قواعد جارتين

2. ‫أكما‬‫أمواج‬

3. ‫ھﻧﺎ‬ ‫أﺿﻐط‬ ‫اﻟﺟروب‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻟﺗﺣوﯾﻠك‬
‫ھﻧﺎ‬ ‫أﺿﻐط‬ ‫اﻟﻣوﻗﻊ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻟﺗﺣوﯾﻠك‬

5. o
o
‫رواية‬
‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫عمرو‬ .‫د‬
‫أمواج‬
‫أكما‬
b
3 ‫چارتني‬ ‫قواعد‬

6. ‫إهداء‬
‫لطموحه‬ ‫�سقف‬ ‫ال‬ ‫الذي‬ ‫الرجل‬ ‫إىل‬�
‫�شوقي‬ ‫حممد‬
‫الكتب‬ ‫ع�صري‬ ‫ؤ�س�س‬�‫م‬

8. 7
‫ع‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ش‬‫ن‬‫ل‬‫ل‬ ‫ب‬‫ت‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ري‬‫ص‬‫ع‬
)1(
‫زهير‬
‫مع‬ ‫ال�سجني‬ ‫الطبيب‬ ‫رحيل‬ ‫بعد‬ ‫الوقت‬ ‫من‬ ‫ا‬ً‫ري‬‫كث‬ ‫أمر‬‫ل‬‫ا‬ ‫ي�ستغرق‬ ‫مل‬
‫عن‬ ‫املطر‬ ‫توقف‬ ‫ومع‬ ،‫ال�سكون‬ ‫حد‬ ‫إىل‬� ‫أجواء‬‫ل‬‫ا‬ ‫أ‬�‫لتهد‬ ‫الزائرين‬ ‫الن�ساىل‬
‫وخطوت‬،‫بالزنزانة‬‫رقدتي‬‫من‬‫ونه�ضت‬،‫اخلائرة‬‫قواي‬‫ا�ستجمعت‬‫هطوله‬
‫م�ضطرب‬ ٍ
‫بقلب‬ ‫طريقي‬ ‫أكمل‬‫ل‬ ،‫أمامها‬� ‫املمتد‬ ‫الرواق‬ ‫إىل‬� ‫�شديد‬ ‫حذر‬ ‫يف‬
‫جثث‬ ‫بقدمي‬ ‫أتفادى‬� ‫الزنازين‬ ‫من‬ ‫الطابق‬ ‫لذلك‬ ‫الرئي�سي‬ ‫الباب‬ ‫إىل‬�
‫�سلم‬ ‫و�صلت‬ ‫أن‬� ‫إىل‬� ،‫دمائها‬ ‫يف‬ ‫غارقة‬ ‫املمرات‬ ‫كل‬ ‫يف‬ ‫تناثرت‬ ‫التي‬ ‫اجلنود‬
،‫ال�سفلية‬ ‫درجاته‬ ‫على‬ ‫تتناثر‬ ‫اجلثث‬ ‫من‬ ‫ا‬ً‫مزيد‬ ‫وجدت‬ ‫وهناك‬ ،‫ال�سجن‬
‫جتاه‬ ‫أعلى‬� ‫إىل‬� ‫حذر‬ ‫يف‬ ‫و�صعدت‬ ،‫أ�سفل‬� ‫إىل‬� ‫طريقي‬ ‫أكمل‬� ‫أن‬� ‫فخ�شيت‬
‫اجلنود‬ ‫كل‬ ‫أجد‬‫ل‬ ،‫الغفران‬ ‫يوم‬ ‫مرا�سم‬ ‫أثناء‬� ‫أعتليه‬� ‫كنت‬ ‫الذي‬ ‫ال�سطح‬
‫قد‬ ‫بالباحة‬ ‫الن�ساىل‬ ‫اقتنا�ص‬ ‫أجل‬� ‫من‬ ‫أ�سلحتهم‬�‫ب‬ ‫يرقدون‬ ‫كانوا‬ ‫الذين‬
‫الكربى‬ ‫ال�شعلة‬ ‫إ�شعال‬�‫ب‬ ‫عمي‬ ‫فه‬ّ‫ل‬‫ك‬ ‫الذي‬ ‫القائد‬ ‫ذلك‬ ‫ومعهم‬ ،‫ا‬ً‫ع‬‫جمي‬ ‫تلوا‬ُ‫ق‬
‫لباحة‬ ‫املواجهة‬ ‫ال�سطح‬ ‫حافة‬ ‫على‬ ‫وقفت‬ ‫بعدها‬ ،‫الرامية‬ ‫إعدام‬� ‫بعد‬
‫چارتني‬‫أ�شراف‬�‫بجثث‬‫اكتظت‬‫قد‬‫أر�ضها‬�‫أرى‬‫ل‬،‫إليها‬�‫نظرة‬‫ألقيت‬�‫و‬‫جويدا‬
‫كانوا‬ ً‫ء‬‫�سوا‬ ‫الن�ساىل‬ ‫جميع‬ ‫اختفى‬ ‫فيما‬ ،‫م�ساحتها‬ ‫امتداد‬ ‫على‬ ‫وجرحاهم‬
.‫زائرين‬ ‫أو‬� ‫عاديني‬

9. 8
‫ع‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ش‬‫ن‬‫ل‬‫ل‬ ‫ب‬‫ت‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ري‬‫ص‬‫ع‬
‫املجاورة‬ ‫ال�شوارع‬ ‫بعيني‬ ‫وتفح�صت‬ ‫أخرى‬‫ل‬‫ا‬ ‫احلواف‬ ‫إىل‬� ‫رك�ضت‬
‫عن‬ ‫عجزوا‬ ‫الذين‬ ‫اجلرحى‬ ‫بع�ض‬ ‫من‬ ‫إال‬� ‫خاوية‬ ‫جميعها‬ ‫كانت‬ ،‫لل�سجن‬
‫قد‬ ‫جندة‬ ‫انتظار‬ ‫يف‬ ‫أوهون‬�‫يت‬ ‫أماكنهم‬� ‫يف‬ ‫وقبعوا‬ ‫ا‬ً‫بعيد‬ ‫الفرار‬ ‫موا�صلة‬
‫ال�سلم‬ ‫فهبطت‬ ،‫أ�سفل‬‫ل‬‫با‬ ‫ن�سلي‬ ‫أي‬� ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫من‬ ‫أكدت‬�‫ت‬ ‫ثم‬ .. ‫أتيهم‬�‫ت‬
‫إىل‬� ‫ؤدي‬�‫امل‬ ‫ال�شارع‬ ‫إىل‬� ‫ال�سجن‬ ‫ذلك‬ ‫أغادر‬‫ل‬ ،‫يل‬ ‫�سرعة‬ ‫أق�صى‬�‫ب‬ ‫ا‬ ً
‫راك�ض‬
‫لتتلقاين‬ ،‫بابه‬ ‫و�صلت‬ ‫أن‬� ‫إىل‬� ‫الرك�ض‬ ‫عن‬ ‫�ساقاي‬ ‫تتوقف‬ ‫مل‬ ‫وبعدها‬ ،‫بيتنا‬
:‫الفور‬ ‫على‬ ‫ألتها‬�‫�س‬ ،‫فقدتني‬ ‫قد‬ ‫أنها‬� ‫لوهلة‬ ‫ظنت‬ ‫بعدما‬ ‫م�صدقة‬ ‫غري‬ ‫أمي‬�
!‫أبي؟‬� ‫أين‬�
:‫بي‬ ‫إ�صابة‬� ‫أي‬� ‫عن‬ ‫ا‬ً‫ث‬‫بح‬ ‫ج�سدي‬ ‫تتفح�ص‬ ‫وهي‬ ‫توتر‬ ‫يف‬ ‫قالت‬
‫دار‬ ‫من‬ ‫مقربة‬ ‫على‬ ‫آه‬�‫ر‬ ‫قد‬ ‫أنه‬�‫ب‬ ‫اجلريان‬ ‫أحد‬� ‫قال‬ ،‫بعد‬ ‫يعد‬ ‫مل‬
.‫كيوان‬ ‫عمك‬ ‫مع‬ ‫قليل‬ ‫قبل‬ ‫أمن‬‫ل‬‫ا‬
:‫قلت‬
.‫البداية‬ ‫يف‬ ‫غادر‬ ‫لقد‬ ‫نعم‬
:‫�شديد‬ ‫خوف‬ ‫يف‬ ‫أمي‬� ‫قالت‬
‫لون‬ّ‫و‬‫يه‬‫النا�س‬‫أن‬�‫أم‬�‫الكارثي‬‫احلد‬‫ذلك‬‫إىل‬�‫ي�صل‬‫به‬‫�سمعنا‬‫ما‬‫هل‬
!‫أمور؟‬‫ل‬‫ا‬
‫أ�سي‬�‫بر‬ ‫أت‬�‫أوم‬�‫و‬ ،‫حديثي‬ ‫يرتقبان‬ ‫وقفا‬ ‫اللذين‬ ّ‫أخوي‬� ‫إىل‬�‫و‬ ‫إليها‬� ‫نظرت‬
:‫وقلت‬ ‫ا‬ً‫ب‬‫إيجا‬�
.‫وقت‬ ‫أ�سرع‬� ‫يف‬ ‫جويدا‬ ‫نغادر‬ ‫أن‬� ‫البد‬
:‫وقالت‬ ،‫توتر‬ ‫يف‬ ‫ا‬ً‫ب‬‫إيجا‬� ‫أ�سها‬�‫ر‬ ‫فهزت‬
.‫أبوك‬� ‫يعود‬ ‫حتى‬ ‫ننتظر‬ ‫أن‬� ‫علينا‬ ‫ولكن‬ ،‫�سنفعل‬
b

10. 9
‫ع‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ش‬‫ن‬‫ل‬‫ل‬ ‫ب‬‫ت‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ري‬‫ص‬‫ع‬
‫انتظار‬ ‫يف‬ ‫وبقينا‬ ،‫أبي‬� ‫أمتعة‬� ‫أمي‬� ‫وحزمت‬ ،‫ا‬ً‫ع‬‫جمي‬ ‫أمتعتنا‬� ‫حزمنا‬
‫أمن‬�‫م‬ ‫يف‬ ‫هناك‬ ‫والبقاء‬ ‫بريحا‬ ‫إىل‬� ‫الرحيل‬ ‫أجل‬� ‫من‬ ‫ال�صرب‬ ‫بفارغ‬ ‫عودته‬
‫عودته‬ ‫لكن‬ ،‫باملرة‬ ‫آمنة‬� ‫غري‬ ‫�صارت‬ ‫التي‬ ‫جويدا‬ ‫وعن‬ ‫الن�ساىل‬ ‫عن‬ ‫ا‬ً‫بعيد‬
.‫غرفتي‬ ‫إىل‬� ‫ودخلت‬ ‫أخوي‬�‫و‬ ‫أمي‬� ‫فرتكت‬ ،‫الليلة‬ ‫تلك‬ ‫ا‬ً‫ري‬‫كث‬ ‫أخرت‬�‫ت‬ ‫قد‬
‫نافذتي‬ ‫خلف‬ ‫جل�ست‬ ، ً
‫قاتل‬ ‫باخلارج‬ ‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫ال�سكون‬ ‫كان‬
‫إن�صات‬� ‫يف‬ ‫ال�سماء‬ ‫إىل‬� ‫أتطلع‬�‫و‬ ‫أمامي‬� ‫اخلاوي‬ ‫ال�شارع‬ ‫إىل‬� ‫أنظر‬� ‫املواربة‬
‫معها‬‫أتي‬�‫ت‬‫قد‬‫جديدة‬‫زئري‬‫أ�صوات‬�‫أو‬�‫للطبول‬‫�صوت‬‫أي‬� ُّ
‫تبي‬ ً
‫حماول‬‫�شديد‬
‫ظهر‬‫حني‬‫ج�سدي‬‫أجفل‬�‫ثم‬،‫املتوح�شني‬‫الن�ساىل‬‫هجمات‬‫من‬‫أخرى‬�‫هجمة‬
‫خ�شبية‬ ً‫ة‬‫عرب‬ ‫وجدتها‬ ‫حني‬ ‫أت‬�‫هد‬ ‫لكني‬ ،‫أمامي‬� ‫ال�شارع‬ ‫يف‬ ‫مفاجئ‬ ٌ‫�صوت‬
‫املدينة‬ ‫عن‬ ‫بالرحيل‬ ‫قرارها‬ ‫اتخذت‬ ‫أنها‬�‫وك‬ ‫بدت‬ ‫التي‬ ‫أ�سر‬‫ل‬‫ا‬ ‫إحدى‬� ‫حتمل‬
‫أخي‬�‫وجدت‬.‫عديدة‬‫مرات‬‫أمر‬‫ل‬‫ا‬‫ذلك‬‫تكرر‬‫بعدها‬‫ومن‬،‫الفجر‬‫طلوع‬‫قبل‬
‫وقال‬ ،‫أبي‬� ‫أ�سلحة‬� ‫من‬ ‫أنه‬� ‫أعرف‬� ‫كنت‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫نار‬ ‫ا‬ ً‫�سالح‬ ‫ويعطيني‬ ّ‫يل‬‫إ‬� ‫يدلف‬
:ّ‫احلي‬ ‫البارود‬ ‫من‬ ٍ
‫بطلقات‬ ‫لنف�سه‬ ‫آخر‬� ‫ا‬ ً‫�سالح‬ ‫يح�شو‬ ‫وهو‬
.‫جديد‬ ‫من‬ ‫أتوا‬� ‫إن‬� ‫فائدة‬ ‫ذا‬ ‫يكون‬ ‫رمبا‬
:‫أ�س‬�‫ي‬ ‫يف‬ ‫وقلت‬ ،‫ا‬ً‫ي‬‫ناف‬ ‫أ�سي‬�‫ر‬ ‫فهززت‬
‫أج�سادهم‬� ‫تتحمل‬ ‫كيف‬ ‫بعيني‬ ‫أيت‬�‫ر‬ ‫لقد‬ ،‫ا‬ً‫ئ‬‫�شي‬ ‫ذلك‬ ‫يفيد‬ ‫لن‬
‫التي‬ ‫االنق�ضا�ض‬ ‫�سرعة‬ ‫أيت‬�‫ر‬ ‫كذلك‬ ،‫النارية‬ ‫الطلقات‬ ‫من‬ ‫العديد‬
.‫بها‬ ‫ميتازون‬
:‫اجل�سد‬ ‫مرتعبة‬ ‫أخي‬� ‫خلف‬ ‫تقف‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ‫أختي‬� ‫ألتني‬�‫�س‬
!‫قتالهم؟‬ ‫أكلون‬�‫ي‬ ‫هل‬
‫من‬‫ال�شارع‬‫وتعرب‬‫أفراد‬‫ل‬‫ا‬‫بع�ض‬‫حتمل‬‫جديدة‬ ٍ‫ة‬‫عرب‬‫إيل‬�‫أنظر‬�‫أنا‬�‫و‬‫قلت‬
:‫بيتنا‬ ‫أمام‬�

11. 10
‫ع‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ش‬‫ن‬‫ل‬‫ل‬ ‫ب‬‫ت‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ري‬‫ص‬‫ع‬
.‫اجلثث‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫وراءهم‬ ‫تركوا‬ ،‫فح�سب‬ ‫يقتلون‬ ‫إنهم‬�
:‫كرم‬ ‫ألني‬�‫�س‬
‫�شيء‬ ‫فعل‬ ‫اخلفيفة‬ ‫أ�سلحة‬‫ل‬‫ا‬ ‫ت�ستطع‬ ‫مل‬ ‫طاملا‬ ‫إذن‬� ‫ان�سحبوا‬ ‫ملاذا‬
!‫معهم؟‬
:‫قلت‬
‫الرامية‬ ‫يحمون‬ ‫أيتهم‬�‫ر‬ ‫لقد‬ ،‫يفعلونه‬ ‫ما‬ ‫يدركون‬ ‫إنهم‬� ،‫أعلم‬� ‫ال‬
‫روا‬ّ‫ر‬‫ح‬ ‫كما‬ ،‫املحتجزين‬ ‫الن�ساىل‬ ‫ويحررون‬ ‫اجلنود‬ ‫طلقات‬ ‫من‬
‫ذلك‬‫قال‬،‫به‬‫ورحبوا‬‫الزنازين‬‫إحدى‬�‫ب‬‫ا‬ً‫حمتجز‬‫كان‬‫ا‬ً‫ب‬‫غري‬‫ا‬ ً
‫�شخ�ص‬
‫ان�سحبوا‬ ‫رمبا‬ ، ّ
‫ول‬ ‫قد‬ ‫القواعد‬ ‫عهد‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫عمي‬ ‫أخرب‬� ‫أن‬�‫ب‬ ‫ال�شخ�ص‬
‫معها‬ ‫ي�ستطيعون‬ ‫�شرا�سة‬ ‫أكرث‬� ‫لهجمة‬ ‫ا‬ً‫د‬‫ا�ستعدا‬ ‫�صفوفهم‬ ‫لينظموا‬
.‫ا‬ً‫ع‬‫جمي‬ ‫علينا‬ ‫الق�ضاء‬
:‫كبري‬ ‫تذمر‬ ‫يف‬ ‫أختي‬� ‫قالت‬
.‫نغادر‬ ‫أن‬� ‫علينا‬ ‫الوقت؟‬ ‫هذا‬ ‫كل‬ ‫أبي‬� ‫أخر‬�‫ت‬ ‫ملاذا‬
:‫قلت‬
‫مع‬ ً‫ة‬‫خا�ص‬ ‫القادمة‬ ‫أيام‬‫ل‬‫با‬ ‫�سيحدث‬ ‫فيما‬ ‫عمي‬ ‫مع‬ ‫يفكر‬ ‫أنه‬� ‫بد‬ ‫ال‬
.‫ا�ستعادتها‬ ‫على‬ ‫القدرة‬ ‫دون‬ ‫اجلنوب‬ ‫يف‬ ‫مدافعه‬ ‫بقاء‬
‫متر‬‫ومل‬،‫بيتنا‬‫من‬‫بح�صانه‬‫يقرتب‬‫الفر�سان‬‫أحد‬�‫النافذة‬‫عرب‬‫أيت‬�‫ر‬‫ثم‬
‫الردهة‬ ‫إىل‬� ‫أخواي‬�‫و‬ ‫أنا‬� ‫أ�سرعت‬�‫ف‬ ،‫طرق‬ُ‫ي‬ ‫بابنا‬ ‫وجدت‬ ‫حتى‬ ‫دقائق‬ ‫ب�ضعة‬
‫بغية‬‫إلينا‬�‫أر�سله‬�‫من‬‫أبي‬�‫أن‬�‫ب‬‫الفار�س‬‫ذلك‬‫فقال‬،‫الباب‬‫أمي‬�‫فتحت‬‫عندما‬
‫بعدما‬‫أيام‬‫ل‬‫ا‬‫لبع�ض‬‫�سيتغيب‬‫أنه‬�‫ب‬‫إخبارنا‬�‫و‬‫ا‬ً‫ع‬‫جمي‬‫�سالمتنا‬‫على‬‫االطمئنان‬
‫يف‬ ‫فوم�ض‬ ،‫باملغادرة‬ ‫الفار�س‬ َّ‫وهم‬ ،‫كيوان‬ ‫للقائد‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫حرب‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫م�ست�شا‬ ّ
‫ي‬ُ‫ع‬

