Ασκήσεις

1. ŻƊƂƋƌƈƌžƄžƂƈ ƉŻƆžƉƂƋƌƀƅƂƈ ƁžƋƋŻƄƈƆƂƃƀƋ 2008
žƉžŻžƃ 2
ŻƇƈƆŻƋ 4 - ƅžƌƊƈ 4.1 - žƆžƊŽžƂŻ 4.1.1
ƃŻƌƀŽƈƊƂŻ ƉƊŻƇƀƋ 4.1.1.ƙ
žƊŽƈ “ƃŻƄƄƂƊƈƀ”
žƉƂƋƌƀƅƈƆƂƃžƋ ƍƉžƍƁƍƆƀ ƌƈƍ žƊŽƈƍ
żŻƋƂƄƂƃƀ ȲžƄƀŽƂŻƆƆƀ ƃƈƍƑƅƌſƀ
ƋƬƥƢƠơƱȵ
žšƘƚƚƜƢ–ƘƩƠơƱȵ
ƉƦƥƨƘƣƘƩƥƢƠƨ–Ʊȵ
–Ɯ Ʃƞƣ ƈšƩƠơƕ Ʃƥƪ
ƎƲƢƥƪ: ŻƨơƕƨƜƠȵ
žƪƘƠƨƟƞƩƥšƥƖƞƨƞȵ
ƅƘƟƞƩƳƣ-ƅƘƟƞƩƦƠƳƣ
ƏƦƠƨƩƖƣƘ ŻƟƘƣƘƨƠƓƛƥƪ
ƅƘƦƖƘ ƉƘšƘƟƘƣƘƨƖƥƪ
ŻƦƠƓƛƣƞ ƋƩƥƚƠƘƣƣƖƛƥƪ
ƅƘƦƖƘ ƎƥƦƩƥƩƕƦƘ

3. ńŏňŕńňŐņőňŁʼnŎ ŏŐŎŃŐŁŋŋŁ ńʼnŏŁň¨ńœőņő ʼnŁň ŁŐŕňʼnņő
ńŏŁŃŃńŊŋŁŒňʼnņő ʼnŁŒŁŐŒňőņő 2000-2006 (ńŏńŁńʼn 2)
ĸŪūũŞŭ 4, ŋŚůŬū 4.1, ńũŚŬŠŢŦŞ 4.1.1, ʼnŞůŤŠūŬŜŞ ŏŬřŪŤŭ 4.1.1.ş
ńŐŃŎ ʼnŁŊŊňŐŐŎņ
“ŏŬūŴťŹũůŞŭ ůŤũ ŦŮŷůŤůŞ ůŴũ űŸŨŴũ ŧŞůř ůŤ —ŢůřşŞŮŤ Ş›ŷ ůŤũ Ţŧ›ŞŜšŢŰŮŤ ŮůŤũ ŞŠūŬř
ŢŬŠŞŮŜŞŭ: ¨ŬřŮŢŦŭ ŮŰ—şūŰŨŢŰůŦŧśŭ ŧŞŦ Ţ›ŞŠŠŢŨ—ŞůŦŧūŸ ›ŬūŮŞũŞůūŨŦŮ—ūŸ —Ţ ůŤũ ū›ůŦŧś ůūŰ
űŸŨūŰ”
ŒńŊňʼnŎő ¨ňʼnŁňŎœŕŎő
ŁŐňőŒŎŒńŊńňŎ ŏŁŌńŏňőŒņŋňŎ ŇńőőŁŊŎŌňʼnņő - ŒŋņŋŁ ŖœŕŎŊŎŃňŁő
ń›ŦŮůŤ—ūũŦŧŹŭ œ›ŢŸťŰũŤ: ł. ¨ńŊņŃňŁŌŌņ – ʼnŎœŗŋŒŅņ
¨ŐŁőņ
“ŏŦŨūůŦŧś ŧŞŦ ¨ŦŢŰŬŰ—ŚũŤ ńűŞŬ—ūŠś ŏŬūŠŬŞ——řůŴũ őńŏ —Ţ ůŤũ Ŏ›ůŦŧś ůūŰ ŔŸŨūŰ”
œ›ŢŸťŰũŢŭ ¨ŬřŮŤŭ: Ł. őŒŎŃňŁŌŌň¨Ŏœ - ń. őœŃʼnŎŊŊňŒŎœ
ŁŮŧśŮŢŦŭ ńŰŞŦŮťŤůū›ūŜŤŮŤŭ ŋŞťŤůŹũ - ŋŞťŤůŬŦŹũ
Ůůū őńŏ —Ţ ůŤũ Ŏ›ůŦŧś ůūŰ ŔŸŨūŰ
őŰŠŠŬŞűŦŧś ū—řšŞ
łŞŮŦŨŦŧś ¨ŢŨŤŠŦřũũŤ – ʼnūŰŵ—ůţś
ŕŬŦŮůŜũŞ ŁťŞũŞŮŦřšūŰ
ŋŞŬŜŞ ŏŞ›ŞťŞũŞŮŜūŰ
ŁŬŦřšũŤ őůūŠŦŞũũŜšūŰ
ŋŞŬŜŞ ŔūŬůūůśŬŞ
ŇńőőŁŊŎŌňʼnņ 2008

4. őŢŨŦšū›ūŜŤŮŤ - ńŧůŸ›ŴŮŤ: On Demand A.E.

5. 3
ŏńŐňńŕŎŋńŌŁ
ńŦŮŞŠŴŠś 5
ŇńŋŁŒňʼnņ 1 őŒńŐńŎŒœŏŁ & ¨ňŁʼnŐňőńňő ŔœŊŎœ 7
1.1 ŏŬŹůŤ Ţ›Şűś - ŏŬŹůŤ ŠũŴŬŦ—ŜŞ 9
1.2 ŁŠŷŬŦ ś ʼnūŬŜůŮŦ; 10
«ŁŠŷŬŦ ś ʼnūŬŜůŮŦ;» - ŔŸŨŨū ŢŬŠŞŮŜŞŭ 11
1.3 «őŰ—›ŨŤŬŹŮůŢ ůŦŭ űŬřŮŢŦŭ» 12
«őŰ—›ŨŤŬŹŮůŢ ŞŰůŚŭ ůŦŭ űŬřŮŢŦŭ - ʼn» - ŔŸŨŨū ŢŬŠŞŮŜŞŭ 13
«őŰ—›ŨŤŬŹŮůŢ ŞŰůŚŭ ůŦŭ űŬřŮŢŦŭ - Ł» - ŔŸŨŨū ŢŬŠŞŮŜŞŭ 14
1.4 ¨ŦřŮŤ—Ţŭ ŠŰũŞŜŧŢŭ 15
«¨ŦřŮŤ—Ţŭ ŠŰũŞŜŧŢŭ» - ŔŸŨŨū ŢŬŠŞŮŜŞŭ 16
1.5 ¨ŦŞűŤ—ŜŮŢŦŭ 17
1.6 ŏŢŬŦūšŦŧř 18
1.7 ŃŰũŞŦŧŢŜŞ - ŁũšŬŦŧř ›ŢšŜŞ 19
ŃŰũŞŦŧŢŜŞ-ŁũšŬŦŧř ›ŢšŜŞ – ŔŸŨŨū ŢŬŠŞŮŜŞŭ 20
1.8 łŜŞ ŧŞůř ůŴũ ŃŰũŞŦŧŹũ - ŖŤűūűūŬŜŞ ŁŪŦŹũ 21
łŜŞ ŧŞůř ůŴũ ŃŰũŞŦŧŹũ - ńũšūūŦŧūŠŢũŢŦŞŧś şŜŞ - ŖŤűūűūŬŜŞ ŁŪŦŹũ – ŔŸŨŨū ńŬŠŞŮŜŞŭ (1) 22
őŢŪūŰŞŨŦŧś ŏŞŬŢũŷŲŨŤŮŤ - ŖŤűūűūŬŜŞ ŁŪŦŹũ – ŔŸŨŨū ńŬŠŞŮŜŞŭ (2) 23
łŜŞ ŧŞůř ůŴũ ŃŰũŞŦŧŹũ - ńũšūūŦŧūŠŢũŢŦŞŧś şŜŞ – ŔŸŨŨū ʼnŞťŤŠŤůŹũ (1) 24
ņ ŮŢŪūŰŞŨŦŧś ›ŞŬŢũŷŲŨŤŮŤ Ůůūũ ŢŬŠŞŮŦŞŧŷ ŲŹŬū – ŔŸŨŨū ʼnŞťŤŠŤůŹũ (2) 26
1.9 őŞ›ūŰũŷ›ŢŬŞ 28
ŇńŋŁŒňʼnņ 2 ŁœŒŎŃŌŸőňŁ ʼnŁň ńŏŁŃŃńŊŋŁŒňʼnŎő ŏŐŎőŁŌŁŒŎŊňőŋŎő 29
2.1 ¨ŦŞűūŬŚŭ Şũř—ŢŮř —Şŭ 31
2.2 ŏūŬŢŜŞ ţŴśŭ: ņ ŁŰůūŢŧůŜ—ŤŮś —ūŰ 32
2.3 ņ ŅŹũŤ ůŤŭ ŁŰůūŢŧůŜ—ŤŮŤŭ 33
ņ ŅŹũŤ ůŤŭ ŁŰůūŢŧůŜ—ŤŮŤŭ – ŔŸŨŨū ńŬŠŞŮŜŞŭ 34
2.4 ŔůřũūũůŞŭ ŮůŤũ ŁŰůūŢŧůŜ—ŤŮŤ —ŚŮŞ Ş›ŷ —Ŧ—śŮŢŦŭ ŢŧűŬřŮŢŴũ ůūŰ ›ŬūŮŹ›ūŰ 35
2.5 ŁũůŦŨŞ—şŞũŷ—ŢũūŦ ůŦŭ ŞŦŮťśŮŢŦŭ 36
ŁũůŦŨŞ—şŞũŷ—ŢũūŦ ůŦŭ ŞŦŮťśŮŢŦŭ - ŔŸŨŨū ńŬŠŞŮŜŞŭ 37
2.6 ńŧůŦ—ŹũůŞŭ ůū űŦŨŦŧŷ ŮŸŮůŤ—Ş 38
2.7 ń›ŞŠŠŢŨ—ŞůŦŧŚŭ ŞŪŜŢŭ 39
ń›ŞŠŠŢŨ—ŞůŦŧŚŭ ŞŪŜŢŭ - ŔŸŨŨū ńŬŠŞŮŜŞŭ 40
2.8 ŏŞŦŲũŜšŦ —Ţ ůŞ Ţ›ŞŠŠŚŨ—ŞůŞ 41
2.9 ņ ŢŬŠŞŮŜŞ ŧŞŦ ůū Ţ›řŠŠŢŨ—Ş 42
ņ ŢŬŠŞŮŜŞ ŧŞŦ ůū Ţ›řŠŠŢŨ—Ş – ŔŸŨŨū ŢŬŠŞŮŜŞŭ 43
ŇńŋŁŒňʼnņ 3 ¨ńōňŎŒņŒńő «ŔŐŎŌŒň¨Łő» 45
3.1 őŰţśůŤŮŤ ŮŢ ŧŸŧŨū 47
«őŰţśůŤŮŤ ŮŢ ŧŸŧŨū» - ŔŸŨŨū ńŬŠŞŮŜŞŭ 48
3.2 őŰţśůŤŮŤ —Ţ ŞũůŦ›ŞŬřťŢŮŤ Ţ›ŦŲŢŦŬŤ—řůŴũ(debate) 49
őŰţśůŤŮŤ —Ţ ŞũůŦ›ŞŬřťŢŮŤ Ţ›ŦŲŢŦŬŤ—řůŴũ(debate) - ŔŸŨŨū ŢŬŠŞŮŜŞŭ 51

6. 4
3.3 ʼnūŦũŴũŦŧś Şũř—ŢŦŪŤ ŧŞŦ šŬřŮŤ 52
ʼnūŦũŴũŦŧś Şũř—ŢŦŪŤ ŧŞŦ šŬřŮŤ - ŔŸŨŨū ńŬŠŞŮŜŞŭ 53
3.4 ¨ŦřŨūŠūŦ 54
¨ŦřŨūŠūŦ - ŔŸŨŨū ńŬŠŞŮŜŞŭ (1) 55
¨ŦřŨūŠūŦ - ŔŸŨŨū ńŬŠŞŮŜŞŭ (2) 56
¨ŦřŨūŠūŦ - ŔŸŨŨū ńŬŠŞŮŜŞŭ (3) 57
3.5 ŔŬūũůŜţŴ ůŞ ›ŞŦšŦř —ūŰ 58
3.6 ņ ŔŬūũůŜšŞ ůŴũ ›ŞŦšŦŹũ 60
3.7 ŋŞťŞŜũŴ ũŞ űŬūũůŜţŴ - ŒŞŦũŜŢŭ 61
3.8 ŋŞťŞŜũŴ ũŞ űŬūũůŜţŴ 62
3.9 ŎŦ šŤ—ūŮŦūŠŬřűūŦ... 63
ŇńŋŁŒňʼnņ 4: őœŋŔňŊňŸőņ ŎňʼnŎŃńŌńňŁʼnņő ʼnŁň ńŏŁŃŃńŊŋŁŒňʼnņő ŅŸņő 65
4.1 ņ űŬūũůŜšŞ Ůůūũ ŲŹŬū ůŤŭ ūŦŧūŠŚũŢŦŞŭ 67
4.2 ŎŦ ŧřŬůŢŭ ůŤŭ ůŸŲŤŭ 69
«ŎŦ ŧřŬůŢŭ ůŤŭ ůŸŲŤŭ ŠŦŞ ŧūŬŜůŮŦŞ» - ŔŸŨŨū ńŬŠŞŮŜŞŭ (1) 70
«ŎŦ ŧřŬůŢŭ ůŤŭ ůŸŲŤŭ ŠŦŞ ŞŠŷŬŦŞ» - ŔŸŨŨū ńŬŠŞŮŜŞŭ (2) 71
4.3 ŎŦ ŠŰũŞŜŧŢŭ šŢũ —›ūŬūŸũ... 72
«ŎŦ ŠŰũŞŜŧŢŭ šŢũ —›ūŬūŸũ...» - ŔŸŨŨū ńŬŠŞŮŜŞŭ 73
4.4 ņ ŎŦŧūŠŚũŢŦŞ 74
4.5 Ŏ ʼnŸŧŨūŭ 75
4.6 łŬŞşŢŜū őŰ—űŦŨŜŴŮŤŭ... 76
4.7 ŎŦ ŬŷŨūŦ... 77
4.8 «ŎŦ šūŰŨŢŦŚŭ ůūŰ Ů›ŦůŦūŸ» 78
«ŎŦ šūŰŨŢŦŚŭ ůūŰ Ů›ŦůŦūŸ» - ŔŸŨŨū ńŬŠŞŮŜŞŭ 80
łŦşŨŦūŠŬŞűŜŞ 81

