décret-loi n° 7- 2020 du 17 avril 2020 relatif à la mise en place des dispositions exceptionnelles concernant les agents de la fonction publique et le fonctionnement des institutions et des établissements publics, ainsi que des services administratifs.(AR)

1. ‫ﺻﻔﺤــﺔ‬926‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ‬––18‫أﻓﺮﻳﻞ‬2020‫ﻋـــﺪد‬33
‫ﻋﺸﺮ‬ ‫اﻟﺤﺎدي‬ ‫اﻟﺒﺎب‬
‫إﺣﺪاث‬‫ﻟﻀﻤﺎن‬ ‫آﻟﻴﺔ‬‫اﻟ‬‫ﻘﺮوض‬‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪة‬
‫ّرة‬‫ﺮ‬‫اﻟﻤﺘﻀ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬11‫ـ‬‫ّف‬‫ﺮ‬‫اﻟﺘﺼ‬ ‫ﻗﺮوض‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن‬ ‫آﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪث‬‫واﻻﺳﺘﻐﻼل‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫اﻟﺒﻨﻮك‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﻨﺪة‬‫اﻟ‬‫ﺗﺪاﻋﻴﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ّرة‬‫ﺮ‬‫ﻤﺘﻀ‬
‫إ‬‫ﻓﻴﺮ‬ ‫ﻧﺘﺸﺎر‬‫وس‬‫ﻛﻮروﻧ‬‫ﺎ‬"‫ﻛﻮﻓﻴﺪ‬-19".
‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻗﺮوض‬ ‫ﺿﻤﺎن‬ ‫اﻵﻟﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﺗﺸﻤﻞ‬‫ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫ﺣﺪود‬ ‫ﻓﻲ‬500
‫دﻳﻨﺎر‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن‬‫واﻟﺘﻲ‬‫ﺗﺴﻨﺪ‬‫ﻣﺎرس‬ ‫ﻏﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ﺧﻼل‬2020‫إﻟﻰ‬
‫ﻏﺎﻳﺔ‬31‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬2020‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ّد‬‫ﺪ‬‫وﺗﺴ‬‫أﻗﺼﺎﻫﺎ‬ ‫ّة‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺳﻨﻮات‬ ‫ﺳﺒﻊ‬
‫إﻣﻬﺎل‬ ‫ﺳﻨﺘﻴﻦ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬.
ّ‫ﺼ‬‫ﻳﺨ‬‫ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫ﺺ‬100‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫ﻣﻮارد‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫دﻳﻨﺎر‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن‬
‫ﻟﻠﻀ‬‫ﻤﺎن‬‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫ذﻣﺘﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻮﺿﻊ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻮارد‬ ‫وﻛﻞ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻟﺠﺎري‬‫ﻫﺬه‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪة‬‫اﻵﻟﻴﺔ‬.‫إﻟﻰ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺼﺮف‬ ‫وﻳﻌﻬﺪ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزارة‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺒﺮم‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ﻟﻠﻀﻤﺎن‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﻫﺬه‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮف‬ ‫وﻛﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﺷﺮوط‬ ‫ﺗﻀﺒﻂ‬‫اﻵﻟﻴﺔ‬.
‫ﻋﺸﺮ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺒﺎب‬
‫اﻟﺼﻐﺮى‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﻣﺴﺎﻧﺪة‬‫واﻟﻤ‬‫ﻟﻀﻤﺎن‬ ‫ﺘﻮﺳﻄﺔ‬‫اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‬
‫ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬‫اﻟﺸﻐﻞ‬ ‫ﻣﻮاﻃﻦ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬12‫ـ‬‫ﺑﻤﺒﻠﻎ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد‬ ‫ﻳﺨﺼﺺ‬300‫ﻋﻠﻰ‬ ‫دﻳﻨﺎر‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن‬
‫اﻟﻤﺴﻨﺪة‬ ‫اﻟﺠﺪوﻟﺔ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﻗﺮوض‬ ‫ﺗﻤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻹﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮارد‬
‫اﻟﻤﺘﻀﺮرة‬ ‫واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫اﻟﺼﻐﺮى‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫اﻟﺒﻨﻮك‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻛﻮروﻧﺎ‬ ‫ﻓﻴﺮوس‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر‬ ‫ﺗﺪاﻋﻴﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬"‫ﻛﻮ‬‫ﻓﻴﺪ‬-19"،‫ﺧﻼل‬ ‫وذﻟﻚ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة‬23‫ﻣﺎرس‬2020‫ﻏﺎﻳﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬31‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬2020.
