1.
Contracts Classification
in Construction Projects
Prepared by:
Engr. Mohamed Maged, PMP
Admin of:
https://www.facebook.com/Prof.Planner

2.
Instructor: Mohamed Maged
Senior Project Control Engineer, B.Sc. of Civil engineering – Ain Shams
University, with experience in MENA region of (construction, infrastructure,
and roads) Mega projects, in professions of Contract administration, Procurement,
Tender estimating, Cost control, Planning & Claim analysis.
Instructor of Planning & Project Management:
- Construction Management Planning and Control (CMPC).
- Delay, Claim and Dispute Resolution (DCDR) in PMBOK, FIDIC & SCL protocol.
- Project Management Professional (PMP).
- Free lectures with cooperation of Egyptian Engineers Association in Saudi:
- Product oriented construction management
- Top 10 planning fundamentals
- Scope creep – cases and preventive actions
- Claims and dispute resolution in FIDIC
- Earned Value Management - Leading & Misleading in Project Control

3.
Mohamed Maged (Professional Certificates & others)
Commercial Dispute Resolution - Associate (ACIArb - London)
Fellow of Association of International Arbitration (AIA - Brussels)
FIDIC Contracts Consultant (International academy of mediation and
arbitration – Egypt).
Contract Management (University OF Southampton – England)
Professional Certificate of Engineering Arbitration (Saudi Council of
Engineers & GCC Commercial Arbitration Center)
PMP Project Management Professional (PMI – USA)
SFC Scrum Fundamentals Certified (SCRUM study)

4.
Mohamed Maged (Prof. Planner)
Achievements of 3 Years: http://www.slideshare.net/MohamedMaged8/3-years-acheivements
Arranged Two Annual Conferences of Planning and Project Management (Anniversary of
Facebook Page: Prof.Planner)- American University in Cairo, August 2014 & 2015.
P P&C Academy (recently launched): http://prof.planner.teachable.com/
YouTube Channel: https://www.youtube.com/ArabPlanners.
https://www.facebook.com/groups/prof.contracts/
For more
discussions, join
us

5.
Syllabus: Program of Study
- Contract definition
- Legal Contract
- Contract Classification
- International Commercial
Contracts
- Areas of Application
- Types of Contracts
- Contracts in Construction
- Contract Type Selection
- Contract Risk Allocation
- Lessons Learned
Documentation
5

6.
6
What’s Contract?
Legally binding relationship between
parties to define procurement statement
of work, requirements of reporting, roles,
responsibilities, liabilities, payment,
indemnities and risk allocation (helps in
better communication, clear
responsibilities, good change
management mechanisms).

7.
7
Legal Definition
‫هو‬ ‫العقد‬‫توافق‬‫إرادتين‬‫أكثر‬ ‫أو‬‫على‬‫إحداث‬‫أثر‬‫قان‬‫وني‬
‫معين‬‫بإنشاء‬‫التزام‬‫أو‬‫تعديله‬‫أو‬‫إنهائه‬.
‫اإلرادة‬ ‫سلطان‬:‫عنها‬ ‫خارجي‬ ‫سلطان‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫اإلرادة‬ ‫تحرر‬.
‫االلتزام‬ ‫مصادر‬ ‫أحد‬ ‫هو‬ ‫العقد‬‫ال‬‫خمسة‬‫وهي‬ ‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫في‬:
(‫العقد‬-‫اإلرادة‬‫المنفردة‬-‫الضار‬ ‫الفعل‬-‫بالسبب‬ ‫اإلثراء‬-‫ال‬‫قانون‬)
http://www.law-arab.com/2015/02/Mediator-to-
explain-civil-law-AbdulRazzaq-Sanhuri-pdf.html

8.
8
Legal Contract
‫العقد‬ ‫أركان‬:
1-‫الرضاء‬(‫والقبول‬ ‫االيجاب‬.)
2-‫المحل‬(‫المدين‬ ‫والتزام‬ ‫القانونية‬ ‫العملية‬.)
3-‫السبب‬(‫إال‬ ‫يقصد‬ ‫الذي‬ ‫الغرض‬‫ي‬‫الملتزم‬ ‫ه‬).http://www.slideshare.net/abdullah
alkhadrawy/engineering-contracts