7. 5
ńňőŁŃŸŃņ
őůū ŢŠŲŢŦŬŜšŦū ŞŰůŷ ŮŰ—›ŢŬŦŨŞ—şřũūũůŞŦ ŞŮŧśŮŢŦŭ ŢŰŞŦŮťŤůū›ūŜŤŮŤŭ ůŴũ —ŞťŤůŹũ/ůŬŦŹũ ŮŢ ťŚ—Ş-
ůŞ ő.ń.ŏ. —Ţ ůŤũ ū›ůŦŧś ůūŰ űŸŨūŰ. Ľ›Ŵŭ ŚŲŢŦ śšŤ ŢŦ›ŴťŢŜ ū şŞŮŦŧŷŭ ŮůŷŲūŭ ůŴũ ŞŮŧśŮŢŴũ ŢŜũŞŦ ũŞ
ŢŰŞŦŮťŤůū›ūŦŤťūŸũ ūŦ —ŞťŤůŚŭ ŧŞŦ ūŦ —ŞťśůŬŦŢŭ Ůůūũ ůŬŷ›ū —Ţ ůūũ ū›ūŜū ū ›ŞŬřŠūũůŞŭ űŸŨū Ţ›ŤŬŢřţŢŦ
ůūŰŭ ůū—ŢŜŭ ůŤŭ ūŦŧūŠŢũŢŦŞŧśŭ ŧŞŦ Ţ›ŞŠŠŢŨ—ŞůŦŧśŭ ţŴśŭ, ŚůŮŦ ŹŮůŢ ũŞ —›ūŬūŸũ ũŞ ŧřũūŰũ ūŦŧūŠŢũŢŦŞ-
ŧŚŭ, Ţ›ŞŠŠŢŨ—ŞůŦŧŚŭ ŧŞŦ ›ŬūŮŴ›ŦŧŚŭ Ţ›ŦŨūŠŚŭ, Ş›ŞŨŨŞŠ—ŚũŢŭ Ş›ŷ ůūŰŭ ŮůŢŬŢūůŰ›ŦŧūŸŭ ›ŢŬŦūŬŦŮ—ūŸŭ
ůūŰ űŸŨūŰ ůūŰŭ.
ņ ŧŞŦũūůū—ŜŞ ůŴũ ŞŮŧśŮŢŴũ ŞŰůŹũ ŚŠŧŢŦůŞŦ ŮůŤũ ŢŦŮŞŠŴŠś ůŤŭ ŚũũūŦŞŭ ŧŞŦ ůŤŭ ŮŰ—›ŢŬŦűūŬřŭ ůŤŭ
űŬūũůŜšŞŭ, Ŵŭ Ş›ŞŬŞŜůŤůūŰ ŮůūŦŲŢŜūŰ ůŴũ ŞũšŬŦŧŹũ ŧŞŦ ůŴũ ŠŰũŞŦŧŢŜŴũ ůŞŰůūůśůŴũ, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ŮůŤũ
Şũř›ůŰŪŤ ŮůŬŞůŤŠŦŧŹũ ŧŞŦ šŢŪŦūůśůŴũ űŬūũůŜšŞŭ ŮůŞ ŞŠŷŬŦŞ (›.Ų Şůū—Ŧŧś űŬūũůŜšŞ, ůŤ űŬūũůŜšŞ —Ŧ-
ŧŬŹũ ›ŞŦšŦŹũ ŧŞŦ ŤŨŦŧŦŴ—ŚũŴũ, ůŤ űŬūũůŜšŞ ůūŰ Ů›ŦůŦūŸ ŧŞŦ ůūŰ řŨŨūŰ).
ŎŦ ŞŮŧśŮŢŦŭ šŦŞŬťŬŹũūũůŞŦ ŮŢ 4 ťŢ—ŞůŦŧŚŭ, ŧŞŦ ŮŰũūŨŦŧř ŧřťŢ ťŢ—ŞůŦŧś ›ŢŬŦŨŞ—şřũŢŦ 8-9 šŬŞŮůŤ-
ŬŦŷůŤůŢŭ. ŎŦ ťŢ—ŞůŦŧŚŭ ŢŜũŞŦ:
1. őůŢŬŢŷůŰ›Ş & šŦŞŧŬŜŮŢŦŭ űŸŨūŰ.
őůŷŲūŭ ůŤŭ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŤŭ ťŢ—ŞůŦŧśŭ ŢŜũŞŦ ũŞ ŮŰũŢŦšŤůū›ūŦśŮūŰũ ūŦ —ŞťŤůŚŭ ŧŞŦ ūŦ —ŞťśůŬŦŢŭ:
ůŤũ ŚũũūŦŞ ůŴũ ŮůŢŬŢūůŸ›Ŵũ űŸŨūŰ.1.
ůŤ šŦŞšŦŧŞŮŜŞ ŧūŦũŴũŦŧū›ūŜŤŮŤŭ ŷŨŴũ ůŴũ ŞũťŬŹ›Ŵũ (ŞũšŬŹũ ŧŞŦ ŠŰũŞŦŧŹũ) ŮůŞ ŮůŢŬŢŷůŰ›Ş2.
űŸŨūŰ.
ůŤ šŦřšūŮŤ ůŴũ ŮůŢŬŢūůŸ›Ŵũ űŸŨūŰ ŮůūŰŭ ůū—ŢŜŭ ůŤŭ ūŦŧūŠŚũŢŦŞŭ, ůŤŭ ŢŬŠŞŮŜŞŭ, ůŤŭ Ţŧ›ŞŜšŢŰ-3.
ŮŤŭ ŧŞŦ ůŴũ ŋŋń.
ůŦŭ ŞŬũŤůŦŧŚŭ ŮŰũŚ›ŢŦŢŭ ůŴũ ŮůŢŬŢūůŸ›Ŵũ űŸŨūŰ ŮůŤũ ŞũŞ›ŞŬŞŠŴŠś ůŴũ ŞũŦŮūůśůŴũ Şũř—ŢŮŞ4.
ŮůŞ űŸŨŞ ŧŞŦ ŢŦšŦŧŷůŢŬŞ ŮůŤũ Ű›ūšŢŚŮůŢŬŤ ťŚŮŤ ůŴũ ŠŰũŞŦŧŹũ ŮůūŰŭ ›ŞŬŞ›řũŴ ůū—ŢŜŭ.
2. ŁŰůūŠũŴŮŜŞ & Ţ›ŞŠŠŢŨ—ŞůŦŧŷŭ ›ŬūŮŞũŞůūŨŦŮ—ŷŭ
őůŷŲūŭ ůŤŭ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŤŭ ťŢ—ŞůŦŧśŭ ŢũŷůŤůŞŭ ŢŜũŞŦ:
ũŞ šŦŢŬŢŰũśŮūŰũ ūŦ —ŞťŤůŚŭ ŧŞŦ ūŦ —ŞťśůŬŦŢŭ ůŞ Ţ›ŞŠŠŢŨ—ŞůŦŧř ůūŰŭ ŢũšŦŞűŚŬūũůŞ ŧŞŦ ůŦŭ ŧŨŜ-1.
ŮŢŦŭ ůūŰŭ Ş›ŞŨŨŞŠ—ŚũūŦ Ş›ŷ ›ŬūŧŞůŞŨśųŢŦŭ ŧŞŦ ŮůŢŬŢŷůŰ›Ş űŸŨūŰ.
ũŞ ŠũŴŬŜŮūŰũ ŧŞŦ ũŞ ŦŢŬŞŬŲśŮūŰũ Ţ›ŞŠŠŢŨ—ŞůŦŧŚŭ ŞŪŜŢŭ, ŮŸ—űŴũŞ —Ţ ůŦŭ ū›ūŜŢŭ ūšŤŠūŸũůŞŦ ŮŢ2.
Ţ›ŞŠŠŢŨ—ŞůŦŧŚŭ Ţ›ŦŨūŠŚŭ, Ş›ŞŨŨŞŠ—ŚũūŦ/Ţŭ Ş›ŷ ŮůŢŬŢŷůŰ›Ş ŮŢ ŮŲŚŮŤ —Ţ ůŞ Ţ›ŞŠŠŚŨ—ŞůŞ ŧŞŦ
ůŤũ ŞŠūŬř ŢŬŠŞŮŜŞŭ.
ũŞ ŢŧűŬřŮūŰũ ›ŬūŮŴ›ŦŧūŸŭ ŮůŷŲūŰŭ ŧŞŦ ŮŲŚšŦŞ ŠŦŞ ůū —ŚŨŨūũ ŧŞŦ ůŤũ ›ŬūŮŴ›Ŧŧś ůūŰŭ ţŴś,3.
Ş›ŞŨŨŞŠ—ŚũūŦ Ş›ŷ ›ŞŬŞšūŮŦŞŧř ›ŬŷůŰ›Ş ŮŰŮŲŢůŦţŷ—ŢũŞ —Ţ ůūũ ŬŷŨū ŞũšŬŹũ ŧŞŦ ŠŰũŞŦŧŹũ.
3. ¨ŢŪŦŷůŤůŢŭ «űŬūũůŜšŞŭ»
őůŷŲūŭ ůŤŭ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŤŭ ťŢ—ŞůŦŧśŭ ŢũŷůŤůŞŭ ŢŜũŞŦ:
ũŞ ŢŦŮŞŠřŠŢŦ ůūŰŭ —ŞťŤůŚŭ ŧŞŦ ůŦŭ —ŞťśůŬŦŢŭ ŮůŤũ ŚũũūŦŞ ůŤŭ űŬūũůŜšŞŭ ŧŞŦ Ůůū ›Ŵŭ ŞŰůś Ş›ū-1.
ůŢŨŢŜ, ś ťŞ —›ūŬūŸŮŢ ũŞ Ş›ūůŢŨŚŮŢŦ —ŚŬūŭ ůŤŭ ŠŰũŞŦŧŢŜŞŭ ŧŞŦ ůŤŭ ŞũšŬŦŧśŭ ůŞŰůŷůŤůŞŭ.
ũŞ ŞũŞ›ůŸŪŢŦ, ŧŰŬŜŴŭ ŮůŞ ŞŠŷŬŦŞ, šŢŪŦŷůŤůŢŭ űŬūũůŜšŞŭ —ŦŧŬŹũ ›ŞŦšŦŹũ, ŤŨŦŧŦŴ—ŚũŴũ ŞũťŬŹ-2.
›Ŵũ, ŞũťŬŹ›Ŵũ —Ţ ŢŦšŦŧŚŭ ŞũřŠŧŢŭ ŧūŧ. (šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŢŭ ›ŞŬŞšūŮŦŞŧř ŮŰũŰűŞŮ—ŚũŢŭ —Ţ ůŤ
ŠŰũŞŦŧŢŜŞ ůŞŰůŷůŤůŞ űŸŨūŰ).
4. őŰ—űŦŨŜŴŮŤ ůŤŭ ūŦŧūŠŢũŢŦŞŧśŭ ŧŞŦ Ţ›ŞŠŠŢŨ—ŞůŦŧśŭ ţŴśŭ
őůŷŲūŭ ůŤŭ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŤŭ ŢũŷůŤůŞŭ ŢŜũŞŦ:
ũŞ ŢŦŮŞŠřŠŢŦ ůūŰŭ —ŞťŤůŚŭ ŧŞŦ ůŦŭ —ŞťśůŬŦŢŭ ŮůūŰŭ ›ūŨŨŞ›ŨūŸŭ ŬŷŨūŰŭ ›ūŰ ŧŞŨūŸũůŞŦ ũŞ šŦŞšŬŞ-1.
—ŞůŜŮūŰũ Ůś—ŢŬŞ ūŦ řũšŬŢŭ ŧŞŦ ūŦ ŠŰũŞŜŧŢŭ, Ŵŭ ŢŬŠŞţŷ—ŢũūŦ/Ţŭ, Ŵŭ ŮŸţŰŠūŦ ŧŞŦ Ŵŭ ŠūũŢŜŭ.

