Der Glatz Contract-Katalog! Übersicht über professionelle Lösungen für Gastronomie, Hotellerie, Veranstaltungen und sonstige Objekte.

1. Contract
Katalog 2011
1

2. Ein Hoch ist im Anzug.
Es lebe die Gastronomie. Die Erlebnis-Gastronomie. Doch
mal ganz ehrlich; wann und wo bekommt man dieses ein-
malige Gefühl, das man als Gast kaum beschreiben aber
umso mehr fühlen kann? Die bekannte Aussage, dass man
für den ersten Eindruck keine zweite Chance hat, bestätigt
sich in der Gastronomie leider viel zu oft. In der Outdoor-
Gastronomie noch viel öfter…
Als Leser unseres Kataloges für die Gastronomie gehören
Sie nicht dazu. Sie wissen, dass es im Outdoor-Bereich ei-
gentlich nicht sehr viel braucht um positive Gefühle bei den
Gästen zu wecken. Dass aber jedes ausgewählte Element
mehr dazu beiträgt, als im Innenbereich. Viel mehr. Es lohnt
sich also nicht mit dem Erstbesten zufrieden zu sein.
Unsere Palette von Sonnenschutzlösungen ist aus vielen
Erfahrungen entstanden. Und mit wegweisender Akribie in
allen Details auf die besonderen Bedürfnisse der professio-
nellen Benutzer ausgerichtet worden. Kaum verwunderlich,
dass keine Universallösung dabei rausgekommen ist, son-
dern eine Vielzahl unterschiedlicher Sonnenschirme mit
noch viel mehr individuellen Gestaltungsmöglichkeiten.
Die aber alle unter- und miteinander kombiniert werden
können. Wir wünschen Ihnen viel Spass und Feingefühl
bei der Inszenierung Ihres Outdoor-Konzeptes.
2 3

3. Calafatti, Prater Wien (A) Zisterzienserkloster Stift Stams (A)
4 5
Hotel Klosterpforte, Marienfeld (DE) Stadthotel Città, Bozen (I) «Spirit of Chartwell» VN-PLU B.V. (NL)

4. Grand Resort Bad Ragaz (CH) Beau-Rivage Palace, Lausanne (CH)
Für Gäste. Und Gastgeber.
Unsere strikte Trennung der Geschäftsfelder in professio-
nelle Gastgeber und private Sonnengeniesser hat mehrere
Gründe. Im extremsten Fall sind es die 365 Tage Nutzung
pro Jahr. Als Sonnenschutz. Als Regenschutz. Oder auch
als Raucherlounge. Was sind die wenigen Stunden einer
privaten Nutzung im Vergleich dazu? Oder anders gefragt,
können «normale» Sonnenschirme den Anforderungen der
professionellen Gastronomie überhaupt gerecht werden?
Stabilität, Robustheit, Lebensdauer und vor allem die
Bedienerfreundlichkeit stehen ganz weit oben in den An-
forderungskriterien. Doch letztendlich sind Sonnenschirme
nur ein Teil eines Gesamtkonzeptes. Wenn auch ein ganz
wichtiger. Unser Profibereich «Contract» hat die Kompetenz
für die Gestaltung eines gelungenen Outdoor-Bereichs von
Hotels, Restaurants oder öffentlichen Institutionen. Und
Partner vor Ort für die Realisation.
6 7
Palace Luzern (CH) Resort Walensee, Unterterzen (CH)

5. Therme Laa, Laa a. d. Thaya (A) Riffelalp Resort 2222m, Zermatt (CH)
What a sunny day.
Positive Gefühle lassen sich einfacher in positive Ergebnisse
umsetzen. Wir möchten unseren Teil für die erfolgreiche
Gastgeberrolle beisteuern. Sei es durch eine professionelle
Beratung für die Planung eines neuen Outdoor-Erlebnisses
oder aber auch durch die Hilfestellung wenn es darum geht,
in die Jahre gekommene Lösungen zu überholen oder mit
aktuellen Designs zu erneuern. Viel mehr ist es jedoch die
weitsichtige Planung, Erprobung und Weiterentwicklung
aller Schirme und des Zubehörs. Einmal richtig platziert
und montiert sind Sonnenschirme nämlich Elemente, die
der Gast nur wahrnimmt, wenn sie fehlen. Und Gastgeber
können sich auf das konzentrieren, was das wichtigste Ziel
sein muss: die Gäste zu verwöhnen. Wenn die Gäste nach
einem Besuch schwärmen, wird auch jeder Gastgeber mit
Sicherheit sagen: what a sunny day.
8 9
Kurhaus Binz (DE) Restaurant B am Schäflisberg, St.Margrethen (CH)