‫اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻟﺨﻂ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫وﻻ‬
‫اﻟﻌﻘﺎري‬ ‫اﻟﺒﻌﺚ‬ ‫وﻗﻄﺎع‬ ‫اﻟﻤﺤﺮوﻗﺎت‬ ‫وﻗﻄﺎع‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫واﻟﻘﻄﺎع‬
‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﺷﺒﻜﺎت‬ ‫وﻣﺸﻐﻠﻲ‬.
‫وﺻﻴﻎ‬ ‫اﻟﺨﻂ‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫اﻻﻧﺘﻔﺎع‬ ‫ﺷﺮوط‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫وﺗﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﺼﺮف‬‫ﻓﻴﻪ‬.
‫ﻋﺸﺮ‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﺒﺎب‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫أﺣﻜﺎم‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬13‫ـ‬
1-‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ﺗﻀﺒﻂ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻮل‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم‬ ‫اﻧﺘﻔﺎﻋﻬﺎ‬ ‫وﺷﺮوط‬ ‫اﻟﻤﺘﻀﺮرة‬2
‫و‬3‫و‬11‫و‬12‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬.
2-‫اﻵﺟﺎل‬ ‫ﺗﻤﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ّل‬‫و‬‫اﻷ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬‫واﻟﻔﺼﻮل‬2‫و‬5‫و‬8‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫أﺟﻠﻪ‬ ‫ﻳﺤﻞ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺠﻮﻻن‬ ‫ﻣﻌﻠﻮم‬ ‫ﺧﻼص‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬
5‫ﻣﺎي‬2020.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬14‫ـ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮاﺋﺪ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻨﺸﺮ‬
‫ﻧﺸﺮه‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎذ‬ ‫ﺣﻴﺰ‬ ‫وﻳﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬.
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬16‫أﻓﺮﻳﻞ‬2020.
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬
‫اﻟﻔﺨﻔﺎخ‬ ‫إﻟﻴﺎس‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم‬‫ﺔ‬‫ﻋﺪد‬7‫ﻟﺴﻨﺔ‬2020‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺆرخ‬17
‫أﻓﺮﻳﻞ‬2020‫ﺑﺎﻷﻋﻮان‬ ‫ﺗﺘﻌﻠﻖ‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﺑﻀﺒﻂ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫وﺑﺴﻴﺮ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻴﻦ‬‫واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻨﺸﺂت‬
‫اﻹدارﻳﺔ‬.
،‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫إن‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ّﺔ‬‫ﺻ‬‫وﺧﺎ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﻃﻼع‬ ‫ﺑﻌﺪ‬65‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫واﻟﻔﻘﺮة‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬70،‫ﻣﻨﻪ‬
‫و‬‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬29‫ﻟﺴ‬‫ﻨﺔ‬1967‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬14‫ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‬
1967‫واﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻟﻠﻘﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء‬ ‫ﺑﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺗﻤﻤﺘﻪ‬ ‫أو‬ ‫ﻧﻘﺤﺘﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ،‫ﻟﻠﻘﻀﺎة‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ‬13‫ﻟﺴﻨﺔ‬2012‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬4
‫أوت‬2012،
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫وﻋﻠﻰ‬6‫ﻟﺴﻨﺔ‬1970‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬26‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬
1970‫اﻟﻤ‬‫اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺎت‬ ‫داﺋﺮة‬ ‫ﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﻀﺒﻂ‬ ‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺗﻤﻤﺘﻪ‬ ‫أو‬ ‫ﻧﻘﺤﺘﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬‫وآﺧﺮﻫﺎ‬‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬
90‫ﻟﺴﻨﺔ‬2011‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬29‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬2011،
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻋﻠﻰ‬67‫ﻟﺴﻨﺔ‬1972‫أوت‬ ‫أول‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬1972
‫ﻷﻋﻀﺎﺋ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﺿﺒﻂ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺑﺘﺴﻴﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬،‫ﻬﺎ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺗﻤﻤﺘﻪ‬ ‫أو‬ ‫ﻧﻘﺤﺘﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﺪد‬78‫ﻟﺴﻨﺔ‬2001‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬24‫ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‬2001،