8. 6
ũŞ ŧŦũŤůū›ūŦśŮŢŦ ůŤũ ŦŮŷůŦ—Ť ŮŰ——ŢůūŲś, ŧŰŬŜŴŭ ůŴũ ŞŠūŬŦŹũ, ŮůŦŭ ŢŰťŸũŢŭ ůūŰ Ů›ŦůŦūŸ ŧŞŦ ůŤŭ2.
ūŦŧūŠŚũŢŦŞŭ.
ũŞ ›ŬūŮűŚŬŢŦ ŮůūŰŭ —ŞťŤůŚŭ ŧŞŦ ůŦŭ —ŞťśůŬŦŢŭ —ŦŞ ›ūŦŧŦŨŜŞ ŢŸŧŞ—›ůŴũ ŢũŞŨŨŞŧůŦŧŹũ ›ŬūůřŮŢ-3.
Ŵũ Ş›ŞŮŲŷŨŤŮŤŭ ůŚůūŦŴũ ›ūŰ ũŞ Ţ›ŦůŬŚ›ūŰũ ŧŞŦ ŮůŞ šŸū űŸŨŞ ůŤ ŮŰ—űŦŨŜŴŮŤ —ŢůŞŪŸ Ţ›ŞŠŠŢŨ-
—ŞůŦŧŹũ ŧŞŦ ūŦŧūŠŢũŢŦŞŧŹũ Ű›ūŲŬŢŹŮŢŴũ.
ŃŢũŦŧŚŭ ūšŤŠŜŢŭ ŠŦŞ ůŤ —ŢťūšūŨūŠŜŞ ůŴũ ŞŮŧśŮŢŴũ ŧŞŦ ůŦŭ ůŢŲũŦŧŚŭ ›ūŰ —›ūŬūŸũ ũŞ ŲŬŤŮŦ—ū›ūŦŤťūŸũ
ŠŦŞ ůŤũ ŢűŞŬ—ūŠś ůūŰŭ ›ŢŬŦŠŬřűūũůŞŦ Ůůū «őŲŚšŦū ŋūũůŚŨŴũ ¨ŬřŮŢŴũ őńŏ —Ţ ůŤũ Ŏ›ůŦŧś ůūŰ ŔŸŨūŰ».
ŎŦ ŞŮŧśŮŢŦŭ ›ŢŬŦŢŨŞ—şřũūŰũ —ŦŞ ŮŢŦŬř Ş›ŷ ůŢŲũŦŧŚŭ ŷ›Ŵŭ ůū ›ŞŦŲũŜšŦ ŬŷŨŴũ, ŢŬŠŞŮŜŢŭ —ŞťŤůŹũ, ŮŰţŤ-
ůśŮŢŦŭ, ŧŞůŞŦŠŦŮ—ŷ ŦšŢŹũ ŧůŨ. ŎŬŦŮ—ŚũŢŭ Ş›ŷ ŞŰůŚŭ ŮŰũūšŢŸūũůŞŦ Ş›ŷ ůū «ŔŸŨŨū ńŬŠŞŮŜŞŭ», Ůůū ū›ūŜū
›ŢŬŦŢŨŞ—şřũŢůŞŦ ŰŨŦŧŷ ›ūŰ ŞűūŬř ůŤũ ŰŨū›ūŜŤŮŤ ůŤŭ řŮŧŤŮŤŭ ŧŞŦ Ş›ŢŰťŸũŢůŞŦ ŮůūŰŭ —ŞťŤůŚŭ/śůŬŦŢŭ.
ŒŚŨūŭ, ŮŢ šŸū ŞŮŧśŮŢŦŭ (şŨ. ńũšūūŦŧūŠŢũŢŦŞŧś şŜŞ ŧŞŦ őŢŪūŰŞŨŦŧś ›ŞŬŢũŷŲŨŤŮŤ) ŧŞůŞŮŧŢŰřŮůŤŧŞũ ůŞ
«ŔŸŨŨŞ ʼnŞťŤŠŤůŹũ» ›ŬūŧŢŦ—ŚũūŰ ũŞ šŦŢŰŧūŨŰũťūŸũ ūŦ Ţŧ›ŞŦšŢŰůŦŧūŜ ŮůŤũ ŰŨū›ūŜŤŮŤ ůŤŭ řŮŧŤŮŤŭ.
ŋŢ ůŦŭ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŢŭ ŞŮŧśŮŢŦŭ Ş›ūŮŧū›ūŸ—Ţ Ůůū ũŞ ŢũŢŬŠū›ūŦśŮūŰ—Ţ ŷŨūŰŭ ŧŞŦ ŷŨŢŭ ůūŰŭ/ůŦŭ —Ş-
ťŤůŚŭ/śůŬŦŢŭ ũŞ ŮŰ——ŢůřŮŲūŰũ Ů’ŞŰůŚŭ ŧŞŦ ũŞ ŢŧűŬřŮūŰũ ŮŰũŞŦŮťś—ŞůŞ, ŮŧŚųŢŦŭ, ŦšŚŢŭ, ŞŬŲŚŭ, Ţ›Ŧ-
ťŰ—ŜŢŭ ŧŞŦ ŮŰ—›ŢŬŦűūŬŚŭ šŦŞűūŬŢůŦŧŚŭ Ş›ŷ ŞŰůŚŭ ›ūŰ Ţ—űŞũŜţūũůŞŦ Ŵŭ «ŧŰŬŜŞŬŲŢŭ» ŠŦŞ ůū űŸŨū ůūŰŭ.
ňšŦŞŜůŢŬŤ Ś—űŞŮŤ šŜũūŰ—Ţ ŮůŤũ ŧŦũŤůū›ūŜŤŮŤ ůŴũ ŞŠūŬŦŹũ ŠŦŞ ůŤũ ŰŨū›ūŜŤŮŤ ŞŮŧśŮŢŴũ Ůůūũ ůū—ŚŞ ůŤŭ
űŬūũůŜšŞŭ.
ŒŚŨūŭ, ŮŤ—ŢŦŹũūŰ—Ţ ŷůŦ Ůůū ›ŞŬŷũ ŢŠŲŢŦŬŜšŦū ūŦ Ţŧ›ŞŦšŢŰůŦŧūŜ ŧŞŨūŸũůŞŦ ũŞ Ţ›ŦŨŚŪūŰũ ŞŮŧśŮŢŦŭ, ũŞ
ůŦŭ ůŬū›ū›ūŦśŮūŰũ, ũŞ ŞŰůūŮŲŢšŦřŮūŰũ, ŞŨŨř ŧŞŦ ũŞ «›ŬūŢůūŦ—ŞŮůūŸũ» ŠŦŞ ůŞ ťŚ—ŞůŞ ›ūŰ ťŞ ŮŰũšŦŞ-
ŨŢŠūŸũ, ŧŞťŹŭ ũŚŞ šŢšū—ŚũŞ ›ŬūŧŸ›ůūŰũ ŮŰũŚŲŢŦŞ. ʼnŞŨūŸũůŞŦ, —ŢůŞŪŸ řŨŨŴũ, ũŞ ŞŰŪśŮūŰũ ůŤ ŮŰ——Ţ-
ůūŲś ŷŨŴũ ůŴũ —ŞťŤůŹũ/ůŬŦŹũ, ŧŞůř ůŤũ ŰŨū›ūŜŤŮŤ ůŴũ ŞŮŧśŮŢŴũ, ›ŬūŮŚŲūũůŞŭ ŦšŦŞŜůŢŬŞ ūŬŦŮ—ŚũŢŭ
šŦŞŮůřŮŢŦŭ űŸŨūŰ, ŷ›Ŵŭ Ť šŦŞŲŢŜŬŦŮŤ ŧŞŦ ŧŞůŞũū—ś ůūŰ ŨŷŠūŰ Şũř—ŢŮŞ ŮůŞ šŸū űŸŨŞ (›.Ų. ŮůŞ ťŚ—ŞůŞ
űŬūũůŜšŞŭ —ŦŨūŸũ ›ŢŬŦŮŮŷůŢŬū ůŞ ŧūŬŜůŮŦŞ).
ʼnŞŨūŸũůŞŦ, Ţ›ŜŮŤŭ, ŮŢ —ŦŞ ŠŷũŦ—Ť ŞũůŦ›ŞŬřťŢŮŤ —ŢůŞŪŸ ůŴũ šŸū űŸŨŴũ, ŷ›ūŰ ū ŮŢşŞŮ—ŷŭ ůūŰ řŨŨūŰ
ŧŞŦ Ť Ş›ūšūŲś ůŴũ ŞũůŦťŚŮŢŴũ ŢŜũŞŦ Ş›ŞŬŞŜůŤůŢŭ ›ŬūŶ›ūťŚŮŢŦŭ.ʼnŰŬŜŴŭ ŷ—Ŵŭ ŧŞŨūŸũůŞŦ ũŞ ŢŪŢůřŮūŰũ
ŧŞŦ ūŦ ŜšŦūŦ ŧŬŦůŦŧř, ũŞ šŦŢŰŬŸũūŰũ ŧŞŦ ũŞ ůŬū›ū›ūŦśŮūŰũ ůŦŭ ›ŬūŮŴ›ŦŧŚŭ ůūŰŭ ŦšŚŢŭ, ŞũůŦŨśųŢŦŭ, ŞŬŲŚŭ
ŧŞŦ ŮŰ—›ŢŬŦűūŬŚŭ ŠŦŞ ůūŰŭ ŬŷŨūŰŭ ůŴũ šŰū űŸŨŴũ ŮŢ ţŤůś—ŞůŞ ›ūŰ ŞũŞűŚŬūũůŞŦ ūŦ ŞŮŧśŮŢŦŭ ŷ›Ŵŭ Ť
ūŦŧūŠŢũŢŦŞŧś ţŴś, Ť űŬūũůŜšŞ ŧŞŦ ūŦ Ţ›ŞŠŠŢŨ—ŞůŦŧŚŭ Ţ›ŦŨūŠŚŭ.

9. ŇńŋŁŒňʼnņ 1
őŒńŐńŎŒœŏŁ & ¨ňŁʼnŐňőńňő ŔœŊŎœ

11. 9
1.1 äāĎĄù ÷‘óĆð - äāĎĄù õþĉāûñó
ŌŞ ŠũŴŬŦŮůūŸũ ůŞ —ŚŨŤ ůŤŭ ū—řšŞŭ —ŢůŞŪŸ ůūŰŭ
ŧŞŦ ũŞ ŢšŬŞŦŴťŢŜ ŚũŞ ŧŨŜ—Ş Ţ—›ŦŮůūŮŸũŤŭ.
ņ řŮŧŤŮŤ şŞŮŜţŢůŞŦ Ůůū ›ŞŦŲũŜšŦ ůŴũ ŬŷŨŴũ.
ŅŤůřůŢ Ş›ŷ ůūŰŭ/ůŦŭ ŮŰ——ŢůŚŲūũůŢŭ/ŲūŰŮŢŭ ũŞ
ŧŞťśŮūŰũ ŮŢ ŚũŞũ ŧŸŧŨū. ¨ŦŢŰŧŬŦũŜţŢůŢ ŷůŦ ŮůŤ
ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŤ řŮŧŤŮŤ ŚũŞ —ŚŨūŭ ůŤŭ ū—řšŞŭ ŮŰ-
ŮůśũŢůŞŦ ŮůūŰŭ Ű›ŷŨūŦ›ūŰŭ ŧŞŦ ŞũŞűŚŬŢŦ ŧřůŦ
›ūŰ ŮŲŢůŜţŢůŞŦ —Ţ ůŞ ŢũšŦŞűŚŬūũůř ůūŰ. ʼnŞůŷ›Ŧũ
›ŢůřŢŦ ůū —›ŞŨřŧŦ ŮŢ ŧř›ūŦū řŨŨū —ŚŨūŭ ůŤŭ ū—ř-
šŞŭ ŧŞ ůū ›ŞŦŲũŜšŦ ŮŰũŢŲŜţŢůŞŦ —ŚŲŬŦ ũŞ —ŦŨśŮūŰũ
ŷŨŞ ůŞ —ŚŨŤ ůŤŭ.
ŒŞ —ŚŨŤ ůŤŭ ū—řšŞŭ, ŞűūŸ ŮŰŮůŤťūŸũ ŧŞŦ ›ŬŦũ
ŞŬŲŜŮūŰũ ũŞ —ŦŨūŸũ ŠŦŞ ůūŰŭ ŜšŦūŰŭ, —›ūŬūŸũ ũŞ
›ŞŬūŰŮŦřŮūŰũ ůūŰŭ ›ŬūŤŠūŸ—ŢũūŰŭ. Ŏ ůŢŨŢŰůŞŜ-
ūŭ ś Ť ůŢŨŢŰůŞŜŞ, ŮŰũśťŴŭ, ŧŞŨŢŜůŞŦ ũŞ ›ŢŦ ŷŨŞ
ůŞ ūũŷ—ŞůŞ —Ţ ůŤ şūśťŢŦŞ ůŴũ řŨŨŴũ ŧŞŦ ůūŰ/ůŤŭ
Ţ—ųŰŲŴůś/ŹůŬŦŞŭ.
æĄČćĀĂ
àïúĀöĀĂ
äóāóýýóõð