12. 11
‫ع‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ش‬‫ن‬‫ل‬‫ل‬ ‫ب‬‫ت‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ري‬‫ص‬‫ع‬
‫تل‬ُ‫ق‬ ‫الذي‬ ‫عمي‬ ‫م�ساعد‬ ‫وبني‬ ‫بيني‬ ‫دار‬ ‫الذي‬ ‫النقا�ش‬ ‫أوان‬‫ل‬‫ا‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫عقلي‬
‫العجوز‬ ‫حفيد‬ ‫كونه‬ ‫ا�ستحالة‬ ‫وعن‬ ،‫آدم‬� ‫�صديقي‬ ‫أن‬�‫ش‬�‫ب‬ ‫ال�سجن‬ ‫�سطح‬ ‫على‬
‫دون‬ ‫الفور‬ ‫على‬ ‫أمر‬‫ل‬‫ا‬ ‫ذلك‬ ‫عن‬ ‫عمي‬ ‫إبالغ‬�‫ب‬ ‫القائد‬ ‫ذلك‬ ‫واهتمام‬ ،‫خ�شيب‬
:‫أمي‬� ‫إىل‬� ‫أنطق‬� ‫أن‬� ‫قبل‬ ‫للحظة‬ ّ‫ف�صمت‬ ،‫الغفران‬ ‫يوم‬ ‫من‬ ‫االنتهاء‬ ‫انتظار‬
.‫وعمي‬ ‫أبي‬� ‫أرى‬� ‫أن‬� ‫أريد‬�
:‫أمي‬� ‫قالت‬
.‫للمغامرات‬ ‫ا‬ً‫ت‬‫وق‬ ‫هذا‬ ‫يعد‬ ‫مل‬
:‫قلت‬
‫القتل‬ ‫من‬ ‫�صغرية‬ ‫خطوة‬ ‫بعد‬ ‫وعلى‬ ،‫أمي‬� ‫يا‬ ‫آن‬‫ل‬‫ا‬ ‫حرب‬ ‫حالة‬ ‫يف‬ ‫إننا‬�
.‫الن�ساىل‬ ‫يد‬ ‫على‬
:‫الفار�س‬ ‫إىل‬� ‫أنظر‬� ‫أنا‬�‫و‬ ‫قلت‬ ‫ثم‬ ،‫الرتدد‬ ‫من‬ ‫أخرى‬� ‫للحظة‬ ّ‫و�صمت‬
.‫التوقيت‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫وعمي‬ ‫أبي‬� ‫يفيد‬ ‫قد‬ ‫ا‬ً‫ئ‬‫�شي‬ ‫أعرف‬� ‫إنني‬�
:‫فتابعت‬ ،‫ا‬ً‫ب‬‫مرتق‬ ‫الفار�س‬ ّ‫يل‬‫إ‬� ‫نظر‬ ‫فيما‬ ‫م�ستغربة‬ ّ‫يل‬‫إ‬� ‫نظرت‬
.‫آدم‬� ‫�صديقي‬ ‫يخ�ص‬ ‫ب�شيء‬ ‫أخربهما‬� ‫أن‬� ّ‫علي‬
b

13. 12
‫ع‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ش‬‫ن‬‫ل‬‫ل‬ ‫ب‬‫ت‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ري‬‫ص‬‫ع‬
)2(
‫فران‬ُ‫غ‬
‫الباحة‬ ‫يف‬ ‫يحدث‬ ‫كان‬ ‫ما‬ ‫أن‬� ‫لي�ستوعب‬ ‫الوقت‬ ‫من‬ ‫ا‬ ً
‫بع�ض‬ ‫عقلي‬ ‫أخذ‬�
‫بني‬ ‫أعماقه‬� ‫يف‬ ‫أغو�ص‬� ‫ا‬ً‫م‬‫حل‬ ‫لي�س‬ ‫املن�صة‬ ‫إىل‬� ‫�صعودي‬ ‫بعد‬ ‫عيني‬ ‫أمام‬�
.‫زنزانتي‬ ‫جدران‬
‫أعلى‬�‫إىل‬�‫والقدمني‬‫اليدين‬‫لة‬ّ‫ب‬‫ك‬ُ‫م‬‫اقتيادي‬‫مت‬‫الغفران‬‫يوم‬‫منت�صف‬‫مع‬
‫على‬ ‫تقوى‬ ‫لن‬ ‫ا‬ً‫جيد‬ ‫�شخ�صيتها‬ ‫أعرف‬� ‫التي‬ ‫�سبيل‬ ‫أن‬� ‫يقني‬ ‫ي‬ّ‫ل‬‫وك‬ ‫املن�صة‬
‫كما‬ ‫إعدامي‬� ‫بعد‬ ‫ن�سلي‬ ‫كل‬ ‫قتل‬ ‫عن‬ ‫يتوانى‬ ‫لن‬ ‫املجنون‬ ‫كيوان‬ ‫أن‬�‫و‬ ،‫فعلها‬
.‫ال�سجن‬ ‫يف‬ ‫به‬ ‫زارين‬ ‫الذي‬ ‫اليوم‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫دين‬ّ‫توع‬
‫إىل‬� ‫أ�س‬�‫ي‬ ‫يف‬ ٍ‫لثوان‬ ‫نظرت‬ ‫املن�صة‬ ‫مبنت�صف‬ ‫اجلنديان‬ ‫أوقفني‬� ‫حني‬
‫أغم�ضت‬� ‫ثم‬ ،‫الباحة‬ ‫من‬ ‫ال�شرقي‬ ‫اجلنوبي‬ ‫اجلانب‬ ‫يف‬ ‫عني‬ّ‫م‬‫ج‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫الن�ساىل‬
‫أ�شغل‬� ‫أن‬� ‫دون‬ ‫يل‬ ‫هة‬ ّ‫املوج‬ ‫التهم‬ ‫إلقاء‬� ‫يف‬ ‫الكبري‬ ‫القا�ضي‬ ‫أ‬�‫بد‬ ‫عندما‬ ‫عيني‬
‫الكثرية‬ ‫أحداث‬‫ل‬‫ا‬ ‫هي‬ ‫فيه‬ ‫أفكر‬� ‫كنت‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ،‫يقوله‬ ‫مما‬ ‫واحدة‬ ‫بكلمة‬ ‫بايل‬
‫عمر‬ ‫يف‬ ‫مرة‬ ‫أول‬‫ل‬ ‫الباحة‬ ‫قدماي‬ ‫أت‬�‫وط‬ ‫منذ‬ ‫حياتي‬ ‫يف‬ ‫بها‬ ‫مررت‬ ‫التي‬
‫أي‬� ‫يف‬ ‫النهاية‬ ‫ر�صا�صة‬ ‫تنتظر‬ ‫كمذنبة‬ ‫من�صتها‬ ‫على‬ ‫وقويف‬ ‫حتى‬ ‫الثامنة‬
.‫قادمة‬ ‫حلظة‬

14. 13
‫ع‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ش‬‫ن‬‫ل‬‫ل‬ ‫ب‬‫ت‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ري‬‫ص‬‫ع‬
‫الباحة‬‫يف‬‫املفاجئ‬‫ال�ضجيج‬‫ذلك‬ ّ‫�شب‬‫حني‬‫تبدلت‬‫جميعها‬‫أمور‬‫ل‬‫ا‬‫لكن‬
‫املحا�صرين‬ ‫الن�ساىل‬ ‫أرى‬�‫و‬ ‫عيني‬ ‫أفتح‬‫ل‬ ،‫القا�ضي‬ ‫�صوت‬ ‫على‬ ‫ى‬ ّ‫غط‬ ‫والذي‬
‫أنحاء‬� ‫بجميع‬ ‫الرك�ض‬ ‫يف‬ ‫أوا‬�‫وبد‬ ‫ح�صارهم‬ ‫ك�سروا‬ ‫قد‬ ‫اجلنود‬ ‫�صفوف‬ ‫بني‬
‫املن�صة‬ ‫�سادة‬ ‫أ�صاب‬� ‫الذي‬ ‫باالرتباك‬ ‫�شعرت‬ ،‫چارتني‬ ‫أ�شراف‬� ‫بني‬ ‫الباحة‬
‫ا‬ً‫ف‬‫خائ‬ ‫وان�سحب‬ ،‫كلمته‬ ‫إكمال‬� ‫عن‬ ‫توقف‬ ‫الذي‬ ‫الق�ضاة‬ ‫كبري‬ ‫أ�سهم‬�‫ر‬ ‫وعلى‬
‫نظر‬ ،‫كيوان‬ ‫إىل‬� ‫نظرت‬ ،‫للمن�صة‬ ‫اخللفي‬ ‫ال�سلم‬ ‫عرب‬ ‫ال�سادة‬ ‫باقي‬ ‫ومعه‬
‫الن�ساىل‬ ‫من‬ ‫اثنني‬ ‫إىل‬� ‫يلتفت‬ ‫أن‬� ‫قبل‬ ،‫أفهمها‬� ‫مل‬ ‫طويلة‬ ‫نظرة‬ ‫عيني‬ ‫يف‬
‫اجلنود‬ ‫باقي‬ ‫إىل‬� ‫�صاح‬ ‫ثم‬ ،‫الناري‬ ‫ب�سالحه‬ ‫وقتلهما‬ ‫املن�صة‬ ‫ق‬ّ‫ل‬‫ت�س‬ ‫حاوال‬
‫حتى‬ ‫كلماته‬ ‫يكمل‬ ‫يكد‬ ‫مل‬ ‫لكنه‬ ،‫الباحة‬ ‫يف‬ ‫ن�سلي‬ ‫كل‬ ‫يقتلوا‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫والفر�سان‬
‫إىل‬� ‫الباحة‬ ‫منت�صف‬ ‫من‬ ٍ‫توال‬ ‫يف‬ ‫تنطلق‬ ‫امل�شتعلة‬ ‫ال�سهام‬ ‫من‬ ‫ثالثة‬ ‫وجدنا‬
‫دوى‬ ‫بلحظات‬ ‫بعدها‬ ،‫الكربى‬ ‫�شعلته‬ ‫لت�شتعل‬ ،‫املجاور‬ ‫جويدا‬ ‫�سجن‬ ‫�سطح‬
‫أنه‬� ‫أ�صدق‬� ‫ال‬ ‫أنا‬�‫و‬ ‫ذهول‬ ‫يف‬ ‫إليه‬� ‫نظرت‬ ،‫اجلنوب‬ ‫يف‬ ‫الرهيب‬ ‫املدافع‬ ‫�صوت‬
،‫للتو‬‫الن�ساىل‬‫وديان‬‫إبادة‬�‫يف‬‫أت‬�‫بد‬‫قد‬‫الكربى‬‫مدافعه‬‫أن‬�‫و‬، ً
‫فعل‬‫فعلها‬‫قد‬
‫تقويان‬ ‫تعودا‬ ‫مل‬ ّ‫�ساقي‬ ‫أن‬� ‫�شعرت‬ ‫بعدما‬ ‫ح�سرة‬ ‫ركبتي‬ ‫على‬ ‫أ�سقط‬� ‫وكدت‬
‫للحظة‬ ‫يتوقفوا‬ ‫مل‬ ‫الذين‬ ‫بالباحة‬ ‫الن�ساىل‬ ‫إىل‬� ‫نظرت‬ ‫لكني‬ ،‫حملي‬ ‫على‬
‫أ�شراف‬‫ل‬‫ا‬ ‫جنود‬ ‫ي�ستطيع‬ ‫أن‬� ‫دون‬ ‫چارتني‬ ‫أ�شراف‬� ‫بني‬ ‫التوغل‬ ‫عن‬ ‫واحدة‬
،‫ا‬ً‫جيد‬ ‫به‬ ‫يقومون‬ ‫ملا‬ ‫خططوا‬ ‫أنهم‬�‫ك‬ ‫�ضدهم‬ ‫النارية‬ ‫أ�سلحتهم‬� ‫ا�ستخدام‬
‫عندما‬ ً
‫انفعال‬ ‫عيني‬ ‫حدقتا‬ ‫لتت�سع‬ ‫أوىل‬‫ل‬‫ا‬ ‫�ضربتها‬ ‫عن‬ ‫املدافع‬ ‫توقفت‬ ‫حتى‬
‫يف‬‫يرك�ض‬‫ن�سلي‬‫كل‬‫إىل‬�‫جديد‬‫من‬‫نظرت‬،‫ال�شامو‬‫دقات‬‫أفق‬‫ل‬‫ا‬‫يف‬‫�صدعت‬
‫أول‬‫ل‬‫ا‬ ‫الزئري‬ ‫�صوت‬ ‫�صدر‬ ‫ثم‬ ،‫بايل‬ ‫يف‬ ‫يخطر‬ ‫أ‬�‫بد‬ ‫ما‬ ‫م�صدقة‬ ‫غري‬ ‫الباحة‬
:‫كبري‬ ‫ذهول‬ ‫يف‬ ‫نف�سي‬ ‫إىل‬� ‫فنطقت‬ ،‫الباحة‬ ‫من‬ ‫الغربية‬ ‫اجلهة‬ ‫من‬
!‫ا؟‬ً‫ق‬‫ح‬ ‫فعلتها‬ ‫هل‬ !!‫�سبيل‬

