SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 6
Baixar para ler offline
มารยาทในการขออนุญาต
[ ไทย – Thai – ‫ﺗﺎﻳﻼﻧﺪي‬ ]
ดร.รอชิด บิน หุเสน อัล-อับดุลกะรีม
แปลโดย : สะอัด วารีย์
ตรวจทานโดย : ฟัยซอล อับดุลฮาดี
ที่มา : หนังสือ อัด-ดุรูส อัล-เยามียะฮฺ มิน อัส-สุนัน วะ อัล-อะห์
กาม อัช-ชัรอียะฮฺ, เว็บ al-islam.com
2014 - 1435
‫اﻻﺳتﺌﺬان‬ ‫آداب‬
»‫ﺎلﻠﻐﺔ اﺘﻟﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ‬«
‫د‬.‫الﻜﺮ�ﻢ‬ ‫اﻟﻌﺒﺪ‬ �‫ﺣﺴ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫راﺷﺪ‬
‫ﺮﻤﺟﺔ‬:‫واري‬ ‫ﺳﻌﺪ‬
‫مﺮاﺟﻌﺔ‬:‫ﻋﺒﺪاﻬﻟﺎدي‬ ‫ﻴﺼﻞ‬
‫ﻤﻟ‬‫ﺼﺪر‬:‫اﻴﻟﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺎب اﺪﻟروس‬‫الﺮﺸﻋﻴﺔ‬ ‫ الﺴن واﻷﺣﺎﻜم‬
‫اﻹﺳﻼم‬ ‫مﻮﻗﻊ‬www.al-islam.com
2014 - 1435
3
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ปรานียิ่งเสมอ
มารยาทในการขออนุญาต
อัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสว่า
﴿‫ا‬َ‫ه‬ُّ
�
َ� ٰ
َٓ‫ِين‬
ّ
َ�
ْ
‫وا‬ُ‫ن‬َ‫ام‬َ‫ء‬
َ
�
ْ
‫وا‬
ُ
‫ل‬
ُ
‫خ‬ۡ‫د‬
َ
‫ت‬‫ا‬
ً
‫وت‬ُ‫ي‬ُ�َ ۡ�
َ
�ۡ‫م‬
ُ
�ِ‫ت‬‫و‬ُ‫ي‬ُ�َ‫ح‬ٰ َّ
ْ
‫وا‬ ُ‫ِس‬ �
ۡ
‫أ‬َ‫ت‬ ۡ‫س‬
َ
�
ْ
‫وا‬ُ‫ِم‬
ّ
‫ل‬ َ‫س‬
ُ
�َ‫و‬
ٰٓ َ
َۚ‫ا‬َ‫ِه‬‫ل‬
ۡ
‫ه‬
َ
‫أ‬﴾]‫ﻨﻟﻮر‬:٢٧[
“โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย พวกเจ้าอย่าเข้าไปในบ้านใดอื่นจาก
บ้านของพวกเจ้า จนกว่าจะขออนุญาติและให้สลามแก่เจ้าของ
บ้านเสียก่อน” สูเราะฮฺอัน-นูร:۲۷
และอัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสอีกว่า
﴿‫ا‬
َ
‫�ذ‬َ‫ب‬
َ
‫غ‬
َ
‫ل‬
ُ
‫ل‬ٰ َ
� ۡ‫ط‬
َ ۡ
�‫ٱ‬ُ‫م‬
ُ
�‫ِن‬‫م‬َ‫م‬
ُ
‫ل‬ُ ۡ
�‫ٱ‬
َ
� ۡ‫س‬َ‫ي‬
ۡ
‫ل‬
َ
‫ف‬ۡٔ
