1. Clave: GAHZIN-ENP5
Zoila Mireya Gallardo Hernández
Inglés
Escuela Nacional Preparatoria, Plantel 5 “José Vasconcelos”
Autonomía
¿Qué se entiende por autonomía en el aprendizaje de una lengua?
La autonomía en el aprendizaje de una lengua depende del desarrollo y aplicación de la capacidad para independizarse,
para reflexionar de manera crítica, para la toma de decisiones y para actuar de forma autónoma (Little 1991:4).
Cita: p. 23. State-of-the-art article. Autonomy in language teaching and learning. Benson. Honk Kong Institute of Education.
Plan de clase para fomentar la autonomía
Las tres actividades están planeadas para realizarse en la semana de sensibilización, donde se discutirán los objetivos
del curso y actividades a desarrollar durante el mismo. Considero muy importante que en esta semana el profesor dé a
conocer a los alumnos sus propuestas a desarrollar, así como que los alumnos, junto con el profesor, establezcan la
forma de trabajo para cubrir los objetivos del programa de estudios de la signatura y los objetivos individuales que los
alumnos consideran necesarios y adicionales.
Sesión 1: Se considera que este plan de clase puede ser utilizado para las asignaturas de Inglés IV, Inglés V e Inglés VI.
Se requiere como material los temas a cubrir y objetivos del programa de la asignatura, para que los alumnos puedan
identificar cuáles de ellos se relacionan a sus objetivos individuales. Este plan de clase está basado en la lectura de uno
de los ejemplos en el “capítulo 1: What is learner training” (lectura enviada por las asesoras del curso introductorio)
Sesión 2: Se considera que este plan de clase puede ser utilizado para las tres asignaturas de Inglés contempladas en el
plan de estudios de la ENP. Este plan de clase se basó en la lectura de uno de los ejemplos en el “capítulo 1: What is
learner training” (lectura enviada por las asesoras del curso introductorio) y el material a utilizar fue presentado en el
curso introductorio “ Del aula a la mediateca”. (Anexo 1). Lista de 10 palabras en portugués con su significado en español.

2. Sesión 3: Se considera que este plan de clase puede ser utilizado para las asignaturas de Inglés v e Inglés VI. El material
a utilizar es la muestra de un proyecto elaborado por un equipo de Inglés V en un ciclo anterior. El proyecto consistió en
llevar a cabo el análisis de un artículo de periódico sobre uso real de estructuras lingüísticas que denotaran futuro,
comparar los resultados con lo visto en clase, y en su caso, reportar algo nuevo sobre estas estructuras que no se
contempló en clase.
Actividades
Asignaturas: Inglés IV, Inglés V, Inglés VI
Nombre de la Objetivo Material Descripción /tiempo
actividad
English! What Objetivos: Laptop Tiempo: 1 sesión de 50 min.
for? 1) Sensibilizar al alumno a que él Cañon Primer día de curso: Bienvenida. Se explica a los alumnos que
puede tener control sobre el manejo de Pantalla durante la primera semana se realizaran actividades importantes
su aprendizaje. En esta sesión el ( para presentar temas para definir, como grupo, la forma de trabajo durante este curso
profesor guía a los alumnos a darse de 90hrs. Los alumnos trabajan en pequeños grupos para
cuenta de que un libro de texto cubrirá
y objetivos del curso) establecer sus necesidades y lo que quieren al aprender una
solamente una selección de posibles lengua extranjera (el profesor explica que “necesidad” implica los
objetivos; y que profesor y alumnos objetivos esenciales que los alumnos tienen en relación para
pueden tomar control de que material aprender “inglés”, y “lo que quieren” involucra objetivos
cubrir durante el curso. adicionales que les gustaría cubrir, pero que no consideran
2) Concientizar al alumno que es esenciales (15min).
posible tener objetivos adicionales a los Cada grupo expone a la clase sus comentarios, se discute lo que
establecidos en curso que se pueden sería posible lograr con el tiempo global real de curso. (20 min).
alcanzar. El profesor presenta los temas y objetivos del programa de
3) Que el alumno entienda que las estudio y pide a los alumnos trabajar de nuevo en grupos
decisiones sobre objetivos son pequeños para revisar objetivos del programa e identificar los que
dinámicas, que pueden cambiar se relacionan con sus objetivos individuales. El profesor sugiere a
durante el proceso de comprensión de aquellos que quieran cubrir algunos objetivos adicionales,
sus necesidades y deseos para brindarle material adicional e invitarlos a visitar la mediateca
aprender una lengua extranjera. del plantel, donde encontrará asesores que los ayuden a
lograr estos objetivos adicionales. Comenta que esta
actividad se realizará cada trimestre y que sus
“necesidades” y “lo que quieren” pueden ser modificados.
(15min)