15. 14
‫ع‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ش‬‫ن‬‫ل‬‫ل‬ ‫ب‬‫ت‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ري‬‫ص‬‫ع‬
‫حلظة‬ ‫متر‬ ‫ومل‬ ،‫الرابع‬ ‫ثم‬ ،‫الثالث‬ ‫ثم‬ ،‫الثاين‬ ‫الزئري‬ ‫�صدر‬ ‫بعدها‬
‫املرتعبني‬ ‫أ�شراف‬‫ل‬‫ا‬ ‫�صراخ‬ ‫و�سط‬ ‫جديد‬ ‫زئري‬ ‫�سماع‬ ‫دون‬ ‫ذلك‬ ‫بعد‬ ‫واحدة‬
‫املنخف�ضة‬ ‫أ�سوارها‬�‫و‬ ‫الباحة‬ ‫بوابات‬ ‫عرب‬ ‫والرك�ض‬ ‫الفرار‬ ‫يف‬ ‫أوا‬�‫بد‬ ‫الذين‬
‫بالغة‬ ‫إ�صابات‬� ‫من‬ ‫املدببة‬ ‫احلديدية‬ ‫أطرافها‬� ‫ت�سببه‬ ‫قد‬ ‫مبا‬ ‫عابئني‬ ‫غري‬
.‫أج�سادهم‬‫ل‬
‫أن‬� ‫دون‬ ‫الباحة‬ ‫يف‬ ‫يحدث‬ ‫ما‬ ‫إىل‬� ‫ينظر‬ ‫أمامي‬� ‫يقف‬ ‫يزال‬ ‫ال‬ ‫كيوان‬ ‫كان‬
‫ويطلق‬ ‫جموده‬ ‫من‬ ‫ي�ستفيق‬ ‫أن‬� ‫قبل‬ ،‫مو�ضعه‬ ‫يف‬ ‫د‬ّ‫م‬ ُ‫ج‬ ‫أنه‬�‫وك‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫�ساك‬ ‫يحرك‬
‫عيني‬ ‫يف‬ ‫نظر‬ ‫بعدها‬ ،‫املن�صة‬ ‫جانب‬ ‫يت�سلق‬ ‫كان‬ ‫زائر‬ ‫ن�سلي‬ ‫نحو‬ ‫النار‬
‫ب‬ّ‫و‬‫ي�ص‬ ‫أن‬� ‫دون‬ ‫ليغادرها‬ ،‫املن�صة‬ ‫ؤخرة‬�‫م‬ ‫إىل‬� ‫بظهره‬ ‫وهرول‬ ‫أخرية‬� ً‫ة‬‫نظر‬
‫من‬ ٍ‫ة‬‫بكثاف‬‫أتي‬�‫ي‬‫النارية‬‫الطلقات‬‫من‬ ٌ‫ل‬‫واب‬‫أ‬�‫بد‬‫بعدها‬،‫نحوي‬‫الناري‬‫�سالحه‬
‫يرتكون‬ ‫الزائرين‬ ‫الن�ساىل‬ ‫من‬ ‫ب�ضعة‬ ‫أيت‬�‫فر‬ ،‫الباحة‬ ‫جتاه‬ ‫ال�سجن‬ ‫أعلى‬�
‫قادمون‬ ‫أنهم‬� ‫أعلم‬� ‫كنت‬ .‫املن�صة‬ ‫نحو‬ ‫ويرك�ضون‬ ‫أ�شراف‬‫ل‬‫ا‬ ‫مع‬ ‫ا�شتباكهم‬
‫لكن‬ ،‫منهم‬ ‫االرتعاب‬ ‫أ�صابني‬‫ل‬ ‫آخرين‬� ٍ‫آن‬� ‫أو‬� ٍ‫مكان‬ ‫يف‬ ‫كنت‬ ‫ولو‬ ،‫أجلي‬� ‫من‬
‫للخوف‬ ‫مربر‬ ‫فال‬ ‫حدث‬ ‫ما‬ ‫يحدث‬ ‫ثم‬ ‫املوت‬ ‫من‬ ‫حلظة‬ ‫بعد‬ ‫على‬ ‫تكون‬ ‫أن‬�
‫جتاههم‬ ‫املن�صة‬ ‫حافة‬ ‫إىل‬� ‫أرك�ض‬� ‫نف�سي‬ ‫ووجدت‬ ،‫إطالق‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫�شيء‬ ‫من‬
‫ا‬ً‫متام‬ ‫يعلم‬ ‫أنه‬�‫ك‬ ‫برفق‬ ‫القويني‬ ‫ذراعيه‬ ‫بني‬ ‫فاحتواين‬ ،‫أحدهم‬� ‫إىل‬� ‫أرمتي‬‫ل‬
‫جنوب‬ ‫ناحية‬ ‫بي‬ ‫ويتحركوا‬ ‫أج�سادهم‬�‫ب‬ ‫الباقون‬ ‫يغطيني‬ ‫أن‬� ‫قبل‬ ،‫أنا‬� ‫من‬
‫من‬ ‫املختلفة‬ ‫الزائرين‬ ‫الن�ساىل‬ ‫هيئة‬ ‫إىل‬� ‫وقتها‬ ٍ
‫قرب‬ ‫عن‬ ‫نظرت‬ .. ‫الباحة‬
‫وجنودهم‬ ‫املرتعبني‬ ‫چارتني‬ ‫أ�شراف‬�‫ب‬ ‫يفعلونه‬ ‫ما‬ ‫أيت‬�‫ور‬ ،‫آخر‬� ‫إىل‬� ٍ‫واحد‬
‫حلظتها‬ ‫أدرك‬‫ل‬ ،‫انق�ضا�ضهم‬ ‫�سرعة‬ ‫أمام‬� ‫قوة‬ ‫وال‬ ‫حول‬ ‫بال‬ ‫ظهروا‬ ‫الذين‬
.‫النهار‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫ل‬ّ‫د‬‫تب‬ ‫قد‬ ‫چارتني‬ ‫م�صري‬ ‫أن‬�
‫وادي‬ ‫إىل‬� ‫ؤدي‬�‫امل‬ ‫الرملي‬ ‫الطريق‬ ‫إىل‬� ‫اجلنوبية‬ ‫البوابة‬ ‫عرب‬ ‫خرجنا‬ ‫ثم‬
‫عن‬ ‫بعيدين‬ ‫�صرنا‬ ‫بعدما‬ ‫برفق‬ ‫الزائر‬ ‫الن�سلي‬ ‫أنزلني‬� ‫وهناك‬ ،‫الن�ساىل‬

16. 15
‫ع‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ش‬‫ن‬‫ل‬‫ل‬ ‫ب‬‫ت‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ري‬‫ص‬‫ع‬
‫ينتظرون‬ ‫أنهم‬�‫ك‬ ‫والباقون‬ ‫هو‬ ‫أمامي‬� ‫ووقف‬ ،‫ال�سجن‬ ‫�سطح‬ ‫جنود‬ ‫مرمى‬
‫قدميه‬ ‫على‬ ‫ا‬ً‫ف‬‫واق‬ ‫ظل‬ ‫لكنه‬ ،‫بغزارة‬ ‫ينزف‬ ‫منهم‬ ‫زائر‬ ‫ن�سلي‬ ‫كان‬ ،‫أوامري‬�
‫أن‬� ‫إال‬� ،‫أ�سفله‬� ‫من‬ ‫الرمال‬ ‫على‬ ‫عت‬ّ‫م‬‫جت‬ ‫التي‬ ‫الكثرية‬ ‫بالدماء‬ ‫عابئ‬ ‫غري‬
‫أكرث‬�‫ب‬‫�صاب‬ُ‫مل‬‫ا‬‫ال�شاحب‬‫ظهره‬‫أمامي‬�‫ليظهر‬‫أة‬�‫فج‬‫أر�ض‬‫ل‬‫ا‬‫على‬‫�سقط‬‫آخر‬�
،‫ا‬ً‫متام‬ ‫�سكنت‬ ‫حتى‬ ‫ا‬ً‫رويد‬ ‫ا‬ً‫رويد‬ ‫أ‬�‫تهد‬ ‫أنفا�سه‬� ‫أت‬�‫وبد‬ ،‫نارية‬ ‫طلقة‬ ‫من‬
‫ملن‬ ‫فقلت‬ ،‫احلياة‬ ‫فارق‬ ‫أنه‬� ‫أدركت‬�‫ف‬ ،‫رقبته‬ ‫وحت�س�ست‬ ‫ركبتي‬ ‫على‬ ‫هبطت‬
:‫منهم‬ ‫يحملني‬ ‫كان‬
.‫اجلنوب‬ ‫إىل‬� ‫�سنعود‬ ‫أننا‬� ‫الباقني‬ ‫الن�ساىل‬ ‫أخرب‬�
‫أ�سه‬�‫ر‬ ‫ويحرك‬ ‫آخرين‬‫ل‬‫ا‬ ‫الثالثة‬ ‫إىل‬� ‫يلتفت‬ ‫أن‬� ‫قبل‬ ‫ا‬ً‫ب‬‫إيجا‬� ‫أ�سه‬�‫بر‬ ‫أ‬�‫أوم‬�‫ف‬
‫فيما‬ ،‫أخرى‬� ‫مرة‬ ‫الباحة‬ ‫إىل‬� ‫مبفرده‬ ‫ورك�ض‬ ‫ا�ستدار‬ ‫ثم‬ ،‫إليهم‬� ‫إ�شارة‬�‫ب‬
‫عن‬ ‫وا‬ّ‫ف‬‫يك‬ ‫أن‬� ‫دون‬ ‫يل‬ ‫ظهورهم‬ ‫معطيني‬ ‫حويل‬ ‫الثالثة‬ ‫الن�ساىل‬ ّ
‫التف‬
،‫رحيله‬ ‫قبل‬ ‫بحمايتي‬ ‫فهم‬ّ‫ل‬‫ك‬ ‫قد‬ ‫الزائر‬ ‫ذلك‬ ‫أن‬�‫ك‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫وي�سا‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫ميي‬ ‫التلفت‬
‫الذي‬ ‫وكيوان‬ ‫الباحة‬ ‫�شهدتهم‬ ‫الذين‬ ‫والقتلى‬ ‫الكثرية‬ ‫الدماء‬ ‫يف‬ ‫فكرت‬
‫الذي‬ ‫الزائر‬ ‫الن�سلي‬ ‫جثة‬ ‫إىل‬� ‫ونظرت‬ ،‫قتلي‬ ‫با�ستطاعته‬ ‫وكان‬ ‫تركني‬
‫الثالثة‬ ‫بني‬ ‫النازف‬ ‫آخر‬‫ل‬‫ا‬ ‫الن�سلي‬ ‫كذلك‬ ‫بجراحه‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫أث‬�‫مت‬ ‫قليل‬ ‫قبل‬ ‫مات‬
‫مرور‬ ‫مع‬ ‫الباقني‬ ‫عن‬ ‫حركته‬ ‫أت‬�‫وهد‬ ‫�شحوبه‬ ‫تزايد‬ ‫والذي‬ ‫بي‬ ‫املحيطني‬
‫قابلني‬‫غري‬‫أنهم‬�‫الكهف‬‫يف‬‫عنهم‬‫العجوز‬‫أخربنا‬�‫حني‬‫أظن‬�‫كنت‬..‫الوقت‬
‫من‬ ‫ا‬ً‫مزيد‬ ‫أج�سادهم‬� ‫تتحمل‬ ،‫أيت‬�‫ر‬ ‫كما‬ ‫لكني‬ ،‫النارية‬ ‫أ�سلحة‬‫ل‬‫با‬ ‫للقتل‬
‫وال‬ ،‫ا‬ ً
‫أي�ض‬� ‫للموت‬ ‫معر�ضون‬ ‫النهاية‬ ‫يف‬ ‫لكنهم‬ ‫الب�شر‬ ‫عن‬ ‫النارية‬ ‫الطلقات‬
.‫وقت‬ ‫أقرب‬� ‫يف‬ ‫أمر‬‫ل‬‫ا‬ ‫هذا‬ ‫�سيدركون‬ ‫وم�ساعديه‬ ‫كيوان‬ ‫أن‬� ‫بد‬
‫الن�ساىل‬ ‫من‬ ‫ع�شرات‬ ‫ومعهم‬ ‫الزائرين‬ ‫الن�ساىل‬ ‫من‬ ٌ‫د‬‫مزي‬ ‫أ‬�‫بد‬ ‫بعدها‬
‫كنت‬ ٍ‫خيول‬ ‫على‬ ‫الباحة‬ ‫من‬ ‫قادمني‬ ‫أفق‬‫ل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫يظهرون‬ ‫يتحولوا‬ ‫مل‬ ‫الذين‬
‫أمر‬� ‫وا‬ّ‫ب‬‫ل‬ ‫أنهم‬�‫ك‬ ،‫أ�شراف‬‫ل‬‫ا‬ ‫فر�سان‬ ‫خيول‬ ‫أنها‬� ‫يخربين‬ ‫من‬ ‫أحتاج‬� ‫ال‬

17. 16
‫ع‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ش‬‫ن‬‫ل‬‫ل‬ ‫ب‬‫ت‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ري‬‫ص‬‫ع‬
‫حتى‬ ‫مني‬ ‫اقرتبوا‬ ‫إن‬� ‫وما‬ ،‫اجلنوب‬ ‫إىل‬� ‫بالعودة‬ ‫يخربهم‬ ‫أن‬� ‫ألته‬�‫�س‬ ‫من‬
‫أ�سلحة‬‫ل‬‫ا‬ ‫أياديهم‬� ‫يف‬ ‫حاملني‬ ‫منتظمة‬ ‫�صفوف‬ ‫ثالثة‬ ‫يف‬ ‫أمامي‬� ‫ا�صطفوا‬
‫مل‬ ،‫به‬ ‫آمرهم‬� ‫ما‬ ‫منتظرين‬ ‫�صمت‬ ‫يف‬ ‫يل‬ ‫وتطلعوا‬ ،‫اغتنموها‬ ‫التي‬ ‫النارية‬
‫من‬‫جديدة‬‫نوبة‬‫�صوت‬‫�سمعت‬‫عندما‬‫لكني‬،‫أقرر‬�‫أو‬�‫أقول‬�‫ماذا‬‫أعرف‬�‫أكن‬�
‫الزائر‬ ‫الن�سلي‬ ‫إىل‬� ‫أنظر‬� ‫أنا‬�‫و‬ ‫لهم‬ ‫قلت‬ ‫اجلنوب‬ ‫من‬ ‫أتي‬�‫ت‬ ‫ال�شامو‬ ‫دقات‬
:‫آخر‬‫ل‬‫ا‬ ‫هو‬ ‫احلياة‬ ‫ا‬ً‫ق‬‫مفار‬ ‫أر�ض‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫و�سقط‬ ‫قواه‬ ‫خارت‬ ‫الذي‬ ‫النازف‬
.‫الوادي‬ ‫إىل‬� ‫آن‬‫ل‬‫ا‬ ‫لنعد‬
:‫متحول‬ ‫غري‬ ٍّ‫ن�سلي‬ ٍ
‫ل�شاب‬ ‫قلت‬ ‫ثم‬
‫جميعهم‬‫يتبعوننا‬‫أن‬�‫ب‬‫بها‬‫املحيطة‬‫أماكن‬‫ل‬‫وا‬‫الباحة‬‫يف‬‫الباقني‬‫أخرب‬�
.‫اجلنوب‬ ‫إىل‬�
:‫قال‬
.‫�سيدتي‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫ح�س‬
‫فامتطيت‬ ،‫قدميه‬ ‫على‬ ‫الباحة‬ ‫جتاه‬ ‫ا‬ ً
‫راك�ض‬ ‫وعاد‬ ،‫ح�صانه‬ ‫أعطاين‬� ‫ثم‬
:‫الباقني‬ ‫إىل‬� ‫ب�صوتي‬ ‫وناديت‬ ‫احل�صان‬
.‫اجلنوب‬ ‫إىل‬�
‫�ضاربي‬ ‫أمنع‬� ‫أن‬� ‫فيه‬ ‫أفكر‬� ‫ما‬ ‫كل‬ ‫الوادي‬ ‫جتاه‬ ‫اخليول‬ ‫بنا‬ ‫لرتك�ض‬
‫قتلى‬ ‫من‬ ‫املزيد‬ ‫ل�سقوط‬ ‫ا‬ً‫ب‬‫جتن‬ ً
‫�شمال‬ ‫التقدم‬ ‫من‬ ‫باجلنوب‬ ‫الطبول‬
‫أ�شراف‬‫ل‬‫ا‬ ‫جنود‬ ‫من‬ ‫اثنان‬ ‫الطريق‬ ‫على‬ ‫ظهر‬ ‫ثم‬ ،‫الن�ساىل‬ ‫أو‬� ‫أ�شراف‬‫ل‬‫ا‬
‫لفوا‬ُ‫ك‬ ‫ممن‬ ‫أنهما‬� ‫ا‬ ً‫وا�ضح‬ ‫كان‬ ،‫دمائهما‬ ‫يف‬ ْ
‫غارقي‬ ‫جويدا‬ ‫جتاه‬ ‫يرك�ضان‬
‫يف‬ ‫أياديهما‬� ‫رافعني‬ ‫أماكنهما‬� ‫يف‬ ‫جتمدا‬ ،‫ودياننا‬ ‫نحو‬ ‫املدافع‬ ‫بت�صويب‬
‫بح�صانه‬‫انحرف‬‫قد‬‫الزائرين‬‫أحد‬�‫وجدت‬‫حلظة‬‫ويف‬،‫آنا‬�‫ر‬‫حني‬‫ا�ست�سالم‬