9.
9
Contracts
Classification
1-‫مسماه‬ ‫وغير‬ ‫مسماه‬ ‫عقود‬:
‫عني‬ ‫التي‬ ‫هي‬ ‫المسماه‬ ‫العقد‬
‫المشرع‬/‫بتنظيمها‬ ‫القانون‬(‫مثل‬
‫والمقاو‬ ‫وااليجار‬ ‫البيع‬ ‫عقود‬‫لة‬
‫العمل‬ ‫وعقد‬)
2-‫للجانين‬ ‫ملزمة‬
‫واحد‬ ‫جانب‬ ‫أو‬:
-‫ا‬ ‫مثل‬ ‫للجانبين‬‫لبيع‬
-‫مثل‬ ‫واحد‬ ‫لجانب‬
‫والوصية‬ ‫الهبة‬
3-‫وشكلية‬ ‫رضائية‬:
-‫رضائية‬:‫ارادتي‬ ‫توافق‬‫ن‬
‫االيجار‬ ‫أو‬ ‫البيع‬ ‫مثل‬
-‫شكلية‬:‫خ‬ ‫شكل‬ ‫يحتاج‬‫اص‬
‫الرسمي‬ ‫الرهن‬ ‫و‬ ‫الهبة‬ ‫مثل‬
4-‫واحتمالي‬ ‫محدد‬:
-‫واالستحق‬ ‫االلتزام‬ ‫محدد‬‫اق‬
-‫على‬ ‫يتوقف‬ ‫احتمالي‬
‫مح‬ ‫غير‬ ‫مستقبلية‬ ‫واقعة‬‫ققة‬
‫عقد‬ ‫مثل‬ ‫الحدوث‬‫التأمين‬
5-‫والتبرع‬ ‫المعاوضات‬:
-‫المعاوضات‬:‫التزام‬ ‫وجود‬
‫االخ‬ ‫الطرف‬ ‫التزام‬ ‫مقابل‬ ‫طرف‬‫ر‬
‫وااليجار‬ ‫البيع‬ ‫مثل‬
-‫الهبة‬ ‫أو‬ ‫التبرع‬:‫له‬ ‫ليس‬‫عو‬‫ض‬
6-‫وفوري‬ ‫زمني‬:
-‫زمني‬:‫عقد‬ ‫مثل‬ ‫مدة‬ ‫له‬
‫العمل‬ ‫وعقد‬ ‫االيجار‬
-‫فوري‬:‫البيع‬ ‫عقد‬ ‫مثل‬
7-‫وتجاري‬ ‫مدني‬:
-‫مدني‬:‫شراء‬ ‫مثل‬ ‫تجاري‬ ‫غير‬
‫خاصة‬ ‫سيارة‬
-‫تجاري‬:‫والوكال‬ ‫السمسرة‬ ‫مثل‬‫ة‬
‫البنوك‬ ‫وأعمال‬

10.
10
Types of
Commercial
Contracts
‫العقود‬ ‫أنواع‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫هناك‬contracts‫منها‬‫الشركات‬ ‫تأسيس‬ ‫عقود‬Memorandum of
association‫وعقود‬‫التجارية‬ ‫الوكاالت‬commercial agencies agreements‫وعقود‬
‫العامة‬ ‫األشغال‬ ‫عقود‬ ‫ومنها‬ ‫المقاوالت‬public works contracts‫وعقود‬‫والتشغيل‬ ‫اإلدارة‬
‫والصيانة‬management, operation and maintenance contracts‫وعقود‬‫تقديم‬
‫اإلستشارية‬ ‫الخدمات‬consulting services contracts‫وعقود‬‫العمل‬employment
contracts‫وعقود‬‫التأمين‬insurance contracts‫وهو‬‫التأمين‬ ‫بوليصة‬ ‫نفسه‬insurance
policy‫وعقود‬‫اإليجار‬lease contracts‫واتفاقيات‬‫القروض‬loan agreements‫وعقود‬
‫العقاري‬ ‫الرهن‬mortgage contracts‫وعقود‬‫الشحن‬ ‫بوالص‬ ‫ومنها‬ ‫الدولية‬ ‫التجارة‬bill of
lading‫واإلعتماد‬‫المستندي‬letter of credit‫وعقود‬‫الطائرات‬ ‫أو‬ ‫السفن‬ ‫استئجار‬charter
contracts‫والكثير‬‫األخرى‬ ‫العقود‬ ‫أنواع‬ ‫من‬.
http://arabtranslators.org/edu/law/law4.asp

11.
Goal
High
Low
Time
spent on
value
added
activity
Before going
to market
Procurement
Process
Before
Procurement
Stages

