O slideshow foi denunciado.
Utilizamos seu perfil e dados de atividades no LinkedIn para personalizar e exibir anúncios mais relevantes. Altere suas preferências de anúncios quando desejar.
Klaus Bcurngorf o Til Schweíger

 

Tradução de llse Luder

@fêz
Klaus Baumgarl - Til Schweíger
© Beumhaue Verlag GmbH

Baseado no ñlme O coelho sem orelhas.  de 'nl Schweíger. 
_ © Texto...
Exisfem coelhos
com ore| hcs

  

compridos, 

grossas,
E existe um coe| ho que não tem ore| has. 

Ele consegue fazer tudo o que os
coelhos fazem:
Correr rápido como o vento, 
daqui pra ló. ..
e de | ó pra cá. 

 

'Í 'Í f”'/ ¡ r
J A/ 
a;  g
/ l “

r . . 
"l , au

e, 

E cavar buracos bem fundos,  assim

Ele consegue pular bem alfo como os . 
como os...
E,  na brincadeira de esconde-esconde, 

ele é até melhor que os outros. 

Coelho Coelho sem orelhas

 

O coelho sem orel...
Eles dizem que um coelho de
verdade deve ter orelhas. 

 

Apesar disso,  nenhum dos outros

coelhos quer ser seu amigo.
l  o; 

l l

l l ãb
 l l Nem a raposa corre atras dele.  Ela
_ só caça coelhos com orelhas. 
   ,  e t M7*
Por isso,  o coe| ho sem orelhas
vivia sempre sozinho.
a l

c.  m¡   t; 

  

. H mltlpvulnhszmfd . indir . n »t4 [aval . .
p Então,  ele resolveu pendurar cartazes
x l  i . 
« ”  , i  com os dizeres:  "Ovo encontrado".
Os outros coelhos começaram a
zombar dele:  "Quer dizer que o coelho
sem orelhas botou um ovoiêl". 

"Coelhos bobos",  pen...
"Parece que você perdeu um par de
orelhas.  Se as encontrarmos,  o
avisaremos! ", disse o senhor atrós do
balcão com um so...
Desse dia em diante,  o coelho sem
orelhas não deixou mais o ovo sozinho. 

   

Ele lia seu livro favorito para o ovo. ..
E lhe mostrou a nova tendência

da moda. 

   

Ensinou-o a nadar. ..
O coelho sem orelhas estava feliz por

   
  

não ter mais que dormir sozinho. 

À noite,  eles assistiam ¡untos a filmes...
Etambém cuidava para que ele
respirasse bastante ar fresco. 

CCÍLN

   
 

O coelho sem orelhas protegia o ovo
para que e...
t*

Dia após dia,  o ovo 

ficava cada vez maior.  

 

Estava mais difícil para o coelho sem

 

orelhas carregar um ovo ...
Quando ele

menos GSPGFOVG. ..

     

"Oh,  céusl",  gritou o coelho sem orelhas.
Na sua frente apareceu um pintinho
muito assustado. .. com orelhas. 

"Um pintinho com duas orelhas? "
O coelho sem orelha...
Porém,  o pintinho falou baixinho
"Piu-piu" e lhe deu um abraço.
O coelho sem orelhas não liga a mínima

se ele tem ou não orelhas. 

 

Daquele dia em diante,  o coe| ho sem

 

orelhas ...
Só o ¡ogo de esconde-esconde é
que não dó muito certo agora! 

Pintinho com
Coelho sem orelhas

duas orelhas
OS AUTORES

Klaus Baumgart nasceu em 195!.  Autor de vórios livros
infantis,  suas obras ió venderam mais de 5 milhões de
...
O coelho sem orelhas
Próximos SlideShares
Carregando em…5
×

O coelho sem orelhas

Ninguém quer ser amigo do Coelho sem orelhas. Certo dia, ele encontra um ovo na porta de sua casa; quando o ovo quebra, algo inesperado acontece!