6. The Dolder Grand, Zürich (CH)
10 11
The Dolder Grand, Zürich (CH) The Dolder Grand, Zürich (CH)

7. Norwegian National Opera & Ballet, Oslo (N) Mediacampus, Zürich (CH)
A guest in the world’s best locations.
In vielen Teilen der Welt steht Glatz für unverwechselbares
Design und einzigartige Qualität auf höchstem Niveau.
Glatz Sonnenschirme findet man in den meisten Ländern
Europas. Und weit darüber hinaus. An exotischen Orten wie
den Malediven bis zu Metropolen wie Dubai oder New York.
In Restaurants, Hotels, in Spas und sogar auf Schiffen –
überall vermittelt Glatz dem Gast das Gefühl besonders
willkommen und geschützt zu sein.
Auch die vielseitige Einsetzbarkeit der Sonnenschirme von
Glatz macht den Namen immer mehr bekannt. Besonders
in berühmten Hotels steht Glatz für Stil und Anspruch.
Ob auf der Terrasse oder am Pool, ob als gestalterisches
Element im exquisiten Garten, am Strand oder an den
schönsten Aussichtspunkten: Überall verwandeln die in-
dividuellen Lösungen von Glatz jeden Ort in Begegnungs-
zentren der besonderen Art. Überzeugen Sie sich selbst.
12 13
Restaurant Tarantella, Hamburg (DE) Le Germinal, Rennes (F)

8. Alexo®
Es gibt Dinge im Alltag, auf die man einfach nicht verzichten
kann. Sie entziehen sich auch jeglichem Trend. Weil sie
darüber stehen. Auch bei den Sonnenschirmen gibt es eine
solche Ikone: Alexo.
Was seit über siebzig Jahren bei Glatz in unveränderter
Form produziert wird, entzieht sich jeglicher Klassifikation.
Er steht bei altehrwürdigen Hotels und bei modernen Bi-
stros gleich hoch im Kurs.
Restaurant Schipfe 16, Zürich (CH)
Mit dem Schirmdach mit Volant zeigt er sich denn auch
in seiner klassischen Form. Entsprechend ist so auch
sein Einsatzort. Ohne Volant wirkt er jugendlich und zeit-
los elegant. Und passt so zu sehr vielen Stilen. Mit der
gedrechselten Spitze seines Schirmes zeigt er es schon
sehr deutlich: Hier wird feinste Handwerkskunst zele-
briert. Kernstück ist jedoch der fein gerippte Zahnkranz
aus vernickeltem, unverwüstlichem Messing. Mit ihm kann
man das Sonnendach von Alexo nach allen Bedürfnissen
neigen. So oder so, mit Alexo holen Sie sich ein Stück
Schweizer Designgeschichte in Ihren Betrieb.
14 15