12. 10
1.2 ÖõČāû ð ÞĀāñĄăû;1.2 ÖõČāû ð ÞĀāñĄăû;*
ŌŞ Ţũůū›ŜŮūŰũ ūŦ —ŞťŤůŚŭ/śůŬŦŢŭ ůŦŭ ŮůŢŬŢŷůŰ›Ţŭ
ŞũůŦŨśųŢŦŭ ›ūŰ Ţ›ŦŧŬŞůūŸũ Şũř—ŢŮř —Şŭ.
ŋūŦŬřţŢůŢ ŮůŞ řůū—Ş ›ūŰ ŮŰ——ŢůŚŲūŰũ ůū űŸŨŨū
ŢŬŠŞŮŜŞŭ ŧŞŦ ţŤůřůŢ Ş›ŷ ŞŰůř ũŞ šŦŞşřŮūŰũ ůŦŭ
ŢŧűŬřŮŢŦŭ ŧŞŦ ũŞ Ş›ūűŞŮŜŮūŰũ ›ūŦŢŭ Ş›ŷ ŞŰůŚŭ
ůŞŦŬŦřţūŰũ ŮŢ řũšŬŢŭ, ›ūŦŢŭ ŮŢ ŠŰũŞŜŧŢŭ ŧŞŦ ›ūŦŢŭ
ŧŞŦ ŮůŞ šŸū űŸŨŞ, ŮŤ—ŢŦŹũūũůŞŭ šŜ›ŨŞ ŮŢ ŧřťŢ
—ŜŞ Ł, Ń, ś ŁŃ ŞũůŜŮůūŦŲŞ.
¨ŦŢŪřŠŢůŢ ŮŰţśůŤŮŤ —Ţ şřŮŤ ůŦŭ ›ŞŬŞŧřůŴ ŢŬŴ-
ůśŮŢŦŭ:
ŃŦŞůŜ ŚŲūŰ—Ţ šŦŞűūŬŢůŦŧŚŭ ›ŬūŮšūŧŜŢŭ Ş›ŷ1.
ůūŰŭ řũšŬŢŭ ŧŞŦ ůŦŭ ŠŰũŞŜŧŢŭ;
ŎŦ «ŧŞťŤ—ŢŬŦũūŜ» řũťŬŴ›ūŦ šŦŞűŚŬūŰũ Ş›ŷ ůŦŭ2.
›ŬūŮšūŧŜŢŭ ŞŰůŚŭ;
ńŜũŞŦ ŢŸŧūŨū ũŞ ŢŜũŞŦ ŧŞũŢŜŭ šŦŞűūŬŢůŦŧŷŭ;3.
Łũ ›.Ų. Ť űŬřŮŤ «›ŨŚũŴ ůŞ ›ŦřůŞ» ťŢŴŬśťŤŧŢ4.
ŷůŦ ůŞŦŬŦřţŢŦ ŧŰŬŜŴŭ ŮůŦŭ ŠŰũŞŜŧŢŭ Ű›řŬŲŢŦ ŧř-
›ūŦūŭ ŦšŦŞŜůŢŬūŭ ŨŷŠūŭ ŠŦŞ ůūũ ū›ūŜū ūŦ řũšŬŢŭ
šŢ ťŞ Ś›ŬŢ›Ţ ũŞ ›ŨŚũūŰũ ›ŦřůŞ;
ŃŦŞ ›ūŦū ŨŷŠū ūŦ řũšŬŢŭ ŧŞŦ ū ŞũůŬŦŧŷŭ ůŬŷ›ūŭ5.
ŮŰ—›ŢŬŦűūŬřŭ ›ŞŜŬũŢŦ —ŢŠŞŨŸůŢŬŤ ŞŪŜŞ Ş›’
ŷ,ůŦ Ť ŠŰũŞŜŧŞ ŧŞŦ ū ŠŰũŞŦŧŢŜūŭ ůŬŷ›ūŭ ŮŰ—›Ţ-
ŬŦűūŬřŭ;
ŏŹŭ ťŞ —›ūŬūŸŮŞ—Ţ ũŞ ŞŨŨřŪūŰ—Ţ ŞŰůŷ ůū šŰ-6.
ũŞ—Ŧŧŷ;
őŰ—›ŨŤŬŹũŢůŢ ŷ›ūŦŢŭ řŨŨŢŭ ŢŬŴůśŮŢŦŭ ťŢŴŬŢŜůŢ
ŮŤ—ŞũůŦŧŚŭ ›ŬūŧŢŦ—ŚũūŰ ũŞ šŦŢŪŞŲťŢŜ ŚũŞŭ Ţ›ūŦ-
ŧūšū—ŤůŦŧŷŭ šŦřŨūŠūŭ ›ūŰ ťŞ ŞűūŬř ůŦŭ šŦŞűū-
ŬŚŭ —ŢůŞŪŸ ůŴũ šŸū űŸŨŴũ ŧŞŦ ůūũ ůŬŷ›ū —Ţ ůūũ
ū›ūŜū —›ūŬūŸũ ũŞ ŞũůŦ—ŢůŴ›ŦŮůūŸũ.
*
¨ţũťšŧŚŪŪť-ŊŬűŶ—ŰŤŜ, & ņŧźšŬű-ŊşŭşůŰţŭšŝŬű, Œ. (1992). ¨ŭŸ—Ŭŧ ņŵŜŮ. ňţůůşũŬŪŝŨť: ŃŚŪŧşŮ
æĄČćĀĂ
àïúĀöĀĂ

13. 11
«ÖõČāû ð üĀāñĄăû»«ÖõČāû ð üĀāñĄăû»
Ł›ūűřŮŦŮŢ ›ūŦŞ Ş›ŷ ůŦŭ ›ŞŬŞŧřůŴ ŢŧűŬřŮŢŦŭ ůŞŦŬŦřţŢŦ ŮŢ řũšŬŢŭ, ›ūŦŞ ŮŢ ŠŰũŞŜŧŢŭ
ŧŞŦ ›ūŦŞ ŧŞŦ ŮŢ řũšŬŢŭ ŧŞŦ ŮŢ ŠŰũŞŜŧŢŭ —ŞţŜ ŧŞŦ ŮŤ—ŢŜŴŮŢ šŜ›ŨŞ ŮŢ ŧřťŢ —ŜŞ ŚũŞ Ł, ŚũŞ
Ń ś ŚũŞ ŁŃ ŞũůŜŮůūŦŲŞ.
1. ŋ’ ŞŬŚŮŢŦ ũŞ űūŬŹ ŴŬŞŜŞ ŬūŸŲŞ
2. ŇŚŨŴ ũŞ ūšŤŠŹ űūŬůŤŠŷ
3. Ōū—ŜţŴ ŷůŦ ŮŰ—›ŢŬŦűŚŬū—ŞŦ ŮŧŨŤŬř
4. őŰũśťŴŭ ŧŨŞŜŴ ŮŢ ŮŰŠŧŦũŤůŦŧř ŚŬŠŞ
5. ŏŨŚũŴ ›ŦřůŞ
6. ŋŢŨŞŠŲūŨŹ ŷůŞũ šŢ —Ţ ›ŬūŮŚŲūŰũ.
7. ʼnŢŬšŜţŴ ŲŬś—ŞůŞ ŧřũūũůŞŭ baby sitting
8. ŏŞŜţŴ ›ūšŷŮűŞŦŬū
9. ŇŢŴŬŹ ůūũ ŧŞşŠř ŚũŞũ ŧŞŨŷ ůŬŷ›ū ŠŦŞ ũŞ ŨŸũŴ ůŞ ›ŬūşŨś—ŞůŞ
10. Ōū—ŜţŴ ŷůŦ ŮŰ—›ŢŬŦűŚŬū—ŞŦ —Ţ ŧŞŨūŮŸũŤ ŧŞŦ ŢŰŠŚũŢŦŞ
11. Ł›ūŨŞ—şřũŴ ŚũŞ ŧŞŨŷ űŦŨ— —Ţ űŞũůřŮ—ŞůŞ
12. ŒŢŨŦŧř ťŞ —řťŴ ŠŬŞűū—ŤŲŞũś
13. Ōū—ŜţŴ ŷůŦ ŚũŞ ŧŞŨŷ Ţ›řŠŠŢŨ—Ş ś —ŜŞ ŧŞŬŦŚŬŞ ŚŲūŰũ —ŢŠřŨŤ
ŮŤ—ŞŮŜŞ.
14. Ōū—ŜţŴ ŷůŦ ůŞ ›řŴ ŧŞŨř Ůůū ŮŲūŨŢŜū
15. ŋ’ ŞŬŚŮŢŦ ůū Ů›ŜůŦ ũŞ ŢŜũŞŦ ůŞŧůū›ūŦŤ—Śũū ŧŞŦ ŮŰ——ŞţŢ—Śũū.
16. ŋ’ ŞŬŚŮŢŦ ũŞ šŦūŬťŹũŴ ŞŰůūŧŜũŤůŞ.
17. Łũ ŲŬŢŦŞŮťŢŜ, ťŞ ›ūŨŢ—śŮŴ ŠŦŞ ůŤũ ›ŞůŬŜšŞ —ūŰ.
éčýýĀÙāõóăñóĂ

14. 12
1.3 «æą‘ýùāĎăĄ÷ ĄûĂ ÷üĆāîă÷ûĂ»1.3 «æą‘ýùāĎăĄ÷ ĄûĂ ÷üĆāîă÷ûĂ»*
ŌŞ ŢŦŮŞŠřŠŢŦ ůŞ řůū—Ş ›ūŰ ŮŰ——ŢůŚŲūŰũ ŮůŤũ
řŮŧŤŮŤ ŮůŤũ ŚũũūŦŞ ůŴũ ŮůŢŬŢūůŸ›Ŵũ ŠŦŞ ůūŰŭ
ŬŷŨūŰŭ ůŴũ šŸū űŸŨŴũ ŧŞŦ ũŞ šŹŮŢŦ ›ŞŬŞšŢŜŠ—Ş-
ůŞ ůŴũ ŮůŢŬŢūůŸ›Ŵũ ›ūŰ ůū ŧřťŢ űŸŨū ŞũŞ›ůŸŮ-
ŮŢŦ ŠŦŞ ůū řŨŨū.
ŋūŦŬřţŢůŢ ŮŢ ŧřťŢ ŮŰ——ŢůŚŲūũůŞ/ūŰŮŞ ůŞ šŸū Ţ›ŷ-
—ŢũŞ űŸŨŨŞ ŢŬŠŞŮŜŞŭ ŧŞŦ ţŤůřůŢ ũŞ ŮŰ—›ŨŤŬŹŮūŰũ
Ůůū ŚũŞ ůŦŭ ŢŧűŬřŮŢŦŭ ›ūŰ ŞűūŬūŸũ ůū šŦŧŷ ůūŰŭ
űŸŨū ŧŞŦ, Ůůū řŨŨū, ůŦŭ ŢŧűŬřŮŢŦŭ ›ūŰ ŞűūŬūŸũ
ůū ŞũůŜťŢůū. ʼnŞůŷ›Ŧũ, ŮŢ —ŦŧŬŚŭ ū—řšŢŭ ŮŰţŤůřůŢ
ůŞ Ş›ūůŢŨŚŮ—ŞůŞ. ŎŦ ū—ūŦŷůŤůŢŭ ŧŞŦ ūŦ šŦŞűūŬŚŭ
ŮůŦŭ Ş›ŞũůśŮŢŦŭ ůŴũ ŞŠūŬŦŹũ ŧŞŦ ůŴũ ŧūŬŦůŮŦŹũ
›ŬŚ›ŢŦ ũ’ Ş›ūůŢŨŚŮūŰũ ťŚ—Ş ŮŰţśůŤŮŤŭ.
őůŤ ŮŰţśůŤŮŤ ŢŪŢůřţŢůŢ ŧŞŦ ůŞ ›ŞŬŞŧřůŴ ťŚ—ŞůŞ:
ŏūŦŢŭ ŢŧűŬřŮŢŦŭ ›ŬūŧŞŨūŸũ ŷ—ūŦŢŭ ŞũůŦšŬř-1.
ŮŢŦŭ ŧŞŦ ›ūŦŢŭ šŦŞűūŬŢůŦŧŚŭ Ş) ŠŦŞ ůŞ ŞŠŷŬŦŞ
ŧŞŦ ş) ŠŦŞ ůŞ ŧūŬŜůŮŦŞ ŮůŞ 2 űŸŨŞ;
ŋś›Ŵŭ Ű›řŬŲŢŦ Ť ůřŮŤ ũŞ ŰŦūťŢůūŸ—Ţ ›ŢŬŦŮ-2.
ŮŷůŢŬŞ ŮůŢŬŢŷůŰ›Ş ŠŦŞ ůū řŨŨū űŸŨū Ş›’ ŷ,ůŦ
ŠŦŞ ůū šŦŧŷ —Şŭ;
ŋ›ūŬŢŜůŢ, Ţ›ŜŮŤŭ, ũŞ ŢŪŢůřŮŢůŢ ůŦŭ ŞũůŦŨśųŢŦŭ
ůŴũ ŮŰ——ŢůŢŲŷũůŴũ/ūŰŮŹũ ŠŦŞ ůŦŭ ›ŬūŮšūŧŜŢŭ
ůŴũ ŠūũŦŹũ ŧŞŦ ůŴũ Ţŧ›ŞŦšŢŰůŦŧŹũ Ş›ŚũŞũůŦ ŮůŞ
ŞŠŷŬŦŞ ŧŞŦ ůŞ ŧūŬŜůŮŦŞ. ŋ›ūŬŢŜůŢ ũŞ ůūŰŭ ťŚŮŢůŢ
ůū ŢŬŹůŤ—Ş Şũ Ţ—›ŨŚŧūũůŞŦ ůŞ ŮůŢŬŢŷůŰ›Ş ŮůŦŭ
›ŬūŮšūŧŜŢŭ ŞŰůŚŭ ŧŞŦ ›ŷŮū ŞŰůŚŭ ūŦ ›ŬūŮšūŧŜŢŭ
Ţ›ŤŬŢřţūŰũ ůŤ ŮŰ—›ŢŬŦűūŬř ůŴũ ŜšŦŴũ ůŴũ ŮŰ—-
—ŢůŢŲŷũůŴũ/ūŰŮŹũ. őŢ ŞŰůŷ ůū ŮŤ—ŢŜū, ŠŦŞ ũŞ
ůūŰŭ šŦŢŰŧūŨŸũŢůŢ, —›ūŬŢŜůŢ ũŞ ŲŬŤŮŦ—ū›ūŦśŮŢůŢ
›ŞŬŞšŢŜŠ—ŞůŞ Ş›ŷ ůŤũ ›ŬūŮŴ›Ŧŧś ŮŞŭ ţŴś.
*
¨ţũťšŧŚŪŪť-ŊŬűŶ—ŰŤŜ, Ń. & ņŧźšŬű-ŊşŭşůŰţŭšŝŬű, Œ. (1992). ¨ŭŸ—Ŭŧ ņŵŜŮ. ňţůůşũŬŪŝŨť: ŃŚŪŧşŮ
æĄČćĀĂ
àïúĀöĀĂ

