La ciudad que nunca duerme

1. New York

3. Nueva York concentra a muchos de los edificios más altos del mundo, entre los que
se encuentran el edificio Empire State y las Torres Gemelas, las cuales fueron
derribadas en los atentados del 11 de septiembre de 2001.
New York concentrates to many of the highest buildings of the world, between which
there are the building Empire State and the Twin Towers, which were demolished in the
terrorist attacks of September 11, 2001.

5. Nueva York oficialmente New York City. es la ciudad más poblada del Estado de
Nueva York, y la segunda aglomeración urbana del continente.
La ciudad se compone de cinco distritos , Bronx, Brooklyn. Queens, Staten Island y
Manhattan.
Se hablan casi 170 idiomas en la ciudad, Con su metro (Tren subterráneo). en
funcionamiento las 24 horas del día y el movimiento constante de tráfico y gente,
Nueva York es conocida como «la ciudad que nunca duerme».
New York, officially New York City. is the city most filled with the State of New York,
and the second urban sprawl of the continent. The city consists of five districts,
Bronx, Brooklyn. Queens, Staten Island and Manhattan.
Nearly 170 languages are spoken in the city. With its metro (subway). operates 24
hours a day and the constant movement of traffic and people, New York is known as
"the city that never sleeps."

6. N Y. tiene muchos
barrios, edificios y
monumentos conocidos
en todo el mundo, como
por ejemplo, La Estatua
de la Libertad, regalo de
Francia a los Estados
Unidos
N Y. it has many quarters,
buildings and monuments
known in the whole world,
as for example, The
Statue of Liberty, gift of
France to the United
States

7. Central Park. Es 2 veces mas grande que Mónaco y 8 veces mas que el Vaticano.
Central Park. It is twice bigger than Monaco and 8 times more than the Vatican.

9. Contiene 2 lagos artificiales, 2 pistas de patinaje, áreas para deportes y es el oasis
de las aves migratorias. It contains 2 artificial lakes, 2 tracks of skating, sports
fields and it is the oasis of the migratory birds.

10. Edificio Dakota ubicado frente al Central Park. Aquí fue asesinado John Lennon
cuando entraba al edificio, su viuda Yoko Ono, continúa ocupando el séptimo piso.
Building Dakota, located opposite to Central Park. Here John Lennon was
murdered when he was entering the building, his widow Yoko Ono, continues to
occupy the seventh floor.

11. Pequeño espacio dedicado a John Lennon en el Central Park. Todos los días, se
encuentran flores frescas y mensajes. Small space dedicated to John
Lennon in Central Park. Every day, there are fresh flowers and messages

12. Quinta avenida. Es un símbolo de la bonanza económica de los Estados Unidos
Fifth Avenue. It is a symbol of the economic boom in the United States

13. Es una de las zonas de compras más exclusivas del mundo junto a Oxford en Londres,
los Campos Elíseos en París y la Via Montenapoleone en Milán.
It is one of the most exclusive shopping areas in the world with Oxford in London, the
Champs Elysees in Paris and Via Montenapoleone in Milan.

14. Time Square. Se caracteriza por su animación y por la publicidad luminosa.
Time Square. It is characterized by his animation and by the luminous publicity.

15. China Town. Barrio poblado por inmigrantes Chinos. Durante un tiempo fue la zona
mas peligrosa de New York. China Town. Quarter populated by immigrants
Chinos. During a time it was the most dangerous area of New York.

16. En La avenida Broadway y calles aledañas, existen 39 teatros. La mayoría de las
obras que se presentan son musicales. On Broadway Avenue and surrounding
streets, there are 39 theaters. Most of the works presented are musical.

17. Destacadas figuras del mundo del
espectáculo han hecho actuaciones
en Broadway, tal es el caso de ,
Robert Redford, Orson Wells,
Katharine Hepburn, Burt Lancaster,
James Dean. Marlon Brando, David
Copperfield, Barbra Streisand y
muchos mas
Out-standing figures of the world of
the spectacle have done
performances from Broadway, such
is the case of, Robert Redford,
Orson Wells, Katharine Hepburn,
Burt Lancaster, James Dean.
Marlon Brando, David Copperfield,
Barbra Streisand and many other

18. Lincoln Center. Complejo de edificios que albergan grandes instituciones culturales.
Lincoln Center. Complex of buildings that house cultural institutions

19. Metropolitan Opera House. Es uno de los centros musicales mas importantes del
mundo. Metropolitan Opera House. It is one of the most important musical
centers of the world.

20. El Rockefeller Center es un complejo comercial construido por la familia Rockefeller,
que consta de 19 edificios. Rockefeller Center is a commercial complex
constructed by the family Rockefeller, which consists of 19 buildings

21. Museo Metropolitano de Arte. La colección del museo es de mas de 2 millones de
obras Metropolitan museum of Art. The collection of the museum is of more
than 2 million works

22. Están expuestas obras maestras de Rafael, Tiziano, El Greco, Rembrandt,
Velázquez. Picasso, Pollock y muchos mas. There are exhibited
masterpieces of Rafael, Tiziano, El Greco, Rembrandt, Velázquez. Picasso, Pollock
and many other.

23. Hotel Plaza, el mas lujoso de New York
Plaza Hotel, the most luxurious of New York

24. Manuel
moremusic1939@gmail.com