9. Alexo® Nenngrösse Seiten- Mast Ø Grundfläche Schieber Schliess- Durchgangs- Gesamthöhe Höhe offen Fundament empfohlenes max. zul.
abstand Distanz höhe höhe 30 – 40 cm Mindestgewicht Windg. offen,
hoch für Sockel km/h
cm cm cm m2 cm cm cm cm cm cm kg (Windstärke)
A AS M B D E F G H C
ohne Volant
Ø 200 190 3.0 2.9 - 130 210 240 - 40 x 40 30 20 (4)
mit Volant
Ø 200 190 3.0 2.9 - 120 195 240 - 40 x 40 30 20 (4)
Eine wahre Design-Ikone: Die angegebenen Masse sind gerechnete Mittelwerte und können am Produkt leicht abweichen (± 2 % ± 5 cm).
Alexo. Die Höhenmasse basieren auf der Bodenhülse ST. Bei den Sockelvarianten weichen diese unerheblich ab. Ausgenommen Betonsockel 30 kg plus 6.5 cm.
Material und Technik: Der Stock ist aus lackiertem Eschenholz, das Zahn- Stoff-Qualitäten und -Farben*
kranzgelenk aus vernickeltem Messing. Beim Alexo ohne Volant sind die 100 % Polyester ca. 250 g/m2 Farben 400 – 499
Stoffecken mit Leder verstärkt. Sonnenschutz UPF 50+ Bei mehreren Schirmen ist ein Mindestab-
100 % Acryl ca. 300 g/m2 Farben 500 – 699** stand von 20 cm zwischen zwei Schirmen,
Bedienung: Zum Öffnen stellen Sie den Schirm schräg und fahren mit Sonnenschutz UPF 50+ sowie auch zu Wänden einzuhalten.
dem Schieber in bequemer Bedienungshöhe nach aussen, bis der *) siehe auch Seite 64
Schieber einklinkt. Dann richten Sie den Schirm mit dem feingerippten **) mit Fiberglasschienen Betondicke 30 – 40 cm (Frosttiefe beach-
Zahnkranzgelenk genau nach dem Sonnenstand. ten), davon loser Deckbelag max. 10 cm,
Gewicht Wasserabfluss.
Überwinterung: In der Schutzhülle an einem windgeschützten, trockenen ca. 6 – 8.5 kg
G
Ort. Bitte beachten Sie: Holz ist ein Naturprodukt und sollte nicht über
längere Zeit dem Regen ausgesetzt werden. Gestell
F
Eschenholz
Schirmbefestigung: Betonsockel 30 kg, Bodenhülse mit Übergangsrohr. M
Internationale Schutzrechte
E
Alexo®, Europe patent reg. EP 0 934 708 Bm 2
Bm 2
Windsicherheit: Die maximal zulässigen Windgeschwindigkeiten gemäss
Tabelle gelten für das horizontal gestellte Schirmteil und erfordern die fixe
max. 10
B m2
A
A
A
Verankerung im Boden.
30 ... 40
Zubehör: Schutzhülle. A A A
C
Werbeaufdruck: Individuelle Aufdrucke sind möglich. øA
AS
øA
B m2 B m2
AS
2
Bm
AS
B m2
Bm2
øA øA øA
AS AS
10-teilig
B m2 B m2 B m2 B m2
B m2
A
A
A
A
A
A' A' A' A' A'
Alexo-Gelenk Betonsockel 30 kg Bodenhülse,
mit Standrohr Übergangsrohr
16 17

10. Fortino
Weniger ist oft mehr. Denn dieser kleine und einfache
Schirm erfüllt alle technischen Voraussetzungen für einen
abwechslungsreichen Alltag in der Gastronomie. Mehr. Er
ist ganz einfach stark. Stark bei hoher Beanspruchung. Und
stark in seinem Design.
Fortino ist der ideale Schirm für flexible Situationen. Für die
Outdoor-Gastronomie, bei der spontan auf zusammen gehö-
rende Gruppen reagiert werden muss. Und das Layout der
el paradiso, St. Moritz (CH) Tische keine fixen Raster kennt. Oder immer wieder erfri-
schend neu gestaltet, verändert wird. Er macht alles mit. Und
bestätigt seinen Ursprung. Entwickelt von Profis – für Profis.
Seine äussere Erscheinung besticht durch Schlichtheit.
Umso mehr überzeugen seine inneren Werte. Dank seinem
gegenläufigen Öffnungsmechanismus lässt er sich sehr ein-
fach öffnen und auch wieder schliessen. Und das auch durch
Frauenhand. Einfach den Hebel nach unten ziehen und im
Schieber einhängen. Schon sind Gäste vor allzu viel Sonnen-
bestrahlung geschützt. Und wer dieses Thema richtig ernst
nimmt, wählt die entsprechenden Schutzstoffe nach Austra-
lian Standard. Mit Leistungen von UPF 50+ und mehr. Ihren
Gästen zuliebe. Das quadratische oder runde Schirmdesign
ist schon viel eher was für den persönlichen Geschmack und
Stil. Und über den lässt sich bekanntlich nicht streiten.
18 19