ْ
‫وا‬
ُ
‫ِن‬‫ذ‬‫ا‬َ‫م‬
َ
‫ك‬
َ
�ۡ‫ٱس‬ۡٔ
َ
‫ن‬
َ
‫ذ‬َ‫ِين‬
ّ
َ�‫ِن‬‫م‬
ۚ
ۡ‫م‬ِ‫ه‬ِ‫ل‬ۡ‫ب‬
َ
�﴾]‫ﻨﻟﻮر‬:٥٩[
“และเมื่อเด็ก ๆ ในหมู่พวกเจ้าบรรลุศาสนภาวะ ก็จงให้พวกเขา
ขออนุญาตเช่นเดียวกับบรรดาชนก่อนหน้าพวกเขาได้ขอ
อนุญาต” สูเราะอฺอันนูร:59
4
ท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่า
»
َ
‫ﺎل‬
َ
‫ﻘ‬
َ
� ، َ‫ﺎب‬َ‫اﺒﻟ‬ُ
‫ﺖ‬
ْ‫ ﻓَﺪَ�َﻘ‬ ،ِ
‫ﺑ‬
‫ أَﻲ‬ََ‫ﻰﻠﻋ‬ َ ‫ن‬َ‫ْﻦٍ ﺎﻛ‬‫ دَﻳ‬
ِ
‫ ﻲﻓ‬َ‫َّﻢ‬‫ﺳَﻠ‬
َ
‫َﻠَﻴْﻪِ و‬‫ﻋ‬ُ‫ اﷲ‬َّ�َ‫ﺻ‬َِّ‫َّﻲﺒ‬:
»‫ا‬
َ
‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬«ُ‫ﻘُﻠْﺖ‬
َ
�:
َ
‫ﺎل‬
َ
‫ﻘ‬
َ
�، ‫ﺎ‬
َ
‫ﻧ‬
َ
‫أ‬:»‫ﺎ‬
َ
‫ﻧ‬
َ
‫أ‬ ‫ﺎ‬
َ
‫ﻧ‬
َ
‫أ‬«‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬
َ
‫ﻫ‬ِ‫ﺮ‬
َ
‫ﻛ‬ ُ‫ﻧَّﻪ‬َ�َ«]‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬[
“ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องหนี้สิน
ที่พ่อของฉันค้างไว้ แล้วฉันก็ได้เคาะประตูท่านก็กล่าวว่า “นี่ใคร
กัน?” ฉันก็กล่าวตอบว่า “ฉันเอง” แล้วท่านก็กล่าวว่า “ฉันเอง
ฉันเอง” ราวกับว่าท่านรังเกียจมัน” บันทึกโดยบุคอรียฺและ
มุสลิม
ท่านซะฮฺล์บินสะอฺด์เราะฎิยัลลอฮุอันฮุได้เล่าว่าท่านเราะสู
ลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า
»ِ
َ‫ﺼ‬‫اﺒﻟَﺮ‬ ِ‫اﻻِﺳْتِﺌْﺬَانُ ﻣِﻦْ أَﺟْﻞ‬ َ‫ ﺟُﻌِﻞ‬‫ﺎ‬
َ
‫ﻤ‬َّ«]‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬[
“อันที่จริงการขออนุญาตถูกกําหนดขึ้นเพราะการมอง(เพื่อ
ยับยั้งสายตา)” บันทึกโดยบุคอรียฺและมุสลิม
ท่านกัลดะฮฺบินอัลหัมบัลเราะฎิยัลลอฮุอันฮุได้เล่าว่าเขาได้
ไปหาท่านเราะสูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัมเขาเล่าต่อไป