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻋﻠﻰ‬46‫ﻟﺴﻨﺔ‬1995‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬15‫ﻣﺎي‬
1995‫وﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺪﻳﻮاﻧﺔ‬ ‫ﻷﻋﻮان‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ا‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺗﻤﻤﺘﻪ‬ ‫أو‬ ‫ﻧﻘﺤﺘﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬‫ﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﻋﺪد‬28‫ﻟﺴﻨﺔ‬2013‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬30‫ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‬2013،
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻋﻠﻰ‬‫ﻋﺪد‬47‫ﻟﺴﻨﺔ‬2018‫اﻟ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺆرخ‬7
‫أوت‬2018‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬‫اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎت‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‬‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ‬15،‫ﻣﻨﻪ‬
‫و‬‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬20‫ﻟﺴﻨﺔ‬1967‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬31‫ﻣﺎي‬
1967‫اﻟﻘﺎﻧ‬ ‫ﺑﻀﺒﻂ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬‫وﻋﻠﻰ‬ ،‫ﻟﻠﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﻮن‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺗﻤﻤﺘﻪ‬ ‫أو‬ ‫ﻧﻘﺤﺘﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬47
‫ﻟﺴﻨﺔ‬2009‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬8‫ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‬2009،
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻋﻠﻰ‬70‫ﻟﺴﻨﺔ‬1982‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬6‫أوت‬
1982‫اﻷﻣﻦ‬ ‫ﻟﻘﻮات‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﻀﺒﻂ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻧﻘﺤﺘﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ،‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬‫وﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺗﻤﻤﺘﻪ‬ ‫أو‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬50‫ﻟﺴﻨﺔ‬2013‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬19‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬2013،

2. ‫ﻋــﺪد‬33‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ‬––18‫أﻓﺮﻳﻞ‬2020‫ﺻﻔﺤـﺔ‬927
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻋﻠﻰ‬112‫ﻟﺴﻨﺔ‬1983‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬12
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬1983‫ﻷﻋﻮان‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﺑﻀﺒﻂ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫اﻟﺼﺒﻐﺔ‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫ﻧﻘﺤﺘﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ،‫اﻹدارﻳﺔ‬‫وﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺗﻤﻤﺘﻪ‬ ‫أو‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬89‫ﻟﺴﻨﺔ‬2011‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬23‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬2011،
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻋﻠﻰ‬78‫ﻟﺴﻨﺔ‬1985‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬5‫أوت‬
1985‫اﻟﺪواوﻳﻦ‬ ‫ﻷﻋﻮان‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﺑﻀﺒﻂ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫واﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﺒﻐﺔ‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
‫ا‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺗﻤﺘﻠﻚ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬‫ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫ﻣﺎﻟﻬﺎ‬ ‫رأس‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
،‫ﺗﻤﻤﺘﻪ‬ ‫أو‬ ‫ﻧﻘﺤﺘﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ‫وﻛﻠﻴﺎ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻋﻠﻰ‬9‫ﻟﺴﻨﺔ‬1989‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬1‫ﻓﻴﻔﺮ‬‫ي‬
1989‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫واﻟﻤﻨﺸﺂت‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫وﻧﻘﺤﺘﻪ‬ ‫ﺗﻤﻤﺘﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬‫،و‬‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬
36‫ﻟﺴﻨﺔ‬2006‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬12‫ﺟ‬‫ﻮان‬2006،
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻋﻠﻰ‬28‫ﻟﺴﻨﺔ‬1994‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬21‫ﻓﻴﻔﺮي‬
