Velyen se confirma en la dirección correcta en la manufactura de Elevadores premium, protegiendo territorio y tiempo, con el mejor servicio post venta. Elevadores confiables y seguros.

1. !
!
!
!
"#$%&'()*+,-*!./*+-0#/$!1234!56789!
!
"#$%#&!'(&)*+,#-!./#!+*0/.!-*+#'.*(&!,1&2)1'.2+*&0!3+#,*2,!$*).45!6+(.#'.*&0!.#++*.(+%!
1&-!.*,#5!7*./!8#4.!1).#+!41$#4!4#+9*'#:!!
!
!
"#$%#&!*&&(91.*(&4; <#$*18$#!1&-!41)#!12.(,(.*9#!$*).4=!!
!

2. >/1.!-*-!"#$%#&!4/(7!(&!(2+!?((./;!!
•! :';<'+!8$*+=*/=>!?,$)!1!@%>$>A!
o! 6+B,+''/,+B!*+=!&*+#0*($#/,+B!322C!,+!8@*,+D!E)'!F*;#'!%0!;%(*;!
@/%=#($,%+A!@/1&A4!.(!./#!)1'.!./1.!7#!-#4*0&#-!1&-!,1&2)1'.2+#-!*&!B61*&!
7*./!.#'/&($(0%!$*'#&4#-!8%!C4.(81$!DE(,61&%!)(2&-#-!*&!FGHIJ:!K(2!7*$$!
(7&!+#$*18$#5!-2+18$#!$*).4!1&-!1$71%4!7*./!./#!8#4.!1).#+!41$#4!+#1-%!.(!$((A!
1).#+!./#!'24.(,#+!1&-!./#!4266$*#+=!
!
o! L#7!1+,!$('A*&0!,##.*&0!MBN!EN!D'(,6$*#4!7*./!$1.#+1$!)(+'#!.#4.!8%!./#!
M#1$./!O!B1)#.%!.#4.!1&-!./#!PNQRMBN!ST:!FHIIL!7*./(2.!6#+,1&#&.!
-#)(+,1.*(&!1&-!UUHIL!7*./(2.!8+#1A10#J!
!
!
•! Q$$!7#$-4!1+#!6#+)#'.!8%!12.(,1.*'!7#$-*&0!+(8(.!
!

3. •! >*-#+!-*4.1&'#!8#.7##&!6(4.4!)(+!7(+A6$1'#!#+0(&(,*'4=
!
!
•! V*..#-!P+#14#+!*4!1--#-!.(!./#!8#1+*&0!46*&-$#!.(!,*&*,*W#!)+*'.*(&!1&-!&(*4#=
•! >/#&!./#!1+,4!1+#!)2$$%!#X.#&-#-!./#!$*).!7*$$!4.*$$!'1++%!./#!,1X*,2,!4.1.#-!$(1-!
'161'*.%!1&-!-(#4&Y.!&##-!.(!8#!-#'+#14#-!$*A#!(./#+!,1&2)1'.2+#+4=!
•! Z(7#+!.((./!6*.'/!1&-!1X$#!$('A4!-*1,=!UU!,,=!
!
o! 31.#&.#-!"SZT[ZZQL!$*).*&0!61-4=!*1,#.#+!FUI!,,=!)(+!,(+#!1''2+1'%!D$(7#+!
)+*'.*(&!1&-!8#..#+!7#1+!8#/19*(2+J!
!
•! <($$#-!./+#1-4!()!./#!./+#1-#-!1-]24.18$#!/#*0/.!61-4!)(+!R ^1X*,2,!
3#+)(+,1&'#!1&-!$(&0#+!7#1+!$*)#=!

4. •! 3$20!O!3$1%!-#9*'#4!
•! 31*&.*&0!8%!&1&(.#'/&($(0%!
•! >(+A*&0!&2.!PB^!D&%$1.+(&!()!/*0/!4.+#&0./!0*9*&0!+#-2'.*(&!*&!7#1+J!
•! V*&1$!S4#+!*&)(+,#-!DBEB!4#$)!'(&.+($!4%4.#,!7*./!'(-#4J!
!
•! M*0/!#))*'*#&'%!,(.(+4!U5_T7!1&-!$(7!'(&42,6.*(&5!,1X=!`I=FU!Q,6=!
!! Z(7#+!'(&42,6.*(&a!K(2!(&$%!&##-!(&#!,(.(+!144#,8$%5!*&4.#1-!()!
.7(!14!*&!(./#+!#$#'.+(R,#'/1&*'1$!#b2*6,#&.=!./245!./#!#$#'.+*'*.%!
'(&42,6.*(&!()!./#!$*).!*4!$(7#+
•! N$#'.+*'1$!E(,6(&#&.4!24#-!1+#!/*0/!b21$*.%![^<[L5!+#-2'*&0!7#1+!(&!#$#'.+(&*'!
8(1+-!1&-!,*&*,*W#4!4/(+.!'*+'2*.4=!
!
•! Z(1-!L2.!,1X*,2,!7#1+!*&-*'1.(+4!!
!
•! ^(4.!"#+41.*$#!$*).!1+,4a!V+(,!B,1+.!.(!"*.(!