12.
12
International
Commercial
Contracts
‫ل‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ي‬ ‫لا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬ ‫اولومع‬‫ا‬‫ا‬ ‫لا‬ ‫اى‬‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫اذالالا‬‫ا‬‫ل‬‫اولا‬‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫اذللوض‬‫ا‬‫ا‬‫ى‬‫لالمع‬ ‫يع‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫د‬‫اللال‬‫ا‬‫ا‬‫و‬‫اال‬‫ا‬‫ا‬ ‫له‬ ‫اى‬‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫الا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫المع‬1964‫ل‬ ‫اي‬‫ا‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ض‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ن‬‫ل‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫اىالالمع‬‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫لل‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫د‬‫اذالالاف‬‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫لضيولا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ف‬‫،ل‬
‫ل‬ ‫ا‬‫و‬‫عل‬ ‫ا‬‫ض‬‫لالع‬ ‫ا‬‫م‬‫ةي‬‫ا‬‫اذعل‬‫ى‬‫ا‬‫ا‬‫ل‬ ‫اي‬ ‫انل‬‫ل‬‫ل‬ ‫ا‬‫ن‬‫الم‬‫ا‬‫مول‬ ‫ا‬‫ض‬‫انلال‬‫ل‬‫ل‬ ‫ا‬‫ن‬‫ل‬ ‫ا‬‫ن‬‫اعل‬‫ل‬‫لا‬ ‫ا‬‫ي‬‫ذليعذلالضيولدال‬ ‫ذننلإذل‬ ‫ع‬ ‫الم‬‫اذعلهالل‬ ‫ع‬ ‫لالم‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬‫الار‬ ‫ا‬‫م‬‫لهم‬ ‫ا‬‫ك‬‫ا‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫ا‬‫ي‬‫د‬ ‫يالالع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫الإ‬ ‫ا‬‫ح‬
different contracting states‫ل‬ ‫ف‬ ‫إل‬ ‫اب‬‫ل‬ ‫ث‬ ‫لث‬ ‫عمي‬ ‫للع‬ ‫ني‬ ‫لالمعىذلهىذللع‬ ‫يع‬ ‫لالد‬ ‫الالنخصاله‬ ‫ىالالمعي‬ ‫إلال‬.
(‫هل‬)‫ل‬ ‫ا‬ ‫لإلاله‬ ‫للنلدال‬ ‫د‬ ‫لل‬ ‫املالضيوللح‬ ‫ذلإب‬ ‫لم‬ ‫كع‬ ‫وول‬ ‫علالضيولموال‬‫ع‬ ‫ا‬(‫ل‬ ‫ا‬ ‫االالق‬‫ف‬‫ل‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ا‬‫اولالض‬‫ي‬‫ب‬)‫ام‬ ‫ا‬‫ب‬‫اذلإ‬‫ع‬‫لو‬ ‫كع‬ ‫ا‬ ‫هال‬‫اىال‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫للم‬ ‫ا‬‫ح‬‫اولل‬‫ي‬‫الض‬
‫ل‬ ‫د‬ ‫ال‬.
(‫ب‬)‫الدضعال‬‫ا‬‫بل‬ ‫صذاالاإليج‬Offer & Acceptance‫فال‬‫ا‬ ‫ا‬‫م‬‫لهم‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫لل‬ ‫ا‬‫م‬‫اولفيي‬‫د‬‫اينلي‬ ‫ينلالو‬ ‫اذال‬‫ل‬‫لا‬ ‫اع‬‫ك‬ ‫ل‬ ‫نله‬ ‫ا‬‫ن‬‫لي‬ ‫اينلا‬ ‫و‬ ‫اينللخ‬ ‫دال‬‫اذننلهال‬ ‫ع‬ ‫الم‬
‫ل‬ ‫لح‬‫لالدضعال‬ ‫بلمنلدال‬ ‫لاإليج‬ ‫لدال‬ ‫علو‬ ‫لإذلالعض‬ ‫دي‬ ‫لالع‬ ‫يم‬ ‫ل‬ ‫إ‬.
(‫ا‬)‫ا‬ ‫د‬ ‫ضلاي‬ ‫ضلالعللاليد‬ ‫ىالال‬ ‫لفال‬ ‫لالضيولدالي‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫الدضعالا‬‫ا‬‫بل‬ ‫لاإليج‬ ‫الصذالفيي‬ ‫لال‬ ‫لغي‬ ‫ويالالمضيولفالدال‬‫لإلاله‬ ‫المضيوللنلدال‬‫ل‬.
‫ا‬ ‫دعل‬ ‫ا‬‫م‬‫اىل‬‫خ‬ ‫لا‬ ‫ا‬‫ي‬‫االيحكم‬ ‫لال‬ ‫ا‬ ‫لالع‬ ‫ا‬‫ع‬‫انلاضي‬‫ل‬‫ل‬ ‫ىهلالص‬ ‫مذل‬ ‫لالعدذلالذالالفيعلمدذلي‬ ‫ي‬ ‫لإلالل‬ ‫ليص‬ ‫له‬ ‫دذمليمك‬ ‫ل‬ ‫علل‬ ‫م‬ ‫النل‬‫انلم‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ك‬‫ل‬ ‫ا‬‫ل‬
‫ا‬ ‫هالمدذليمعذ‬Standard‫ءل‬ ‫اب‬‫لهيللليسللنل‬ ‫مصلالعدذلالذالالإ‬ ‫ص‬ ‫للنل‬ ‫لن‬ ‫ا‬‫ا‬‫اللوعدذل‬ ‫معذ‬ ‫لال‬ ‫لالنك‬ ‫موالذلكلفإ‬‫ل‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ل‬.
http://cisgw3.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/sharkawy.htm