1994‫ﺣﻮادث‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﺤﺎﺻﻠﺔ‬ ‫اﻷﺿﺮار‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫واﻷﻣﺮاض‬ ‫اﻟﺸﻐﻞ‬،
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻋﻠﻰ‬56‫ﻟﺴﻨﺔ‬1995‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬28‫ﺟﻮان‬
1995‫اﻟﺤﺎﺻﻠﺔ‬ ‫اﻷﺿﺮار‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﺾ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫وا‬ ‫اﻟﺸﻐﻞ‬ ‫ﺣﻮادث‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬،‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﻷﻣﺮاض‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻋﻠﻰ‬93‫ﻟﺴﻨﺔ‬2000‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬3‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬
2000‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﺑﺈﺻﺪار‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت‬،
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻋﻠﻰ‬48‫ﻟﺴﻨﺔ‬2016‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬11‫ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‬
2016‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻨﻮك‬،
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻋﻠﻰ‬19‫ﻟﺴﻨﺔ‬2020‫ّخ‬‫ر‬‫اﻟﻤﺆ‬‫ﻓﻲ‬12‫أﻓﺮﻳﻞ‬
2020‫ّﻖ‬‫ﻠ‬‫اﻟﻤﺘﻌ‬‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ‬ ‫إﺻﺪار‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻔﻮﻳﺾ‬
‫ﻛﻮروﻧﺎ‬ ‫ﻓﻴﺮوس‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر‬ ‫ﺗﺪاﻋﻴﺎت‬ ‫ﻣﺠﺎﺑﻬﺔ‬ ‫ﻟﻐﺮض‬"‫ﻛﻮﻓﻴﺪ‬-19"،
‫اﻟﻮزراء‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻣﺪاوﻟﺔ‬ ‫وﺑﻌﺪ‬.
‫ﻧﺼﻪ‬ ‫اﻵﺗﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫ﻳﺼﺪر‬:
‫ّل‬‫و‬‫اﻷ‬ ‫اﻟﺒﺎب‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﻷﻋﻮان‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ـ‬ ‫ّل‬‫و‬‫اﻷ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬‫ﺗﻤ‬‫اﻹدارﻳﺔ‬ ‫واﻟﻮﺿﻌﻴﺎت‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬ ‫آﺟﺎل‬ ‫ﺪد‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة‬ ‫ﻣﻊ‬ ،‫اﻟﺸﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫اﻟﺤﺠﺮ‬ ‫ﻓﺘﺮة‬ ‫ﻃﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻴﻦ‬ ‫ﻟﻸﻋﻮان‬
‫اﻟﺤﺎﻻت‬‫اﻟﻤﺲ‬ ‫ﺷﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺣﻘﻮﻗ‬‫ﻬﻢ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬2‫ـ‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻮن‬ ‫اﻷﻋﻮان‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ‬‫اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫اﻟﺤﺠﺮ‬ ‫ﻓﺘﺮة‬ ‫ﺧﻼل‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﺎﻣﻞ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬3‫ـ‬‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻷﺣﻜﺎم‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻣﻼءﻣﺔ‬ ّ‫ﻢ‬‫ﺗﺘ‬‫ﻣﺪة‬ ‫ﺑﻀﺒﻂ‬
‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻲ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬‫اﻹﺟﺮاءات‬
‫اﻟﺸﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺠﺮ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫واﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‬.
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫وﻳﻀﺒﻂ‬‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻷﻋﻮان‬
‫اﻟﺼﺒﻐﺔ‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬‫اﻹدارﻳﺔ‬‫ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬4‫ـ‬‫وﺗﺘﻢ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﻟﺒﻌﺚ‬ ‫اﻟﻌﻄﻠﺔ‬ ‫ﺗﺴﻨﺪ‬‫ﻋﺪم‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻹﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻹدارة‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻈﺮوف‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻤﻘﺮر‬ ‫أو‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬5‫ـ‬‫ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬‫اﻷﻋﻮان‬ ‫ﻧﻘﻠﺔ‬ ‫أو‬ ‫إﻟﺤﺎق‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻹﺟﺮاءات‬ ‫ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻟﻀﺮورة‬ ‫وﺟﻮﺑﺎ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻴﻦ‬
‫اﻟﺸﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺠﺮ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫واﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‬‫ر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬‫ﺋﻴﺲ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫اﺳﺘﺸﺎرة‬ ‫دون‬‫اﻹدارﻳﺔ‬‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﻤﺘﻨﺎﺻﻔﺔ‬.