18. 17
‫ع‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ش‬‫ن‬‫ل‬‫ل‬ ‫ب‬‫ت‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ري‬‫ص‬‫ع‬
‫�ضربة‬‫من‬ ً
‫قتيل‬‫أرداه‬�‫ف‬‫أحدهما‬�‫رقبة‬‫مبخلبه‬‫و�ضرب‬‫بجذعه‬ َ‫ومال‬‫نحوهما‬
‫ليفعل‬ ‫بح�صانه‬ ‫ي�ستدير‬ ‫وجدته‬ ‫وحني‬ ،‫ا‬ً‫ب‬‫م�ضطر‬ ‫ج�سدي‬ ‫أجفل‬�‫ف‬ ،‫واحدة‬
‫دون‬ ‫به‬ ‫أمرته‬� ‫ما‬ ‫ففعل‬ ،‫يرتكه‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫فيه‬ ‫�صرخت‬ ‫أول‬‫ل‬‫با‬ ‫فعله‬ ‫ما‬ ‫آخر‬‫ل‬‫با‬
‫ي�ضج‬ ‫وعقلي‬ ‫اجلندي‬ ‫ذلك‬ ‫عن‬ ‫مبتعدين‬ ‫طريقنا‬ ‫لنوا�صل‬ ،‫اعرتا�ض‬ ‫أي‬�
‫إنهم‬�‫املتحولني؟‬‫ؤالء‬�‫ه‬‫على‬‫ال�سيطرة‬‫ا‬ً‫ق‬‫ح‬‫أ�ستطيع‬�‫هل‬،‫ال�صاخبة‬‫أ�سئلته‬�‫ب‬
‫باقي‬ ‫عن‬ ‫وماذا‬ ،‫للدماء‬ ‫متعط�شون‬ ‫لكنهم‬ ‫أيت‬�‫ر‬ ‫كما‬ ‫أوامري‬‫ل‬ ‫ين�صاعون‬
‫�سين�صاعون‬ ‫هل‬ ‫اجلنوب؟‬ ‫يف‬ ‫الطبول‬ ‫ون‬ّ‫ق‬‫يد‬ ‫الذين‬ ‫الزائرين‬ ‫الن�ساىل‬
‫على‬ ‫�شريف‬ ‫كل‬ ‫ليقتلوا‬ ‫االنتقام‬ ‫�شهوة‬ ‫�ستغلبهم‬ ‫أم‬� ‫أوامري؟‬‫ل‬ ‫آخرون‬‫ل‬‫ا‬ ‫هم‬
‫امل�ست�سلم‬‫اجلندي‬‫قتل‬‫م�سئولية‬‫ا‬ً‫ع‬‫�سري‬‫لني‬ّ‫م‬‫يح‬‫داخلي‬‫أ‬�‫وبد‬‫چارتني؟‬‫أر�ض‬�
‫بتجنبه‬ ‫الزائر‬ ‫الن�سلي‬ ‫حلظتها‬ ‫أمرت‬� ‫لو‬ ‫لعلي‬ ،‫قليل‬ ‫قبل‬ ‫حتفه‬ ‫لقي‬ ‫الذي‬
‫يحمل‬‫أحدهم‬�‫كان‬،‫آخرين‬‫ل‬‫ا‬‫الفارين‬‫اجلنود‬‫بع�ض‬‫قابلنا‬.‫آخر‬‫ل‬‫ا‬‫هو‬‫لنجا‬
،‫النريان‬‫يطلق‬‫أن‬�‫دون‬‫أ�س‬�‫ي‬‫يف‬‫مرتع�شة‬ ٍ‫أيد‬�‫ب‬‫جتاهنا‬‫به‬ّ‫و‬‫وي�ص‬‫ا‬ً‫ي‬‫نار‬‫ا‬ ً‫�سالح‬
‫نوا�صل‬‫أن‬�‫ب‬‫اجلميع‬‫يف‬‫بال�صراخ‬‫أ�سرعت‬�‫ف‬،‫ورائي‬‫من‬‫الن�ساىل‬‫أحد‬�‫زجمر‬
‫من‬‫ي�سرع‬‫كي‬‫بقدمي‬‫ح�صاين‬‫ولكزت‬،‫منهم‬‫أي‬�‫إىل‬�‫االلتفات‬‫دون‬‫طريقنا‬
‫ذلك‬ ‫طلق‬ُ‫ي‬ ‫فلم‬ ،‫توقف‬ ‫دون‬ ‫طريقنا‬ ‫لنكمل‬ ،‫مثلي‬ ‫آخرون‬‫ل‬‫ا‬ ‫ففعل‬ ،‫رك�ضه‬
‫ا‬ً‫ث‬‫اله‬‫ركبتيه‬‫على‬‫�سقط‬‫وجدته‬‫إليه‬�‫التفت‬‫وحني‬،‫نحونا‬‫بارود‬‫أي‬�‫اجلندي‬
‫إىل‬� ‫يت�صاعد‬ ‫كثيف‬ ‫دخان‬ ‫أمامنا‬� ‫ظهر‬ ‫ثم‬ .. ‫جنا‬ ‫قد‬ ‫أنه‬� ‫ق‬ّ‫د‬‫ي�ص‬ ‫ال‬ ‫أنه‬�‫ك‬
‫من‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫�صاد‬ ‫منه‬ ‫اقرتبنا‬ ‫حني‬ ‫وجدناه‬ ،‫الطريق‬ ‫بنا‬ ‫ا�ستدار‬ ‫عندما‬ ‫ال�سماء‬
‫جنود‬ ‫�سبعة‬ ‫حوله‬ ‫من‬ ‫�سقط‬ ‫فيما‬ ‫النريان‬ ‫به‬ ‫ا�شتعلت‬ ‫الذي‬ ‫املدافع‬ ‫أحد‬�
‫التي‬ ‫املدفع‬ ‫ذخرية‬ ‫عربة‬ ‫حول‬ ‫رت‬ُ‫د‬‫و‬ ‫ح�صاين‬ ‫�سرعة‬ ‫من‬ ‫أت‬�‫أبط‬� ،‫قتلى‬
‫غري‬ ‫الن�ساىل‬ ‫أحد‬� ‫إىل‬� ‫ونظرت‬ ،‫أمتار‬� ‫بب�ضعة‬ ‫النريان‬ ‫عن‬ ‫تبتعد‬ ‫كانت‬
:‫وقلت‬ ‫املتحولني‬

19. 18
‫ع‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ش‬‫ن‬‫ل‬‫ل‬ ‫ب‬‫ت‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ري‬‫ص‬‫ع‬
،‫الذخرية‬ ‫عربة‬ ‫إىل‬� ‫ت�صل‬ ‫أن‬� ‫قبل‬ ‫بالرمال‬ ‫النريان‬ ‫هذه‬ ‫فلتخمدوا‬
.‫حال‬ ‫أي‬� ‫على‬ ‫للعمل‬ ‫ا‬ً‫�صاحل‬ ‫املدفع‬ ‫هذا‬ ‫يعد‬ ‫مل‬
‫أحدهم‬�‫الن�ساىل‬‫من‬‫ثالثة‬‫تركنا‬‫بعدما‬‫الباقني‬‫مع‬‫طريقي‬‫وا�صلت‬‫ثم‬
،‫اجلنوب‬ ‫إيل‬� ‫الذخائر‬ ‫عربة‬ ‫إح�ضار‬�‫و‬ ‫النريان‬ ‫تلك‬ ‫إخماد‬� ‫أجل‬� ‫من‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫زائ‬
‫جثث‬ ‫حولها‬ ‫ومن‬ ‫املحرتقة‬ ‫املدافع‬ ‫من‬ ٌ‫د‬‫مزي‬ ‫أكرث‬�‫و‬ ‫أكرث‬� ‫م�ضينا‬ ‫مع‬ ‫ليظهر‬
‫يبقوا‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫معي‬ ‫ممن‬ ‫ا‬ ً
‫بع�ض‬ ‫أل‬�‫أ�س‬� ‫كنت‬ ‫مرة‬ ‫كل‬ ‫ويف‬ ،‫اجلنود‬ ‫من‬ ‫أطقمها‬�
‫بعدها‬ ،‫ذخائرها‬ ‫بعربات‬ ‫بنا‬ ‫اللحاق‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫املدافع‬ ‫تلك‬ ‫نريان‬ ‫إخماد‬‫ل‬
‫إىل‬� ‫ؤدي‬�‫امل‬ ‫غري‬ ‫آخر‬� ‫ا‬ً‫ق‬‫طري‬ ‫لنتخذ‬ ‫الن�ساىل‬ ‫ومعي‬ ‫بح�صاين‬ ‫انحرفت‬
‫بة‬ّ‫و‬‫امل�ص‬ ‫كيوان‬ ‫مدافع‬ ‫ا�صطفاف‬ ‫لينا�سب‬ ٌ‫منب�سط‬ ‫أنه‬� ‫أعرف‬� ‫كنت‬ ‫وادينا‬
،‫قادم‬ ‫هو‬ ‫فيما‬ ‫تفيدنا‬ ‫لعلها‬ ‫حمرتقة‬ ‫غري‬ ‫بع�ضها‬ ‫أجد‬� ‫أن‬� ‫بغية‬ ‫ودياننا‬ ‫إىل‬�
‫أن‬�‫و‬ ‫�سبق‬ ‫عما‬ ‫تختلف‬ ‫مل‬ ‫لكنها‬ ،‫توقعت‬ ‫كما‬ ‫بالفعل‬ ‫منها‬ ‫ع�شرات‬ ‫وجدت‬
‫من‬ ‫القتلى‬ ‫عدد‬ ّ‫ل‬‫ق‬ ‫إن‬�‫و‬ ‫ذاتها‬ ‫بالطريقة‬ ‫حمرتقة‬ ‫جميعها‬ ‫كانت‬ ،‫وجدناه‬
‫أنف�سهم‬�‫ب‬ ‫إحراقها‬�‫ب‬ ‫قاموا‬ ‫من‬ ‫هم‬ ‫كيوان‬ ‫جنود‬ ‫أن‬� ‫أدركت‬�‫ف‬ ،‫هناك‬ ‫حولها‬
.‫الن�ساىل‬ ‫أيدي‬� ‫يف‬ ‫تقع‬ ‫أن‬� ‫خ�شية‬ ‫بالهزمية‬ ‫أيقنوا‬� ‫بعدما‬
‫كنت‬ ‫آخر‬� ‫طريق‬ ‫إىل‬� ‫ؤدي‬�‫لي‬ ‫كبري‬ ‫جبل‬ ‫�سفح‬ ‫حول‬ ‫الطريق‬ ‫بنا‬ َّ
‫التف‬ ‫ثم‬
‫ذلك‬ ُ‫يخل‬ ‫مل‬ ،‫وادينا‬ ‫بعد‬ ‫الن�ساىل‬ ‫وديان‬ ‫أكرب‬� ‫بثاين‬ ‫ينتهي‬ ‫أنه‬� ‫أعرف‬�
‫حويل‬ ‫من‬ ‫الن�ساىل‬ ‫أن‬�‫وك‬ .‫امل�شتعلة‬ ‫املتناثرة‬ ‫املدافع‬ ‫من‬ ‫آخر‬‫ل‬‫ا‬ ‫هو‬ ‫الطريق‬
‫من‬ ‫العدد‬ ‫كان‬ ‫اجلنوب‬ ‫إىل‬� ‫الذخائر‬ ‫إح�ضار‬�‫ب‬ ‫الكبري‬ ‫اهتمامي‬ ‫فهموا‬ ‫قد‬
‫معي‬‫تبقى‬‫حتى‬،‫منهم‬‫ثالثة‬‫أو‬�‫اثنني‬‫مدفع‬‫بكل‬‫مرورنا‬‫مع‬‫يتناق�ص‬‫ورائي‬
.‫متحولني‬ ‫غري‬ ‫واثنان‬ ‫زائران‬ ‫اثنان‬ ،‫فقط‬ ‫أربعة‬�
‫ا‬ً‫ي‬‫ن�سل‬ ‫نقابل‬ ‫مل‬ ‫اجلنوب‬ ‫إىل‬� ‫الباحة‬ ‫من‬ ‫الطريق‬ ‫مدار‬ ‫على‬ ‫أننا‬� ‫تعجبت‬
‫عندما‬ ً
‫طويل‬ ‫يدم‬ ‫مل‬ ‫تعجبي‬ ‫لكن‬ ،‫معي‬ ‫عادوا‬ ‫الذين‬ ‫غري‬ ‫ا‬ً‫واحد‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫زائ‬

20. 19
‫ع‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ش‬‫ن‬‫ل‬‫ل‬ ‫ب‬‫ت‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ري‬‫ص‬‫ع‬
‫اجتاه‬ ‫يف‬ ‫ن�سرع‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫معي‬ ‫من‬ ‫إىل‬� ُ‫ف�صحت‬ ،‫جديد‬ ‫من‬ ‫ال�شامو‬ ‫طبول‬ ‫دقت‬
‫إىل‬� ‫عائدين‬ ‫خمت�صر‬ ‫جبلي‬ ‫ممر‬ ‫إىل‬� ‫أح�صنة‬‫ل‬‫با‬ ‫وعرجنا‬ ،‫الطبول‬ ‫�صوت‬
‫ظهر‬ ‫حتى‬ ،‫أخرى‬� ‫مرة‬ ‫به‬ ‫لرنك�ض‬ ‫وادينا‬ ‫إىل‬� ‫ؤدي‬�‫امل‬ ‫الرئي�سي‬ ‫الطريق‬
‫اللهب‬ ‫أل�سنة‬� ‫أيت‬�‫ر‬ ‫بعدما‬ ‫ا‬ً‫ب‬‫م�ضطر‬ ‫قلبي‬ ‫ليدق‬ ‫ب�صرنا‬ ‫مرمى‬ ‫يف‬ ‫الوادي‬
‫أق�صى‬�‫ب‬ ‫نحوه‬ ‫رك�ضنا‬ ،‫أركانه‬� ‫كافة‬ ‫من‬ ‫يت�صاعدان‬ ‫الدخان‬ ‫أعمدة‬�‫و‬
‫الوادي‬‫ر‬ّ‫م‬ُ‫د‬،‫هناك‬‫�شيء‬‫كل‬‫عنوان‬‫واخلراب‬‫ال�سواد‬‫كان‬،‫خليولنا‬‫�سرعة‬
‫أكواخ‬‫ل‬‫ا‬‫بني‬‫دلفنا‬‫حني‬‫خيولنا‬‫�سرعة‬‫من‬‫أنا‬�‫أبط‬�،‫أبيهم‬�‫بكرة‬‫عن‬‫أكواخه‬�‫و‬
‫جثث‬ ‫ثمة‬ ‫كانت‬ ،‫أقدامنا‬� ‫على‬ ‫ا‬ً‫ري‬‫�س‬ ‫التقدم‬ ‫ووا�صلنا‬ ‫ترجلنا‬ ‫ثم‬ ،‫املحرتقة‬
‫أكتاف‬�‫على‬‫الن�ساىل‬‫و�شم‬‫يظهر‬‫أطالل‬‫ل‬‫ا‬‫بني‬‫الطرقات‬‫يف‬‫تتناثر‬‫حمرتقة‬
‫الن�سليان‬ ‫زجمر‬ ،‫بالكامل‬ ‫أج�سادهم‬� ‫حترتق‬ ‫مل‬ ‫ممن‬ ‫بع�ضها‬ ‫و�صدور‬
‫ونحن‬ ‫آخرين‬‫ل‬‫ا‬ ‫الن�سليني‬ ‫ال�صدمة‬ ‫أ�صابت‬� ‫فيما‬ ،‫بقوة‬ ‫معي‬ ‫الزائران‬
:‫ا‬ً‫ب‬‫غا�ض‬ ‫أحدهما‬� ‫قال‬ ،‫اخلراب‬ ‫بني‬ ‫�سرينا‬ ‫نوا�صل‬
.‫ا‬ً‫ي‬‫ح‬ ‫واحد‬ ‫�شريف‬ ‫ترك‬ ‫علينا‬ ‫يكن‬ ‫مل‬
‫بالكامل‬ ‫ر‬ّ‫م‬ُ‫د‬ ‫قد‬ ‫كوخي‬ ‫كان‬ ،‫الذهن‬ ‫م�شتتة‬ ‫�سريي‬ ‫ووا�صلت‬ ‫أنطق‬� ‫مل‬
‫عندهما‬ ‫أتوقف‬� ‫مل‬ ،‫التخزين‬ ‫كوخ‬ ‫من‬ ‫واحد‬ ٌ‫ر‬‫جدا‬ ‫تبقى‬ ‫فيما‬ ‫آخر‬‫ل‬‫ا‬ ‫هو‬
‫ناجني‬ ‫عن‬ ‫أرجاء‬‫ل‬‫ا‬ ‫كافة‬ ‫يف‬ ‫بعيني‬ ‫أبحث‬� ‫الطرقات‬ ‫بني‬ ‫تقدمي‬ ‫ووا�صلت‬
‫أو‬� ‫بالكامل‬ ‫حمرتقة‬ ‫�ساكنة‬ ‫ا‬ً‫ث‬‫جث‬ ‫جميعها‬ ‫كانت‬ ،‫م�ساعدتهم‬ ‫أ�ستطيع‬�
.‫منها‬ ‫أجزاء‬�
:‫نف�سي‬ ‫يف‬ ‫قلت‬
.‫أكمله‬�‫ب‬ ‫الوادي‬ ‫دمرت‬ ‫واحدة‬ ‫مدفعية‬ ‫�ضربة‬ ،‫كيوان‬ ‫أراده‬� ‫ما‬ ‫هذا‬
‫أقول‬� ‫أن‬� ‫ودون‬ ‫ح�صاين‬ ‫فامتطيت‬ ،‫ا‬ً‫ب‬‫جنو‬ ‫جديد‬ ‫من‬ ‫الطبول‬ ‫دقت‬
‫فتبعوين‬ ،‫املدمر‬ ‫لوادينا‬ ‫الرئي�سي‬ ‫ال�شارع‬ ‫نحو‬ ‫به‬ ‫انطلقت‬ ‫آخرين‬‫ل‬‫ل‬ ‫ا‬ً‫ئ‬‫�شي‬