ว่า
5
»َ‫ﻢ‬َّ‫ﻋَﻠَﻴْﻪِ وَﺳَﻠ‬
ُ
َّ�‫�َّ ا‬َ
‫�َﻘَﺎلَ اﻨﻟَّﻲﺒُِّ ﺻ‬ ،ْ‫ﺳْﺘَﺄْذِن‬َ‫أ‬ ْ‫ﻢ‬
َ
‫ل‬َ‫و‬ْ‫ﻠَﻴْﻪِ وَلَﻢْ أُﺳَﻠِّﻢ‬َ‫ﺖُ ﻋ‬" :
ْ
‫ﻊ‬ِ‫ﺟ‬ْ‫ار‬
ْ‫ﻘُﻞ‬
َ
�:َّ‫لﺴ‬ُ‫دْﺧُﻞ‬
َ
‫أ‬
َ
‫أ‬ ْ‫ﻢ‬
ُ
�ْ‫ﻴ‬
َ
‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫م‬
َ
‫ﻼ‬«]‫ﺧﺮﺟﻪ أﺑﻮ داود واﻟﺮﺘﻣﺬي‬[
“แล้วฉันก็ได้เข้ามาหาท่าน และไม่ได้ให้สลาม ท่านนบี ศ็อลลัล
ลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม ก็กล่าวว่า จงกลับออกไป แล้วจงกล่าวว่า
อัสสลามุอลัยกุม ฉันเข้าได้ไหม?” บันทึกโดยอบูดาวูดและอัต
ติรมิซียฺ
ท่านอบูมูซา อัลอัชอะรียฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่า ท่าน
เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า
»
ْ
‫ﻊ‬ِ‫ﺟ‬ْ َ�ْ‫ﻠ‬
َ
‫ﻓ‬ ُ َ
‫ ﻓَﻠَﻢْ ﻳُﺆْذَنْ ﻪﻟ‬
‫ﺎ‬
ً‫ُﻢْ ﺛَﻼَﺛ‬�ُ‫ِذَا اﺳْﺘَﺄْذَنَ أَﺣَﺪ‬«]‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬[
“เมื่อพวกท่านคนใดได้ขออนุญาตสามครั้ง แต่ยังไม่ได้รับ
อนุญาต เขาก็จงกลับไป” บันทึกโดยบุคอรียฺและมุสลิม
คําอธิบาย
การขออนุญาตนั้นเป็นมารยาทหนึ่งที่อิสลามส่งเสริมให้
กระทํา เพราะเพื่อเป็นการปกปิดป้ องกันเอาเราะฮฺและเรื่อง
ส่วนตัวของผู้อื่น การขออนุญาตถูกกําหนดให้ทําสามครั้งโดย
6
การเคาะที่ประตู หรือการขอเข้าไป หากได้รับอนุญาตก็ดี แต่
หากไม่ก็จงกลับไป และไม่ให้ขอเกินสามครั้ง
ประโยชน์ที่ได้รับ
เป็นคําสั่งใช้ให้ขออนุญาตก่อนเข้าบ้าน
สุนนะฮฺอย่างหนึ่งเมื่อถูกกล่าวแก่ผู้ขออนุญาตว่า ท่าน
เป็นใคร ก็ให้เขาเอ่ยชื่อของเขา และไม่ให้พูดว่า ฉันเอง
การขออนุญาตให้ทําสามครั้ง หากได้รับอนุญาตจึง
ค่อยเข้าไป หาไม่แล้ว ก็ให้ผู้ขออนุญาตกลับไปก่อน