‫اﻟﻤﻨﺢ‬ ‫ﺑﻨﻔﺲ‬ ‫اﻻﻧﺘﻔﺎع‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﻮن‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻮن‬ ‫اﻷﻋﻮان‬ ‫ﻳﻮاﺻﻞ‬
‫اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻹدارة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻻﻣﺘﻴﺎزات‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬6‫ـ‬‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻴﻦ‬ ‫اﻷﻋﻮان‬ ‫ﺗﻜﻠﻴﻒ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫إﻟﻴﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﻮﻛﻮﻟﺔ‬‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺎل‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﻘﺮات‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫دراﺳﺔ‬ ‫أو‬ ‫واﻻﺗﺼﺎل‬.
‫ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﻐﺮض‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻗﺮارا‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻹدارة‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻳﺘﺨﺬ‬
‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺗﺜﺒﺖ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻴﻦ‬ ‫اﻷﻋﻮان‬ ‫إﻟﻰ‬.
‫اﻟﻤﻮﻛﻮﻟﺔ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫إﻧﺠﺎز‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻴﻦ‬ ‫اﻷﻋﻮان‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ّﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻳﺘﻌ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫إﻟﻴﻬﻢ‬‫ﻌﺪ‬‫اﻹدارة‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻳﺤﺪده‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﺖ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫أو‬.
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺒﺎب‬
‫ﺑﺴﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬ ‫ﻓﻲ‬‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻹدارﻳﺔ‬ ‫واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻨﺸﺂت‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬7‫ـ‬‫ﺳﺮﻳﺎن‬ ‫اﻟﺸﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫اﻟﺤﺠﺮ‬ ‫ﻓﺘﺮة‬ ‫ﻃﻴﻠﺔ‬ ‫ُﻌﻠﻖ‬‫ﻳ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻟﺠﺎري‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﻵﺟﺎل‬
‫واﻟﻤﺘﻌﻠ‬‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺂت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺘﺼﺮف‬ ‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺄﻋﻤﺎل‬ ‫ﻘﺔ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ،‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬9‫ﻟﺴﻨﺔ‬1989‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬1‫ﻓﻴﻔﺮي‬
1989‫واﻟﻘﺎﻧﻮن‬‫ﻋﺪد‬93‫ﻟﺴﻨﺔ‬2000‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬3‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬
2000‫أﻋﻼه‬ ‫إﻟﻴﻬﻤﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬8‫ـ‬‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫واﻻﺗﺼﺎل‬‫ﻫﻴ‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬‫واﻟﻠﺠﺎن‬ ‫واﻟﻤﺪاوﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ ‫ﺎﻛﻞ‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺸﺂت‬
‫ﻟﻸﻋﻀﺎء‬ ‫واﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‬ ‫اﻟﺤﻀﻮر‬ ‫ﻹﺛﺒﺎت‬‫اﻟﺤﻀﻮر‬ ‫ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ‬ ‫ﻳﻌﺘﺪ‬ ‫وﻻ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬9‫ـ‬‫اﻹﺟﺮاءات‬ ‫ﻣﻼءﻣﺔ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ّﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻳﺘﻌ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺘﺼﺎرﻳﺢ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺑﺈﻳﺪاع‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫اﻟﻤ‬‫ﻌﺮوﺿﺔ‬‫وﺑﺎﻟﻨﺠﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫وإﺳﺪاء‬ ‫اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‬ ‫ﻳﻀﻤﻦ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ‬.
‫ﺑﻜﻞ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻮم‬ ‫ﺗﻨﺸﺮﻫﺎ‬ ‫ﻣﺒﺴﻄﺔ‬ ‫إﺟﺮاءات‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻟﻠﻐﺮض‬ ‫وﻳﻤﻜﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬.

3. ‫ﺻﻔﺤــﺔ‬928‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ‬––18‫أﻓﺮﻳﻞ‬2020‫ﻋـــﺪد‬33
‫اﻟﻔﺼﻞ‬10‫ـ‬‫ﻓﺘﺮة‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬
‫ا‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫اﻟﺤﺠﺮ‬‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺧﻼف‬ ‫اﻹدارة‬ ‫ﺗﻘﺮر‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﺸﺎﻣﻞ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬11‫ـ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮاﺋﺪ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻨﺸﺮ‬
‫ﻧﺸﺮه‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎذ‬ ‫ﺣﻴﺰ‬ ‫وﻳﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬.
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬17‫أﻓﺮﻳﻞ‬2020.