11. Fortino Nenngrösse Seiten- Mast Ø Grundfläche Schieber Schliess- Durchgangs- Gesamthöhe Höhe offen Fundament empfohlenes max. zul.
abstand Distanz höhe höhe 30 – 40 cm Mindestgewicht Windg. offen,
hoch für Sockel km/h
cm cm cm m2 cm cm cm cm cm cm kg (Windstärke)
A AS M B D E F G H C
Ø 250 230 3.8 4.4 - 160 205 290 255 60 x 60 55 50 (6)
Ø 270 250 3.8 5.2 - 155 205 290 255 60 x 60 55 50 (6)
Ø 300 275 3.8 6.4 - 155 205 305 265 70 x 70 70 50 (6)
200 x 200 - 3.8 4 - ca. 130 205 290 ca. 230 60 x 60 55 50 (6)
240 x 240 - 3.8 5.8 - 120 205 295 250 70 x 70 70 50 (6)
Fortino. Ganz einfach.
Schlicht, stark und unkompliziert. Die angegebenen Masse sind gerechnete Mittelwerte und können am Produkt leicht abweichen (± 2 % ± 5 cm).
Die Höhenmasse basieren auf der Bodenhülse BT. Bei den Sockelvarianten weichen diese unerheblich ab. Ausgenommen Stahlsockel minus 5 cm.
Material und Technik: Das Gestell ist aus Aluminium mit zweiteiligem Stoff-Qualitäten und -Farben*
profiliertem Mast. Schieber und Krone sind aus robustem Aluminium- 100 % Polyester ca. 220 g/m2 Farben 150 / 151 / 160*
Druckguss. Der Schirmbezug ist auswechselbar und selbstspannend, Sonnenschutz UPF 50+ Bei mehreren Schirmen ist ein Mindestab-
dank den flexiblen Strebenenden. 100 % Polyester ca. 250 g/m2 Farben 400 – 499 stand von 20 cm zwischen zwei Schirmen,
Sonnenschutz UPF 50+ sowie auch zu Wänden einzuhalten.
Bedienung: Einfach den Spannhebel nach unten ziehen und im Schieber 100 % Acryl ca. 300 g/m2 Farben 500 – 699
einhängen. Durch das gegenläufige Servo-Prinzip gelingt dies mit mini- Sonnenschutz UPF 50+ Betondicke 30 – 40 cm (Frosttiefe beach-
malem Kraftaufwand. *) siehe auch Seite 64 ten), davon loser Deckbelag max. 10 cm,
Wasserabfluss.
Überwinterung: In der Schutzhülle an einem windgeschützten, trockenen Gewicht
Ort. ca. 10 – 13 kg
Schirmbefestigung: Betonsockel 55 kg, Betonsockel 70 kg, Stahlsockel Gestell
G
40 kg mit Beschwerungsplatte 22 kg, Granitsockel 55 kg mit Rollen und Aluminium natureloxiert
H
ausziehbarem Handgriff, Bodenhülse mit Übergangsrohr, Mauerkonsole. B m2 B m2
Internationale Schutzrechte
Fortino, Design reg. pend. B m2
F
Windsicherheit: Die maximal zulässigen Windgeschwindigkeiten gemäss
A
A
A
M
Tabelle erfordern die fixe Verankerung im Boden.
E
A A A
Zubehör: Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss, Osyrion Akku-Licht.
max. 10
Werbeaufdrucke: Individuelle Aufdrucke sind möglich. AS
øA
øA
B m2
30 ... 40
B m2 B m2 B m2
AS
2
Bm
AS
B m2 B m2
A
A
A
Bm2
C
øA A øA A øA A
AS AS
8-teilig 8-teilig
øA B m2
Bm 2
ASm2
B B m2 B m2
øA
B m2 B m2
A
A
A
A
A
AS
2
Bm
AS
B m2
Bm2
A' A' A' A' A'
øA øA øA
AS AS
B m2 B m2 B m2 B m2
B m2
A
A
A
A
A
Mastprofil Betonsockel 55 kg, Betonsockel 70 kg, Stahlsockel 40 kg, Granitsockel 55 kg mit Rollensockel 60 kg, Bodenhülse,
Standrohr Standrohr Standrohr, Rollen, ausziehbarem Standrohr Übergangsrohr
Beschwerungsplatte 22 kg Handgriff und Standrohr
A' A' A' A' A'
Mauerkonsole Osyrion Akku-Licht
Ausladung von 180 mm,
Standrohr
20 21