15. 13
«æą‘ýðāĉă÷ óąĄïĂ ĄûĂ ÷üĆāîă÷ûĂ - Þ»«æą‘ýðāĉă÷ óąĄïĂ ĄûĂ ÷üĆāîă÷ûĂ - Þ»
ńŜũŞŦ Ů›ūŰšŞŜū ũŞ ŢŜŮŞŦ ŧūŬŜůŮŦ ŠŦŞůŜ …………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………………………….
ĺũŞ ŧūŬŜůŮŦ šŢ ťŞ řűŤũŢ ›ūůŚ ŚũŞ ŞŠŷŬŦ ũŞ šŢŦ …………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………………………….
ŎŦ ŠūũŢŜŭ —ŞŨŹũūŰũ ůŞ ŧūŬŜůŮŦŞ ŷůŞũ ŞŰůř …………………………………………………….……………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
ŒŞ ŧūŬŜůŮŦŞ šŢũ —›ūŬūŸũ ũŞ …………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
ŎŦ ŠūũŢŜŭ Ţũŷŭ ŧūŬŦůŮŦūŸ ůūŰ Ţ›ŦůŬŚ›ūŰũ …………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
ŎŦ Ţŧ›ŞŦšŢŰůŦŧūŜ ›ŢŬŦ—ŚũūŰũ Ş›ŷ ůŞ ŧūŬŜůŮŦŞ ũŞ űŚŬūũůŞŦ ŮůŞ ŞŠŷŬŦŞ ……………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………
ŒŞ ŧūŬŜůŮŦŞ ŞŦŮťřũūũůŞŦ Ş—ŤŲŞũŜŞ ŷůŞũ ………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
ŎŦ ŠūũŢŜŭ ›ŢŬŦ—ŚũūŰũ Ş›ŷ ůŞ ŧūŬŜůŮŦŞ ………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
őůŞ ŧūŬŜůŮŦŞ Ţ›ŦůŬŚ›ŢůŞŦ ũŞ …………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
ŒŞ ŞŠŷŬŦŞ ŮůŤũ ›ŬŞŠ—ŞůŦŧŷůŤůŞ ťŚŨūŰũ Ş›ŷ ůŞ ŧūŬŜůŮŦŞ ũŞ ………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
őůŞ ŧūŬŜůŮŦŞ šŢũ ŞŬŚŮŢŦ …………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
ĺũŞ ŧūŬŜůŮŦ ťŞ ůū ŧūŬŷŦšŢŰŞũ Şũ ………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
éčýýĀÙāõóăñóĂ1

16. 14
«æą‘ýðāĉă÷ óąĄïĂ ĄûĂ ÷üĆāîă÷ûĂ - Ö»«æą‘ýðāĉă÷ óąĄïĂ ĄûĂ ÷üĆāîă÷ûĂ - Ö»
ńŜũŞŦ Ů›ūŰšŞŜū ũŞ ŢŜŮŞŦ ŞŠŷŬŦ ŠŦŞůŜ ……………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
ĺũŞ ŞŠŷŬŦ šŢ ťŞ řűŤũŢ ›ūůŚ ŚũŞ ŧūŬŜůŮŦ ũŞ šŢŦ …………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
ŎŦ ŠūũŢŜŭ —ŞŨŹũūŰũ ůŞ ŞŠŷŬŦŞ ŷůŞũ ŞŰůř …………………………………………………….…………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
ŒŞ ŞŠŷŬŦŞ šŢũ —›ūŬūŸũ ũŞ …………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
ŎŦ ŠūũŢŜŭ Ţũŷŭ ŞŠūŬŦūŸ ůūŰ Ţ›ŦůŬŚ›ūŰũ ……………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
ŎŦ Ţŧ›ŞŦšŢŰůŦŧūŜ ›ŢŬŦ—ŚũūŰũ Ş›ŷ ůŞ ŞŠŷŬŦŞ ũŞ űŚŬūũůŞŦ ŮůŞ ŧūŬŜůŮŦŞ ……………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………
ŒŞ ŞŠŷŬŦŞ ŞŦŮťřũūũůŞŦ Ş—ŤŲŞũŜŞ ŷůŞũ ………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
ŎŦ ŠūũŢŜŭ ›ŢŬŦ—ŚũūŰũ Ş›ŷ ůŞ ŞŠŷŬŦŞ …………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
őůŞ ŞŠŷŬŦŞ Ţ›ŦůŬŚ›ŢůŞŦ ũŞ ……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
ŒŞ ŧūŬŜůŮŦŞ ŮůŤũ ›ŬŞŠ—ŞůŦŧŷůŤůŞ ťŚŨūŰũ Ş›ŷ ůŞ ŞŠŷŬŦŞ ũŞ ………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
őůŞ ŞŠŷŬŦŞ šŢũ ŞŬŚŮŢŦ …………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
ĺũŞ ŞŠŷŬŦ ťŞ ůū ŧūŬŷŦšŢŰŞũ Şũ ……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
éčýýĀÙāõóăñóĂ2

17. 15
1.4 ™ûîăù÷Ă õąþóñü÷Ă1.4 ™ûîăù÷Ă õąþóñü÷Ă*
ŌŞ ŢŬŢŰũśŮūŰũ ūŦ —ŞťŤůŚŭ/ůŬŦŢŭ ůūŰŭ ŬŷŨūŰŭ ›ūŰ
šŦŞšŬŞ—řůŦŮŞũ ŠŰũŞŜŧŢŭ ŧŞŦ řũšŬŢŭ ŮůŤũ ňŮůūŬŜŞ
ŧŞŦ ũŞ ›ŞŬŞůŤŬśŮūŰũ Şũ Ť ňŮůūŬŜŞ, ›ūŰ šŦšřŮŧŢ-
ůŞŦ ŮůŞ ŮŲūŨŢŜŞ, ŢŜũŞŦ Ť ňŮůūŬŜŞ ›ūŰ ŞũŞűŚŬŢůŞŦ
ŧŰŬŜŴŭ ŮŢ řũšŬŢŭ.
ŕŴŬŜţŢůŢ ůŞ řůū—Ş ›ūŰ ŮŰ——ŢůŚŲūŰũ ŮŢ —ŦŧŬŚŭ
ū—řšŢŭ ůŴũ 3-4 Şůŷ—Ŵũ ŧŞŦ šŜũŢůŢ Ůůū ŧŞťŚũŞ
Ş›ŷ ŚũŞ űŸŨŨū ŢŬŠŞŮŜŞŭ. ŏŞŬūůŬŸũŢůŢ ůŞ —ŚŨŤ
ůŤŭ ŧřťŢ ū—řšŞŭ ũŞ ŮŰũŢŬŠŞŮůūŸũ ›ŬūŮ›ŞťŹ-
ũůŞŭ ũŞ şŬūŰũ ŷŮŞ ›ŢŬŦŮŮŷůŢŬŞ ūũŷ—ŞůŞ ŞũšŬŹũ
ŧŞŦ ŠŰũŞŦŧŹũ —›ūŬūŸũ, ŹŮůŢ ũŞ ŮŰ—›ŨŤŬŹŮūŰũ
ůūũ ›ŜũŞŧŞ. ŒŞ Ş›ūůŢŨŚŮ—ŞůŞ ůŤŭ ŧřťŢ ū—řšŞŭ
ŞũŞŧūŦũŹũūũůŞŦ ŮůŤũ ůřŪŤ ŧŞŦ ŮŲūŨŦřţūũůŞŦ. őŰ-
ţŤůřůŢ —Ţ ůūŰŭ —ŞťŤůŚŭ/śůŬŦŢŭ ůŦŭ šŰŮŧūŨŜŢŭ ›ūŰ
›ŬūŚŧŰųŞũ ŠŦŞ ůŤ ŮŰ—›ŨśŬŴŮŤ ůūŰ ›ŜũŞŧŞ ŧŞŦ
ŞũŞűŚŬŢůŢ ůūŰŭ ›ŦťŞũūŸŭ ŨŷŠūŰŭ. ʼnřũŢůŢ ›Ŭū-
Ů›řťŢŦŞ ũŞ ŮŰũŢŦšŤůū›ūŦśŮūŰũ ūŦ ŮŰ——ŢůŚŲūũůŢŭ/
ūŰŮŢŭ ŷůŦ Ť ŢũšŢŲŷ—ŢũŤ ŞšŰũŞ—ŜŞ ůūŰŭ ũŞ şŬūŰũ
ŠũŴŮůř ūũŷ—ŞůŞ ŠŰũŞŦŧŹũ ŠŦŞ ŧřťŢ —ŜŞ ŧŞůŤŠū-
ŬŜŞ ūűŢŜŨŢůŞŦ Ůůū ŠŢŠūũŷŭ ŷůŦ:
Ş) ūŦ ŠŰũŞŜŧŢŭ, ŦŮůūŬŦŧř, šŢũ ŢŜŲŞũ ›ūŨŨŚŭ šŰũŞ-
ůŷůŤůŢŭ ũŞ ŞŮŲūŨŤťūŸũ —Ţ ůŦŭ Ţ›ŦŮůś—Ţŭ, ůŦŭ ůŚ-
ŲũŢŭ, ůŞ ŠŬř——ŞůŞ.
ş) Ť ŦŮůūŬŜŞ šŢ šŜũŢŦ ŞŬŧŢůś Ś—űŞŮŤ ŮůŦŭ šŬŞŮůŤ-
ŬŦŷůŤůŢŭ ŧŞŦ ůŞ Ţ›ŦůŢŸŠ—ŞůŞ ůŴũ ŠŰũŞŦŧŹũ.
őŤ—ŢŜŴŮŤ: ńŜũŞŦ Ş›ŞŬŞŜůŤůū ũŞ ŮŧŢűůŢŜůŢ Ş›ŷ
›ŬŦũ ŧř›ūŦŢŭ ›ŦťŞũŚŭ Ş›ŞũůśŮŢŦŭ. Łũ ůŞ řůū—Ş
›ūŰ ŮŰ——ŢůŚŲūŰũ ŞšŰũŞůūŸũ ũŞ ŮŰ—›ŨŤŬŹŮūŰũ
ůūũ ŧŞůřŨūŠū, ůūŰŭ šŜũŢůŢ ŲŬŷũū ŠŦŞ ũŞ ŧřũūŰũ
ŚŬŢŰũŞ.
*
¨ţũťšŧŚŪŪť-ŊŬűŶ—ŰŤŜ, Ń. & ņŧźšŬű-ŊşŭşůŰţŭšŝŬű, Œ. (1992). ¨ŭŸ—Ŭŧ ņŵŜŮ. ňţůůşũŬŪŝŨť: ŃŚŪŧşŮ
æĄČćĀĂ
àïúĀöĀĂ

18. 16
«™ûîăù÷Ă õąþóñü÷Ă»«™ûîăù÷Ă õąþóñü÷Ă»
ŃŬřųŢ ŮůŤũ ŞũůŜŮůūŦŲŤ ŮůśŨŤ ůū ŷũū—Ş —ŦŞŭ ŠŰũŞŜŧŞŭ ŧŦ Ţũŷŭ řũšŬŞ ›ūŰ ŚŠŦũŞũ ŠũŴ-
ŮůūŜ ŠŦŞ ůŤ šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůř ůūŰŭ ŮŢ ŧŞťŚũŞ Ş›ŷ ůūŰŭ ›ŞŬŞŧřůŴ ůū—ŢŜŭ:
ŃœŌŁňʼnńő ŁŌ¨Őńő
ŁťŨŤůŚŭ/ůŬŦŢŭ
ńŠŧŨŤ—ŞůŜŢŭ
ʼnŞŨŨŦůŚŲũŢŭ/ŦšŢŭ
ŏŦŨŷůūŦ
őŰũťŚůŢŭ/ŦšŢŭ
ńŬŞŮůŚŭ
őůŬŞůŦŴůŦŧūŜ ŤŠŚůŢŭ
ŋūŰŮŦŧūŜ
ńťũŦŧūŜ ŤŠŚůŢŭ
ŊūŠūůŚŲũŢŭ/ŦšŢŭ
ŏūŦŤůŚŭ/ůŬŦŢŭ
ŇŬŤŮŧŢŰůŦŧūŜ ŤŠŚůŢŭ
ń›ŦŮůś—ūũŢŭ
ńűŢŰŬŢůśŭ/ůŬŦŞ
ńŪŢŬŢŰũŤůśŭ/ůŬŦŞ
Ņ›ŧ›ũśŬŪ ţŭźŰťůť: Łũ Ű›ūťŚŮūŰ—Ţ ŷůŦ ŰŨū›ūŦūŸŮŢŭ ůŤ šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŞ ŞŰůś 30 ŲŬŷ-
ũŦŞ ›ŬŦũ, ›ŦŮůŢŸŢŦŭ ŷůŦ ťŞ Ű›śŬŲŢ ŧř›ūŦŞ ŞŨŨŞŠś ŮůŦŭ šŦŞŮŤ—ŷůŤůŢŭ ůŴũ šŸū űŸŨŴũ,
šŤŨŞšś Ůůūũ ŞŬŦť—ŷ ůŴũ ŞũšŬŹũ-ŠŰũŞŦŧŹũ ŮŢ ŮŲŚŮŤ —Ţ Ůś—ŢŬŞ; Łũ ũŞŦ, ›ūŸ ›ŦŮůŢŸŢŦŭ
ŷůŦ ūűŢŜŨŢůŞŦ ŞŰůś Ť šŦŞűūŬū›ūŜŤŮŤ;
éčýýĀÙāõóăñóĂ