13.
13
Rules of
Interpretation
‫إثبات‬‫و‬ ‫التفسير‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬‫العقد‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫لفيي‬ ‫ي‬ ‫حكالا‬1980‫ي‬ ‫لجل‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫صعصلال‬ ‫لوعضلال‬ ‫ي‬ ‫ىهلا‬ ‫مول،للىلكلاادلفال‬ ‫مدذلالضيولالذالاللوضا‬.
‫التفسير‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬–‫االتفاقية‬ ‫أحكام‬ ‫تفسير‬:‫صل‬‫دعل‬ ‫الم‬7‫لارالالموالهيلل‬ ‫ي‬ ‫لفالفد‬ ‫لفيي‬ ‫ي‬ ‫لنلا‬" :‫لن‬ ‫ي‬ ‫ىهلا‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫فال‬‫ال‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ىلفالا‬ ‫ؤ‬
‫عل‬ ‫ام‬ ‫ل،لال‬ ‫قضيدي‬ ‫ذل‬ ‫عىيذلم‬ ‫لال‬ ‫حدي‬ ‫لإلال‬ ‫الح‬‫ا‬‫ل‬ ‫لالذالي‬ ‫ي‬ ‫اضيع‬‫ل‬ ‫ي‬ ‫نلال‬ ‫ى‬‫ل‬ ‫علالذالي‬‫ا‬ ‫ج‬ ‫فالال‬"
‫دعل‬ ‫الالم‬ ‫د‬ ‫علالعدذل،لا‬‫ا‬ ‫حلمض‬‫ع‬ ‫ذلا‬ ‫ذننل،لم‬ ‫ع‬ ‫لالم‬ ‫للوضحثلمنليي‬ ‫للح‬ ‫اضلهيلل‬ ‫الم‬150/1‫ل‬ ‫ىالالمضذهلودعلي‬ ‫ل‬ ‫ينلالمذيالالمص‬ ‫د‬ ‫لنلال‬
‫لموال‬ ‫ع‬ ‫للو‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫لمنلا‬ ‫ي‬ ‫لم‬ ‫ا‬ ‫يح‬ ‫ليجعزلا‬ ‫ل،لف‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫ا‬‫علالعدذل‬‫ا‬ ‫يتلمض‬ ‫ةذالن‬‫ا‬‫ادع‬‫ا‬‫إ‬‫ذننل‬ ‫ع‬ ‫الم‬.‫كللح‬ ‫ل‬ ‫لإذالن‬ ‫هل‬‫لالعدذل‬ ‫ي‬ ‫لل‬
‫دعل‬ ‫للنلالم‬ ‫يي‬ ‫علال‬ ‫د‬ ‫لال‬ ‫فإ‬150‫ل‬‫الالح‬ ‫ذلالمع‬ ‫لم‬ ‫ع‬ ‫لالع‬ ‫ذننلدا‬ ‫ع‬ ‫للوم‬ ‫ن‬ ‫لالمن‬ ‫ي‬ ‫لالضحثلمنلال‬ ‫داالوأيلليج‬ ‫ل‬ ‫لذياللص‬‫ظل،ل‬ ‫فاللألل‬
‫للنل‬ ‫اف‬‫ع‬ ‫لن‬ ‫ضغاله‬ ‫لن‬ ‫ل،لال‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫لال‬ ‫يذاءلفالذلكلوقضيع‬ ‫لولا‬‫ل‬ ‫لاثد‬ ‫ي‬ ‫هل‬‫لفالالمع‬ ‫ا‬ ‫لالج‬ ‫للوع‬ ‫ذننل،لافد‬ ‫ع‬ ‫بينلالم‬‫تل‬ ‫ل‬.
‫إثبات‬‫البيع‬ ‫عقد‬‫الدولى‬–‫العقد‬ ‫شكل‬ ‫حرية‬ ‫مبدأ‬:‫ل‬ ‫ض‬ ‫يع‬‫وا‬ ‫دئلالم‬ ‫ل،للنلالمض‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫تلال‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫تلال‬ ‫نلإثض‬ ‫كع‬ ‫ل‬ ‫لضذهلى‬‫ظال‬ ‫وفلال‬ ‫لفاللخ‬ ‫بي‬
‫ل‬ ‫يعيي‬ ‫الد‬.‫لالضيو‬ ‫ليكع‬ ‫نله‬ ‫لين‬ ‫لموالهيلل‬ ‫اى‬ ‫صلص‬ ‫مولا‬ ‫لجلالضيولالذالاللوضا‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫لفيي‬ ‫ي‬ ‫لا‬ ‫غاللنله‬ ‫ل‬ ‫اب‬‫ل،ل‬ ‫لي‬ ‫للكاليخاولرىك‬ ‫ا‬ ‫ج‬
‫الا‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫له‬ ‫لالذالال،للىلكللاليكنللنلالغ‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫لإلالالضيولال‬ ‫له‬ ‫لي‬ ‫لهىك‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ىهلا‬ ‫ل‬ ‫اله‬ ‫لهيلللنلالمد‬ ‫إ‬‫للضذهل‬ ‫ي‬‫ى‬‫ل‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫كع‬ ‫لنل‬‫مو‬ ‫تلمدذلالضيولالذالاللوضا‬ ‫ةثض‬‫ا‬.http://www.f-law.net/law/threads/1028-%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AB%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D9%81%D9%8A-
%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%8A

14.
14
International
Contract Law
International contract law concerns the legal rules
relating to cross-border agreements. When parties
from different countries enter into a contract, they
are governed by this type of law unless they agree
to abide by the laws of one of the countries. It is
frequently applied to international sales contracts.
This type of contract law is broadly based on the
idea of good faith and fair dealing in contracts.
These principles are the basis of contract law in
most jurisdictions. Good faith includes fair
negotiations, an obligation to cooperate and good
faith when terminating a contract. It also ensures
that unfair contracts or deals are not enforced.
http://www.cc.gov.eg/Legislations/Egypt_Legislations.aspx

15.
15
International Trade/
Commerce
‫الدولية‬ ‫ة‬‫التجار‬ ‫ن‬‫قانو‬ ‫بتوحيد‬ ‫المهتمة‬ ‫الهيئات‬:
‫اعلإ‬‫ح‬‫لي‬ ‫اع‬ ‫ا‬‫ا‬‫اتل‬‫ع‬‫ا‬‫ق‬ ‫ذل‬ ‫خ‬ ‫لو‬ ‫تلالذالي‬ ‫لتلوعضلالييئ‬ ‫قلالولذلكلفدذل‬ ‫لا‬ ‫لاع‬ ‫علالذالي‬‫ا‬ ‫ج‬ ‫لال‬ ‫يع‬ ‫عىيذل‬ ‫لإلال‬ ‫لالق‬ ‫ا‬‫اىال‬ ‫مل‬ ‫ا‬‫م‬‫،ل‬ ‫اذ‬‫ي‬‫ال‬
‫ل‬ ‫لىكعلي‬ ‫تلإل‬ ‫ىهلالييئ‬ ‫ا‬‫هال‬‫ل‬ ‫لىكعلي‬ ‫غي‬.
‫ي‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫تللج‬ ‫ا‬‫ا‬‫ئ‬‫اىهلاليي‬ ‫اال‬‫ا‬ ‫ه‬‫ا‬‫ل،ل‬ ‫ا‬‫ي‬‫لفي‬ ‫اذابع‬‫ا‬ ‫لل‬ ‫ا‬‫ي‬‫و‬ ‫م‬ ‫اذاال،لا‬‫ا‬‫ل‬‫اضلا‬‫ع‬‫تلو‬ ‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫لىكع‬ ‫اع‬‫ا‬‫انلم‬‫ا‬‫ل‬‫ل‬ ‫اع‬‫ك‬ ‫اال‬‫ا‬ ‫االال‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫تلالحكعل‬ ‫ا‬‫ئ‬‫اليي‬‫ا‬‫ل‬ ‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫علالذال‬‫ا‬ ‫ا‬‫ج‬ ‫لال‬ ‫ع‬
‫اال‬‫ا‬ ‫لو‬ ‫ا‬‫ا‬‫ع‬ ‫اال‬‫ا‬ ‫ال‬‫ا‬‫ل‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫لفيي‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫اذعلالد‬‫ا‬‫ح‬ ‫االالم‬‫ا‬‫ل‬‫للأل‬ ‫ا‬‫ا‬‫ع‬‫و‬ ‫ال‬UNCITRAL‫،ل‬‫اال‬‫ا‬ ‫لو‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ع‬‫الم‬‫ا‬‫ل‬ ‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫االاا‬‫ا‬‫ف‬‫صل‬ ‫ا‬‫ا‬‫خ‬‫لال‬ ‫يع‬ ‫ا‬‫ا‬‫د‬‫اذلال‬‫ا‬‫ي‬‫عى‬ ‫اذالالل‬‫ا‬‫ل‬‫اذلا‬‫ا‬‫ي‬‫المع‬‫ا‬UNIDROIT
