer juglaría
DIJOUS17juliol LA SEU D’ÈGARA C/ Mossèn Homs, s/n
18h. Exposició d'instruments medievals (INAUGURACIÓ)
Lloc: Església de Santa Maria IEntrada lliure
19h. Procés de reconstrucció dels instruments medievals
Xerrada a càrrec de Jota Martínez, Mara Aranda i Eduard Navarro
especialistes en la reconstrucció d'instruments i interpretació de
música medieval i tradicional.
Lloc: Sala d’audiovisuals de la Seu d'Ègara IEntrada lliure
20:30h. Mara Aranda “Instrumentos per
trovar, tañer e fazer juglaría”
Mara Aranda: veu, cedra, organistrum, tamboril de cordes,
bendhir, timbal, adufe, panderos i panderetes.
Jota Martínez: cors, viola de roda, simfonia, organistrum, llaüt
medieval, saltiri, cítola de pènyola, guiterna, cítola llatina i cítola
morisca.
Eduard Navarro: cors, violes d'arc, viola de tecles,
xirimies i sac de gemecs.
var, tañer e
zer juglaría
,,
RA C/ Mossèn HoHoHoHoHooomsmsmsmsmsmsmsms,,,,,,, s/s/s/sss/n

Recondita Armonia Ensemble
“E dolce il mio martire”
Cantatas Italianes del s. XVIII
DIJOUS24juliol ESGLÉSIA DE SANT FRANCESC
20:30h.
Considerat un dels gèneres més exquisits del barroc, les cantates són
considerades petites òperes, no representades, on els compositors
demostraven la seva creativitat en l’art de la composició, del refina-
ment i de la dramatització. El programa està format per cantates i
sonates dels compositors més rellevants i influents d´aquest gènere,
com G.F. Handel, G.B. Bononcini, D. Scarlatti i J. de Torres, composi-
tor madrileny que va adoptar l'estil italià i ens va deixar algunes de
les cantates més belles en llengua castellana.
Recondita Armonia Ensemble va gravar al 2013, amb la col·laboració
de l'Ajuntament de Terrassa, un disc amb sonates del compositor
holandès i virtuós de la viola da gamba J. Schenck, que sortirà al
juliol de 2014 amb el prestigiós segell Brilliant Classic.
Jorge Juan Morata: tenor
Lixsania Fernández: viola da gamba
Eva del Campo: clave
Hi col·labora: PARRÒQUIA DEL SANT ESPERIT
Pl. del Dr. Robert, 1

Ensemble Oiet
“Au renouveler du jolie temps”
L'evolució de la polifonia escrita durant els segles XI i XIV
DIJOUS31juliol LA SEU D’ÈGARA C/ Mossèn Homs, s/n
19h.
L'evolució de la polifonia escrita entre els segles XI y XIV.
"Guia per a l'oient" (XERRADA INTRODUCTÒRIA DEL CONCERT)
A càrrec de les mateixes intèrprets i il·lustrada amb imatges dels
manuscrits de les peces del concert i amb exemples vocals practicats
in situ, per tal de poder entrar en el món sonor i formal de l'època
medieval i sensibilitzar a l'oient per facilitar una experiència del
concert més enriquidora.
20:30h. Ensemble Oiet “Au renouveler du
jolie temps”
Alicia Santos: veu
Raphaële Soumagnas: veu
Paloma Gutiérrez del Arroyo: veu
Un recorregut per músiques de sonoritats molt diferents, des de les
primerenques polifonies conservades a Occident fins la complexitat
formal assolida per Guillaume de Machaut al segle XIV.
olie temps
t els segles XI i XIV
pp
C/ Mossèn Homsmsmssmss,,,, s/s/s/s/s/s/s/s/nnnnnnn