19. 17
1.5 ™ûóĆùñă÷ûĂ*
ŌŞ ŮŰũšŚŮūŰũ ūŦ —ŞťŤůŚŭ/śůŬŦŢŭ ůŞ —ŤũŸ—ŞůŞ ůŴũ
šŦŞűŤ—ŜŮŢŴũ —Ţ ›ŞŬŞšūŮŦŞŧūŸŭ ś Ś——ŢŮŞ ›ŬūůŢŦ-
ũŷ—ŢũūŰŭ ŬŷŨūŰŭ ŠŦŞ ůū ŧřťŢ űŸŨū.
őůŤũ řŮŧŤŮŤ ŞŰůś ŲŬŤŮŦ—ū›ūŦŢŜůŢ ůŤũ ůŢŲũŦŧś ůūŰ
›ŞŦŪŜ—Şůūŭ ŬŷŨŴũ ś ůŤũ ū—ŞšŦŧś ŢŬŠŞŮŜŞ.
Ŏ—ŞšŦŧś ŢŬŠŞŮŜŞ: ŊŚůŢ ŮůŤũ ŧřťŢ Ű›ū-ū—řšŞ ũŞ
ŧŞůŞŠŬřųŢŦ ůŦŭ ›Ŧū šŤ—ūűŦŨŢŜŭ šŦŞűŤ—ŜŮŢŦŭ ŧŞŦ ůŞ
ŧŸŬŦŞ ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŦŧř ůūŰŭ.
ŏŞŜŪŦ—ū ŬŷŨŴũ: ŅŤůřůŢ Ş›ŷ ůŞ řůū—Ş ũŞ ŞũŞ›Ş-
ŬŞŮůśŮūŰũ, ŢťŢŨūũůŦŧř, ůŦŭ ›Ŧū šŤ—ūűŦŨŢŜŭ šŦŞ-
űŤ—ŜŮŢŦŭ.
őůŤ ŮŰũŚŲŢŦŞ Ş) ŮŰţŤůřůŢ —Ţ ůūŰŭ/ůŦŭ ŮŰ——ŢůŚŲū-
ũůŢŭ/ūŰŮŢŭ ŠŦŞ ůŞ ›ŬūŵŷũůŞ ŧŞŦ ůūũ ůŬŷ›ū ›ūŰ
šŦŞűŤ—ŜţūũůŞŦ Ş›ŷ ůū ŧřťŢ űŸŨū ş) ŧřũŢůŢ ŮŸũšŢ-
ŮŤ ůŴũ —ŤũŰ—řůŴũ ůŤŭ šŦŞűś—ŦŮŤŭ —Ţ ůūũ ůŬŷ›ū
ţŴśŭ ŧŞŦ ůŤũ Ţ›ŞŠŠŢŨ—ŞůŦŧś ŮůŞšŦūšŬū—ŜŞ ůŴũ
šŸū űŸŨŴũ ŧŞŦ Š) ŮŰũšŚŢůŢ ůŞ —ŤũŸ—ŞůŞ —Ţ ůūŰŭ
ŬŷŨūŰŭ ůŴũ šŸū űŸŨŴũ ŮůŤũ ūŦŧūŠŚũŢŦŞ.
*
¨ţũťšŧŚŪŪť-ŊŬűŶ—ŰŤŜ, Ń. & ņŧźšŬű-ŊşŭşůŰţŭšŝŬű, Œ. (1992). ¨ŭŸ—Ŭŧ ņŵŜŮ. ňţůůşũŬŪŝŨť: ŃŚŪŧş
æĄČćĀĂ
àïúĀöĀĂ

20. 18
1.6 ä÷āûĀöûüî*
ŌŞ šŦŢŬŢŰũśŮūŰũ ūŦ —ŞťŤůŚŭ/śůŬŦŢŭ ůŤ ŮŲŚŮŤ ůŤŭ
ŸŨŤŭ ›ŢŬŦūšŦŧŹũ ›ūŰ Ş›ŢŰťŸũūũůŞŦ ŮŢ řũšŬŢŭ ś
ŮŢ ŠŰũŞŜŧŢŭ —Ţ ůŤ šŦŞ—ŷŬűŴŮŤ ›ŬūůŸ›Ŵũ ŮŰ—›Ţ-
ŬŦűūŬřŭ ŠŦŞ ůū ŧřťŢ űŸŨū.
ŕŴŬŜţŢůŢ ůūŰŭ/ůŦŭ ŮŰ——ŢůŚŲūũůŢŭ/ūŰŮŢŭ ŮŢ —ŦŧŬŚŭ
Ű›ū-ū—řšŢŭ. ʼnřťŢ Ű›ū-ū—řšŞ —ŢŨŢůřŢŦ ŚũŞ ›ŢŬŦ-
ūšŦŧŷ ›ūŰ Ş›ŢŰťŸũŢůŞŦ ŢŜůŢ ŮŢ řũšŬŢŭ ŢŜůŢ ŮŢ ŠŰ-
ũŞŜŧŢŭ. ʼnŞůŷ›Ŧũ, ūŦ —ŞťŤůŚŭ/śůŬŦŢŭ ŧŞůŞŠŬřűūŰũ
ůŞ ťŚ—ŞůŞ ůŴũ řŬťŬŴũ, ůŞ ŧŸŬŦŞ ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŦŧř
ůūŰ ›ŢŬŦūšŦŧūŸ ŧŞŦ ůū ŧūŦũŷ Ůůū ū›ūŜū Ş›ŢŰťŸ-
ũŢůŞŦ.
őůŤ ŮŰũŚŲŢŦŞ, ŷŨŢŭ ūŦ Ű›ū-ū—řšŢŭ ›ŞŬūŰŮŦřţūŰũ
ŷŨŞ ŷŮŞ ŧŞůŚŠŬŞųŞũ.
ŁŧūŨūŰťŢŜ ŮŰţśůŤŮŤ —Ţ ťŚ—ŞůŞ ŷ›Ŵŭ:
ŏŹŭ Ť ŸŨŤ ůŴũ ŧŰŬŜŴŭ ŠŰũŞŦŧŢŜŴũ ś ŞũšŬŦ-•
ŧŹũ ›ŢŬŦūšŦŧŹũ ŞũŞ›ŞŬřŠŢŦ ›ŬŷůŰ›Ş ŮŰ—›Ţ-
ŬŦűūŬřŭ;
ŏŷŮū ›ŬŞŠ—ŞůŦŧś ŢŜũŞŦ Ť ŢŦŧŷũŞ ›ūŰ ›ŞŬūŰŮŦ-•
řţūŰũ ůŞ ›ŢŬŦūšŦŧř ŠŦŞ ůū ŧřťŢ űŸŨū;
ŏūŦū ůū ŢŜšūŭ ůŴũ Ţ›ŞŠŠŢŨ—ŞůŦŧŹũ ŲŹŬŴũ•
›ūŰ ›ŬūůŢŜũŢůŞŦ ŠŦŞ řũšŬŢŭ ŧŞŦ ŠŰũŞŜŧŢŭ;
*
¨ţũťšŧŚŪŪť-ŊŬűŶ—ŰŤŜ, Ń. & ņŧźšŬű-ŊşŭşůŰţŭšŝŬű, Œ. (1992). ¨ŭŸ—Ŭŧ ņŵŜŮ. ňţůůşũŬŪŝŨť: ŃŚŪŧşŮ
æĄČćĀĂ
àïúĀöĀĂ

21. 19
1.7 Øąþóûü÷ñó - Öþöāûüî ‘÷öñó1.7 Øąþóûü÷ñó - Öþöāûüî ‘÷öñó*
ŌŞ ŮŰţŤůśŮūŰũ ŧŞŦ ũŞ šŤ—ūŮŦū›ūŦśŮūŰũ ūŦ —Ş-
ťŤůŚŭ/śůŬŦŢŭ ůūŰŭ ŬŷŨūŰŭ ůŴũ ŠŰũŞŦŧŹũ ŧŞŦ ůŴũ
ŞũšŬŹũ ŮůŤũ ŧūŦũŴũŜŞ, ŧŞŦ ũŞ ŞũŞŠũŴŬŜŮūŰũ ůŤ
—ŢůŞŪŸ ůūŰŭ ›ūŨŰűŴũŜŞ ŧŞŦ ŢůŢŬūŠŚũŢŦŞ ůŴũ Ş›ŷ-
ųŢŴũ.
ŊŚůŢ ŮůŞ ›ŞŦšŦř ũŞ ŲŬŤŮŦ—ū›ūŦśŮūŰũ ůŞ ŲŚŬŦŞ
ůūŰŭ ›ŬūŧŢŦ—ŚũūŰ ũŞ šŤŨŹŮūŰũ Şũ ŮŰ—űŴũūŸũ ś
šŦŞűŴũūŸũ —Ţ ūŬŦŮ—ŚũŢŭ ›ŬūůřŮŢŦŭ ›ūŰ ťŞ šŦŞ-
şřŮŢůŢ. ŏŬūůŢŜũŢůŢ ›.Ų. ŷůŞũ ŮŤŧŹũūŰũ ůū šŢŪŜ
ŲŚŬŦ ŧŞŦ ůū ŧūŰũūŸũ —Ţ —ŦŧŬŚŭ Ť—ŦŧŰŧŨŦŧŚŭ ŧŦũś-
ŮŢŦŭ ŞŰůŷ ũŞ ŮŤ—ŞŜũŢŦ ŮŰ—űŴũŹ Ş›ŷŨŰůŞ, Şũ ůū
ŮŤŧŹũūŰũ Ş›Ũř ŧŞŦ ůū ŧŬŞůūŸũ ŞŧŜũŤůū ŞŰůŷ ũŞ
ŮŤ—ŞŜũŢŦ ŮŰ—űŴũŹ ŞŬŧŢůř, Şũ ŮůŞŰŬŹũūŰũ ůŞ ŲŚ-
ŬŦŞ ůūŰŭ Ůůū Ůůśťūŭ ŞŰůŷ ũŞ ŮŤ—ŞŜũŢŦ šŢũ ŪŚŬŴ/
šŢũ Ş›ŞũůŹ, Şũ ŮŤŧŹũūŰũ ůū ŲŚŬŦ ůūŰŭ ›Ŭūŭ ůŞ
ŧřůŴ ŧŞŦ ůū ŧūŰũūŸũ —Ţ —ŦŧŬŚŭ Ť—ŦŧŰŧŨŦŧŚŭ ŧŦ-
ũśŮŢŦŭ ŞŰůŷ ũŞ ŮŤ—ŞŜũŢŦ šŦŞűŴũŹ Ş›ŷŨŰůŞ, ŧŞŦ
ůŚŨūŭ, Şũ Ş›Ũř ŮŤŧŹũūŰũ ůū ŲŚŬŦ ůūŰŭ ›Ŭūŭ ůŞ
ŧřůŴ ŧŞŦ ůū ŧŬŞůūŸũ ŞŧŜũŤůū ŞŰůŷ ũŞ ŮŤ—ŞŜũŢŦ šŢ
šŦŞűŴũŹ ŞŬŧŢůř.
¨ŦŞşřţŢůŢ ŮůŞ ›ŞŦšŦř ůŦŭ ›ŬūůřŮŢŦŭ Ş›ŷ ůū ŞũůŜ-
ŮůūŦŲū űŸŨŨū ŢŬŠŞŮŜŞŭ ŧŞŦ ůūŰŭ ţŤůřůŢ ũŞ Ş›Ş-
ũůśŮūŰũ ŠŬśŠūŬŞ šŜŲŴŭ ›ūŨŸ ŮŧŚųŤ ŲŬŤŮŦ—ū›ūŦ-
ŹũůŞŭ ůŦŭ ŲŢŦŬūũū—ŜŢŭ ›ūŰ —ŷŨŦŭ —řťŞũŢ. ¨ŜũŢůŢ
Ś—űŞŮŤ Ůůū ŷůŦ ŢŜũŞŦ ŮŤ—ŞũůŦŧŷ ũŞ Ş›ŞũůśŮūŰũ
ř—ŢŮŞ ŧŞŦ ŠŬśŠūŬŞ, ŠŦŞůŜ ŞŰůŚŭ ūŦ Ş›ŞũůśŮŢŦŭ
ŞũůŞũŞŧŨūŸũ ůū ›Źŭ ŮŧŚűůŢůŞŦ ŚũŞ řůū—ū Ůůū
›ŞŬŷũ. őŢ ŚũŞũ řŨŨūũ ŲŬŷũū ūŦ Ş›ŞũůśŮŢŦŭ ŜŮŴŭ
ŢŜũŞŦ šŦŞűūŬŢůŦŧŚŭ.
őŢ ŞŰůśũ ůŤ šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŞ ŮŰ——ŢůŚŲŢůŢ ŧŦ ŢŮŢŜŭ.
*
Scirom, T. & Dyson, S (1988). Greater Expectations: A source book for working with girls and
young women (Edr H. Slavin). Cambridge: Learning Development Aid.
æĄČćĀĂ
àïúĀöĀĂ