3. Plan de clase para fomentar la autonomía
Asignatura: Inglés IV, Inglés V, Inglés VI
Nombre de la actividad Objetivo Material Descripción /tiempo
Words, words, words!!!!!!! Sensibilizar al estudiante a que Lista con 10 palabras diferentes a Tiempo: 1 sesión de 50min.
existen diferentes estrategias para Actividad a realizar durante la primera
la lengua meta y con su
memorizar palabras, y que es semana de curso.
significado en español 1.El profesor pregunta a los alumnos que
importante elegir la(s) que resulten
estrtegia utilizan para memorizar
más adecuadas, ya que cada vocabulario al que puedan recurrir cuando
individuo es diferente y debe lo necesitan. El profesor felicita a aquéllos
descubrir las que más favorezcan a que mencionan alguna estrategia
su aprendizaje. Pero sobre todo específica, y recomienda a todos los
concientizarlo a que este proceso alumnos a adoptar una forma de aprender
puede llevar tiempo, y en ocasiones vocabulario que les sea conveniente. Les
hay que intentar diferentes estrategias dice que cada semana dedicara 15
minutos de una sesión para comentar
antes de elegir la que más convenga.
formas para aprender nuevas palabras.
(15min.)
2. El profesor da a cada alumno una lista
con 10 palabras en una lengua diferente al
español y a lengua meta, en este caso
inglés. Lee la lista de palabras 2 veces y
da 10min a los alumnos para
memorizarlas. Al término del tiempo pide
que algunos voluntarios digan las palabras
memorizadas al grupo, sin importar que
sea la lista completa. Después de algunas
intervenciones pide a los alumnos
reflexionar que hicieron para memorizar las
palabras, y si consideran que el método
fue el adecuado para lograr el objetivo.
Pide algunos alumnos comentar a la clase
su reflexión. La sesión termina y el
profesor pide a los alumnos que
reflexionen en la estrategia utilizada una
vez más, en cualquier otro momento y si
consideran que deben intentar otra forma
para aprender vocabulario. (25min)

4. Plan de clase para fomentar la autonomía
Asignatura: Inglés V, Inglés VI
Nombre de la actividad Objetivo Material Descripción /tiempo
What’s grammar telling us! 1.Sensibilizar al alumno en considerar Muestra de un proyecto elaborado Tiempo: 1 sesión de 50min.
la gramática desde la perspectiva de por alumnos del ciclo anterior. 1. El profesor pregunta a los alumnos
gramática cognoscitiva, esto es la Laptop sus experiencias en el aprendizaje de
relación entre la forma y el Cañón la gramática inglesa y estrategias
significado. Actividad que se realizará utilizadas hasta ahora para aprender
durante todo el curso.
Pantalla gramática. (15 min)
La estrategia a utilizar es 2. El profesor explica a los alumnos
“Concordancy” que permite al que uno de los objetivos del curso es
aprendiente buscar e identificar el uso comprobar que lo visto en clase en lo
real de palabras específicas en un referente a la gramática es útil cuando
texto. se enfrentan a un texto auténtico. Que
2.Fomentar el trabajo cooperativo. esta actividad la llamaremos “What´s
grammar telling us” Esto se llevará a
cabo con tres proyectos a desarrollar
durante el ciclo escolar y que es
conveniente trabajar en equipo (2, 3 o
4 participantes por equipo). El
profesor propone los elementos que
se deben incluir en cada proyecto y
que este se puede elaborar en inglés
o en español. Se presenta la muestra
elaborada por un equipo el ciclo
anterior y se les pide anoten los
elementos presentes y ausente de los
propuestos por el profesor. Se
pregunta si consideran pertinente
agregar más elementos o quitar
alguno. El profesor comenta que
seleccionar el texto no será fácil, por
lo que deberán organizar visitas
periódicas a la mediateca del plantel.
(35min.)

5. Reflexión
Considero que el objetivo de aprender a aprender es apoyar al aprendiente a considerar factores que afectan su
aprendizaje y descubrir estrategias de aprendizaje apropiadas para cada uno de ellos como individuos. Este objetivo se
debe enfocar en el proceso de aprendizaje, esto es, en el “cómo” y no en el “qué” aprender. El enseñar a aprender a
aprender implica proporcionar al aprendiente las alternativas que le permitan decidir y elegir las opciones acerca de qué,
cómo, por qué, cuándo y dónde aprender. Se debe entender que este proceso toma tiempo y posiblemente deben
decidir elegir ser autónomos o depender de un profesor. Si la segunda opción es la elegida, es tarea del profesor formar
alumnos más independientes. Considero que un gran número de profesores realizan actividades que pueden lograr este
objetivo, pero se presentan dos factores nuevos: El sistematizar este aspecto en su labor como docente y reconocer la
importancia de formar alumnos más independientes.
Es de suma importancia que el docente se prepare y actualice en este aspecto para lograr alumnos autónomos, ya que,
se debe considerar si estas actividades van a ser proporcionadas por expertos en el área al docente o si ellos tendrán
que elaboralas.
Las actividades propuestas en el plan de clase, es un primer paso para lograr este objetivo.