Ensemble Ars Horo
Musica medieval i tradicional en
l’àmbit de la Mediterrània
7agost CLAUSTRE CASTELL CARTOIXA DE VALLPARADÍS
20:30h.
La formació Ars Horo neix per l’interès en la interpretació i
investigació de les músiques procedents dels països limítrofes al
mediterrani. Ars Horo realitza un recorregut pel patrimoni de la
música medieval i tradicional de geografies diverses com el País
Valencià, Castella, Occitània, Bulgària, Macedònia, Grècia,
Azerbaijan i Turquia.
Eduard Navarro i Abel García formen part de diversos grups del
panorama musical Valencià i comparteixen el treball artístic a
diferents formacions com Mara Aranda i Solatge, Krama, Sephardic
Legacy i La banda de l’agredolç. A més, individualment han
treballat en els grups més importants de la escena valenciana com Al
Tall, Miquel Gil, Apa, Obrint Pas o Feliu Ventura.
Elma Sambeat: veu
Eduard Navarro: dolçaina, moraharpa, gaida búlgara,
sac de gemecs i xalumó
Abel García: viola de roda, baglama Tanbur, baglama Çogur,
lauto de Creta i lavta
C/ Salmerón, s/n
DIJOUS

Le Tendre Amour
Mi palpita il cor
DIJOUS21agost CONVENT DE LES JOSEFINES
20:30h.
Des de l'època barroca, la cantata és una composició per una o més
veus solistes que s'acompanyaven d'instruments. En aquest
programa Le Tendre Amour es centrarà en la cantata profana,
d'origen Itàlia, que l'any 1620 va aparèixer com a gènere i que es
consolidarà a finals del segle XVII.
L'ensemble, dirigit per Katy Elkin i Esteban Mazer, te seu a
Barcelona, tot i que els seus músics provenen de diferents llocs
d'Europa. Des dels seus inicis, Le Tendre Amour ha posat especial
èmfasi en la creació de programes inusuals, sempre amb la idea de
poder portar la seva música a tot tipus de públic.
María Hinojosa: soprano
Katy Elkin: oboè barroc
Oriol Aymat: violoncel
Esteban Mazer: clave
Hi col·labora: Residència i Comunitat de Religioses de San José
C/ Concili Egarenc, 99

Vetllada homenatge
a Felip Pedrell
DIJOUS28agost
SALA DE MÚSICA DE LA
CASA ALEGRE DE SAGRERA
19:30h i 21h
Concert de cant i piano d’obres del compositor nascut a Tortosa Felip
Pedrell, composades durant la Renaixença, un moviment artístic i
literari que va marcar culturalment la història de Catalunya des de 1850
al 1900, juntament amb les obres del compositor alemany R.Wagner.
El patrimoni musical català és, sense dubte, d’una extraordinària
riquesa. No obstant, la seva divulgació i coneixement, no només
fora de les nostres fronteres sinó fins i tot a dins de casa nostra, és
insuficient. És per això que amb aquest concert es vol retre home-
natge a un dels grans mestres de la música catalana, Felip Pedrell,
un compositor, pedagog i musicòleg, capdavanter del nacionalisme
musical a Catalunya.
Pedrell està considerat el primer “wagnerià”, ja que va propulsar la
música de Wagner a Catalunya. A més, va musicar poemes de
reconegudes figures de la Renaixença literària catalana com ara
Jacint Verdaguer, Víctor Balaguer, Joan Maragall o Francesc Matheu.
Olga Miracle: soprano
Karl Svensson: baríton
Monica Lao: piano
C/ Font Vella, 29

Col.lectiu Brossa
“Aquesta melodia està d’oferta!”
Cançons per a un Mercat Modernista
DIVENDRES5setembre MERCATS de SANT PERE
i de la INDEPENDÈNCIA
17:30h. Mercat de Sant Pere Plaça del Triomf, s/n
19:30h. Mercat de la Independència Raval Montserrat, 41
L'actor Pep Ferrer i cinc músics del camaleònic Col·lectiu Brossa us
proposen una vetllada dinàmica i sorprenent: un passeig per dos
mercats emblemàtics de Terrassa a ritme de les melodies populars
de principis de segle XX i d'algunes de les músiques que
acompanyaven l'exercici de compra i venta a l'època modernista.
Un concert que serà com els productes de mercat: frescos, bons i de
proximitat!
El Col·lectiu Brossa procura cercar la singularitat de cada actuació i,
en la mesura del possible, adaptar-se a suggeriments, riscos
artístics, col·laboracions o contrapropostes de tota mena.
Brossa Quartet de Corda vol portar als escenaris les músiques que en
alguna època de la història, per ser innovadores o contràries als
cànons, sovint han estat menystingudes, considerades per algun
sector estrictament obres execrables, és a dir, “brossa”.
Hi col·labora:

MusiCàtnia 2014, l’emigrant
DIVENDRES 18 DE JULIOL A LES 22 H
OBRES DE TERRADELLAS, BORGUNYÓ, BENEJAM, CASALS, FÀBREGA I BAGUER
Música catalana per a cordes d’autors emigrats. Des de la conegudíssima
Sant Martí del Canigó de Pau Casals fins a la redescoberta d’obres que
inexplicablement han estat oblidades a biblioteques i calaixos durant
dècades.
Música al teu gust amb Alícia Pérez
DISSABTE 19 DE JULIOL A LES 22 H
OBRES DE MONN, TELEMANN, HERSCHEL, MOZART, BRAHMS, BRITTEN,
PIAZZOLA I GRIEG
Un menú musical amb un repertori d’obres de totes les èpoques i
tendències de la cultura musical europea on triar. L’espectador és qui
decideix els plats que se serviran en aquesta vetllada.
Elvis, el Rei amb Carles Ruiz “Litus”
DIUMENGE 20 DE JULIOL A LES 22 H
OBRES DE BREINER, COSTELLO, I YOSHIMATSU
La música Rock per a orquestra de corda. Lluny de l’orquestra que apareix
de fons al darrere de la banda i esdevé poc més que un decorat, en aquest
concert les cordes prenen el protagonisme, juntament amb el cantant
‘Litus’.
PREU: 10€
VENDA D’ENTRADES:
CASA SOLER I PALET
TAQUILLA DE LA SEU D’ÈGARA 1 HORA ABANS DEL CONCERT
Orquestra de Cambra Terrassa 48
Quim Térmens. Concertino director
ALTRES CONCERTS
2n Festival d’Estiu
La Seu d’Ègara

Concert Commemoratiu de
la Diada del 4 de Setembre
Elissa, gran Reyna,
àries i música a l’entorn de 1713
DIJOUS 4 DE SETEMBRE (HORA A DETERMINAR)
Claustre del Convent de Sant Francesc
Plaça del Doctor Robert, 1
Aquest programa recull una mostra de la música que se sentia a la
cort de l’arxiduc Carles d’Àustria a Barcelona durant els primers anys
del segle XVIII. El programa inclou àries d’òperes, un gènere poc
conegut que es va anar introduint al nostre país gràcies a l’entrada
de molts músics italians a la cort. D’una banda, l’òpera Il più bel
nome, d’Antonio Caldara, composta per celebrar el sant de la reina,
i de d’altra, l’òpera Dafni, d’Emanuel Rincón de Astorga, que es va
representar a Barcelona al 1709.
El programa també inclou obres d’altres compositors del país que
van ser mestres de capella en palaus o en seus eclesiàstiques.
Francesc Valls va ser mestre de capella a la Catedral de Barcelona i
Pere Rabassa mestre de capella a Vic al 1713. El “tono” és una cançó a
una sola veu que alternava estribillo amb coplas. N’hi havia
d’humanos (profans) i divinos (religiosos). Pere Rabassa va rebre
influències dels músics italians de la capella de l’arxiduc Carles. El
tono Elissa, gran Reyna, és un elogi a la reina Elisabet i es va
representar al 1710 per celebrar la victòria de l’Arxiduc Carles a la
batalla d’Almenar. A banda de tenir una part tradicional −coplas−,
també inclou l’arquetip italià de recitatiu-ària.
Mireia Latorre: soprano
Peter Krivda: viola de gamba
Núria Jaouen: clavicèmbal
Hi col·labora: Associació Alba ENTRADA LLIURE

Més a Prop Terrassa
AMB EL SUPORT DE
Per a més informació:
Casa Soler i Palet, Font Vella 28
08221 Terrassa
Tel. 93 783 27 11 o bé
cultura.districtes@terrassa.cat
www.terrassa.cat/culturaaprop
HO ORGANITZA
HI COL·LABORA
Preu entrada: 5 €
Venda d’entrades del 7è CICLE SONS DEL TEMPS
Anticipada: a la Casa Soler i Palet.
Venda per internet: consultar a la Casa Soler i Palet.
Les entrades també es podran adquirir el mateix dia del concert (segons disponibilitat), ¾ d’hora abans del seu inici.
AFORAMENTS LIMITATS
Direcció Cicle Sons del Temps: Arturo Palomares
Direcció general de la campanya d’estiu: Imma Vilches
Disseny gràfic: Ingenia Creatius