12. Fortero
Der Name verdeutlicht seinen Anspruch: Fortero, der Starke.
Er wurde gezielt für den Einsatz in der Gastronomie entwickelt.
Mit entsprechend hohen Kriterien: Einfach zu bedienen, stark
und widerstandsfähig und dennoch äusserst attraktiv. Auch
durch sein ausgewogenes Preis-Leistungsverhältnis.
Fortero ist ein echter Verwandlungskünstler. Ob in einem
Gartenrestaurant, einem Bistro oder einer Lounge: Fortero
passt sich allen Umgebungen ideal an. Stilsicher und mit
Stiftung Kartause Ittingen (CH) beeindruckenden Leistungen. Das beweist ein Blick auf
seinen Leistungsausweis.
Der Schirm lässt sich sehr einfach dank seinem gegen-
läufigen Öffnungsprinzip öffnen und auch wieder schlies-
sen. Einfach den Spannhebel nach unten ziehen und im
Schieber einhängen. Fertig.
Fortero ist mehr als ein einfacher, zweckmässiger und
grosser Sonnenschirm. Sein Sonnendach filtert schädliche
UV-Strahlen nachhaltig und bietet Sonnenschutz nach
Australian Standard. In seinen vielen Farben, runden oder
quadratischen Ausführung zieht er alle Blicke auf sich.
Und trägt nicht unwesentlich seinen Anteil zu einer ent-
spannten Atmosphäre bei.
22 23