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Th tuwaijriy asshamail
Th tuwaijriy asshamailTh tuwaijriy asshamail
Th tuwaijriy asshamailLoveofpeople
 
Th muhammad is not terrorist
Th muhammad is not terroristTh muhammad is not terrorist
Th muhammad is not terroristLoveofpeople
 
Vi nhung luu_y_ve_cac_giaoly danh rieng cho phu nu co duc tin
Vi nhung luu_y_ve_cac_giaoly danh rieng cho phu nu co duc tinVi nhung luu_y_ve_cac_giaoly danh rieng cho phu nu co duc tin
Vi nhung luu_y_ve_cac_giaoly danh rieng cho phu nu co duc tinLoveofpeople
 
Bs borba protiv licemjera
Bs borba protiv licemjeraBs borba protiv licemjera
Bs borba protiv licemjeraLoveofpeople
 
Ko translation of the meanings of the noble quran in the korean language
Ko translation of the meanings of the noble quran in the korean languageKo translation of the meanings of the noble quran in the korean language
Ko translation of the meanings of the noble quran in the korean languageLoveofpeople
 
Zh this is islam briefly web
Zh this is islam briefly webZh this is islam briefly web
Zh this is islam briefly webLoveofpeople
 
Zh khatem elnabeen
Zh khatem elnabeenZh khatem elnabeen
Zh khatem elnabeenLoveofpeople
 
Sq agjerimi namazi i nates dhe i teravive
Sq agjerimi namazi i nates dhe i teraviveSq agjerimi namazi i nates dhe i teravive
Sq agjerimi namazi i nates dhe i teraviveLoveofpeople
 
It una breve guida illustrata per comprendere l islam
It una breve guida illustrata per comprendere l islamIt una breve guida illustrata per comprendere l islam
It una breve guida illustrata per comprendere l islamLoveofpeople
 
En intimate issues
En intimate issuesEn intimate issues
En intimate issuesLoveofpeople
 
Ru ma yageb ma3reftoh 3an tahara
Ru ma yageb ma3reftoh 3an taharaRu ma yageb ma3reftoh 3an tahara
Ru ma yageb ma3reftoh 3an taharaLoveofpeople
 
Ru talim assolyat bihtisar
Ru talim assolyat bihtisarRu talim assolyat bihtisar
Ru talim assolyat bihtisarLoveofpeople
 
Ne the god_of_religion_of_islam
Ne the god_of_religion_of_islamNe the god_of_religion_of_islam
Ne the god_of_religion_of_islamLoveofpeople
 
Si najtaz tahadeyat_haiah
Si najtaz tahadeyat_haiahSi najtaz tahadeyat_haiah
Si najtaz tahadeyat_haiahLoveofpeople
 
Ur mukhtasar sahi_muslim
Ur mukhtasar sahi_muslimUr mukhtasar sahi_muslim
Ur mukhtasar sahi_muslimLoveofpeople
 
Tg alfeqh alhanafy
Tg alfeqh alhanafyTg alfeqh alhanafy
Tg alfeqh alhanafyLoveofpeople
 

Destaque (20)

Th tuwaijriy asshamail
Th tuwaijriy asshamailTh tuwaijriy asshamail
Th tuwaijriy asshamail
 
Ru prizyv k aqyde
Ru prizyv k aqydeRu prizyv k aqyde
Ru prizyv k aqyde
 
Th muhammad is not terrorist
Th muhammad is not terroristTh muhammad is not terrorist
Th muhammad is not terrorist
 
Vi nhung luu_y_ve_cac_giaoly danh rieng cho phu nu co duc tin
Vi nhung luu_y_ve_cac_giaoly danh rieng cho phu nu co duc tinVi nhung luu_y_ve_cac_giaoly danh rieng cho phu nu co duc tin
Vi nhung luu_y_ve_cac_giaoly danh rieng cho phu nu co duc tin
 
Bs borba protiv licemjera
Bs borba protiv licemjeraBs borba protiv licemjera
Bs borba protiv licemjera
 
Ko translation of the meanings of the noble quran in the korean language
Ko translation of the meanings of the noble quran in the korean languageKo translation of the meanings of the noble quran in the korean language
Ko translation of the meanings of the noble quran in the korean language
 
Zh this is islam briefly web
Zh this is islam briefly webZh this is islam briefly web
Zh this is islam briefly web
 
Zh khatem elnabeen
Zh khatem elnabeenZh khatem elnabeen
Zh khatem elnabeen
 
Ru baraka llah
Ru baraka llahRu baraka llah
Ru baraka llah
 
Sq agjerimi namazi i nates dhe i teravive
Sq agjerimi namazi i nates dhe i teraviveSq agjerimi namazi i nates dhe i teravive
Sq agjerimi namazi i nates dhe i teravive
 
It una breve guida illustrata per comprendere l islam
It una breve guida illustrata per comprendere l islamIt una breve guida illustrata per comprendere l islam
It una breve guida illustrata per comprendere l islam
 