5. !
!
!
!
•! 5'?!1!@%>$!)<=/*#;,(!GH6I3J22Ka!419*&0!(&!*&4.1$$1.*(&!.*,#5!$#44!,1*&.#&1&'#!D&(!
81$1&'#!'18$#4!(+!62$$#%4J5!,1&2)1'.2+#-!FIIc!*&!B61*&=!

6. Main Product features (April2019):
• Easer to assemble:
o Simplicity in the assembly: Thanks to the new purge
system (automatic bleeding of the hydraulic system) from
the control box, it is not necessary to open valves on the
cylinder, making bleeding much faster during install or
during repairs to the hydraulic system
• Less maintenance (No balance cable or pulleys)
• Saving on installation time
• Exclusive design to VELYEN
• Silent hydraulic pump/tank system
• More versatile arms
• Locking system following 2020 recommended standars
• Special Volkollan pads customised 120 mm
• Safety ladder 100% internal
• Final user informed (SCS self control system with easy codes)

7. •! B*$#&.!/%-+12$*'!4%4.#,!D(&!./#!.(6J! !
•! B1)#.%!$1--#+!FIIc!*&.#+&1$ !
o! @/#!'/1,8#+!()!8(./!'%$*&-#+4!1$71%4!/19#!./#!41,#!
6+#442+#d)$(7=!D@/*4!19(*-4!1&%!/#*0/.!-*))#+#&'#!8.7##&!
'($2,&45!8(./!*&!+*4#!1&-!)1$$J=!@/1&A4!.(!./*45!*&!./#!#9#&.!
()!1&!(84.1'$#!-2+*&0!-#4'#&.5!./#!$*).!4.(64!&1.2+1$$%=!@/*4!
-#4*0&!4.(64!./#!$*).!'1++*10#4!0(*&0!(2.!4%&'+(&*W1.*(&!!
o! "#$%&*$,(!#+;%(-,+B!><>$'&a!C.!7*$$!&(.!8#!&#'#441+%!.(!
+1*4#!./#!$*).!(+!6+#44!1&%!82..(&!d!$#9#+!.(!-*4#&010#!./#!
$('A4=!?%!6+#44*&0!./#!-(7&!82..(&5!./#!$('A*&0!4%4.#,!*4!
(6#+1.#-!)2$$%!8%!'(&.+($!8(X=!

8. o greater than 4 cms between arms.
§ The cylinders are made of the highest quality Steel and
finish quality of lathe H8. This translates into less fatigue of
the watertight elements of the cylinder (seals, gaskets, …)
thus extending the working life of the cylinder.
• Best seller 2 post electromechanical (4EC1800):: manufactured 100% in Spain.

9. !
!
!
o! Z(1-!L2.!,1X*,2,!7#1+!*&-*'1.(+4!2.*$*4*&0!4*,6$#!'($(2+!C!
!

10. •! _N?FgII!D7*./!814#Ja!B1)#.%!4%4.#,!101*&4.!'/1*&!8+#1A10#!(+!'1++*10#4!+2&&*&0!
(2.!()!$#9#$=!
!
•! >(+A*&0!&2.!PB^!D&%$1.+(&!()!/*0/!4.+#&0./!0*9*&0!+#-2'.*(&!*&!7#1+J!
•! B6*&-$#4!4.##$!b21$*.%!.(!VFF_!DVFF_!/14!,(+#!'1+8(&!./1.!1--4!4.+#&0./!1&-!$#44!
,1&01&#4#5!+#-2'*&0!*.4!#$14.*'*.%J!
!! !

11. !
!
•! M/'&,#&!;%?!@/%0,;'!>(,>>%/!;,0$!GH662Q22Ka!N$#'.+(&*'!62+0#!D&(!1*+5!&(!@QB!
+#b2*+#-J5!,1&2)1'.2+#-!FIIc!*&!B61*&=!
!
!