21. 20
‫ع‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ش‬‫ن‬‫ل‬‫ل‬ ‫ب‬‫ت‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ري‬‫ص‬‫ع‬
‫ؤدي‬�‫امل‬ ‫الطريق‬ ‫حيث‬ ‫الوادي‬ ‫من‬ ‫اجلنوبية‬ ‫اجلهة‬ ‫إىل‬� ‫لنعرب‬ ،‫أح�صنتهم‬�‫ب‬
‫رحلتنا‬ ‫يف‬ ‫و�سبيل‬ ‫فا�ضل‬ ‫مع‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫قطعته‬ ‫والذي‬ ،‫احلمراء‬ ‫اجلبال‬ ‫إىل‬�
.‫عربه‬ ‫طريقنا‬ ‫لنكمل‬ ،‫خ�شيب‬ ‫العجوز‬ ‫كهف‬ ‫إىل‬�
b
‫باخليول‬ ‫رك�ضنا‬ ‫مع‬ ‫أكرث‬�‫و‬ ‫أكرث‬� ‫يتزايدان‬ ‫و�صداه‬ ‫الطبول‬ ‫�صوت‬ ‫كان‬
،‫الدقات‬ ‫م�صدر‬ ‫من‬ ‫ا‬ً‫ري‬‫أخ‬� ‫اقرتبنا‬ ‫أننا‬� ‫ظننت‬ ‫ما‬ّ‫ل‬‫وك‬ ،‫اجلنوب‬ ‫ناحية‬
‫احلمراء‬ ‫اجلبال‬ ‫أت‬�‫بد‬ ‫حتى‬ ،‫قطعها‬ ‫علينا‬ ‫أخرى‬� ‫م�سافة‬ ‫هناك‬ ‫أن‬� ‫وجدت‬
‫املقدمة‬ ‫إىل‬� ‫ف�سبقني‬ ،‫حولنا‬ ‫من‬ ‫ال�صوت‬ ‫�صدى‬ ‫ت�شتت‬ ‫ومعها‬ ،‫الظهور‬ ‫يف‬
‫ال�سرعة‬ ‫إىل‬� ‫رك�ضه‬ ‫�سرعة‬ ‫من‬ ‫وزاد‬ ‫بح�صانه‬ ‫الزائرين‬ ‫الن�سليني‬ ‫أحد‬�
‫لي�ست‬ ‫أخرى‬� ‫م�سافة‬ ‫لنقطع‬ ،‫به‬ ‫يلحق‬ ‫كي‬ ‫بح�صاين‬ ‫ف�صحت‬ ،‫الق�صوى‬
‫أ‬�‫بد‬ ‫عندما‬ ‫قلبي‬ ‫دقات‬ ‫تت�سارع‬ ‫أن‬� ‫قبل‬ ،‫اجلبال‬ ‫تلك‬ ‫ممرات‬ ‫بني‬ ‫بالقليلة‬
‫الن�سلي‬‫بنا‬‫انحرف‬‫بعدما‬‫الزئري‬‫أ�صوات‬�‫مع‬‫بو�ضوح‬‫يختلط‬‫الطبول‬‫�صوت‬
‫�سرعة‬ ‫من‬ ‫أ‬�‫أبط‬�‫و‬ ‫�شاهقني‬ ‫جبلني‬ ‫بني‬ ‫�ضيق‬ ‫جبلي‬ ‫ممر‬ ‫إىل‬� ‫أة‬�‫فج‬ ‫الزائر‬
،‫أخرى‬‫ل‬‫ا‬ ‫أنا‬� ‫ح�صاين‬ ‫�سرعة‬ ‫من‬ ‫أت‬�‫أبط‬�‫ف‬ ،‫ي‬ ِّ‫التم�ش‬ ‫درجة‬ ‫إىل‬� ‫ح�صانه‬
‫أة‬�‫املفاج‬ ‫هول‬ ‫من‬ ‫يتوقف‬ ‫قلبي‬ ‫كاد‬ ‫بعدها‬ ،‫ب‬ُّ‫ق‬‫وتر‬ ‫حذر‬ ‫يف‬ ‫به‬ ‫وتقدمت‬
‫يقف‬،‫ال�شاهقة‬‫اجلبال‬‫بني‬‫ميتد‬‫ا‬ً‫جد‬‫وا�سع‬ ٍ‫ب�سهل‬‫املمر‬‫ذلك‬‫انتهى‬‫عندما‬
‫بارزي‬ ‫الزائرون‬ ‫الن�ساىل‬ ‫يتقدمهم‬ ،‫بانتظام‬ ‫ني‬ ِّ
‫مرتا�ص‬ ‫الن�ساىل‬ ‫ألوف‬� ‫به‬
‫الواحدة‬ ‫قطر‬ ‫ي�صل‬ ‫كربى‬ ‫دائرية‬ ً
‫طبول‬ ‫بع�ضهم‬ ‫يدق‬ ،‫أنياب‬‫ل‬‫وا‬ ‫الع�ضالت‬
‫املتحولني‬ ‫غري‬ ‫الن�ساىل‬ ‫�شبان‬ ‫يقف‬ ‫فيما‬ ،‫توقف‬ ‫دون‬ ‫املرتين‬ ‫قرابة‬ ‫منها‬
‫والفتيات‬ ‫الن�ساء‬ ‫تتبعهم‬ ،‫خلفهم‬ ‫منتظمة‬ ‫�صفوف‬ ‫يف‬ ‫ال�صدور‬ ‫عاري‬
.‫اخللفية‬ ‫ال�صفوف‬ ‫يف‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫وا‬

22. 21
‫ع‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ش‬‫ن‬‫ل‬‫ل‬ ‫ب‬‫ت‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ري‬‫ص‬‫ع‬
‫اجلميع‬ ‫فانتبه‬ ،‫بقوة‬ ‫أران‬�‫يز‬ ‫يل‬ ‫املرافقني‬ ‫الزائرين‬ ‫الن�سليني‬ ‫وجدت‬
‫جديد‬ ‫من‬ ‫ا‬ً‫م�سرع‬ ‫قلبي‬ ‫دق‬ ،‫واحد‬ ٍ‫آن‬� ‫يف‬ ‫نحوي‬ ‫ؤو�سهم‬�‫بر‬ ‫وتطلعوا‬ ‫إلينا‬�
‫يف‬ ‫يلتفون‬ ‫وجدتهم‬ ‫ثم‬ ،‫إيقاعهم‬� ‫من‬ ‫الطبول‬ ‫�ضاربي‬ ‫إ�سراع‬� ‫مع‬ ً‫ة‬‫وخا�ص‬
‫أر‬�‫وز‬ ،‫أة‬�‫فج‬ ‫الطبول‬ ‫توقفت‬ ‫بعدها‬ ،‫أج�سادهم‬�‫ب‬ ‫ليواجهوين‬ ‫�شديد‬ ‫تناغم‬
،‫ال�شاهقة‬ ‫اجلبال‬ ‫بني‬ ‫�صوتهم‬ ‫�صدى‬ ‫لريجت‬ ،‫أمامي‬� ‫من‬ ‫الن�ساىل‬ ‫جميع‬
‫باقي‬ ‫وهبط‬ ،‫يل‬ ‫خ�ضعوا‬ ‫أنهم‬�‫ك‬ ‫اليمنى‬ ‫ركباتهم‬ ‫على‬ ‫ا‬ً‫ع‬‫جمي‬ ‫هبطوا‬ ‫ثم‬
‫أو‬� ‫أفعل‬� ‫ماذا‬ ِ‫ر‬‫أد‬� ‫مل‬ ،‫مثلهم‬ ‫اخللفية‬ ‫بال�صفوف‬ ‫املتحولني‬ ‫غري‬ ‫الن�ساىل‬
‫إال‬� ‫ال�صدمة‬ ‫تلك‬ ‫من‬ ‫ينجدين‬ ‫مل‬ ،‫يل‬ ‫ا‬ً‫ئ‬‫مفاج‬ ‫يحدث‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫كان‬ ،‫أقول‬�
،‫أمامي‬� ‫اليمنى‬ ‫ركبته‬ ‫على‬ ‫وهبط‬ ،‫ال�صفوف‬ ‫بني‬ ‫من‬ ‫تقدم‬ ‫الذي‬ ‫ريان‬
:‫ر�سمية‬ ‫بنربة‬ ‫وقال‬
.‫�سيدتي‬ ‫به‬ ‫أمرين‬�‫�ست‬ ‫ما‬ ‫انتظار‬ ‫يف‬ ‫الن�ساىل‬ ‫إن‬�
b

23. 22
‫ع‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ش‬‫ن‬‫ل‬‫ل‬ ‫ب‬‫ت‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ري‬‫ص‬‫ع‬
)3(
‫فران‬ُ‫غ‬
:‫ذهول‬ ‫يف‬ ُ‫نطقت‬
!!‫حدث؟‬ ‫ماذا‬ !‫ريان؟‬
:‫ينه�ض‬ ‫وهو‬ ،‫ذاتها‬ ‫الر�سمية‬ ‫بالنربة‬ ‫قال‬
.‫�سيدتي‬ ‫�شيء‬ ‫بكل‬ ‫أخربك‬�‫�س‬
‫ثم‬ ،‫الن�ساىل‬ ‫ح�شد‬ ‫جتاه‬ ‫ورائه‬ ‫من‬ ‫فتحركت‬ ،‫أتبعه‬� ‫كي‬ ‫بيده‬ ‫أ�شار‬�‫و‬
‫املواجهان‬‫الزائران‬‫الن�سليان‬‫الفور‬‫على‬‫فتحرك‬‫أول‬‫ل‬‫ا‬‫ال�صف‬‫من‬‫اقرتبنا‬
‫ذاته‬ ‫أمر‬‫ل‬‫ا‬ ‫بفعل‬ ‫الباقون‬ ‫قام‬ ‫خلفهما‬ ‫ومن‬ ‫بع�ضهما‬ ‫عن‬ ‫مبتعدين‬ ‫لنا‬
‫داخل‬ ‫إىل‬� ‫عربه‬ ‫تقدمنا‬ ‫ا‬ً‫م‬‫م�ستقي‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫مم‬ ‫لنا‬ ‫لي�صنعوا‬ ،‫�شديد‬ ‫تناغم‬ ‫يف‬
.‫ال�صفوف‬
‫أتفقدهم‬� ‫أنا‬�‫و‬ ‫آذاين‬� ‫تخرتق‬ ‫ال�صاخبة‬ ‫الزائرين‬ ‫أنفا�س‬� ‫أ�صوات‬� ‫كانت‬
‫النظر‬ ‫عن‬ ‫حتى‬ ‫أ�سه‬�‫ر‬ ‫يحرك‬ ‫أو‬� ‫أحدهم‬� ‫يل‬ ‫يلتفت‬ ‫أن‬� ‫دون‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫وي�سا‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫ميي‬
‫التي‬ ‫الع�سكرية‬ ‫احلياة‬ ‫نظام‬ ‫ا‬ً‫جيد‬ ‫يعرفون‬ ‫ا‬ً‫د‬‫جنو‬ ‫لقوا‬ ُ‫خ‬ ‫أنهم‬�‫ك‬ ‫أمامه‬�
‫�صفوف‬ ‫عبور‬ ‫من‬ ‫انتهينا‬ ‫ثم‬ ،‫العليا‬ ‫ال�ضباط‬ ‫مدر�سة‬ ‫يف‬ ‫ل�سنوات‬ ‫در�ستها‬
‫متخليني‬‫�شديد‬‫برتحاب‬‫املتحولني‬‫غري‬‫الن�ساىل‬‫باقي‬‫فا�ستقبلني‬‫الزائرين‬
‫والن�ساء‬ ‫الفتيات‬ ‫احت�ضنتني‬ ‫بعدما‬ ً‫ة‬‫وخا�ص‬ ،‫ب�صفوفهم‬ ‫انتظامهم‬ ‫عن‬

24. 23
‫ع‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ش‬‫ن‬‫ل‬‫ل‬ ‫ب‬‫ت‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ري‬‫ص‬‫ع‬
‫أن‬� ‫ريان‬ ‫ألني‬�‫ي�س‬ ‫أن‬� ‫قبل‬ ،‫�ساملة‬ ‫إليهن‬� ‫بعودتي‬ ً‫ة‬‫فرح‬ ‫زغاريدهن‬ ‫أطلقن‬�‫و‬
‫أب�صرت‬�‫حتي‬،‫اخللفية‬‫ال�صفوف‬‫نحو‬‫خلفه‬‫ال�سري‬‫فوا�صلت‬،‫طريقنا‬‫نكمل‬
‫كان‬ ‫الزائرين‬ ‫من‬ ‫اثنان‬ ‫بابها‬ ‫على‬ ‫يقف‬ ‫ال�صفوف‬ ‫تلك‬ ‫وراء‬ ‫كبرية‬ ‫خيمة‬
:‫بابها‬ ‫وعربنا‬ ‫إليها‬� ‫و�صلنا‬ ‫حني‬ ‫يل‬ ‫قال‬ ‫ثم‬ ،‫نحوها‬ ‫يقودين‬ ‫ريان‬
‫أن‬� ‫�سوى‬ ِ
‫عليك‬ ‫لي�س‬ ،‫�سيدتي‬ ‫أجلك‬� ‫من‬ ‫اخليمة‬ ‫هذه‬ ‫دنا‬ّ‫ي‬‫�ش‬
.‫املا�ضية‬ ‫الفرتة‬ ‫يف‬ ‫به‬ ِ
‫مررت‬ ‫ما‬ ‫نعلم‬ ،‫آن‬‫ل‬‫ا‬ ‫ت�سرتيحي‬
:‫يقول‬ ‫وهو‬ ‫ليغادر‬ َّ‫وهم‬
.‫الراحة‬ ‫من‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫واف‬ ‫ا‬ ً‫ق�سط‬ ‫تنايل‬ ‫أن‬� ‫مبجرد‬ ‫حديثنا‬ ‫�سنكمل‬
ّ‫قما�شي‬ ٍ‫ر‬‫ب�ستا‬ ‫منق�سمة‬ ‫كانت‬ ،‫اخليمة‬ ‫داخل‬ ‫إىل‬� ‫خاطفة‬ ‫نظرة‬ ‫ألقيت‬�
‫الق�شية‬ ‫املقاعد‬ ‫بع�ض‬ ‫على‬ ‫فيها‬ ‫وقفنا‬ ‫التي‬ ‫الغرفة‬ ‫احتوت‬ ،‫غرفتني‬ ‫إىل‬�
‫وكان‬ ،‫فتياتنا‬ ‫ب�سجاد‬ ‫مفرو�شة‬ ‫أر�ضية‬� ‫حول‬ ‫دائري‬ ‫إطار‬� ‫يف‬ ‫ترا�صت‬ ‫التي‬
:‫للغاية‬ ‫جادة‬ ‫بنربة‬ ‫لريان‬ ‫قلت‬ ‫ثم‬ ،‫للنوم‬ ‫أخرى‬‫ل‬‫ا‬ ‫الغرفة‬ ‫أن‬� ‫ا‬ ً‫وا�ضح‬
‫ذلك؟‬ ‫لكل‬ ‫ط‬ ّ‫خط‬ ‫ومن‬ !‫ريان؟‬ ‫يا‬ ‫حدث‬ ‫ماذا‬
:‫قال‬
.‫�سبيل‬ ‫فعلتها‬ ‫لقد‬
:‫الفور‬ ‫على‬ ‫ألته‬�‫�س‬
‫هي؟‬ ‫أين‬�
:‫قال‬
‫ا‬ّ‫م‬‫ع‬ ‫وحدثتها‬ ‫ا‬ً‫ب‬‫تقري‬ ‫�شهر‬ ‫قبل‬ ‫قابلتها‬ ‫لكني‬ ،‫آن‬‫ل‬‫ا‬ ‫إىل‬� ‫تظهر‬ ‫مل‬
.‫الن�ساىل‬ ‫وقتل‬ ‫إعدامك‬� ‫كيوان‬ ‫قرر‬ ‫إن‬� ‫فعله‬ ‫ب�صدد‬ ‫نحن‬
:‫كبرية‬ ‫ده�شة‬ ‫يف‬ ‫ألته‬�‫�س‬

25. 24
‫ع‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ش‬‫ن‬‫ل‬‫ل‬ ‫ب‬‫ت‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ري‬‫ص‬‫ع‬
!‫وطفلها؟‬ ‫�سبيل‬ ‫أمر‬�‫ب‬ ‫تعرف‬ ‫كنت‬ ‫هل‬
:‫قال‬
.‫�سنوات‬ ‫�ست‬ ‫قبل‬ ‫�شيء‬ ‫بكل‬ ‫الطبيب‬ ‫أخربين‬� ‫لقد‬ ،‫�سيدتي‬ ‫نعم‬
: ‫تابع‬ ‫ثم‬ ،‫للحظة‬ ‫و�سكت‬
.‫العجوز‬ ‫مع‬ ‫الكهف‬ ‫زيارة‬ ‫من‬ ‫واحد‬ ‫بيوم‬ ‫عودتكم‬ ‫بعد‬
:‫تعجب‬ ‫يف‬ ‫قلت‬
!!‫فا�ضل‬
:‫قال‬
.‫أمر‬‫ل‬‫ا‬ ‫ذلك‬ ‫عن‬ ‫نعرف‬ ‫أن‬� ‫كن�ساىل‬ ‫حقنا‬ ‫من‬ ‫أنه‬� ‫يرى‬ ‫كان‬ ،‫نعم‬
:‫أردف‬�‫و‬
‫الوقت‬‫يف‬‫كان‬‫لكنه‬،‫بالطبع‬‫وقتها‬‫نظرك‬‫وجهة‬‫يحرتم‬‫الطبيب‬‫كان‬
‫بكل‬ ‫أخربين‬� ،‫أيام‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫يوم‬ ‫أي‬� ‫يف‬ ‫جميعه‬ ‫ذلك‬ ‫حدوث‬ ‫يتوقع‬ ‫ذاته‬
‫بيننا‬ ‫ال�سر‬ ‫هذا‬ ‫يظل‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫أعاهده‬� ‫وجعلني‬ ‫العجوز‬ ‫به‬ ‫حدثكم‬ ٍ‫�شيء‬
.‫الن�ساىل‬ ‫إبادة‬� ‫يف‬ ‫ي�شرع‬ ‫أو‬� ‫كيوان‬ ِ
‫ؤذك‬�‫ي‬ ‫مل‬ ‫طاملا‬
:‫اخليمة‬ ‫يف‬ ‫اخل�شبية‬ ‫املقاعد‬ ‫أحد‬� ‫على‬ ‫جل�س‬ ‫بعدما‬ ‫وتابع‬
‫�سهر‬ ‫بعدما‬ ‫اليوم‬ ‫الباحة‬ ‫يف‬ ‫حدثت‬ ‫التي‬ ‫اخلطة‬ ‫تلك‬ ‫بنى‬ ‫من‬ ‫هو‬
‫وهو‬ ‫وقتها‬ ‫يل‬ ‫قال‬ ،‫وادينا‬ ‫مغادرته‬ ‫قبيل‬ ‫إعدادها‬� ‫على‬ ‫أيام‬‫ل‬
‫غرور‬ ‫على‬ ‫منها‬ ‫ا‬ً‫ري‬‫كب‬ ‫ا‬ً‫ء‬‫جز‬ ‫بني‬ ‫أنه‬� ‫الكثرية‬ ‫بتفا�صيلها‬ ‫يخربين‬
‫ع‬ّ‫ق‬‫تو‬ ‫كيف‬ ‫أعرف‬� ‫ال‬ ‫احلقيقة‬ ‫يف‬ ،‫املوت‬ ‫حتى‬ ‫�سيالزمه‬ ‫الذي‬ ‫كيوان‬
‫أ�شراف‬�‫أمام‬�‫يقتلهم‬‫كي‬‫الباحة‬‫يف‬‫الن�ساىل‬‫بتجميع‬‫كيوان‬‫يقوم‬‫أن‬�
.‫بالفعل‬ ‫حدث‬ ‫ما‬ ‫هذا‬ ‫لكن‬ ،‫چارتني‬

