Améliorer le dialogue entre les professionnels de santé exerçant en maternité et les femmes sourdes. Notre projet se comprend par une distribution généralisée d'une brochure-outil d'aide à la communication entre les femmes sourdes et les professionnels de santé exerçant en maternité. L'objectif est de diminuer l'isolement ressenti par ces patientes handicapées.

1. Améliorer la communication entre
les soignants et les femmes sourdes
dans les maternités
de la Haute-Vienne

2. Un double problème de communication
Nous avons constaté qu’il existe un réel fossé entre la vision de
certains soignants et des personnes sourdes concernant le besoin
d’amélioration de la communication.
La vision du soignant :
« Il n’y a pas de problème de communication car les femmes sont souvent accompagnées
par un proche qui traduit. Il n’y a donc pas un besoin prégnant d’amélioration.»
La vision de la population sourde :
« Le problème de communication est omniprésent dans le système de santé local.
Il concerne donc les maternités qui se révèlent inadaptées aux personnes sourdes. »
Leur solution pour pallier à cette difficulté serait la création d’un pôle spécifique aux
personnes sourdes ».
Comment concilier les avis sur ce problème de santé publique ?
Notre idée :
Distribuer localement aux professionnels de santé exerçant en
maternité en Haute-Vienne une brochure les sensibilisant et les
engageant à ouvrir un dialogue avec les accouchées sourdes !

3. Composition de la brochure:
 L’Introduction précice:
Ses utilisateurs, Dans quel but, Quand l’utiliser, Comment s’en servir, Quelques pré-requis à avoir, Comment
former une phrase en Langue des signes française (LSF) et enfin quelques conseils de base pour s’adresser à
une personne sourde
 La brochure illustre en langue des signes plusieurs catégories du domaine fréquent en maternité :
◦Mots courants,
◦Interrogations,
◦Environnement hospitalier,
◦Bébé,
◦Soins,
◦Besoins vitaux,
◦Termes techniques,
◦Quelques mots pour l’examen du jour en suites de couches,
◦Accouchement,
◦Les ressentis,
◦Phrases utiles
 La fin de la brochure renseigne sur l’Alphabet, les Couleurs et propose aussi des pages vierges...
Car il est toujours possible d’écrire ce qu’il est difficile à dire !!!

4. Les oobbjjeeccttiiffss ddee llaa bbrroocchhuurree
Avec son petit format de poche, elle permet de
sensibiliser les professionnels de santé à l’importance
de pouvoir s’adapter aux patientes atteintes de surdité
lorsqu’elles sont face au renouveau qu’est la parentalité.
Le but est d’offrir aux soignants plusieurs possibilités
pour pouvoir rentrer en contact avec ces patientes. Les
différents modes de communication que la brochure
aborde permettent au soignant de s’approprier la
méthode avec laquelle il sera plus à l’aise, afin de le
mettre lui-même en confiance et de pouvoir ainsi
faciliter la communication par la suite !

5. 2 questionnaires nous ppeerrmmeettttrroonntt eennssuuiittee dd’’éévvaalluueerr ppuuiiss
dd’’aamméélliioorreerr nnoottrree aaccttiioonn ddee ssaannttee ppuubblliiqquuee ::
1 Questionnaire à l’intention du
personnel soignant
1 Questionnaire à l’intention des patientes
atteintes de surdité

6. Coût initial pour démarrer notre pprroojjeett ssuurr lleess 33 mmaatteerrnniittééss
qquuee ccoommppttee llaa HHaauuttee VViieennnnee eett aaiinnssii sseennssiibbiilliisseerr eennvviirroonn lleess 116655
pprrooffeessssiioonnnneellss ddee ssaannttéé ccoonncceerrnnééss ((mmééddeecciinnss,, ssaaggeess--ffeemmmmeess,,
ppuuéérriiccuullttrriicceess,, aaiiddeess ssooiiggnnaanntteess,, aauuxxiilliiaaiirreess ddee ppuuéérriiccuullttuurree))
Chaque brochure revenant à 3 euros 60
avec ses 2 questionnaires d’évaluation
associés, il nous faudrait 600 euros
pour pouvoir présenter notre document
à chaque professionnel de santé !
La passation de notre brochure se ferait
gratuitement par l’intermédiaire de
notre réseau d’étudiants souvent en
stage dans les différents établissements
de santé du département…
Merci pour eux :

7. Coût initial pour démarrer notre pprroojjeett ssuurr lleess 33 mmaatteerrnniittééss
qquuee ccoommppttee llaa HHaauuttee VViieennnnee eett aaiinnssii sseennssiibbiilliisseerr eennvviirroonn lleess 116655
pprrooffeessssiioonnnneellss ddee ssaannttéé ccoonncceerrnnééss ((mmééddeecciinnss,, ssaaggeess--ffeemmmmeess,,
ppuuéérriiccuullttrriicceess,, aaiiddeess ssooiiggnnaanntteess,, aauuxxiilliiaaiirreess ddee ppuuéérriiccuullttuurree))
Chaque brochure revenant à 3 euros 60
avec ses 2 questionnaires d’évaluation
associés, il nous faudrait 600 euros
pour pouvoir présenter notre document
à chaque professionnel de santé !
La passation de notre brochure se ferait
gratuitement par l’intermédiaire de
notre réseau d’étudiants souvent en
stage dans les différents établissements
de santé du département…
Merci pour eux :