12. !
!
•! Z(7!6+()*$#!/%-+12$*'!4'*44(+!$*).4a!FI!',4!
•! 3$20!O3$1%!(*$!/(4#4!'(&&#'.*(&4!
!

13. !
•! Q2.(,1.*'!N$#'.+(&*'!8$#1-*&0!
!
•! ^1-#!*&!B61*&!FIIc!
!
•! 3+(-2'.*(&!6+('#44!8#0*&4!(&!+17!,1.#+*1$!.+1&4)(+,1.*(&!D4'*44(+5!6$1.)(+,45!
+1,645!#.'=J=!C&!(2+!V1'.(+%!*&!E1+$#.!7#!/19#!8#.!.(!'/1&0#!.+1-*.*(&1$!6$14,1!
'2..*&0!8%!ELE!6+#'*4*(&!'2..*&0!,#'/1&*W#-5!8#4*-#!.(!*&'$2-#!8#..#+!1$$(%!1&-!
+#4*4.1&'#!,1.#+*1$4=!

14. !
!
•! Q$$!6*#'#4!1+#!0(*&0!.(!N6(X%!31*&.*&0!3+('#445!61*&.#-!#$#'.+(4.1.*'1$$%!1&-!0*9*&0!
#1'/!'(,6(&#&.!/*0/!b21$*.%!1&-!M(,(0#&#(24!)*&*4/*&0=
!
!
•! 31'A10#-!7*./!1!7((-!8(X!
!
•! [2+!#$#'.+*'1$!71+#/(24#!*4!-#4*0&*&0!1&-!144#,8$*&0!1$$!#b2*6,#&.5!-*46$1%4!1&-!
+#4.!()!#$#,#&.4=!Q$$!6+(9*-#-!,1.#+*1$!*4!'/#'A#-!1&-!7*+#-!D6$20!1&-!6$1%J5!
19(*-*&0!,*4.1A#4!1&-!419*&0!.*,#!(&!*&4.1$$1.*(&!6/14#=!B.1&-1+-!)1'.(+%R
#b2*66#-!7*./!6(7#+!4266$%!
!
!

15. !
•! !6R(;#>,F'!)'*F<!=#$<!H!@%>$!(%&&'/(,*;!;,0$!GH6S2T22UH6S2TJ2UH6S2422K!
!
o! FU@RFh@RUH@RiI@!DiI=III!Z84!26!.(!hI=III!Z84J!
!! h5i,!j!G5U!,!6$1.)(+,!191*$18$#!
!

16. !
!
!
•! L(.!,1&%!,1&2)1'.2+#+4!())#+!1!/#19%!-2.%!.(&&10#!$*).5!1!.(.1$!42''#44=!
•! >(+$-7*-#!61.#&.#-!)2$$%!#$#'.+(!/%-+12$*'!41)#.%!D&(!1*+!O!&(!46*&-$#4J!
!

17. o! ^1&2)1'.2+#- FIIc!*&!B61*&!7*./!1!426#+8!b21$*.%=!
!
•! H!@%>$!LVE!GH6S3H22WUH6S3J22WK!D/%-+12$*'!6$1%!-#.#'.(+!1&-!7*+#$#44!.(+'/J!!
!
!
!
!
!
•! X'+'/*;!0'*$#/'>!
o! Q$$(74!E(&.+($$*&0!26!.(!Fh!^(9#,#&.4!
o! 3(44*8*$*.%!.(!24#!*&!1$$!A*&-!()!QX$#!3$1%!#.#'.(+4!DU_"E!"1$9#4J!