26. 25
‫ع‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ش‬‫ن‬‫ل‬‫ل‬ ‫ب‬‫ت‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ري‬‫ص‬‫ع‬
‫�صار‬ ‫إن‬� ‫أنه‬� ‫ويعرف‬ ‫ا‬ً‫جيد‬ ‫�سبيل‬ ‫يعرف‬ ‫أنه‬� ‫ا‬ ً
‫أي�ض‬� ‫يومها‬ ‫يل‬ ‫قال‬
‫الن�ساىل‬‫من‬‫القدامى‬‫أهلها‬�‫بقاء‬‫أو‬�‫أ�شراف‬‫ل‬‫ا‬‫بقاء‬‫بني‬‫بيدها‬‫أمر‬‫ل‬‫ا‬
‫ح�ساب‬ ‫على‬ ‫كان‬ ‫إن‬�‫و‬ ‫الن�ساىل‬ ‫�ستختار‬ ‫�سيدتي‬ ِ
‫أنت‬� ‫أ�سهم‬�‫ر‬ ‫وعلى‬
‫يف‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫ح‬ ‫يدعوه‬ ‫لن‬ ‫أ�شراف‬‫ل‬‫ا‬ ‫أن‬� ‫الوقت‬ ‫مع‬ ‫�ستدرك‬ ‫الذي‬ ‫طفلها‬
‫عن‬ ‫أخروا‬�‫يت‬ ‫لن‬ ‫الن�ساىل‬ ‫أن‬� ‫للغاية‬ ‫يوقن‬ ‫كان‬ ‫كذلك‬ ،‫أحوال‬‫ل‬‫ا‬ ‫كافة‬
‫يف‬ ِ
‫عنك‬ ‫وا‬ّ‫ل‬‫تخ‬ ‫إن‬�‫و‬ ‫حتى‬ ،‫لذلك‬ ‫القوة‬ ‫امتلكوا‬ ‫إن‬� ‫�سيدتي‬ ‫إنقاذك‬�
.‫الوادي‬ ‫يف‬ ‫بيننا‬ ‫عا�شها‬ ‫التي‬ ‫أخرية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الفرتات‬
‫�سبيل‬ ‫إىل‬� ً‫ة‬‫إ�شار‬� ‫لتكون‬ ‫ال�شعلة‬ ‫إىل‬� ‫انطلقت‬ ‫التي‬ ‫ال�سهام‬ ‫تلك‬
‫أجل‬�‫من‬‫أج�سادهم‬�‫الن�ساىل‬‫بها‬‫غطى‬‫التي‬‫والزيوت‬ ،‫فكرته‬‫كانت‬
.‫ا‬ ً
‫أي�ض‬� ‫فكرته‬ ‫كانت‬ ‫الباحة‬ ‫يف‬ ‫اجلنود‬ ‫من‬ ‫إفالت‬‫ل‬‫ا‬
:‫يقول‬ ‫وهو‬ ‫وابت�سم‬
‫أخرية‬‫ل‬‫ا‬ ‫أعوام‬‫ل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫طاردوا‬ ‫عندما‬ ‫ق�صد‬ ‫بغري‬ ‫أ�شراف‬‫ل‬‫ا‬ ‫�ساعدنا‬
‫بعدما‬ ‫الن�ساىل‬ ‫�شبان‬ ‫من‬ ‫والع�شرين‬ ‫اخلام�سة‬ ‫عمره‬ ‫عرب‬ ‫من‬
‫ننتقم‬ ‫التي‬ ‫الفر�صة‬ ‫ننتظر‬ ‫املظلمة‬ ‫الوديان‬ ‫يف‬ ‫ا‬ّ‫ن‬‫م‬ ‫املئات‬ ‫اجتمع‬
‫ما‬‫يظل‬‫أن‬�‫ب‬‫الطبيب‬‫إىل‬�‫عهدي‬‫على‬‫بقيت‬‫لكني‬،‫أ�شراف‬‫ل‬‫ا‬‫من‬‫فيها‬
‫جميعهم‬ ‫الن�ساىل‬ ‫ي�صبح‬ ‫أو‬� ‫كيوان‬ ِ
‫ؤذك‬�‫ي‬ ‫مل‬ ‫طاملا‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫�س‬ ‫به‬ ‫أخربين‬�
‫قد‬ ‫الوقت‬ ‫أن‬� ‫فعلمت‬ ‫اعتقالك‬ ‫أمر‬� ‫حدث‬ ‫ثم‬ ،‫منه‬ ‫حمدق‬ ٍ‫خطر‬ ‫يف‬
‫طويلة‬ ‫قرون‬ ‫مر‬ ‫على‬ ‫بع�ضهم‬ ‫أج�ساد‬� ‫حتمله‬ ‫مبا‬ ‫إخبارهم‬‫ل‬ ‫حان‬
‫أت‬�‫وبد‬ ‫ا‬ً‫ت‬‫ؤق‬�‫م‬ ‫أمرهم‬� ‫فرتكت‬ ،‫بالطبع‬ ‫ي�صدقوين‬ ‫مل‬ ،‫علمهم‬ ‫دون‬
‫أخربها‬� ‫كي‬ ‫جويدا‬ ‫مبغادرتها‬ ‫عرفت‬ ‫بعدما‬ ‫�سبيل‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫يف‬
‫بزيارتك‬ ‫قامت‬ ‫أنها‬� ‫توقعت‬ ،‫�سنوات‬ ‫قبل‬ ‫الطبيب‬ ‫له‬ ‫خطط‬ ‫مبا‬
‫وكذلك‬ ‫اعتقالك‬ ‫مت‬ ‫بعدما‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫أكد‬�‫أت‬� ‫مل‬ ‫لكني‬ ،‫اختفائها‬ ‫قبل‬
.‫العتقالها‬ ‫التايل‬ ‫الغفران‬ ‫يوم‬ ‫يف‬ ‫عدمت‬ُ‫أ‬� ‫التي‬ ‫ناردين‬ ‫اعتقال‬

27. 26
‫ع‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ش‬‫ن‬‫ل‬‫ل‬ ‫ب‬‫ت‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ري‬‫ص‬‫ع‬
‫الفور‬‫على‬‫�سقطت‬‫التي‬‫دموعي‬‫وم�سحت‬‫حزن‬‫يف‬‫�شفتي‬‫على‬ ُ‫ع�ض�ضت‬
:‫حديثه‬ ‫يتابع‬ ‫كان‬ ‫بينما‬ ‫ناردين‬ ‫إعدام‬�‫ب‬ ‫أخربين‬� ‫حني‬
‫وكدت‬ ،‫أجدها‬� ‫كي‬ ‫كاملني‬ ‫�شهرين‬ ‫�سبيل‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫مني‬ ‫ا�ستغرق‬
‫جنود‬ ‫إليها‬� ‫ي�صل‬ ‫أن‬� ‫قبل‬ ‫إليها‬� ‫الو�صول‬ ‫أو‬� ‫إيجادها‬� ‫يف‬ ‫أمل‬‫ل‬‫ا‬ ‫أفقد‬�
‫يف‬ ‫عليها‬ ‫عرثت‬ ‫أين‬� ‫لوال‬ ‫عنها‬ ‫ا‬ً‫ث‬‫بح‬ ‫بالوديان‬ ‫انت�شروا‬ ‫الذين‬ ‫كيوان‬
‫فتيات‬ ‫إحدى‬� ‫إليها‬� ‫دلتني‬ ‫بعدما‬ ‫اليوم‬ ‫من‬ ‫واحد‬ ‫�شهر‬ ‫قبل‬ ‫النهاية‬
.‫مدر�ستنا‬ ‫يف‬ ‫املتعلمات‬ ‫بني‬ ‫ما‬ ‫ا‬ً‫يوم‬ ‫كانت‬ ‫الغربية‬ ‫الوديان‬
‫أ�شراف‬‫ل‬‫وا‬‫كيوان‬‫عقاب‬‫على‬‫عزمها‬‫مدى‬‫أدركت‬�‫�سبيل‬‫قابلت‬‫حني‬
‫فحدثتها‬ ،‫الن�ساىل‬ ‫من‬ ‫التخل�ص‬ ‫على‬ ‫عزموا‬ ‫أو‬� ‫إيذائك‬�‫ب‬ ‫قاموا‬ ‫إن‬�
‫�سجن‬ ‫�شعلة‬ ‫أمر‬�‫ب‬ ‫أخربتها‬�‫و‬ ،‫�سنوات‬ ‫قبل‬ ‫الطبيب‬ ‫به‬ ‫حدثني‬ ‫مبا‬
‫وم�صري‬ ‫�سيدتي‬ ‫م�صريك‬ ‫أن‬� ‫معرفة‬ ‫إىل‬� ‫حاجة‬ ‫يف‬ ‫تكن‬ ‫مل‬ ،‫جويدا‬
‫الن�ساىل‬ ‫�شبان‬ ‫إىل‬� ‫وعدت‬ ‫تركتها‬ ‫ثم‬ ،‫ا‬ً‫ق‬‫ح‬ ‫يديها‬ ‫بني‬ ‫بات‬ ‫الن�ساىل‬
‫ينوي‬ ‫ا‬ّ‫م‬‫ع‬ ‫جديد‬ ‫من‬ ‫وحدثتهم‬ ‫املظلمة‬ ‫الوديان‬ ‫يف‬ ‫معي‬ ‫املطاردين‬
‫�سبيل‬‫تقوم‬‫حني‬‫أج�سادنا‬�‫متلكه‬‫مبا‬‫فعله‬‫ن�ستطيع‬‫ا‬ّ‫م‬‫وع‬‫فعله‬‫كيوان‬
‫اجلنون‬ ‫أن‬� ‫وظنوا‬ ،‫أخرى‬� ‫مرة‬ ‫ي�صدقوين‬ ‫مل‬ ،‫أرواح‬‫ل‬‫ا‬ ‫تلك‬ ‫إثارة‬�‫ب‬
‫الت�ضحية‬ ‫يف‬ ‫ورغبتي‬ ِ
‫لك‬ ‫حبي‬ ‫ب�سبب‬ ‫ذلك‬ ‫ادعائي‬ ‫أن‬�‫و‬ ‫أ�صابني‬� ‫قد‬
. ِ
‫إنقاذك‬� ‫�سبيل‬ ‫يف‬ ‫بهم‬
‫فوهاتها‬‫وت�صويب‬‫أخرية‬‫ل‬‫ا‬‫أيام‬‫ل‬‫ا‬‫يف‬‫كيوان‬‫مدافع‬‫ا�صطفاف‬‫مع‬‫لكن‬
‫نية‬ ‫أن‬�‫ش‬�‫ب‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫أكرث‬� ‫دليل‬ ‫إىل‬� ‫يحتاج‬ ‫أمر‬‫ل‬‫ا‬ ‫يكن‬ ‫مل‬ ‫ودياننا‬ ‫نحو‬
‫بعدما‬ ‫�صفي‬ ‫يف‬ ‫يكونوا‬ ‫أن‬� ‫�سوى‬ ‫أمامهم‬� ‫يعد‬ ‫ومل‬ ،‫جتاهنا‬ ‫كيوان‬
‫ا‬ّ‫م‬‫ع‬‫خوف‬‫يف‬‫ألونني‬�‫ي�س‬‫ووجدتهم‬،‫�شيء‬‫املوت‬‫بعد‬‫لي�س‬‫أنه‬�‫أدركوا‬�
‫دار‬‫وقتها‬،‫أجلهم‬�‫من‬‫ا‬ً‫ق‬‫ح‬‫�ستفعلها‬‫�سبيل‬‫كانت‬‫إن‬�‫ا‬ّ‫م‬‫وع‬‫فعله‬‫يجب‬
‫وكانت‬ »‫�ستفعلينها؟‬ ‫«هل‬ ‫القيتها؛‬ ‫حني‬ ‫�سبيل‬ ‫إىل‬� ‫ؤايل‬�‫�س‬ ‫عقلي‬ ‫يف‬

28. 27
‫ع‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ش‬‫ن‬‫ل‬‫ل‬ ‫ب‬‫ت‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ري‬‫ص‬‫ع‬
.»‫بفعلته‬ ‫ينجو‬ ‫أتركه‬� ‫«لن‬ ‫وا�ضحة؛‬ ‫يل‬ ‫إجابتها‬�
‫على‬ ‫إجبارهم‬�‫و‬ ‫الن�ساىل‬ ‫�شبان‬ ‫اعتقال‬ ‫يف‬ ‫كيوان‬ ‫جنود‬ ‫�شرع‬ ‫حني‬
‫عن‬ ‫اعتقالهم‬ ‫ليتم‬ ‫ا‬َّ‫ن‬ِ‫م‬ ‫الع�شرات‬ ّ‫ل‬‫ان�س‬ ‫اليوم‬ ‫الباحة‬ ‫يف‬ ‫التواجد‬
‫إىل‬� ‫منا‬ ‫الباقون‬ ‫ل‬ّ‫ل‬‫ت�س‬ ‫فيما‬ ،‫الباحة‬ ‫يف‬ ‫التواجد‬ ‫أجل‬� ‫من‬ ٍ‫عمد‬
‫احلمراء‬‫باجلبال‬‫لالحتماء‬‫الن�ساىل‬‫باقي‬‫تهريب‬‫أجل‬�‫من‬‫الوديان‬
‫لكنا‬ ‫املدفعية‬ ‫ل�ضربتهم‬ ‫املحدد‬ ‫الوقت‬ ‫نعلم‬ ‫مل‬ ،‫لنا‬ ‫املدافع‬ ‫دك‬ ‫قبل‬
.‫واحد‬ ‫ن�سلي‬ ‫ا‬ّ‫ن‬‫م‬ ‫ميوت‬ ‫أن‬� ‫قبل‬ ‫جميعها‬ ‫بخطتنا‬ ‫نقوم‬ ‫أن‬� ‫أمل‬�‫ن‬ ‫كنا‬
:‫احلزن‬ ‫ي�شوبها‬ ‫بنربة‬ ‫أ�ضاف‬�‫و‬
،‫الوديان‬ ‫يرتكوا‬ ‫أن‬� ‫قبل‬ ‫بالفعل‬ ‫ماتوا‬ ‫قد‬ ‫الن�ساىل‬ ‫ع�شرات‬ ‫أن‬� ‫إال‬�
.‫ا‬ً‫ق‬‫ح‬‫ال�شنيعة‬‫بفعلتهم‬‫أ�شراف‬‫ل‬‫ا‬‫يقوم‬‫أن‬�‫ب‬‫ي�صدقون‬‫ال‬‫أكرثهم‬�‫كان‬
‫يكمل‬ ‫أن‬� ‫قبل‬ ،‫الن�ساىل‬ ‫وادي‬ ‫حطام‬ ‫أ�سفل‬� ‫املحرتقة‬ ‫اجلثث‬ ‫تذكرت‬
:‫حما�س‬ ‫يف‬ ‫المعة‬ ‫بعني‬
‫أننا‬‫ل‬‫فقط‬‫لي�س‬،‫بنفو�سنا‬‫يعبثان‬‫كانا‬‫واخلوف‬‫الت�شكك‬‫أن‬�‫أخفي‬�‫ال‬
‫على‬ ً‫ء‬‫بنا‬ ‫بالباحة‬ ‫املبا�شر‬ ‫املوت‬ ‫مواجهة‬ ‫يف‬ ‫ا‬َّ‫ن‬‫م‬ ‫الع�شرات‬ ‫و�ضعنا‬
‫بنا‬ ‫�سيفعل‬ ‫ماذا‬ ‫كذلك‬ ‫نعرف‬ ‫نكن‬ ‫مل‬ ‫لكننا‬ ،‫�سبيل‬ ‫تفعله‬ ‫قد‬ ‫ما‬
‫إال‬� ،‫بجوارهم‬ ‫ونحن‬ ‫ا‬ً‫ق‬‫ح‬ ‫أرواحهم‬� ‫ثارت‬ ‫إن‬� ‫أرواح‬‫ل‬‫ا‬ ‫تلك‬ ‫أ�صحاب‬�
‫إيذاء‬� ‫عدم‬ ‫على‬ ‫ا‬ً‫معتمد‬ ‫الثقة‬ ‫من‬ ً
‫�ضئيل‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫قد‬ ‫أمتلك‬� ‫كنت‬ ‫أنني‬�
‫هذا‬ ‫وبالفعل‬ ،‫طفولتي‬ ‫يف‬ ‫روحه‬ ‫تثور‬ ‫كانت‬ ‫وقتما‬ ‫يل‬ ‫ندمي‬ ‫�سيدي‬
‫من‬ ‫أدركنا‬� ‫بجانبنا‬ ‫لوا‬ّ‫و‬‫حت‬ ‫حني‬ ،‫اليوم‬ ‫أرواحهم‬� ‫ثارت‬ ‫من‬ ‫فعله‬ ‫ما‬
.‫نف�سه‬ ‫اجلانب‬ ‫يف‬ ‫أننا‬� ‫أوىل‬‫ل‬‫ا‬ ‫الوهلة‬
:‫يقول‬ ‫وهو‬ ‫أ�ساريره‬� ‫وانفرجت‬