En intimate issues
En intimate issuesEn intimate issues
En intimate issues
 
Ru ma yageb ma3reftoh 3an tahara
Ru ma yageb ma3reftoh 3an taharaRu ma yageb ma3reftoh 3an tahara
Ru ma yageb ma3reftoh 3an tahara
 
Ru talim assolyat bihtisar
Ru talim assolyat bihtisarRu talim assolyat bihtisar
Ru talim assolyat bihtisar
 
Ne the god_of_religion_of_islam
Ne the god_of_religion_of_islamNe the god_of_religion_of_islam
Ne the god_of_religion_of_islam
 
Si najtaz tahadeyat_haiah
Si najtaz tahadeyat_haiahSi najtaz tahadeyat_haiah
Si najtaz tahadeyat_haiah
 
Si eghad
Si eghadSi eghad
Si eghad
 
Ta iman be_kotob
Ta iman be_kotobTa iman be_kotob
Ta iman be_kotob
 
Ur mukhtasar sahi_muslim
Ur mukhtasar sahi_muslimUr mukhtasar sahi_muslim
Ur mukhtasar sahi_muslim
 
Tg alfeqh alhanafy
Tg alfeqh alhanafyTg alfeqh alhanafy
Tg alfeqh alhanafy
 

Mais de Loveofpeople

Ms pillars of islam
Ms pillars of islamMs pillars of islam
Ms pillars of islamLoveofpeople
 
Ms pillars of eman
Ms pillars of emanMs pillars of eman
Ms pillars of emanLoveofpeople
 
Ms dialogue between atheist prof and muslim student
Ms dialogue between atheist prof and muslim studentMs dialogue between atheist prof and muslim student
Ms dialogue between atheist prof and muslim studentLoveofpeople
 
Ms brief illustrated guide to understanding islam
Ms brief illustrated guide to understanding islamMs brief illustrated guide to understanding islam
Ms brief illustrated guide to understanding islamLoveofpeople
 
Ms islam religi all
Ms islam religi allMs islam religi all
Ms islam religi allLoveofpeople
 
En why people accept islam
En why people accept islamEn why people accept islam
En why people accept islamLoveofpeople
 
Ru znanie islamskoy aqydy
Ru znanie islamskoy aqydyRu znanie islamskoy aqydy
Ru znanie islamskoy aqydyLoveofpeople
 
Ru kol bed3a dalalah
Ru kol bed3a dalalahRu kol bed3a dalalah
Ru kol bed3a dalalahLoveofpeople
 
Ru edinobozhie vo vladuchestve
Ru edinobozhie vo vladuchestveRu edinobozhie vo vladuchestve
Ru edinobozhie vo vladuchestveLoveofpeople
 
Fr consecration prophete
Fr consecration propheteFr consecration prophete
Fr consecration propheteLoveofpeople
 

Mais de Loveofpeople (20)

Ms virus syiah
Ms virus syiahMs virus syiah
Ms virus syiah
 
Ms prophets pray
Ms prophets prayMs prophets pray
Ms prophets pray
 
Ms pillars of islam
Ms pillars of islamMs pillars of islam
Ms pillars of islam
 
Ms pillars of eman
Ms pillars of emanMs pillars of eman
Ms pillars of eman
 
Ms im a muslim
Ms im a muslimMs im a muslim
Ms im a muslim
 
Ms hisn muslim
Ms hisn muslimMs hisn muslim
Ms hisn muslim
 
Ms dialogue between atheist prof and muslim student
Ms dialogue between atheist prof and muslim studentMs dialogue between atheist prof and muslim student
Ms dialogue between atheist prof and muslim student
 
Ms brief illustrated guide to understanding islam
Ms brief illustrated guide to understanding islamMs brief illustrated guide to understanding islam
Ms brief illustrated guide to understanding islam
 