‫عل‬‫ا‬ ‫ج‬ ‫لال‬ ‫يع‬ ‫للد‬ ‫عمي‬ ‫ايينلالمع‬‫ع‬‫عىيذلالد‬ ‫لفال‬‫ا‬ ‫لنضي‬‫ا‬‫ا‬‫لدا‬ ‫وع‬ ‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫الذال‬‫،ل‬‫ا‬ ‫لل‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫اذلالعا‬‫م‬‫ا‬‫ع‬‫اذلالد‬‫ي‬‫عى‬ ‫اال‬‫ل‬‫لإ‬ ‫اذ‬‫ي‬‫لن‬ ‫اى‬‫ل‬‫صلا‬ ‫ا‬‫خ‬‫اذالالال‬‫ل‬‫لا‬ ‫يع‬ ‫ا‬‫د‬‫للو‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫اؤ‬‫ل‬‫ا‬‫عل‬‫ز‬
‫ل‬ ‫ي‬ ‫لالى‬ ‫للوموكي‬ ‫لمي‬ ‫لالع‬ ‫ظم‬ ‫الم‬‫ا‬‫ل،ل‬ ‫علالذالي‬‫ا‬ ‫ج‬ ‫لال‬ ‫يع‬ ‫للد‬ ‫عمي‬ ‫امذلالمع‬‫ع‬‫لالد‬ ‫ايينلدا‬‫ع‬‫الد‬WIPO.
‫اي‬‫ا‬‫ص‬‫يالالنخ‬ ‫ا‬‫ا‬‫ص‬‫لو‬ ‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫لفي‬ ‫نع‬ ‫ا‬‫ا‬‫ن‬‫لي‬ ‫ا‬‫ا‬‫م‬‫ةي‬‫ا‬‫ل‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫تللعي‬ ‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫لىكع‬ ‫اع‬‫ا‬‫و‬ ‫ليم‬ ‫ءل‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫انلهم‬‫ا‬‫ل‬‫ل‬ ‫اع‬‫ا‬‫ك‬ ‫اال‬‫ا‬ ‫االال‬‫ا‬‫ي‬‫لف‬ ‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫لالحكعل‬ ‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫تلغ‬ ‫ا‬‫ا‬‫ئ‬‫لاليي‬ ‫ا‬‫ا‬‫ل‬‫ه‬‫اينل‬‫ا‬‫ص‬‫خص‬ ‫انلالم‬‫ا‬‫ل‬‫ل‬
‫ل‬ ‫ا‬‫ا‬‫ف‬ ‫تلغ‬ ‫ا‬‫ا‬‫ئ‬‫اىهلاليي‬‫ا‬ ‫اال‬‫ا‬ ‫ه‬‫ا‬‫ل‬ ‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫علالذال‬‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ج‬ ‫لال‬ ‫يع‬ ‫ا‬‫ا‬‫د‬‫غوينلو‬ ‫ا‬‫ا‬‫ن‬‫الم‬‫ا‬‫ع‬‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ج‬ ‫ال‬‫سل‬‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ض‬‫لب‬ ‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫الذال‬ICC‫،ل‬‫ل‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ان‬ ‫االب‬‫ا‬‫ف‬‫ل‬ ‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫لالذال‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫لالضح‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫الوج‬‫ا‬IMC‫،ل‬‫اذل‬‫ا‬‫ي‬‫عى‬ ‫اال‬‫ا‬‫و‬‫لم‬ ‫ا‬‫ا‬‫م‬‫ع‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫لموالالم‬ ‫لالضح‬ ‫يع‬ ‫الد‬‫الذالا‬.