29. 28
‫ع‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ش‬‫ن‬‫ل‬‫ل‬ ‫ب‬‫ت‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ري‬‫ص‬‫ع‬
‫�سرعة‬ ‫جماراة‬ ‫ي�ستطيعوا‬ ‫مل‬ ،‫عظيمة‬ ‫كيوان‬ ‫جلنود‬ ‫أتنا‬�‫مفاج‬ ‫كانت‬
‫أ�سرعوا‬�‫أنهم‬�‫ولوال‬،‫دقائق‬‫يف‬‫بهم‬‫فتكوا‬‫الذين‬‫الزائرين‬‫انق�ضا�ض‬
.‫املدافع‬ ‫تلك‬ ‫على‬ ‫ح�صلنا‬ ‫قد‬ ‫لكنا‬ ‫أنف�سهم‬�‫ب‬ ‫مدافعهم‬ ‫إحراق‬�‫ب‬
‫باملدافع‬ ‫مررت‬ ‫عندما‬ ‫لتوقعي‬ ‫ا‬ً‫ق‬‫مواف‬ ‫ذلك‬ ‫كان‬ ‫بعدما‬ ‫أ�سي‬�‫ر‬ ُ‫هززت‬
:‫ذاتها‬ ‫بالفرحة‬ ‫فتابع‬ ،‫املحرتقة‬
‫لهم‬ ‫ا‬ً‫قائد‬ ‫بوين‬ ّ
‫ن�ص‬ ‫قد‬ ‫أنهم‬�‫ك‬ ‫أوامري‬‫ل‬ ‫ي�ستجيبون‬ ‫وجدتهم‬ ‫ثم‬
ِ
‫لك‬ ‫بالكثري‬ ‫يدينون‬ ‫إنهم‬� ، ِ
‫معك‬ ‫ذاته‬ ‫أمر‬‫ل‬‫ا‬ ‫�سيفعلون‬ ‫أنهم‬� ‫أدركت‬�‫ف‬
‫يكون‬ ‫أن‬� ‫ي�ستحق‬ ‫�شخ�ص‬ ‫هناك‬ ‫كان‬ ‫إن‬�‫و‬ ،‫معهم‬ ‫ه‬ِ‫ت‬‫فعل‬ ‫ما‬ ‫ويعرفون‬
ِ
‫أيت‬�‫ر‬ ‫أنك‬� ‫أعتقد‬�‫و‬ ‫كثري‬ ‫عددهم‬ ‫إن‬� ، ِ
‫�سواك‬ ‫إال‬� ‫يكون‬ ‫فلن‬ ‫قائدهم‬
‫أمرين‬�‫ت‬ ‫ما‬ ‫يفعلوا‬ ‫أن‬� ‫ا�ستعداد‬ ‫على‬ ‫وهم‬ ،‫الباحة‬ ‫يف‬ ‫منهم‬ ‫حدث‬ ‫ما‬
.‫�سيدتي‬ ‫به‬
:‫فقلت‬ ،‫مني‬ ‫قول‬ ‫أي‬� ‫انتظار‬ ‫يف‬ ‫و�سكت‬
‫آدم؟‬� ‫ظهر‬ ‫هل‬
:‫قال‬ ‫ثم‬ ،‫ا‬ً‫ر‬‫مفك‬ ‫�شفتيه‬ ّ‫زم‬
.‫بينهم‬ ‫كان‬ ‫إن‬�‫و‬ ‫حتى‬ ‫أعرفه‬� ‫لن‬ ،‫قبل‬ ‫من‬ ‫أره‬� ‫مل‬
:‫قلت‬
‫ال�شامو؟‬ ‫منور‬ ‫أرواح‬� ‫أ�صحاب‬� ‫معرفة‬ ‫ن�ستطيع‬ ‫هل‬
:‫قال‬
‫الزائرين‬ ‫بع�ض‬ ‫كان‬ ،‫آن‬‫ل‬‫ا‬ ‫إىل‬� ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫ا‬ً‫أكد‬�‫مت‬ ‫ل�ست‬ ‫لكني‬ ،‫رمبا‬
‫جنود‬ ‫نهاجم‬ ‫ونحن‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫جل‬ ‫ذلك‬ ‫أيت‬�‫ر‬ ،‫للقيادة‬ ‫وا�ضح‬ ٍ
‫بح�س‬ ‫يتمتعون‬
‫واغتنم‬ ‫نف�سه‬ ‫تلقاء‬ ‫من‬ ‫منهم‬ ً‫ة‬‫جماع‬ ‫أحدهم‬� ‫قاد‬ ‫كذلك‬ ،‫كيوان‬

30. 29
‫ع‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ش‬‫ن‬‫ل‬‫ل‬ ‫ب‬‫ت‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ري‬‫ص‬‫ع‬
‫جويدا‬ ‫خمازن‬ ‫إىل‬� ‫طريقها‬ ‫يف‬ ‫كانت‬ ‫الغالل‬ ‫من‬ ‫كاملة‬ ‫حمولة‬
‫واحد‬ ‫أنه‬� ‫أعتقد‬� ،‫بقليل‬ ‫و�صولك‬ ‫قبل‬ ‫ال�سهل‬ ‫إىل‬� ‫بها‬ ‫وعاد‬ ‫اجلنوبية‬
.‫منهم‬
‫يف‬ ُّ‫ف�صمت‬،‫أة‬�‫فج‬‫تعاىل‬‫قد‬‫باخلارج‬‫الن�سليني‬‫زئري‬‫أن‬�‫لوال‬‫أنطق‬�‫كدت‬
‫الن�ساىل‬ ‫أحد‬�‫أمامنا‬�‫ليظهر‬‫رفع‬ُ‫ي‬ ‫القما�شي‬‫اخليمة‬‫باب‬‫وجدت‬ ‫ثم‬،‫ترقب‬
‫الذي‬ ‫ووجهه‬ ‫الطويلة‬ ‫وحليته‬ ‫الطويل‬ ‫ب�شعره‬ ‫ظهر‬ ‫خلفه‬ ‫ومن‬ ‫الزائرين‬
‫�سبقني‬ ً‫ة‬‫ذاهل‬‫أنطق‬�‫أن‬�‫وقبل‬،‫�سنوات‬‫قبل‬‫عليه‬‫كان‬‫مما‬‫ا‬ً‫ري‬‫كث‬‫أنحف‬�‫�صار‬
:‫م�صدق‬ ‫غري‬ ‫ريان‬ ‫إليه‬�
!!‫الطبيب؟‬
.‫ا‬ً‫ب‬‫إيجا‬� ‫أ�سه‬�‫بر‬ ‫أ‬�‫أوم‬�‫و‬ ،‫عينيه‬ ‫أ‬‫ل‬‫مت‬ ‫والدموع‬ ‫كعادته‬ ‫ابت�سم‬
b
‫بني‬ ‫بقوة‬ ‫فا�ضل‬ ‫أحت�ضن‬� ‫أنا‬�‫و‬ ‫الت�ساقط‬ ‫من‬ ‫دموعي‬ ‫منع‬ ‫أ�ستطع‬� ‫مل‬
‫أعيننا‬� ‫أمام‬� ‫يقف‬ ‫أنه‬� ‫ق‬ّ‫د‬‫م�ص‬ ‫غري‬ ‫احت�ضانه‬ ‫ريان‬ ‫أطال‬� ‫كذلك‬ ،ّ‫ذراعي‬
:‫الغريبة‬ ‫هيئته‬ ‫من‬ ‫ا‬ً‫ب‬‫متعج‬ ‫أله‬�‫و�س‬ ،‫ا‬ً‫ق‬‫ح‬
!‫اليوم؟‬ ‫چارتني‬ ‫إىل‬� ‫العودة‬ ‫ا�ستطعت‬ ‫وكيف‬ !‫�سيدي؟‬ ‫حدث‬ ‫ماذا‬
:‫ا‬ً‫ئ‬‫هاد‬ ‫فا�ضل‬ ‫أجابه‬�
.‫قط‬ ‫چارتني‬ ‫أغادر‬� ‫مل‬ ‫إنني‬�
:‫أكمل‬�‫ف‬ ،‫ذهول‬ ‫يف‬ ‫إليه‬� ‫نظرنا‬
‫تبحر‬ ‫أن‬� ‫وقبل‬ ،‫أعوام‬� ‫�ستة‬ ‫قبل‬ ‫رحيلي‬ ‫أن‬�‫ش‬�‫ب‬ ‫أيه‬�‫ر‬ ‫كيوان‬ ّ
‫غي‬ ‫لقد‬
‫إىل‬� ‫واقتادوين‬ ‫اعتقلوين‬ ‫قد‬ ‫اجلنود‬ ‫كان‬ ‫ال�شمال‬ ‫إىل‬� ‫ال�سفينة‬ ‫بي‬
.‫ال�سنوات‬ ‫تلك‬ ‫طيلة‬ ‫جدرانه‬ ‫بني‬ ‫أقبع‬‫ل‬ ‫جويدا‬ ‫�سجن‬

31. 30
‫ع‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ش‬‫ن‬‫ل‬‫ل‬ ‫ب‬‫ت‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ري‬‫ص‬‫ع‬
:‫فتابع‬ ،‫يقوله‬ ‫مما‬ ‫عيوننا‬ ‫حدقات‬ ‫ات�سعت‬
‫التالية‬ ‫الغفران‬ ‫أيام‬� ‫من‬ ‫يوم‬ ‫أي‬� ‫يف‬ ‫إعدامي‬�‫ب‬ ‫يقوم‬ ‫أن‬� ‫وقتها‬ ‫توقعت‬
‫يقوم‬ ‫أن‬� ‫دون‬ ‫وال�سنوات‬ ‫وال�شهور‬ ‫أيام‬‫ل‬‫ا‬ ‫مرت‬ ْ‫لكن‬ ،‫العتقايل‬
‫إال‬� ‫يتذكرين‬ ‫مل‬ ،‫الزنازين‬ ‫ظالم‬ ‫بني‬ ‫ن�سى‬ُ‫أ‬‫ل‬ ‫تركني‬ ‫أنه‬�‫وك‬ ‫أمر‬‫ل‬‫با‬
‫عن‬ ‫مبا�شرة‬ ‫ألني‬�‫و�س‬ ‫أوىل‬‫ل‬‫ا‬ ‫للمرة‬ ‫زارين‬ ‫عندما‬ ‫فقط‬ ‫�شهرين‬ ‫قبل‬
‫يومها‬ ‫أيت‬�‫ر‬ ،‫�سجني‬ ‫رغم‬ ‫عنها‬ ‫ا‬ً‫ئ‬‫�شي‬ ‫أعرف‬� ‫أنني‬� ‫يوقن‬ ‫أنه‬�‫ك‬ ‫�سبيل‬
‫ما‬‫أن‬�‫وعرفت‬‫ذلك‬‫بعك�س‬‫تظاهر‬‫إن‬�‫و‬‫وجهه‬‫على‬‫البادي‬‫القلق‬‫مدى‬
‫جدران‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫�ساخ‬ ‫أجبته‬�‫ف‬ ،‫حدوثه‬ ‫يف‬ ‫أ‬�‫بد‬ ‫قد‬ ‫�سنوات‬ ‫قبل‬ ‫توقعته‬
‫ا‬ً‫ن‬‫عل‬ ‫هددين‬ ،‫اخلارج‬ ‫يف‬ ‫يحدث‬ ‫مبا‬ ‫تخربين‬ ‫ال‬ ‫ال�صامتة‬ ‫ال�سجن‬
‫أن‬� ‫قبل‬ ،‫رحمة‬ ‫دون‬ ‫جميعهم‬ ‫الن�ساىل‬ ‫وبقتل‬ ‫إعدامك‬�‫ب‬ ‫�سيقوم‬ ‫أنه‬�‫ب‬
‫فعلته‬‫ما‬‫كل‬،‫ا‬ً‫ئ‬‫�شي‬‫موقفي‬‫من‬‫ذلك‬ ّ
‫يغي‬‫مل‬،‫ويغادر‬‫ا‬ً‫ب‬‫غا�ض‬‫يرتكني‬
‫قيد‬ ‫على‬ ‫زال‬ ‫ما‬ ‫ريان‬ ‫يكون‬ ‫أن‬� ‫ومتنيت‬ ‫عيني‬ ‫أغم�ضت‬� ‫أنني‬� ‫وقتها‬
‫قد‬ ‫الوادي‬ ‫عن‬ ‫رحيلي‬ ‫قبل‬ ‫به‬ ‫أخربته‬� ‫مبا‬ ‫إميانه‬� ‫يكون‬ ‫أال‬�‫و‬ ‫احلياة‬
‫أخرى‬‫ل‬‫ا‬‫هي‬‫تبدلت‬‫قد‬‫�سبيل‬‫تكون‬‫أال‬�‫و‬،‫ال�سنوات‬‫مرور‬‫مع‬ ‫تناق�ص‬
‫�سماع‬ ‫أنتظر‬� ‫يوم‬ ‫وراء‬ ‫ا‬ً‫يوم‬ ‫أيام‬‫ل‬‫ا‬ ‫أعد‬� ‫أت‬�‫وبد‬ ،‫ال�سنوات‬ ‫تلك‬ ‫يف‬
.‫وقت‬ ‫أي‬� ‫يف‬ ‫الزئري‬
:‫يقول‬ ‫وهو‬ ‫وابت�سم‬
.‫الزيارة‬ ‫تلك‬ ‫بعد‬ ‫كاملني‬ ‫�شهرين‬ ‫أمر‬‫ل‬‫ا‬ ‫هذا‬ ‫ا�ستغرق‬
:‫ا‬ ً‫متحم�س‬ ‫أله‬�‫و�س‬ ‫ريان‬ ‫إىل‬� ‫ونظر‬
!‫كذلك؟‬ ‫ألي�س‬� ،‫�سبيل‬ ‫فعلتها‬
:‫فرحة‬ ‫بنربة‬ ‫الطبيب‬ ‫فقال‬ ،‫ا‬ً‫ب‬‫إيجا‬� ‫أ�سه‬�‫ر‬ ‫ريان‬ ّ‫ز‬‫ه‬
.‫غفران‬ ‫يا‬ ِ
‫تخذلك‬ ‫ومل‬ ،‫أهلها‬� ‫الفتاة‬ ‫تخذل‬ ‫مل‬