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬
‫اﻟﻔﺨﻔﺎخ‬ ‫إﻟﻴﺎس‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم‬‫ﻋ‬‫ﺪد‬8‫ﻟﺴﻨﺔ‬2020‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺆرخ‬17
‫أﻓﺮﻳﻞ‬2020‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬‫ا‬ ‫ﺑﺘﻌﻠﻴﻖ‬‫واﻵﺟﺎل‬ ‫ﻹﺟﺮاءات‬.
،‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ّ‫ن‬‫إ‬
،‫اﻟﻌﺪل‬ ‫وزﻳﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻗﺘﺮاح‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﻃﻼع‬ ‫ﺑﻌﺪ‬65‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫واﻟﻔﻘﺮة‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬70،‫ﻣﻨﻪ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻋﻠﻰ‬40‫ﻟﺴﻨﺔ‬1972‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬1‫ﺟﻮان‬
1972‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫وآﺧﺮﻫﺎ‬ ‫ﺗﻤﻤﺘﻪ‬ ‫أو‬ ‫ﻧﻘﺤﺘﻪ‬‫ﻋﺪد‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬2‫ﻟﺴﻨﺔ‬2011
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬3‫ﺟﺎﻧﻔﻲ‬2011،
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻋﻠﻰ‬26‫ﻟﺴﻨﺔ‬2015‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬7
‫أوت‬2015‫وﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﻣﻮال‬ ‫ﻏﺴﻞ‬ ‫وﻣﻨﻊ‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﺑﻤﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وآﺧﺮﻫﺎ‬ ‫ﺗﻤﻤﺘﻪ‬ ‫أو‬ ‫ﻧﻘﺤﺘﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬9‫ﻟﺴﻨﺔ‬
2019‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬23‫ﺟﺎﻧﻔﻲ‬2019،
‫وﻋﻠﻰ‬‫ﻋﺪد‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬22‫ﻟﺴﻨﺔ‬2016‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬24
‫ﻣﺎرس‬2016،‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎذ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻖ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻋﻠﻰ‬61‫ﻟﺴﻨﺔ‬2016‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬3
‫أوت‬2016،‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص‬ ‫اﻻﺗﺠﺎر‬ ‫ﺑﻤﻨﻊ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻋﻠﻰ‬9‫ﻟﺴﻨﺔ‬2018‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬30
‫ﺟﺎﻧﻔﻲ‬2018‫ا‬،‫اﻟﻤﻨﻔﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﻌﺪول‬ ‫ﻣﻬﻨﺔ‬ ‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻋﻠﻰ‬41‫ﻟﺴﻨﺔ‬2019‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬30
‫أﻓﺮﻳﻞ‬2019،‫اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺎت‬ ‫ﺑﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫اﻟﻤﺆرخ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫اﻟﺼﺎدرة‬ ‫واﻟﻌﻘﻮد‬ ‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬
‫ﻓﻲ‬15‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬1906‫ﻧﻘﺤﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﺪ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وآﺧﺮﻫﺎ‬ ‫ﺗﻤﻤﺘﻬﺎ‬ ‫أو‬‫د‬36‫ﻟﺴﻨﺔ‬2016‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬28
‫أﻓﺮﻳﻞ‬2016،
‫اﻟﻌﻠﻲ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫اﻟﺼﺎدرة‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫اﻷﺣﻮال‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬13‫أوت‬1956‫ﺗﻤﻤﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وآﺧﺮﻫﺎ‬ ‫ﻧﻘﺤﺘﻬﺎ‬ ‫أو‬50‫ﻟﺴﻨﺔ‬2010‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬
1‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬2010،
‫اﻟﺼﺎ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫درة‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬ ‫اﻟﻌﻠﻲ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬10‫ﺟﺎﻧﻔﻲ‬1957‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫وآﺧﺮﻫﺎ‬ ‫ﺗﻤﻤﺘﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﻧﻘﺤﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬69‫ﻟﺴﻨﺔ‬2011
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬29‫ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‬2011،
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻋﻠﻰ‬3‫ﻟﺴﻨﺔ‬1957‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬1‫أوت‬1957
‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬‫ﻧﻘﺤﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬
‫أو‬‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وآﺧﺮﻫﺎ‬ ‫ﺗﻤﻤﺘﻬﺎ‬39‫ﻟﺴﻨﺔ‬2010‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬26