  • Seja o primeiro a comentar

O coelho sem orelhas

  1. 1. Klaus Bcurngorf o Til Schweíger Tradução de llse Luder @fêz
  2. 2. Klaus Baumgarl - Til Schweíger © Beumhaue Verlag GmbH Baseado no ñlme O coelho sem orelhas. de 'nl Schweíger. _ © Texto e ilustrações Klaus Baumgart i © Baretoct Films GmbH/ Wamer Bros. Todos os direitos reservados. ' Diretor editorial Diagramação Marcelo Duarte Lerka Regina lnoue Diretora comercial Revisão Patty Pachas Telma Beeza Gonçalves Dias Diretora de projetos especiais Impresso na India Teliana Fules Assistentes editoriais Vanessa Sayuri Saweda Juliana Paula da Sauza Ane Luiza Candido Assistentes de arte Alex Yamakr' Daniel Argenta / í 7 A >7Tí7ÃH' ' ' ' 7 ' 7"*_ ClP-ERASIL. CATALOGAÇÃO NA FONTE SINDICATO NACIONAL DOS EDWORES DE LIVROS. RJ l Baumgart. Ktaus, 195» o coelho sam orelhas¡ Klaus Baurngan, 'ni Schweíger, [tradução | |se l j Luaerj. - São Paulo: Panda Books, 2012 5a pp. L ll, lk Tradução de, Ketnorrrhase um-i xweiohrküken l j isaN: measurements r. Ficção inlantajwanil alemã. l, scnweiger, 11|, ii. Luuer, lise Ill. Título i_ N' 'v/ !1-2551 CDD: 028.5 j CDU: 087,5 J ; ___, _,_, ____ l _ t 7 'i l! 2012 . Í/ Todos os direitos reservados à Panda Books. Um selo da Editora Original Ltda. _ Rua Henrique Scnaumann, 286, cj. 41 »vir- 05411010 _ São Paulo - SP â Tel/ Fax: (11) 303344444 _ ' edoriginal@pandebooks. corn. br Traduçcio de | |se Luder www-pandabooks-com-br twíltenoomlpandabooks ñsite também nossa página no Facebook. Nenhuma pane deste punircaçaa poderá ser reproduzida pvr qualquer mein ou reune sem a prévia autolizxàt¡ da Editora Oríginal Ltda. Avinleção dos direitos autorais e crime estabeleceu na Let no 9 sro/ sa a punido pelo artigo um riu Códtgo Penal,
  3. 3. Exisfem coelhos com ore| hcs compridos, grossas,
  4. 4. E existe um coe| ho que não tem ore| has. Ele consegue fazer tudo o que os coelhos fazem:
  5. 5. Correr rápido como o vento, daqui pra ló. ..
  6. 6. e de | ó pra cá. 'Í 'Í f”'/ ¡ r
  7. 7. J A/ a; g / l “ r . . "l , au e, E cavar buracos bem fundos, assim Ele consegue pular bem alfo como os . como os demais coelhos. outros coelhos.
  8. 8. E, na brincadeira de esconde-esconde, ele é até melhor que os outros. Coelho Coelho sem orelhas O coelho sem orelhas pode devorar uma gigantesca montanha de cenouras em segundos!
  9. 9. Eles dizem que um coelho de verdade deve ter orelhas. Apesar disso, nenhum dos outros coelhos quer ser seu amigo.
  10. 10. l o; l l l l ãb l l Nem a raposa corre atras dele. Ela _ só caça coelhos com orelhas. , e t M7*
  11. 11. Por isso, o coe| ho sem orelhas vivia sempre sozinho.
  12. 12. a l c. m¡ t; . H mltlpvulnhszmfd . indir . n »t4 [aval . .
  13. 13. p Então, ele resolveu pendurar cartazes x l i . « ” , i com os dizeres: "Ovo encontrado".
  14. 14. Os outros coelhos começaram a zombar dele: "Quer dizer que o coelho sem orelhas botou um ovoiêl". "Coelhos bobos", pensou o coe| ho sem orelhas. Ele resolveu voltar para casa e aguardar o contato de alguém. Nada aconteceu. › ~ Quando o ' telefone tocou, ele estava muito ocupado para atender. Entao, ele foi a loia de achados e perdidos. No entanto, “lnguem lmlw sentido a falta de um ovo.