18. o! N14%!C&4.1$$1.*(&!>*+#$#44!B($2.*(&!
o! C&'+#14#-!-2+18*$*.%!()!'(,6(&#&.4!&(+,1$$%!7(+&!14!82..(&4!1&-!47*.'/#4!
•! 6;'($/%+,(>!,&@/%F'&'+$>!
o! FIIc!<#6$1'#18$#!)(+!B.1&-1+-!QX$#!3$1%!#.#'.(+!N$#'.+(&*'4!
o! Q$$(74!26!.(!h_!<1-*(!E/1&&#$4!Dh_!-#9*'#4!1$$(7#-!1.!41,#!6$1'#J!
o! Q2.(,1.*'!>*+#$#44!Z*&A!D<1-*(J!
o! h!1&-!e!^(9#,#&.4!9#+4*(&45!FU!1&-!Fh!^(9#,#&.4!*&!'14#!(28$#!QX$#!3$1%!
#.#'.(+4!
•! E%/()!,&@/%F'&'+$>!
o! Q2.(&(,%! ()! ,(+#! ./1&! U! /(2+4! 7*./! Z#-! Z*0/.5! k! U_! /(2+4! 7*./! E(&.+($!
V2&'.*(&1$*.%!
o! E/1+0*&0!?14#!
o! 3(7#+)2$!ZN!Z*0/.!
o! ^QLSQZdQS@[!^(-#![6#+1.*(&!D1$$(74!4#b2#&.*1$!,(9#,#&.4JZ*0/.7#*0/.!
1&-!N+0(&(,*'!#4*0&!
!
• 5'?!Y#,(-!;*+'!0%/!*($,F'!/'('@$,%+ GHZ.[221UHZ.[22HKa @/#!9#/*'$#!(7&#+!.1A#4!
1!,(+#!1'.*9#!+($#!1&-!*&'+#14#4!41.*4)1'.*(&!./+(20/!,(+#!1''2+1.#5!)14.!1&-!
.+1&461+#&.!-*10&(4*4=!P#&#+1.#4!0+#1.#+!.+24.!1&-!$(%1$.%!+#42$.*&0!*&!1!'$#1+!
'(,,2&*'1.*(&=!
!

19. !
!
o! 1'.*9# +#'#6.*(&!ihIl!*&!(+-#+!1&1$%4#!kdRUI!4#'a!8+1A#45!4246#&4*(&5!.%+#4!
4.1.#!*&!)+(&.!()!./#!'24.(,#+f5!4(!'1&!8#!1!0((-!824*&#44!)(+!1!461+#!61+.!
-#1$#+=
!
o >/1.!1-91&.10#4!-(#4!./#!1'.*9#!+#'#6.*(&!()!./#!9#/*'$#!*&!./#!7(+A4/(6;
!
!
o! C,6+(9#4!*.4!*,10#5!'(&9#%*&0!0+#1.#+!6+()#44*(&1$*4,!1&-!#))*'*#&'%=!
o! P#&#+1.#4!0+#1.#+!.+24.!1&-!$(%1$.%!+#42$.*&0!*&!1!.+1&461+#&.!1&-!'$#1+!
'(,,2&*'1.*(&=!
o! @/#!+*4A!()!&(.!-#.#'.*&0!1&%!)12$.4!(+!-#)#'.4!1+#!+#-2'#-5!+#42$.*&0!*&!1!
,(+#!#))#'.*9#!-*10&(4*4=

20. o! S&#X6#'.#-!'(4.4!)(+!./#!'24.(,#+!7/(!'1&!'+#1.#!1!81-!*,10#!()!824*&#44!
1+#!19(*-#-5!,*&*,*W*&0!./#!166#1+1&'#!()!1--*.*(&1$!#X.#&4*(&4!(&'#!./#!
'1+!/14!#&.#+#-!./#!7(+A4/(6=!
o! 3+#R-#.#'.*(&!()!18&(+,1$*.*#4!*&!./#!'(&-*.*(&!()!./#!9#/*'$#=!
o! @+1&461+#&'%!*&!(6#+1.*(&4!
o! !C,6+(9*&0!4#+9*'#!b21$*.%!1&-!'24.(,#+!41.*4)1'.*(&=!
o! !^1X*,*W#!41$#4=!
!
!
• L8!@,;%$ D^(8*$#!B#+9*'#J!
!

21. !
•! "#$%#&!*4!*&9#4.*&0!*&!1!+'?!&*+#0*($#/,+B!0*(,;,$,'>!$('1.#-!*&!"1$#&'*1!!
.(!'(9#+!1!&#7!+1&0#!()!$*).4 ,1&2)1'.2+#-!FIIc!8%!B61*&=
!
!
!
!
!

22. So the future is bright, we have much to be confident about, there is much to be proud
of, although there is much work to do and challenges still to come.
Optimistic prospects for the coming years after Velyen has expanded its export quota to
more than 40 countries: Mexico, Denmark, UK, Australia, Belgium, Switzerland, Russia,
KSA, Qatar, Colombia, Norway, Italy or Germany.
If you are interested to becoming a dealer, please contact us. Make sure our experts
have time for you make an appointment in advance:
• +34 962 538 228
• velyen@velyen.com
We are looking forward to meet you.
About Velyen Corporation
Thanks to designing and manufacturing in Spain with technology powered by Istobal,
our lifts are reliable, safe and supported by best after-sales service.
• Made in Spain with a backbone of more than 6 decades (powered by Istobal).
• We care after sales.
• Spare parts guarantees.
• Active member of European Association (EGEA).
Thanks in advance and see you soon.