22. 20
Øąþóûü÷ñó - Öþöāûüî ‘÷öñóØąþóûü÷ñó - Öþöāûüî ‘÷öñó
ŒŞ ŞŠŷŬŦŞ ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŚŲūŰũ ŧŞŨŸůŢŬŤ —ŷŬűŴŮŤ Ş›ŷ ůŞ ŧūŬŜůŮŦŞ1.
ŎŦ řũšŬŢŭ ŧŞŦ ūŦ ŠŰũŞŜŧŢŭ ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ —ūŦŬřţūũůŞŦ Ş›ŷ ŧūŦũūŸ ůŤ űŬūũůŜšŞ ůūŰ2.
›ŞŦšŦūŸ.
ŎŦ ŠŰũŞŜŧŢŭ šŢ ťŞ Ś›ŬŢ›Ţ ũŞ šūŰŨŢŸūŰũ ŮŢ şŬŞšŦũŚŭ şřŬšŦŢŭ.3.
ŎŦ řũšŬŢŭ ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ›ŨŤŬŹũūũůŞŦ ›ŢŬŦŮŮŷůŢŬū Ş›ŷ ůŦŭ ŠŰũŞŜŧŢŭ.4.
ŎŦ ŮŸţŰŠūŦ ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŚŲūŰũ —ŢŠŞŨŸůŢŬŢŭ Ş—ūŦşŚŭ Ş›ŷ ůŦŭ ŮŰţŸŠūŰŭ ůūŰŭ.5.
ņ űŬūũůŜšŞ ůūŰ ũūŦŧūŧŰŬŦūŸ ŢŜũŞŦ ŢŰťŸũŤ ůŴũ ŠŰũŞŦŧŹũ.6.
ŎŦ ŠŰũŞŜŧŢŭ ŢŜũŞŦ ›Ŧū ŮŰũŞŦŮťŤ—ŞůŦŧŚŭ Ş›ŷ ůūŰŭ řũšŬŢŭ.7.
ŎŦ řũšŬŢŭ ŢŜũŞŦ ›Ŧū ŨūŠŦŧūŜ Ş›ŷ ůŦŭ ŠŰũŞŜŧŢŭ.8.
ŎŦ ŠŰũŞŜŧŢŭ šŢũ ůŞ ŧŞůŞűŚŬũūŰũ ŮŢ šŦŢŰťŰũůŦŧŚŭ ťŚŮŢŦŭ.9.
ŎŦ řũšŬŢŭ šŢũ ťŞ ‘›ŬŢ›Ţ ũŞ ŧŨŞŜũŢ.10.
ņ űŬūũůŜšŞ ůŴũ ŞŬŬŹŮůŴũ ŢŜũŞŦ ŢŰťŸũŤ ůŴũ ŠŰũŞŦŧŹũ.11.
ņ űŬūũůŜšŞ ůŴũ ŤŨŦŧŦŴ—ŚũŴũ ŢŜũŞŦ ŢŰťŸũŤ ůŴũ ŠŰũŞŦŧŹũ.12.
ŎŦ řũšŬŢŭ šŢũ ŢŜũŞŦ ŦŧŞũūŜ ũŞ űŬūũůŜţūŰũ ŧř›ūŦūũ/Ş (›ŞŦšŜ, řŬŬŴŮůū, ŤŨŦŧŦŴ—Ś-13.
ũū) ›ūŰ ŚŲŢŦ ŞũřŠŧŤ.
ŎŦ řũšŬŢŭ šŢũ ŢŜũŞŦ ŦŧŞũūŜ ũŞ —ŞŠŢŦŬŢŸūŰũ.14.
ŎŦ řũšŬŢŭ šŢũ —›ūŬūŸũ ũŞ űŬūũůŜŮūŰũ ůŤũ ›ŬūŮŴ›Ŧŧś ůūŰŭ ŰŠŦŢŦũś.15.
ŎŦ ŠŰũŞŜŧŢŭ šŢũ —›ūŬūŸũ ũŞ ŧřũūŰũ ŮŧŨŤŬŚŭ ŧŞŦ şŞŬŦŚŭ ŢŬŠŞŮŜŢŭ.16.
ŎŦ řũšŬŢŭ šŢũ —›ūŬūŸũ ũŞ şūŤťśŮūŰũ ůŞ ›ŞŦšŦř ůūŰŭ ŮůŦŭ ŢŬŠŞŮŜŢŭ ůūŰ ŮŲūŨŢŜūŰ.17.
éčýýĀÙāõóăñóĂ

23. 21
1.8 ×ñó üóĄî Ąĉþ ØąþóûüĎþ - ëùĆĀĆĀāñó ÖÿûĎþ1.8 ×ñó üóĄî Ąĉþ ØąþóûüĎþ - ëùĆĀĆĀāñó ÖÿûĎþ*
ŌŞ ŞũŞŠũŴŬŜŮūŰũ ūŦ —ŞťŤůŚŭ/śůŬŦŢŭ ůŦŭ ŞŬũŤůŦŧŚŭ ŮŰũŚ›ŢŦŢŭ
ůŴũ ŮůŢŬŢūůŸ›Ŵũ ŧŞŦ ůŤŭ Ű›ūšŚŢŮůŢŬŤŭ ťŚŮŤŭ ůŴũ ŠŰũŞŦŧŹũ
ŮůŤũ ūŦŧūŠŚũŢŦŞ ŧŞŦ ŮůŤũ ŧūŦũŴũŜŞ, ŧŞŦ ůŚŨūŭ, ũŞ ŢũŤ—ŢŬŴťūŸũ
ŠŦŞ ůū ťŚ—Ş ůŤŭ ŧŞŧū›ūŜŤŮŤŭ ůŴũ ŠŰũŞŦŧŹũ.
ŊŚůŢ ŮůŞ ›ŞŦšŦř ŷůŦ ›ŬŷŧŢŦůŞŦ ũŞ ůūŰŭ šŦŞşřŮŢůŢ ūŬŦŮ—ŚũŢŭ
›ŬūůřŮŢŦŭ ŧŞŦ —Ţůř Ş›ŷ ŧřťŢ ŞũřŠũŴŮŤ ťŞ ůūŰŭ ţŤůśŮŢůŢ ũŞ
šŤŨŹŮūŰũ ůū şŞť—ŷ ŮŰ—űŴũŜŞŭ ś šŦŞűŴũŜŞŭ —Ţ ůŤũ ›ŬŷůŞŮŤ,
ŲŬŤŮŦ—ū›ūŦŹũůŞŭ ůŞ ŲŚŬŦŞ ůūŰŭ. ŒūŰŭ ŢŪŤŠŢŜůŢ ůŦŭ ŧŦũśŮŢŦŭ: Ş)
ŷůŞũ ŮŤŧŹũūŰũ ůū šŢŪŜ ŲŚŬŦ Ţ›řũŴ ŧŞŦ ůū ŧūŰũūŸũ —Ţ —ŦŧŬŚŭ
Ť—ŦŧŰŧŨŦŧŚŭ ŧŦũśŮŢŦŭ ŞŰůŷ ũŞ ŮŤ—ŞŜũŢŦ ŷůŦ ŮŰ—űŴũūŸũ Ş›ŷŨŰůŞ,
ş) Şũ ůū ŮŤŧŹũūŰũ Ş›Ũř ŧŞŦ ůū ŧŬŞůūŸũ ŞŧŜũŤůū ŞŰůŷ ũŞ ŮŤ—ŞŜ-
ũŢŦ ŷůŦ ŮŰ—űŴũūŸũ ŞŬŧŢůř, Š) Şũ ŮůŞŰŬŹũūŰũ ůŞ ŲŚŬŦŞ Ůůū Ůůś-
ťūŭ ŞŰůŷ ũŞ ŮŤ—ŞŜũŢŦ šŢũ ŪŚŬŴ/šŢũ Ş›ŞũůŹ, š) Şũ ŮŤŧŹũūŰũ ůū
ŲŚŬŦ ůūŰŭ ›Ŭūŭ ůŞ ŧřůŴ ŧŞŦ ůū ŧūŰũūŸũ —Ţ —ŦŧŬŚŭ Ť—ŦŧŰŧŨŦŧŚŭ
ŧŦũśŮŢŦŭ ŞŰůŷ ũŞ ŮŤ—ŞŜũŢŦ ŷůŦ šŦŞűŴũūŸũ Ş›ŷŨŰůŞ, ŧŞŦ ůŚŨūŭ Ţ)
Şũ Ş›Ũř ŮŤŧŹũūŰũ ůū ŲŚŬŦ ůūŰŭ ›Ŭūŭ ůŞ ŧřůŴ ŧŞŦ ůū ŧŬŞůūŸũ
ŞŧŜũŤůū ŞŰůŷ ũŞ ŮŤ—ŞŜũŢŦ ŷůŦ šŢ šŦŞűŴũūŸũ ŞŬŧŢůř.
¨ŦŞşřţŢůŢ ŮůŞ ›ŞŦšŦř ůŦŭ ›ŬūůřŮŢŦŭ Ş›ŷ ůū ŞũůŜŮůūŦŲū űŸŨŨū
ŢŬŠŞŮŜŞŭ ŧŞŦ ůūŰŭ ţŤůřůŢ ũŞ Ş›ŞũůśŮūŰũ ŠŬśŠūŬŞ, šŜŲŴŭ ›ūŨŸ
ŮŧŚųŤ ŲŬŤŮŦ—ū›ūŦŹũůŞŭ ůŦŭ ŲŢŦŬūũū—ŜŢŭ ›ūŰ —ŷŨŦŭ —řťŞũŢ. Œū-
ũŜţŢůŢ ŷůŦ ŢŜũŞŦ ŮŤ—ŞũůŦŧŷ ũŞ Ş›ŞũůśŮūŰũ ř—ŢŮŞ ŧŞŦ ŠŬśŠūŬŞ
ŠŦŞůŜ ŞŰůŚŭ ūŦ Ş›ŞũůśŮŢŦŭ ŞũůŞũŞŧŨūŸũ ůū ›Źŭ ŮŧŚűůŢůŞŦ ŚũŞ
řůū—ū Ůůū ›ŞŬŷũ. őŢ ŚũŞũ řŨŨūũ ŲŬŷũū ūŦ Ş›ŞũůśŮŢŦŭ ŜŮŴŭ ŢŜũŞŦ
šŦŞűūŬŢůŦŧŚŭ.
őŢ ŞŰůśũ ůŤ šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŞ ŮŰ——ŢůŚŲŢůŢ ŧŦ ŢŮŢŜŭ, ŴŮůŷŮū ŢŜũŞŦ
ŮŤ—ŞũůŦŧŷ Ť ŞũůŜšŬŞŮś ŮŞŭ ŮůŦŭ ›ŬūůřŮŢŦŭ ũŞ ŢŜũŞŦ ŧŞťŰŮůŢŬŤ-
—ŚũŤ ŠŦŞ ũŞ —Ťũ Ţ›ŤŬŢřţŢŦ ůŦŭ ŞũůŦšŬřŮŢŦŭ ůŴũ ›ŞŦšŦŹũ.
ʼnŞůŷ›Ŧũ, —›ūŬŢŜůŢ ũŞ šŦŢŪřŠŢůŢ ŮŰţśůŤŮŤ ŮŢ —ŦŧŬŚŭ ū—řšŢŭ ś
ŮůŤũ ūŨū—ŚŨŢŦŞ ŮŲŢůŦŧř —Ţ ťŚ—ŞůŞ ŷ›Ŵŭ: Ş) ůŦ ůūŰŭ ŚŧŞũŢ ŢũůŸ-
›ŴŮŤ ŧŞŦ ŠŦŞ ›ūŦū ŨŷŠū, ş) ůŦ ůū ŧŞŦũūŸŬŠŦū Ś—ŞťŞũ, ŧŞŦ Š) ůŦ
—›ūŬūŸ—Ţ ũŞ ŧřũūŰ—Ţ ŠŦŞ ũŞ ŮůŞ—ŞůśŮūŰ—Ţ ůŤ šŦŞŦŹũŦŮŤ ŞŰůŹũ
ůŴũ ţŤůŤ—řůŴũ.
őŤ—ŢŜŴŮŤ: ņ ŜšŦŞ —Śťūšūŭ —›ūŬŢŜ ũŞ ŲŬŤŮŦ—ū›ūŦŤťŢŜ ŠŦŞ ůŤũ
›ŞŬūŰŮŜŞŮŤ ůūŰ ţŤůś—Şůūŭ ůŤŭ ŮŢŪūŰŞŨŦŧśŭ ›ŞŬŢũŷŲŨŤŮŤŭ.
*
Ň ŚůŨťůť ›ŭŬůşŭ—ŸůŰťŨţ ş›Ÿ ŰŬ ŠŧŠũŧŬ ŰŵŪ Scirom, T. & Dyson, S (1988). Greater Expectations: A source
book for working with girls and young women (Ed. H. Slavin). Cambridge: Learning Develop-ment Aid
æĄČćĀĂ
àïúĀöĀĂ