6. Anexo 1
Del aula a la mediateca: Un camino hacia la autonomía en el aprendizaje de LE
Strategy Awareness Activity
______________________________________________________________________________
Tienes 10 minutos para aprender las siguientes palabras.
1. TARTARUGA (s) TORTUGA
2. LEMBRAR (v) RECORDAR
3. FRANGO (s) POLLO
4. FECHAR (s) CERRAR
5. CANELAS (s) ESPINILLA
6. ZANGADO (adj) ENOJADO
7. BARATA (s) CUCARACHA
8. PRETO (adj) NEGRO
9. VELHO (adj) VIEJO
10. CHOVER (v) LLOVER

7. Anexo 2
Proyecto elaborado como proyecto final por alumnos del grupo 526 de la ENP Plantel 5 “José Vasconcelos” a mi cargo. Esta
muestra no fue modificada y es lo que los alumnos presentaron, no fue posible incluir el texto original.
Durante el curso se trabajaron actividades que reforzaran el identificar el uso real de estructuras lingüísticas en textos del libro y
materiales auténticos. Los textos auténticos, la fuente y el idioma en que sería elaborado fue decisión de los alumnos.
THE HERALD MEXICO
Written by Angela Moscarella
FUTURE
Our goal is to find the real use of ‘will’ and ‘be going to’ in written expression, but before we start with the article we must
go over what we’ve learnt.
In the classroom we learn that ‘will’ can be used:
To make predictions based on what we believe or think.
Example: I think I’ll pass all my History exams
To make on-the-spot decisions
Example: “Somebody’s knocking at the door” “I’ll see who is”
To make a promise.
Example: I’ll buy you a dog next year
Another way to express future without using ‘will’ is the present progressive. We use present progressive for actions we have
already arranged to do in the near future
Example: She’s meeting her friends tomorrow

8. In the classroom we learn that ‘be going to’ can be used:
For plans and intentions
Example: She is going to marry Peter next month
For predictions based on what we see or we know:
Example: He is going to crash! (He’s driving fast)
Now that we have already gone over the future, let’s start with the article.
The article is about the 23rd edition of a Festival at Mexico City
We are going to compare what the newspaper and what our book says.
“With emphasis on music, the festival will offer several of what look to be splendid concerts…”
In this case we can see that this sentence is talking about predictions based on what we believe or think
“Other top features running form March 15 to March 31include:
Two concerts by Cambridge University’s Emmanuel College Choir, one of which will be at the Metropolitan Cathedral…”
“…and the Mexico City Philharmonic Orchestra will present Mahler’s Third Symphony”
“…the Philharmonic Band of the Mixe Musical Training and Cultural Development Centre from Tlahuitoltepec, Oaxaca, will interpret
popular songs of love abd death”
“There will be also be shows by famed contemporary Brazilian musician Hermeto Pascual”
“Mexican percussion quartet Tambuco will team up with Japanese artists Nanae Yoshimura…”

9. “In addition, the festival will close with New York based troupe, Shen Wei Dance arts which will present Stravinsky’s “The Rite of
Spring” and “Folding”
“… and the National Autonomous University of Mexico’s theatre company will perform a number of readings form six works…”
The festival also includes 42 art exhibits,16 of which will show work by celebrated Mexican artist FrIda Kahlo and Diego Rivera…”
In these cases we can see that the sentences are talking about plans and intentions but we don’t use ‘be going to’
“There will be plenty of jamming, for example with Swiss Phoenix Basel Ensemble…”
This case is different; we can see that the sentence is talking about a prediction based on what we see or we know.
Findings
* ‘be going to’ is used in spoken expression and it is informal
* It’s not common to see in the newspaper the use of ‘be going to’; we just see it when we’re reading an interview and we see it is in
quotation marks.
*it is more common to see ‘will’ in the newspaper because it is more formal
ALANIS TERAN JULIO CESAR
RIVAS MENDOZA URIEL
CUEVAS MENDEZ DIEGO
ROSAS ROJAS RICARDO
RIVAS COLINDRES OCTAVIO
Grupo: 526 Teacher: Zoila Gallardo