  15. 15. "Parece que você perdeu um par de orelhas. Se as encontrarmos, o avisaremos! ", disse o senhor atrós do balcão com um sorriso malicioso. w q_ "Tanto", pensou o / coe| ho sem É orelhas. Ele t x-/ à pegou o ovo e C voltou para casa. Em casa, ele descobriu que os animais, quando saem dos ovos, têm orelhas muito pequenas, tão pequenas que mal podem ser vistas. "Legal", pensou ele. "Assim, o animal que sair do ovo não vai rir de mim! "
  16. 16. Desse dia em diante, o coelho sem orelhas não deixou mais o ovo sozinho. Ele lia seu livro favorito para o ovo. ..
  17. 17. E lhe mostrou a nova tendência da moda. Ensinou-o a nadar. ..
  18. 18. O coelho sem orelhas estava feliz por não ter mais que dormir sozinho. À noite, eles assistiam ¡untos a filmes de aventura.
  19. 19. Etambém cuidava para que ele respirasse bastante ar fresco. CCÍLN O coelho sem orelhas protegia o ovo para que ele não pegasse um resfriado.
  20. 20. t* Dia após dia, o ovo ficava cada vez maior. Estava mais difícil para o coelho sem orelhas carregar um ovo tão pesado.
  21. 21. Quando ele menos GSPGFOVG. .. "Oh, céusl", gritou o coelho sem orelhas.
  22. 22. Na sua frente apareceu um pintinho muito assustado. .. com orelhas. "Um pintinho com duas orelhas? " O coelho sem orelhas ficou muito decepcionado.
  23. 23. Porém, o pintinho falou baixinho "Piu-piu" e lhe deu um abraço.
  24. 24. O coelho sem orelhas não liga a mínima se ele tem ou não orelhas. Daquele dia em diante, o coe| ho sem orelhas e o pintinho com duas orelhas se tornaram grandes amigos.
  25. 25. Só o ¡ogo de esconde-esconde é que não dó muito certo agora! Pintinho com Coelho sem orelhas duas orelhas
  26. 26. OS AUTORES Klaus Baumgart nasceu em 195!. Autor de vórios livros infantis, suas obras ió venderam mais de 5 milhões de exemplares em todo o mundo. Klaus foi agraciado por diversos prêmios internacionais. O coelho sem orelhas ió foi publicado em mais de trinta línguas. Til Schweíger nasceu em 1963. Renomado ator alemão, faz sucesso em diversos filmes hollywoodíanos. E também diretor, produtor e roteirista. Atuou em Bastardos inglórios (2009) e dirigiu o filme Aprendendo a amar (2007). Este livro é sua estreia na literatura infantil. A TRADUTORA Ilse luder nasceu em outubro de 1930, em Berna, na Suíça. A ousadia, a coragem e a busca por novos desafios a trouxeram para o Brasil em l9ól. Empreendedora ao longo de toda a vida, ela hoie se dedica totalmente aos livros, às plantas e aos oito netos. O coe| ho sem orelhas pode fazer tudo o que os outros coelhos fazem. Mas como ele não tem orelhas, ninguém quer ser seu amigo. Certo dia, ele encontra um ovo. Será que finalmente ele teria um amigo? Nesta aventura, o coelho sem orelhas farã uma descoberta surpreendente! Coelho Coelho sem orelhas ! SBN arssweasi : Ls 9 78B57Bll8El375

×