13. Fortero Nenngrösse Seiten- Mast Ø Grundfläche Schieber Schliess- Durchgangs- Gesamthöhe Höhe offen Fundament empfohlenes max. zul.
abstand Distanz höhe höhe 30 – 40 cm Mindestgewicht Windg. offen,
hoch für Sockel km/h
cm cm cm m2 cm cm cm cm cm cm kg (Windstärke)
A AS M B D E F G H C
Ø 350 325 5.5 8.7 - 155 205 345 270 70 x 70 90 50 (6)
Ø 400 370 5.5 11.3 - 130 200 345 270 80 x 80 120 50 (6)
Ø 450 415 5.5 14.3 - 115 205 355 285 90 x 90 180 50 (6)
250 x 250 - 5.5 6.3 - 105 205 290 255 70 x 70 70 50 (6)
300 x 300 - 5.5 9.0 - 110 205 330 260 70 x 70 90 50 (6)
Fortero. Für hohe Ansprüche. 350 x 350 - 5.5 12.3 - 90 205 345 270 80 x 80 120 50 (6)
Widerstandsfähig, einfach und attraktiv.
400 x 400 - 5.5 16 - 80 205 370 275 90 x 90 180 50 (6)
Die angegebenen Masse sind gerechnete Mittelwerte und können am Produkt leicht abweichen (± 2 % ± 5 cm).
Die Höhenmasse basieren auf der Bodenhülse M4. Bei den Sockelvarianten weichen diese um plus 11.5 – 15.5 cm ab.
Material und Technik: Das Gestell ist aus Aluminium mit zweiteiligem Stoff-Qualitäten und -Farben*
profiliertem Mast. Schieber und Krone sind aus robustem Aluminium- 100 % Polyester ca. 220 g/m2 Farben 150 / 151 / 160*
Druckguss. Der Schirmbezug ist auswechselbar und selbstspannend, Sonnenschutz UPF 50+
dank den flexiblen Strebenenden. 100 % Polyester ca. 250 g/m2 Farben 400 – 499
Sonnenschutz UPF 50+
Bedienung: Einfach den Spannhebel nach unten ziehen und im Schieber 100 % Acryl ca. 300 g/m2 Farben 500 – 699
Bei mehreren Schirmen ist ein Mindestab-
einhängen. Durch das gegenläufige Servo-Prinzip gelingt dies mit mini- Sonnenschutz UPF 50+
stand von 20 cm zwischen zwei Schirmen,
malem Kraftaufwand. *) siehe auch Seite 64
sowie auch zu Wänden einzuhalten.
Überwinterung: In der Schutzhülle an einem windgeschützten, trockenen Gewicht
Betondicke 30 – 40 cm (Frosttiefe beach-
Ort. ca. 20 – 25 kg
ten), davon loser Deckbelag max. 10 cm,
Wasserabfluss.
Schirmbefestigung: Betonsockel 90 kg, Granitsockel 90 kg, Rollensockel Gestell
100 kg, Sockel 120 kg mit Platten, Bodenhülse mit Standrohr, diverse Aluminium natureloxiert
Mauerkonsolen und Montageplatten mit Standrohr für verschiedenste B m2 B m2
Internationale Schutzrechte
G
Montagearten.
Fortero, Design reg. pend. B m2
A
A
A
Windsicherheit: Die maximal zulässigen Windgeschwindigkeiten gemäss
H
Tabelle erfordern die fixe Verankerung im Boden.
A
F
A A
Zubehör: Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss.
E
M
øA
AS
øA
Werbeaufdrucke: Individuelle Aufdrucke sind möglich. B m2 B m2 B m2 B m2
max. 10
AS
2
Bm
AS
B m2 B m2
A
A
A
Bm2
30 ... 40
C
øA A øA A øA A
AS AS
8-teilig 8-teilig
øA B m2
Bm 2
ASm2
B B m2 B m2
øA
B m2 B m2
A
A
A
A
A
AS
2
Bm
AS
B m2
Bm2
A' A' A' A' A'
øA øA øA
AS AS
B m2 B m2 B m2 B m2
B m2
A
A
A
A
A
Mastprofil Betonsockel 90 kg, Granitsockel 90 kg, Rollensockel 100 kg, Sockel 120 kg Sockel 180 kg Bodenhülse,
Standrohr Standrohr Standrohr mit Standrohr und Platten mit Standrohr und Platten Standrohr
A' A' A' A' A'
Montageplatte, Mauerkonsole Mauerkonsole Beispiel: Schutzhülle mit Stab und Sockel-Transporter
Standrohr Ausladung von 480 mm, Ausladung von 100 mm, Montageplatte spezial, Reissverschluss
Standrohr Standrohr für Aufbauhöhe 150 –
350 mm, Standrohr
24 25

14. Alu-Twist
Alu-Twist bringt Schwung in die Gastronomie. Denn dieser
Mittelstockschirm ist schnell und unkompliziert im Einsatz.
Wie geschaffen also für kleinere Aussenplätze – oder als
Ergänzung für Grossschirm-Landschaften.
Überall, wo es eng wird oder kurzfristig mehr Angebot
geschaffen werden muss, ist Alu-Twist die ideale Lösung.
Denn bereits auf kleinstem Raum eröffnet dieser Mittel-
stockschirm ungeahnte Flexibilität. Mit einer Kurbel öffnet
al porto, Lachen (CH) sich der Schirm so schnell wie bequem. Und wird das Ober-
teil des Kurbelgehäuses gedreht, lässt sich das Schirmdach
stufenlos in die gewünschte Neigung kippen. Das bringt
Vorteile: Trotz wandernder Sonne bleiben Tisch und Gäste
stets im Schatten.
Zudem bietet Alu-Twist auch etwas fürs Auge. Das grad-
linige Design verbreitet Leichtigkeit. Und verleiht jeder
Aussengastronomie einen Touch zeitloser Moderne.
26 27