32. 31
‫ع‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ش‬‫ن‬‫ل‬‫ل‬ ‫ب‬‫ت‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ري‬‫ص‬‫ع‬
:‫�شديد‬ ‫ا�ستغراب‬ ‫يف‬ ‫ألته‬�‫�س‬
!‫�سنوات؟‬ ‫قبل‬ ‫هذا‬ ‫حدوث‬ ‫توقعت‬ ‫كيف‬
:‫قال‬
‫ال�سهل‬ ‫من‬ ‫كان‬ ‫بينكم‬ ‫هنا‬ ‫ع�شتها‬ ‫التي‬ ‫الفرتة‬ ‫تلك‬ ‫يف‬ ‫أيته‬�‫ر‬ ‫مما‬
.‫هذا‬ ‫حدوث‬ ‫توقع‬
:‫أكمل‬� ‫ثم‬ ‫للحظة‬ ‫و�صمت‬
‫أن‬�‫دون‬‫واحدة‬ ٍ‫ة‬‫بليل‬‫له‬‫زيارتنا‬‫بعد‬‫اجلداريات‬‫كهف‬‫إىل‬�‫عدت‬‫لقد‬
‫احلياة‬ ‫قيد‬ ‫على‬ ‫يزال‬ ‫ال‬ ‫خ�شيب‬ ‫العجوز‬ ‫أن‬� ‫أعرف‬� ‫كنت‬ ،‫أخربك‬�
‫عدم‬ ‫له‬ ‫ن‬ّ‫م‬‫ؤ‬�‫ي‬ ‫ما‬ ‫أع�شاب‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫له‬ ‫وتركت‬ ،‫جرحه‬ ‫عاجلت‬ ،‫هناك‬
‫ك�سرت‬ ‫ذلك‬ ‫مقابل‬ ،‫جرحه‬ ‫أ�صاب‬� ‫الذي‬ ‫القيح‬ ‫من‬ ‫دمائه‬ ‫ت�سمم‬
‫وقتها‬ ‫ألني‬�‫�س‬ ،‫معي‬ ‫أخذته‬�‫و‬ ‫أ�سي‬�‫بف‬ ‫الزائر‬ ‫الن�سلي‬ ‫متثال‬ ‫أ�س‬�‫ر‬
»!‫بذلك؟‬ ‫تقوم‬ ‫«ملاذا‬ :‫ا‬ً‫ب‬‫متعج‬
‫ميتلك‬‫أنه‬�‫و‬،‫�سينجو‬‫أنه‬�‫أعرف‬�‫كنت‬،‫أجيبه‬�‫أن‬�‫دون‬‫وم�ضيت‬‫تركته‬
‫أنني‬� ‫ليعرف‬ ،‫فيه‬ ‫أفكر‬� ‫فيما‬ ‫يفكر‬ ‫يجعله‬ ‫ما‬ ‫والدهاء‬ ‫ة‬ ّ‫اخل�س‬ ‫من‬
‫أ�ضعك‬‫ل‬ ‫الكهف‬ ‫ذلك‬ ‫أن‬�‫ش‬�‫ب‬ ‫كيوان‬ ‫يخرب‬ ‫أن‬� ‫جناته‬ ‫وراء‬ ‫من‬ ‫أريد‬�
.‫الفناء‬ ‫أو‬� ‫بكرامة‬ ‫النجاة‬ ‫بني‬ ‫واحد‬ ‫خيار‬ ‫أمام‬� ‫الن�ساىل‬ ‫أ�ضع‬�‫و‬
:‫عيني‬ ‫يف‬ ‫ينظر‬ ‫وهو‬ ‫وتابع‬
‫إن‬� ‫الن�ساىل‬ ‫يفعله‬ ‫أن‬� ‫يجب‬ ‫وعما‬ ‫الكهف‬ ‫ذلك‬ ‫عن‬ ‫ريان‬ ‫أخربت‬� ‫ثم‬
‫أن‬�‫على‬‫وتعاهدنا‬،‫بينهم‬‫موجود‬‫غري‬‫أنا‬�‫و‬‫ا‬ً‫حمتوم‬‫إبادتهم‬�‫أمر‬�‫بات‬
‫جديد‬‫أي‬�‫دون‬‫هي‬‫كما‬‫ت�سري‬‫أمور‬‫ل‬‫ا‬‫كانت‬‫طاملا‬‫بيننا‬‫�سر‬‫هذا‬‫يبقى‬
‫ا‬ً‫عمد‬ ‫العجوز‬ ‫أنقذت‬� ‫أنني‬� ‫أخربه‬� ‫مل‬ ،‫ذلك‬ ‫تريدين‬ ِ
‫أنك‬� ‫بحجة‬
‫مل‬ ‫وكذلك‬ ،‫الن�ساىل‬ ‫نحو‬ ‫احلارقة‬ ‫كيوان‬ ‫لنريان‬ ً‫ة‬‫�شرار‬ ‫يكون‬ ‫كي‬

33. 32
‫ع‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ش‬‫ن‬‫ل‬‫ل‬ ‫ب‬‫ت‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ري‬‫ص‬‫ع‬
‫هناك‬‫أن‬� َ‫ر‬‫أ‬�‫مل‬‫ولكني‬‫مني‬‫كربى‬ ً‫ة‬‫جمازف‬‫كانت‬،‫غفران‬‫يا‬‫أخربك‬�
‫يخافهم‬‫أن‬�‫إال‬�‫الن�ساىل‬‫يعي�شه‬‫الذي‬‫الذل‬‫هذا‬‫من‬‫للخال�ص‬ ً
‫�سبيل‬
‫ال‬ ‫أنه‬� ‫الوقت‬ ‫مع‬ ‫�ستدركني‬ ِ
‫أنك‬� ‫يقني‬ ‫على‬ ‫وكنت‬ ،‫چارتني‬ ‫أ�شراف‬�
.‫احلل‬ ‫هذا‬ ‫عن‬ ‫بديل‬
:‫قال‬ ‫ثم‬ ً
‫طويل‬ ‫ا‬ً‫ري‬‫زف‬ ‫أخرج‬�‫و‬
‫يد‬ ‫على‬ ‫مقتلي‬ ‫أو‬� ‫الن�ساىل‬ ‫زئري‬ ‫�سماع‬ ‫انتظرت‬ ‫ال�سنني‬ ‫تلك‬ ‫طوال‬
، ً
‫طويل‬‫انتظرته‬‫ما‬‫حدث‬‫واليوم‬،‫أقرب‬�‫أيهما‬�،‫اعتقايل‬‫بعد‬‫كيوان‬
‫يف‬‫تعبق‬‫اخلوف‬‫رائحة‬‫و�شممت‬،‫أ�شراف‬‫ل‬‫ا‬‫وجوه‬‫على‬‫الرعب‬‫أيت‬�‫ر‬
،‫اليوم‬ ‫من‬ ‫چارتني‬ ‫يف‬ ‫�شيء‬ ‫كل‬ ‫ل‬ّ‫د‬‫تب‬ ،‫مدينتهم‬ ‫يف‬ ‫هواء‬ ‫ذرة‬ ‫كل‬
‫أن‬� ‫لهم‬ ‫آن‬�‫و‬ ،‫املن�صة‬ ‫بارود‬ ‫من‬ ‫خوف‬ ‫دون‬ ‫يعي�شوا‬ ‫أن‬� ‫للن�ساىل‬ ‫آن‬�
‫قبل‬ ‫أ�سالفهم‬� ‫نق�شها‬ ‫التي‬ ‫القاعدة‬ ‫يف‬ ‫غت�صب‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫حقهم‬ ‫ي�ستعيدوا‬
.‫أ�شراف‬‫ل‬‫ا‬ ‫مثل‬ ‫مثلهم‬ ‫نقية‬ ‫ا‬ ً‫أرواح‬� ‫أطفالهم‬� ‫ينال‬ ‫كي‬ ‫قرون‬
:‫أكمل‬�‫و‬
‫باخلارج‬‫إنهم‬�،‫عرفت‬‫كما‬ ِ
‫إليك‬�‫وين�صاعون‬‫يعرفونك‬‫الزائرين‬‫إن‬�
،‫چارتني‬ ‫مدن‬ ‫إىل‬� ‫جديد‬ ‫من‬ ‫للتحرك‬ ِ
‫منك‬ ‫ا‬ً‫واحد‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫أم‬� ‫ينتظرون‬
‫حقوقنا‬ ‫ن�ستعيد‬ ‫أن‬� ‫إما‬� ‫آن‬‫ل‬‫ا‬ ‫خيارهم‬ ‫يحددوا‬ ‫أن‬� ‫أ�شراف‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬
‫كافة‬ ‫يف‬ ‫وزقاق‬ ‫بيت‬ ‫كل‬ ‫عنوان‬ ‫الفزع‬ ‫ي�صبح‬ ‫أو‬� ‫جميعها‬ ‫امل�سلوبة‬
.‫مدنهم‬
:‫وتابع‬ ،‫بقوة‬ ‫عيني‬ ‫يف‬ ‫ونظر‬
‫بكرة‬ ‫عن‬ ‫الن�ساىل‬ ‫وديان‬ ‫مرت‬ُ‫د‬ ‫وكذلك‬ ،‫املوت‬ ‫و�شك‬ ‫على‬ ِ
‫كنت‬
‫واحدة‬ ً‫ة‬‫ذر‬ ‫آن‬‫ل‬‫ا‬ ‫متلكني‬ ِ
‫أنك‬� ‫أعتقد‬� ‫ال‬ ،‫فيها‬ ‫الكثريون‬ ‫ومات‬ ‫أبيها‬�
‫كما‬ ‫منلكها‬ ‫التي‬ ‫بالقوة‬ ‫حقنا‬ ‫�سن�ستعيد‬ ،‫أ�شراف‬‫ل‬‫ل‬ ‫التربير‬ ‫من‬

34. 33
‫ع‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ش‬‫ن‬‫ل‬‫ل‬ ‫ب‬‫ت‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ري‬‫ص‬‫ع‬
.‫چارتني‬ ‫تاريخ‬ ‫مدار‬ ‫على‬ ‫امتلكوها‬ ‫التي‬ ‫بالقوة‬ ‫حقوقنا‬ ‫�سلبوا‬
‫إراحة‬� ‫إىل‬� ٍ‫ة‬ّ‫ي‬‫حقيق‬ ٍ‫ة‬‫حاج‬ ‫يف‬ ‫كنت‬ ،‫�صمت‬ ‫يف‬ ‫ا‬ً‫ب‬‫إيجا‬� ‫أ�سي‬�‫بر‬ ‫أت‬�‫أوم‬�
‫الزئري‬‫أ‬�‫هد‬‫ثم‬،‫التفكري‬‫على‬‫قدرتي‬‫يفوق‬‫يحدث‬‫ما‬‫أن‬�‫�شعرت‬‫بعدما‬‫عقلي‬
‫وقال‬ ،‫قليلة‬ ‫دقائق‬ ‫بعد‬ ‫وعاد‬ ‫ريان‬ ‫فخرج‬ ،‫أة‬�‫فج‬ ‫ال�سكون‬ ‫حد‬ ‫إىل‬� ‫باخلارج‬
:‫لنا‬
‫�سيدي‬‫يعود‬‫كان‬‫كما‬‫ب�شريني‬‫كن�ساىل‬‫هيئتهم‬‫الزائرون‬‫ا�ستعاد‬‫لقد‬
.‫روحه‬ ‫ثورة‬ ‫بعد‬ ‫الطبيعية‬ ‫هيئته‬ ‫إىل‬� ‫ندمي‬
‫ال�صفوف‬‫يف‬‫امل�صطفون‬‫الزائرون‬‫كان‬،‫والطبيب‬‫أنا‬�‫الفور‬‫على‬‫خرجت‬
،‫الب�شرية‬ ‫هيئتهم‬ ‫إىل‬� ‫بالفعل‬ ‫ا‬ً‫ع‬‫جمي‬ ‫عادوا‬ ‫قد‬ ‫الن�ساىل‬ ‫ح�شد‬ ‫من‬ ‫أوىل‬‫ل‬‫ا‬
‫يف‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫وي�سا‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫ميي‬ ‫يحدق‬ ‫أ‬�‫وبد‬ ،‫�صفوفهم‬ ‫نحو‬ ‫مبفرده‬ ‫يتقدم‬ ‫فا�ضل‬ ‫وجدت‬
‫ينحنون‬ ‫الن�ساىل‬ ‫كان‬ ،‫بعدي‬ ‫من‬ ‫ريان‬ ‫وتبعني‬ ،‫فتبعته‬ ،‫يقابله‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫وجه‬
‫وجه‬ ‫م�ضطرب‬ ٍ
‫بقلب‬ ‫أترقب‬� ‫كنت‬ ‫لكني‬ ،‫أمامهم‬� ‫مروري‬ ‫مبجرد‬ ‫ؤو�سهم‬�‫بر‬
‫بني‬ ‫يبحث‬ ‫أنه‬� ‫أعرف‬� ‫كنت‬ ،‫ال�صفوف‬ ‫بني‬ ‫عبوره‬ ‫يوا�صل‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫فا�ضل‬
‫بدا‬‫الذي‬‫ريان‬‫ألني‬�‫�س‬،‫�سواه‬‫ا‬ّ‫ن‬‫م‬‫وجهه‬‫يعرف‬‫ال‬‫الذي‬‫آدم‬�‫عن‬‫الوجوه‬‫تلك‬
:‫ذاته‬ ‫أمر‬‫ل‬‫ا‬ ‫أدرك‬� ‫أنه‬�‫و‬
!‫بالفعل؟‬ ‫إلينا‬� ‫وان�ضم‬ ‫عاد‬ ‫قد‬ ‫يكون‬ ‫هل‬
:‫قلت‬ ‫ثم‬ ‫�شفتي‬ ‫�ضممت‬
‫روحه‬‫أن‬�‫و‬‫بد‬‫ال‬،‫چارتني‬‫مدن‬‫إحدى‬�‫يف‬‫ا‬ً‫وحيد‬‫تل‬ُ‫ق‬‫أو‬�‫إلينا‬�‫عاد‬‫إما‬�
.‫الن�ساىل‬ ‫كباقي‬ ‫اليوم‬ ‫ثارت‬ ‫قد‬
‫التنقل‬‫عن‬‫يتوقف‬‫مل‬‫الذي‬‫فا�ضل‬‫من‬‫أقرتب‬�‫كي‬‫خطواتي‬‫من‬‫أ�سرعت‬�‫و‬
‫يزداد‬ ‫قلبي‬ ‫كان‬ ‫أمامه‬� ‫املتبقني‬ ‫الن�ساىل‬ ‫تناق�ص‬ ‫ومع‬ ،‫ال�صفوف‬ ‫بني‬
،‫عروقي‬ ‫إىل‬� ‫الدماء‬ ‫فاندفعت‬ ‫ال�شبان‬ ‫أحد‬� ‫عند‬ ‫أة‬�‫فج‬ ‫توقف‬ ،‫ا‬ً‫ب‬‫ا�ضطرا‬

35. 34
‫ع‬‫ي‬‫ز‬‫و‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ش‬‫ن‬‫ل‬‫ل‬ ‫ب‬‫ت‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ري‬‫ص‬‫ع‬
‫�صف‬ ‫آخر‬� ‫و�صل‬ ‫أن‬� ‫إىل‬� ،‫أنفا�سي‬� ‫فالتقطت‬ ‫أخرى‬� ‫مرة‬ ‫طريقه‬ ‫وا�صل‬ ‫لكنه‬
‫يل‬‫ونظر‬،‫أخري‬‫ل‬‫ا‬‫الن�سلي‬‫بعد‬‫توقف‬‫حتى‬،‫ا‬ً‫د‬‫فر‬‫ا‬ً‫د‬‫فر‬‫�شبانه‬‫وجوه‬‫وفح�ص‬
:‫وقال‬ ،‫حزن‬ ‫يف‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫ناف‬ ‫أ�سه‬�‫بر‬ ‫أ‬�‫أوم‬�‫و‬
.‫بعد‬ ‫إلينا‬� ‫يعد‬ ‫مل‬
:‫ريان‬ ‫ألت‬�‫�س‬ ‫ثم‬ ،‫أمامي‬� ‫من‬ ‫الن�ساىل‬ ‫إيل‬� ‫ونظرت‬ ‫ا‬ً‫ب‬‫إيجا‬� ‫أ�سي‬�‫ر‬ ‫هززت‬
‫أرواحهم؟‬� ‫قوة‬ ‫ي�ستعيدون‬ ‫متى‬
:‫قال‬
‫أرواح‬�‫عن‬‫بعد‬‫ا‬ً‫ئ‬‫�شي‬‫أعرف‬�‫ال‬،‫غرة‬‫حني‬‫على‬‫تثور‬‫�سيدي‬‫روح‬‫كانت‬
.‫الباقني‬
:‫املجهدة‬ ‫وجوههم‬ ‫إىل‬� ‫ينظر‬ ‫وهو‬ ‫فا�ضل‬ ‫فقال‬
‫من‬ ‫ا‬ ً‫ق�سط‬ ‫ا‬ ً
‫أي�ض‬� ‫نحن‬ ‫ننال‬ ‫أن‬� ‫وعلينا‬ ،‫اليوم‬ ‫ي�سرتيحون‬ ‫دعيهم‬
.‫التالية‬ ‫اخلطوة‬ ‫يف‬ ‫ا‬ً‫جيد‬ ‫نفكر‬ ‫كي‬ ‫الراحة‬
b
‫أخرى‬� ً‫ة‬‫خيم‬ ‫وم�ساعدوه‬ ‫ريان‬ ‫د‬ّ‫ي‬‫�ش‬ ‫فيما‬ ‫جديد‬ ‫من‬ ‫اخليمة‬ ‫إىل‬� ‫عدت‬
‫الوا�سعة‬‫ال�سهل‬‫أر�ضية‬�‫ب‬‫أماكنهم‬�‫من‬‫فاتخذوا‬‫الن�ساىل‬‫باقي‬‫أما‬�،‫للطبيب‬
‫اجلبال‬ ‫منهم‬ ‫ب�ضعة‬ ‫ت�سلق‬ ‫بينما‬ ً
‫أطفال‬�‫و‬ ً‫ء‬‫ون�سا‬ ً
‫رجال‬ ‫لنومهم‬ ‫موا�ضع‬
.‫أ�شراف‬‫ل‬‫ل‬ ‫باغت‬ُ‫م‬ ‫هجوم‬ ‫أي‬� ‫لرياقبوا‬ ‫املحيطة‬
‫التفا�صيل‬‫كافة‬‫أ�سي‬�‫ر‬‫يف‬‫ت�شابكت‬‫بعدما‬‫بالطبع‬‫ليلتها‬‫النوم‬‫يزرين‬‫مل‬
‫كل‬ ‫حلدوث‬ ‫تخطيطه‬ ‫عن‬ ‫الطبيب‬ ‫حكاه‬ ‫ما‬ ‫مع‬ ‫النهار‬ ‫ذلك‬ ‫حدثت‬ ‫التي‬
‫فح�سب‬ ‫حياتي‬ ‫يف‬ ‫لي�س‬ ‫قرار‬ ‫أهم‬� ‫أمام‬� ‫عمد‬ ‫عن‬ ‫لي�ضعني‬ ‫�سنوات‬ ‫قبل‬ ‫هذا‬