16.
16
Areas of
Application
‫الدولية‬ ‫العقود‬ ‫مجال‬:
‫ا‬ ‫البيةع‬ ‫مجةال‬ ‫فةى‬ ‫أساسةا‬ ‫تقةوم‬ ‫كانةت‬ ‫وان‬ ‫الدوليةة‬ ‫للعقود‬ ‫العامة‬ ‫الشروط‬ ‫أن‬ ‫نالحظ‬‫لتجةار‬
‫أ‬ ‫تشةمل‬ ‫أنهةا‬ ‫إال‬ ‫أ‬ ‫العةالال‬ ‫دول‬ ‫بةين‬ ‫الحةدود‬ ‫عبةر‬ ‫وتةداولها‬ ‫السلع‬ ‫لمختلف‬ ‫بالنسبة‬ ‫الدولى‬‫أنواعةا‬ ‫يضةا‬
‫سةةنة‬ ‫فةةى‬ ‫أنةةه‬ ‫مةةثال‬ ‫ألةةف‬ ‫مةةن‬ ‫أ‬ ‫المعةةامالت‬ ‫مةةن‬ ‫أخةةر‬1957‫للمهندسةةين‬ ‫الةةدولى‬ ‫االتحةةاد‬ ‫وضةةع‬
‫ةاريين‬‫ة‬‫االستش‬“ F.I.D.I.C”‫ةة‬‫ة‬‫العام‬ ‫ال‬ ‫ة‬‫ة‬‫وامش‬ ‫ةانى‬‫ة‬‫للمب‬ ‫ةدولى‬‫ة‬‫ال‬ ‫ةاد‬‫ة‬‫االتح‬ ‫ةع‬‫ة‬‫م‬ ‫ةتراك‬‫ة‬‫باالش‬“
F.I.B.T.P”‫ة‬‫ة‬‫وامش‬ ‫للمبةانى‬ ‫ةين‬‫ة‬‫اموربي‬ ‫ةاولين‬‫ة‬‫للمق‬ ‫الةدولى‬ ‫ةاد‬‫ة‬‫باالتح‬ ‫ابن‬ ‫ةمى‬‫ة‬‫يس‬ ‫والةى‬‫ةة‬‫ة‬‫العام‬ ‫ال‬
‫وضةع‬ ‫وقةد‬ ‫أ‬ ‫العةالال‬ ‫دول‬ ‫معظةال‬ ‫فى‬ ‫تتبع‬ ‫المدنية‬ ‫الهندسية‬ ‫اإلنشاءات‬ ‫معمال‬ ‫عامة‬ ‫شروطا‬‫كةىلف‬ ‫ت‬
‫ا‬ ‫ةع‬‫ة‬‫م‬ ‫ةتالءم‬‫ة‬‫ت‬ ‫ة‬‫ة‬‫بحي‬ ‫ةائية‬‫ة‬‫اإلنش‬ ‫ةاوالت‬‫ة‬‫للمق‬ ‫ةبة‬‫ة‬‫بالنس‬ ‫ةد‬‫ة‬‫التعاق‬ ‫ةاالت‬‫ة‬‫ح‬ ‫ةة‬‫ة‬‫لمواجه‬ ‫ةة‬‫ة‬‫خاص‬ ‫ةروط‬‫ة‬‫ش‬‫ةات‬‫ة‬‫لحاج‬
‫المجال‬ ‫هىا‬ ‫فى‬ ‫الدولى‬ ‫للسوق‬ ‫الخاصة‬.