Ms islam religi all
Ms islam religi allMs islam religi all
Ms islam religi all
 
Ms azkar muslim
Ms azkar muslimMs azkar muslim
Ms azkar muslim
 
Zh this is islam
Zh this is islamZh this is islam
Zh this is islam
 
En why people accept islam
En why people accept islamEn why people accept islam
En why people accept islam
 
Ru znanie islamskoy aqydy
Ru znanie islamskoy aqydyRu znanie islamskoy aqydy
Ru znanie islamskoy aqydy
 
Ru subhan llah
Ru subhan llahRu subhan llah
Ru subhan llah
 
Ru kol bed3a dalalah
Ru kol bed3a dalalahRu kol bed3a dalalah
Ru kol bed3a dalalah
 
Ru in shaa llah
Ru in shaa llahRu in shaa llah
Ru in shaa llah
 
Ru edinobozhie vo vladuchestve
Ru edinobozhie vo vladuchestveRu edinobozhie vo vladuchestve
Ru edinobozhie vo vladuchestve
 
Fr jeune prophete
Fr jeune propheteFr jeune prophete
Fr jeune prophete
 
Fr consecration prophete
Fr consecration propheteFr consecration prophete
Fr consecration prophete
 
De was ist islam
De was ist islamDe was ist islam
De was ist islam
 

Th adab istizan

  • 1. มารยาทในการขออนุญาต [ ไทย – Thai – ‫ﺗﺎﻳﻼﻧﺪي‬ ] ดร.รอชิด บิน หุเสน อัล-อับดุลกะรีม แปลโดย : สะอัด วารีย์ ตรวจทานโดย : ฟัยซอล อับดุลฮาดี ที่มา : หนังสือ อัด-ดุรูส อัล-เยามียะฮฺ มิน อัส-สุนัน วะ อัล-อะห์ กาม อัช-ชัรอียะฮฺ, เว็บ al-islam.com 2014 - 1435
  • 2. ‫اﻻﺳتﺌﺬان‬ ‫آداب‬ »‫ﺎلﻠﻐﺔ اﺘﻟﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ‬« ‫د‬.‫الﻜﺮ�ﻢ‬ ‫اﻟﻌﺒﺪ‬ �‫ﺣﺴ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫راﺷﺪ‬ ‫ﺮﻤﺟﺔ‬:‫واري‬ ‫ﺳﻌﺪ‬ ‫مﺮاﺟﻌﺔ‬:‫ﻋﺒﺪاﻬﻟﺎدي‬ ‫ﻴﺼﻞ‬ ‫ﻤﻟ‬‫ﺼﺪر‬:‫اﻴﻟﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺎب اﺪﻟروس‬‫الﺮﺸﻋﻴﺔ‬ ‫ الﺴن واﻷﺣﺎﻜم‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫مﻮﻗﻊ‬www.al-islam.com 2014 - 1435