‫ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‬2010،
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫اﻟﺼﺎدرة‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺔ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬129
‫ﻟﺴﻨﺔ‬1959‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬5‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬1959‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وآﺧﺮﻫﺎ‬ ‫ﺗﻤﻤﺘﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﻧﻘﺤﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬47‫ﻟﺴﻨﺔ‬2019
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬29‫ﻣﺎي‬2019،
‫ا‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬‫ﻟﻤﺮ‬‫اﻟﺼﺎدرة‬ ‫واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ ‫اﻓﻌﺎت‬‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬130‫ﻟﺴﻨﺔ‬1959‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬5‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬1959
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وآﺧﺮﻫﺎ‬ ‫ﺗﻤﻤﺘﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﻧﻘﺤﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬
79‫ﻟﺴﻨﺔ‬2005‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬4‫أوت‬2005،
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫اﻟﺼﺎدرة‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬13
‫ﻟﺴﻨﺔ‬1962‫اﻟﻤﺆر‬‫ﻓﻲ‬ ‫خ‬24‫أﻓﺮﻳﻞ‬1962‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬
‫ﺗ‬ ‫أو‬ ‫ﻧﻘﺤﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬‫ﻤ‬‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وآﺧﺮﻫﺎ‬ ‫ﻤﺘﻬﺎ‬3‫ﻟﺴﻨﺔ‬2004
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬20‫ﺟﺎﻧﻔﻲ‬2004،
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫اﻟﺼﺎدرة‬ ‫اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬5
‫ﻟﺴﻨﺔ‬1965‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬12‫ﻓﻴﻔﺮي‬1965‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وآﺧﺮﻫﺎ‬ ‫ﺗﻤﻤﺘﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﻧﻘﺤﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬‫ﻋﺪد‬36‫ﻟﺴﻨﺔ‬2016
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬28‫أﻓﺮﻳﻞ‬2016،
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫اﻟﺼﺎدرة‬ ‫اﻟﺸﻐﻞ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬27‫ﻟﺴﻨﺔ‬
1966‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬30‫أﻓﺮﻳﻞ‬1966‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬
‫اﻟ‬ ‫وآﺧﺮﻫﺎ‬ ‫ﺗﻤﻤﺘﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﻧﻘﺤﺘﻬﺎ‬‫ﻋﺪد‬ ‫ﻤﺮﺳﻮم‬51‫ﻟﺴﻨﺔ‬2011‫اﻟ‬‫ﻤﺆرخ‬
‫ﻓﻲ‬6‫ﺟﻮان‬2011،
‫ﺑﻤ‬ ‫اﻟﺼﺎدرة‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻘﺘﻀﻰ‬
23‫ﻟﺴﻨﺔ‬1968‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬24‫ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‬1968‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وآﺧﺮﻫﺎ‬ ‫ﺗﻤﻤﺘﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﻧﻘﺤﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬5‫ﻟﺴﻨﺔ‬
2016‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬16‫ﻓﻴﻔﺮي‬2016،
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻋﻠﻰ‬46‫ﻟﺴﻨﺔ‬1974‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬22‫ﻣﺎي‬
1974،‫اﻟﻤﻌﻤﺎري‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﺪس‬ ‫ﻣﻬﻨﺔ‬ ‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻋﻠﻰ‬40‫ﻟﺴﻨﺔ‬1975‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬14‫ﻣﺎي‬
1975‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫ووﺛﺎﺋﻖ‬ ‫اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫ﺑﺠﻮازات‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وآﺧﺮﻫﺎ‬ ‫ﺗﻤﻤﺘﻪ‬ ‫أو‬ ‫ﻧﻘﺤﺘﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬45‫ﻟﺴﻨﺔ‬
2017‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬7‫ﺟﻮان‬2017،
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻋﻠﻰ‬15‫ﻟﺴﻨﺔ‬1976‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬18‫ﻓﻴﻔﺮي‬
1976‫واﻟﻤﻜ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﺑﻀﺒﻂ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬‫ﻟﻤﺤﻼت‬ ‫ﺘﺮﻳﻦ‬
،‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻹدارة‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺤﺮﻓﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ‬ ‫ﻣﻌﺪة‬