17.
17
Contracts in
Construction
‫المقاولة‬ ‫عقد‬‫ع‬ ‫هو‬ ‫المدنى‬ ‫القانون‬ ‫بتعريف‬‫قد‬
‫النقل‬ ‫مثل‬ ‫شيئ‬ ‫صناعة‬‫والتصميال‬.
‫التوري‬ ‫وليس‬ ‫العمل‬ ‫على‬ ‫وارد‬ ‫المقاولة‬ ‫عقد‬‫د‬
(‫التوريد‬‫هو‬‫تجارةأ‬‫الشراء‬ ‫هى‬ ‫التجارة‬ ‫و‬
‫رض‬ ‫ب‬‫البيع‬.)
‫كاالتى‬ ‫المقاولة‬ ‫عقد‬ ‫تصنيف‬ ‫ويمكن‬:
-‫عقد‬‫فقط‬ ‫مصنعيات‬
-‫عقد‬‫التوريد‬ ‫بين‬ ‫خليط‬ ‫مركب‬(‫التجارة‬)
‫والمصنعيات‬Implementation
-‫عقد‬‫تصميال‬‫وتنفيى‬ ‫وتوريد‬Design build
-‫عقد‬‫يل‬ ‫وتش‬ ‫وتنفيى‬ ‫وتوريد‬ ‫تصميال‬‫ل‬‫مده‬
Operation
-‫عقد‬‫و‬ ‫وتنفيى‬ ‫وتوريد‬ ‫تصميال‬ ‫و‬ ‫تمويل‬‫يل‬ ‫تش‬
‫وإدارة‬‫حيازة‬ ‫ونقل‬BOT
‫بتنوع‬ ‫التصنيف‬‫ال‬ ‫ثمن‬ ‫تعريف‬ ‫طريقة‬‫مقاولة‬:
-‫المقطوعية‬Fixed Price or Lump sum
-‫التكلفة‬‫م‬ ‫بالمستندات‬ ‫مثبتة‬ ‫الفعلية‬‫بأجر‬ ‫زيدة‬
‫المقاول‬‫وربحه‬Cost Plus
(‫أجر‬‫مئوي‬ ‫نسبة‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫إما‬ ‫وربحه‬ ‫المقاول‬‫ة‬
‫متفق‬ ‫ثابت‬ ‫رقال‬ ‫أو‬ ‫التكلفة‬ ‫من‬‫عليه‬)
-‫إعادة‬‫على‬ ‫الحساب‬ ‫و‬ ‫الطبيعة‬ ‫من‬ ‫القياس‬
‫الفئات‬Re-measure
-‫المستهدف‬ ‫السعر‬Target Price
Arrangement
‫المعروفة‬ ‫العقود‬ ‫نماذج‬
‫كان‬‫عقود‬ ‫نماأج‬ ‫السابق‬ ‫فى‬ ‫هناك‬‫إجباري‬‫ة‬
‫أ‬ ‫على‬ ‫الحكومية‬ ‫المصالح‬ ‫بعض‬ ‫تفرضها‬
‫من‬ ‫مقاولة‬ ‫عقد‬ ‫على‬ ‫يحصل‬ ‫أن‬ ‫يريد‬ ‫مقاول‬
‫هىة‬‫الجهه‬.
‫هناك‬ ‫أنه‬ ‫كما‬‫تصلح‬ ‫العقود‬ ‫من‬ ‫دولية‬ ‫نماأج‬
‫الدول‬ ‫كل‬ ‫فى‬ ‫للتطبيق‬‫أنتجه‬ ‫التي‬ ‫مثل‬‫ا‬‫االتحاد‬
‫االستشاريين‬ ‫للمهندسين‬ ‫الدولى‬(‫الفي‬‫ديف‬)
‫وهى‬‫إختيارية‬ ‫عقود‬ ‫نماأج‬.
http://www.mediafire.com/download/fo2y2qmdjgga0h8/%D8%B9%D9%82%D9
%88%D8%AF+%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%83.pdf

18.
18
Contractual
relationships in
projects
Contract Types
(Pricing):
1- Fixed Price
2- Cost Plus
3- Time & Material
Buyer Vs Seller
Employer Contractor
Contractor Subcontractor
Purchaser Supplier
Pays money Offers service

19.
19
Contract Type
Selection

20.
20
Contract Type and
Risk Allocation
The project has the identified
project risks.
You needs to make sure that
provisions are included in the
contract to address these risks.
PMP: Procurement knowledge areas

21.
21
Contract Mode
(DBB to PPP) and
Risk Allocation
concession
period
https://people.hofstra.edu/geotrans/eng/ch7en/appl7en/ppp.html
Employer Contractor

22.
22
Closed Procurements. Project contracts or
other procurement agreements that have
been formally acknowledged by the
proper authorizing agent as being finalized
and signed off.
Organizational Process Assets Updates.
(Procurement file, Deliverable acceptance,
Lessons learned documentation).
Finally: Lessons
Learned
Documentation
http://www.slideshare.net/MohamedMaged8/ss-53857748
http://bitly.com/profplanner-cylfex
https://www.youtube.com/watch?v=HyRrVPnxmMU&index=1&list=PL9HqmhqTzU-XVZT9PWEd0CP0Zw2eLLn8S

23.
Thank You
Don’t Hesitate to contact….
M.Maged
magedkom@gmail.com
mobile : 00966-580264968