  • 3. 3 ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ปรานียิ่งเสมอ มารยาทในการขออนุญาต อัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสว่า ﴿‫ا‬َ‫ه‬ُّ � َ� ٰ َٓ‫ِين‬ ّ َ� ْ ‫وا‬ُ‫ن‬َ‫ام‬َ‫ء‬ َ � ْ ‫وا‬ ُ ‫ل‬ ُ ‫خ‬ۡ‫د‬ َ ‫ت‬‫ا‬ ً ‫وت‬ُ‫ي‬ُ�َ ۡ� َ �ۡ‫م‬ ُ �ِ‫ت‬‫و‬ُ‫ي‬ُ�َ‫ح‬ٰ َّ ْ ‫وا‬ ُ‫ِس‬ � ۡ ‫أ‬َ‫ت‬ ۡ‫س‬ َ � ْ ‫وا‬ُ‫ِم‬ ّ ‫ل‬ َ‫س‬ ُ �َ‫و‬ ٰٓ َ َۚ‫ا‬َ‫ِه‬‫ل‬ ۡ ‫ه‬ َ ‫أ‬﴾]‫ﻨﻟﻮر‬:٢٧[ “โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย พวกเจ้าอย่าเข้าไปในบ้านใดอื่นจาก บ้านของพวกเจ้า จนกว่าจะขออนุญาติและให้สลามแก่เจ้าของ บ้านเสียก่อน” สูเราะฮฺอัน-นูร:۲۷ และอัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสอีกว่า ﴿‫ا‬ َ ‫�ذ‬َ‫ب‬ َ ‫غ‬ َ ‫ل‬ ُ ‫ل‬ٰ َ � ۡ‫ط‬ َ ۡ �‫ٱ‬ُ‫م‬ ُ �‫ِن‬‫م‬َ‫م‬ ُ ‫ل‬ُ ۡ �‫ٱ‬ َ � ۡ‫س‬َ‫ي‬ ۡ ‫ل‬ َ ‫ف‬ۡٔ ْ ‫وا‬ ُ ‫ِن‬‫ذ‬‫ا‬َ‫م‬ َ ‫ك‬ َ �ۡ‫ٱس‬ۡٔ َ ‫ن‬ َ ‫ذ‬َ‫ِين‬ ّ َ�‫ِن‬‫م‬ ۚ ۡ‫م‬ِ‫ه‬ِ‫ل‬ۡ‫ب‬ َ �﴾]‫ﻨﻟﻮر‬:٥٩[ “และเมื่อเด็ก ๆ ในหมู่พวกเจ้าบรรลุศาสนภาวะ ก็จงให้พวกเขา ขออนุญาตเช่นเดียวกับบรรดาชนก่อนหน้าพวกเขาได้ขอ อนุญาต” สูเราะอฺอันนูร:59
  • 4. 4 ท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่า » َ ‫ﺎل‬ َ ‫ﻘ‬ َ � ، َ‫ﺎب‬َ‫اﺒﻟ‬ُ ‫ﺖ‬ ْ‫ ﻓَﺪَ�َﻘ‬ ،ِ ‫ﺑ‬ ‫ أَﻲ‬ََ‫ﻰﻠﻋ‬ َ ‫ن‬َ‫ْﻦٍ ﺎﻛ‬‫ دَﻳ‬ ِ ‫ ﻲﻓ‬َ‫َّﻢ‬‫ﺳَﻠ‬ َ ‫َﻠَﻴْﻪِ و‬‫ﻋ‬ُ‫ اﷲ‬َّ�َ‫ﺻ‬َِّ‫َّﻲﺒ‬: »‫ا‬ َ ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬«ُ‫ﻘُﻠْﺖ‬ َ �: َ ‫ﺎل‬ َ ‫ﻘ‬ َ �، ‫ﺎ‬ َ ‫ﻧ‬ َ ‫أ‬:»‫ﺎ‬ َ ‫ﻧ‬ َ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ َ ‫ﻧ‬ َ ‫أ‬«‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ َ ‫ﻫ‬ِ‫ﺮ‬ َ ‫ﻛ‬ ُ‫ﻧَّﻪ‬َ�َ«]‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬[ “ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องหนี้สิน ที่พ่อของฉันค้างไว้ แล้วฉันก็ได้เคาะประตูท่านก็กล่าวว่า “นี่ใคร กัน?” ฉันก็กล่าวตอบว่า “ฉันเอง” แล้วท่านก็กล่าวว่า “ฉันเอง ฉันเอง” ราวกับว่าท่านรังเกียจมัน” บันทึกโดยบุคอรียฺและ มุสลิม ท่านซะฮฺล์บินสะอฺด์เราะฎิยัลลอฮุอันฮุได้เล่าว่าท่านเราะสู ลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า »ِ َ‫ﺼ‬‫اﺒﻟَﺮ‬ ِ‫اﻻِﺳْتِﺌْﺬَانُ ﻣِﻦْ أَﺟْﻞ‬ َ‫ ﺟُﻌِﻞ‬‫ﺎ‬ َ ‫ﻤ‬َّ«]‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬[ “อันที่จริงการขออนุญาตถูกกําหนดขึ้นเพราะการมอง(เพื่อ ยับยั้งสายตา)” บันทึกโดยบุคอรียฺและมุสลิม ท่านกัลดะฮฺบินอัลหัมบัลเราะฎิยัลลอฮุอันฮุได้เล่าว่าเขาได้ ไปหาท่านเราะสูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัมเขาเล่าต่อไป ว่า
  • 5. 5 »َ‫ﻢ‬َّ‫ﻋَﻠَﻴْﻪِ وَﺳَﻠ‬ ُ َّ�‫�َّ ا‬َ ‫�َﻘَﺎلَ اﻨﻟَّﻲﺒُِّ ﺻ‬ ،ْ‫ﺳْﺘَﺄْذِن‬َ‫أ‬ ْ‫ﻢ‬ َ ‫ل‬َ‫و‬ْ‫ﻠَﻴْﻪِ وَلَﻢْ أُﺳَﻠِّﻢ‬َ‫ﺖُ ﻋ‬" : ْ ‫ﻊ‬ِ‫ﺟ‬ْ‫ار‬ ْ‫ﻘُﻞ‬ َ �:َّ‫لﺴ‬ُ‫دْﺧُﻞ‬ َ ‫أ‬ َ ‫أ‬ ْ‫ﻢ‬ ُ �ْ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫م‬ َ ‫ﻼ‬«]‫ﺧﺮﺟﻪ أﺑﻮ داود واﻟﺮﺘﻣﺬي‬[ “แล้วฉันก็ได้เข้ามาหาท่าน และไม่ได้ให้สลาม ท่านนบี ศ็อลลัล ลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม ก็กล่าวว่า จงกลับออกไป แล้วจงกล่าวว่า อัสสลามุอลัยกุม ฉันเข้าได้ไหม?” บันทึกโดยอบูดาวูดและอัต ติรมิซียฺ ท่านอบูมูซา อัลอัชอะรียฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่า ท่าน เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า » ْ ‫ﻊ‬ِ‫ﺟ‬ْ َ�ْ‫ﻠ‬ َ ‫ﻓ‬ ُ َ ‫ ﻓَﻠَﻢْ ﻳُﺆْذَنْ ﻪﻟ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ُﻢْ ﺛَﻼَﺛ‬�ُ‫ِذَا اﺳْﺘَﺄْذَنَ أَﺣَﺪ‬«]‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬[ “เมื่อพวกท่านคนใดได้ขออนุญาตสามครั้ง แต่ยังไม่ได้รับ อนุญาต เขาก็จงกลับไป” บันทึกโดยบุคอรียฺและมุสลิม คําอธิบาย การขออนุญาตนั้นเป็นมารยาทหนึ่งที่อิสลามส่งเสริมให้ กระทํา เพราะเพื่อเป็นการปกปิดป้ องกันเอาเราะฮฺและเรื่อง ส่วนตัวของผู้อื่น การขออนุญาตถูกกําหนดให้ทําสามครั้งโดย
  • 6. 6 การเคาะที่ประตู หรือการขอเข้าไป หากได้รับอนุญาตก็ดี แต่ หากไม่ก็จงกลับไป และไม่ให้ขอเกินสามครั้ง ประโยชน์ที่ได้รับ เป็นคําสั่งใช้ให้ขออนุญาตก่อนเข้าบ้าน สุนนะฮฺอย่างหนึ่งเมื่อถูกกล่าวแก่ผู้ขออนุญาตว่า ท่าน เป็นใคร ก็ให้เขาเอ่ยชื่อของเขา และไม่ให้พูดว่า ฉันเอง การขออนุญาตให้ทําสามครั้ง หากได้รับอนุญาตจึง ค่อยเข้าไป หาไม่แล้ว ก็ให้ผู้ขออนุญาตกลับไปก่อน