1. CARTA D’UN FILL
A TOTS ELS PARES DEL MÓN

2. No em donis tot el que demano,
a vegades només ho faig per veure
fins on puc arribar.

3. No em cridis,
et respecto menys quan ho fas,
i m’ensenyes a cridar també a mi
i jo no vull fer-ho.

4. No em donis sempre ordres.
Si enlloc d’ordres,
a vegades em demanessis les coses
jo ho faria més ràpid i més a gust.

5. Compleix les promeses, bones o dolentes.
Si em promets un premi, dona-me’l;
però també si és un càtig.

6. No em comparis amb ningú,
especialment
amb el meu germà o la meva germana.

7. Si tu em fas sentir millor que els altres,
algú patirà,
i si em fas sentir pitjor que els altres
seré jo qui patiré.

8. No canviïs d’opinió tant sovint
sobre el que he de fer,
decideix i mantén aquella decisió.

9. Deixa’m fer les coses i valer-me per mi mateix,
si tu ho fas tot per mi mai podré aprendre.

10. No diguis mentides davant meu,
ni em demanis que ho faci per tu,
encara que sigui per treure’t d’un embolic.
Em fa sentir malament i perdre la fe
en el que em dius.

11. Quan jo faig alguna cosa malament
no m’exigeixis que et digui perquè ho he fet.
A vegades ni jo mateix ho sé.

12. Quan estiguis equivocat en alguna cosa
ho has d’admetre. Així creixerà l’opinió que tinc de tu
i m’ensenyaràs també,
a admetre les meves equivocacions.

13. Tracta’m amb la mateixa amabilitat i cordialitat
amb què tractes els teus amics.
Que siguem familia no vol dir que
no poguem ser amics.

14. No em diguis que faci una cosa quan tu no la fas.
Jo aprendré el que tu facis,
encara que no ho diguis,
però mai faré el que tu diguis i no facis.

15. Quan t’expliqui un problema meu,
no em diguis “no tinc temps per tonteries”,
O “això no té importancia”.
Tracta de comprendre’m i d’ajudar-me.

16. I ESTIMA’M. I digue-m’ho.
A mi m’agrada sentir-t’ho dir
encara que no creguis necessari dir’ho