24. 22
×ñó üóĄî Ąĉþ õąþóûüĎþ - ÙþöĀĀûüĀõ÷þ÷ûóüð ôñó -×ñó üóĄî Ąĉþ õąþóûüĎþ - ÙþöĀĀûüĀõ÷þ÷ûóüð ôñó -
ëùĆĀĆĀāñó óÿûĎþ
ņ ŠŰũŞŜŧŞ ŢŜũŞŦ Ű›ŢŸťŰũŤ ŠŦŞ ůŤ şŜŞ ›ūŰ ůŤŭ ŞŮŧŢŜůŞŦ.1.
Œū ŪŸŨū şŠśŧŢ Ş›ŷ ůūũ ŏŞŬřšŢŦŮū.2.
ņ ŠŰũŞŜŧŞ Ŵŭ Ű›ŢŸťŰũŤ ůŤŭ ūŦŧūŠŚũŢŦŞŭ šŢ ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ —ŦŨřŢŦ ŠŦŞ ůŞ ūŦŧūŠŢũŢŦ-3.
Şŧř ţŤůś—ŞůŞ.
ŎŦ řũšŬŢŭ Ţ›ŦůŜťŢũůŞŦ ŮŴ—ŞůŦŧř.4.
ņ şŜŞ ŢŜũŞŦ ŚŠŧŨŤ—Ş.5.
ņ şŜŞ ŢŜũŞŦ ůŞ›ŢŦũŴůŦŧś ›ŬřŪŤ ŠŦŞ ůŤũ ŞŪŦū›ŬŚ›ŢŦŞ ůŴũ ŠŰũŞŦŧŹũ.6.
ŎŦ řũšŬŢŭ Ţ›ŦůŜťŢũůŞŦ ŮůŦŭ ŠŰũŞŜŧŢŭ ŠŦŞůŜ ›ŜũūŰũ ŧŞŦ —ŢťūŸũ.7.
ŎŦ ŠŰũŞŜŧŢŭ ›ūŰ ŚŲūŰũ ŲŞ—ŤŨŷ ūŦŧūũū—Ŧŧŷ ŧŞŦ Ţŧ›ŞŦšŢŰůŦŧŷ Ű›ŷşŞť—ū ŢŜũŞŦ ťŸ—Ş-8.
ůŞ ŧŞŧū›ūŜŤŮŤŭ.
ņ şŜŞ ŧŞůř ůŴũ ŠŰũŞŦŧŹũ ŢŜũŞŦ Ů›řũŦū űŞŦũŷ—Ţũū.9.
ŎŦ šŬřŮůŢŭ ŢŜũŞŦ ųŰŲū›ŞťūŨūŠŦŧř řůū—Ş.10.
ņ şŜŞ ŧŞůř ůŴũ ŠŰũŞŦŧŹũ —ŚŮŞ ŮůŤũ ūŦŧūŠŚũŢŦŞ šŢũ Ţ›ŤŬŢřţŢŦ ůŞ ›ŞŦšŦř.11.
ŎŦ řũšŬŢŭ —ŚŮŞ Ůůū Ů›ŜůŦ ŚŲūŰũ šŦŧŞŜŴ—Ş ũŞ ›ūŸũŢ ŧŞŦ —ŦŞ ŧūŰşŚũůŞ ›ŞŬŞ›řũŴ.12.
ņ şŜŞ ŢŜũŞŦ ūŦŧūũū—Ŧŧś, ŮŴ—ŞůŦŧś, ųŰŲūŨūŠŦŧś ŧŞŦ ŧūŦũŴũŦŧś.13.
ņ şŜŞ ›ūŰ ŞŮŧŢŜ ŚũŞŭ šŬřŮůŤŭ ŮŢ —ŦŞ ŠŰũŞŜŧŞ Ţ›ŤŬŢřţŢŦ ŧŞŦ ůŞ ›ŞŦšŦř, ŷůŞũ Ű›řŬ-14.
ŲūŰũ.
éčýýĀÙāõóăñóĂ1

25. 23
æ÷ÿĀąóýûüð äóā÷þČćýùăù - ëùĆĀĆĀāñó óÿûĎþæ÷ÿĀąóýûüð äóā÷þČćýùăù - ëùĆĀĆĀāñó óÿûĎþ
ŒŞ ŧūŬŜůŮŦŞ —Ţ ůū ũůŸŮŦ—ŷ ůūŰŭ ›ŬūŧŞŨūŸũ ŠŦŞ ũŞ ůŦŭ ›ŞŬŢũūŲŨśŮŢŦ ŚũŞŭ řũšŬŞŭ.1.
ŒŞ ŧūŬŜůŮŦŞ šŢ ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ šŜũūŰũ ŮŤ—ŞŮŜŞ ŮůŤ ŮŢŪūŰŞŨŦŧś ›ŞŬŢũŷŲŨŤŮŤ ›ūŰ2.
ŮŰ—şŞŜũŢŦ.
ŎŦ řũšŬŢŭ ›ŞŬŢũūŲŨūŸũ ŮŢŪūŰŞŨŦŧř ůŦŭ ŠŰũŞŜŧŢŭ Ţ›ŢŦšś šŢũ ŚŲūŰũ ŚŨŢŠŲū ŮůŦŭ3.
ūŬ—Śŭ ůūŰŭ.
¨Ţũ ›ŞŬŢũūŲŨūŸũ ŷŨūŦ ūŦ řũšŬŢŭ.4.
ŏŦū ŮŰŲũř ›ŞŬŢũūŲŨūŸũůŞŦ ŠŰũŞŜŧŢŭ Ş›ŷ ŷ,ůŦ řũšŬŢŭ.5.
ŎŦ ŠŰũŞŜŧŢŭ ›ŞŬŢũūŲŨūŸũ ŮŢŪūŰŞŨŦŧř ůūŰŭ řũšŬŢŭ Ţ›ŜŮŤŭ.6.
ņ ŮŢŪūŰŞŨŦŧś ›ŞŬŢũŷŲŨŤŮŤ ŲŬŤŮŦ—ū›ūŦŢŜůŞŦ Ş›ŷ ůŦŭ ŠŰũŞŜŧŢŭ Ŵŭ ŚũŞ —ŚŮū ŢŧšŜŧŤ-7.
ŮŤŭ ›Ŭūŭ ůūũ řũšŬŞ —Ţ ůūũ ū›ūŜū ŢŜũŞŦ ťŰ—Ŵ—ŚũŤ.
ĺũŞ ŧūŬŜůŮŦ/—ŦŞ ŠŰũŞŜŧŞ ›ūŰ šŢũ ŞũŚŲŢůŞŦ ůŞ ŮŢŪūŰŞŨŦŧř ›ŢŦŬřŠ—ŞůŞ šŢũ ŚŲŢŦ8.
ŞŜŮťŤŮŤ ůūŰ ŲŦūŸ—ūŬ.
ņ ŮŢŪūŰŞŨŦŧś ›ŞŬŢũŷŲŨŤŮŤ šŢ ŮŰ—şŞŜũŢŦ —ŷũū ŮůŦŭ ŠŰũŞŜŧŢŭ, ŞŨŨř ŧŞŦ ŮůūŰŭ řũ-9.
šŬŢŭ.
Œū ũŞ ŮűŰŬŜţŢŦ ŚũŞŭ řũšŬŞŭ Ůůū ›ŚŬŞŮ—Ş —ŦŞŭ ŠŰũŞŜŧŞŭ ŢŜũŞŦ ŧū—›ŨŦ—Śũůū.10.
ņ ŮŢŪūŰŞŨŦŧś ›ŞŬŢũŷŲŨŤŮŤ —›ūŬŢŜ ũŞ ŮŰ—şŢŜ ›ŞũůūŸ, Ůůū ŮŲūŨŢŜū, Ůůū ŨŢŴűū-11.
ŬŢŜū, ŮůŤũ ŢŬŠŞŮŜŞ, Ůůū šŬŷ—ū, ŮůŦŭ ūŦŧūŠŢũŢŦŞŧŚŭ ŮŰŠŧŢũůŬŹŮŢŦŭ.
éčýýĀÙāõóăñóĂ2

26. 24
×ñó üóĄî Ąĉþ ØąþóûüĎþ - ÙþöĀĀûüĀõ÷þ÷ûóüð ôñó×ñó üóĄî Ąĉþ ØąþóûüĎþ - ÙþöĀĀûüĀõ÷þ÷ûóüð ôñó
ņ Ţũšū-ūŦŧūŠŢũŢŦŞŧś şŜŞ, Ť ŮŢŪūŰŞŨŦŧś ›ŞŬŢũŷŲŨŤŮŤ, ū şŦŞŮ—ŷŭ ŧŞŦ Ť ›ūŬũŢŜŞ/
Ţ—›ŷŬŦū ŠŰũŞŦŧŹũ —Ţ Ůŧū›ŷ ůŤ ŮŢŪūŰŞŨŦŧś Ţŧ—ŢůřŨŨŢŰŮŤ, Ş›ūůŢŨūŸũ —ūŬűŚŭ şŜŞŭ ŧŞůř
ůŴũ ŠŰũŞŦŧŹũ.
ņ ŢũšūūŦŧūŠŢũŢŦŞŧś şŜŞ ŞũŞűŚŬŢůŞŦ ŮŢ ŧřťŢ —ūŬűś ŮŴ—ŞůŦŧśŭ, ųŰŲūŨūŠŦŧśŭ,
ŮŢŪūŰŞŨŦŧśŭ ś ūŦŧūũū—Ŧŧśŭ şŜŞŭ ›ūŰ ŰűŜŮůŞůŞŦ ŮůŦŭ ūŦŧūŠŢũŢŦŞŧŚŭ ś ůŦŭ šŦŞ›ŬūŮŴ›ŦŧŚŭ
ŮŲŚŮŢŦŭ ŧŞŦ ŚŲŢŦ —ŦŞ —ūŬűś ŢŪŞũŞŠŧŞŮ—ūŸ, ŢŪŢŰůŢŨŦŮ—ūŸ ŧŞŦ ŢŨŚŠŲūŰ. ńŜũŞŦ —ŦŞ —ūŬűś
ŢŪūŰŮŜŞŭ ŧŞŦ ťŢŴŬŢŜůŞŦ ŢŠŧŨŤ—ŞůŦŧś ›ŬřŪŤ, Şũ ŧŞŦ šŢũ ŧŞůūũū—řţŢůŞŦ Ŵŭ ŞšŜŧŤ—Ş ůūŰ
ŏūŦũŦŧūŸ ʼnŹšŦŧŞ ůŤŭ ŲŹŬŞŭ —Şŭ. ŎŦ ›ŬūşŨŢ›ŷ—ŢũŢŭ —ūŬűŚŭ şŜŞŭ ›ūŰ ŬŰť—ŜţūũůŞŦ Ş›ŷ
ůŦŭ ŠŢũŦŧŚŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ůūŰ ŁŮůŦŧūŸ ŧŞŦ ŏūŦũŦŧūŸ ¨ŦŧŞŜūŰ ŢŜũŞŦ ūŦ ŮŴ—ŞůŦŧŚŭ şŨřşŢŭ, «ůŞ
ŢŠŧŨś—ŞůŞ ŧŞůř ůŤŭ ŠŢũŢůśŮŦŞŭ ŢŨŢŰťŢŬŜŞŭ» ŧŞŦ ůŞ ŢŠŧŨś—ŞůŞ ūŦŧūũū—Ŧŧśŭ Ţŧ—ŢůřŨŨŢŰŮŤŭ
ůŤŭ ŠŢũŢůśŮŦŞŭ ţŴśŭ, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ůŞ ŢŠŧŨś—ŞůŞ ŧŞůř ůŤŭ ůŦ—śŭ ŧŞŦ ůŤŭ ›ŬūŮşūŨśŭ ůŤŭ
›ŬūŮŴ›ŦŧŷůŤůŞŭ.
ņ şŜŞ ŢŜũŞŦ ůū Ş›ūůŚŨŢŮ—Ş ŧŞŧśŭ ŲŬśŮŤŭ ůŤŭ ŢŪūŰŮŜŞŭ ŧŞŦ ŢŨŚŠŲūŰ, ŢũŹ ūŦ ŬŜţŢŭ ůŤŭ
şŬŜŮŧūũůŞŦ ŮůŤũ ŦŮůūŬŦŧś ŧŞŦ ŧūŦũŴũŦŧś ťŚŮŤ ›ūŰ ŧŞůŚŲŢŦ Ť ŠŰũŞŜŧŞ —ŚŮŞ ŮůŤũ ūŦŧūŠŚũŢŦŞ
ŧŞŦ ŮůŤũ ŧūŦũŴũŜŞ
ņŢũšūūŦŧūŠŢũŢŦŞŧśşŜŞŢŜũŞŦšŦŞűŰŨŦŧř›ŬūŮšŦūŬŦţŷ—ŢũŤ,—ŢůŤũŚũũūŦŞŷůŦ›ŢŬŦŮŮŷůŢŬū
ūŦ ŠŰũŞŜŧŢŭ ŰűŜŮůŞũůŞŦ ůŤ şŜŞ ŧŞŦ ū šŬřŮůŤŭ ŢŜũŞŦ ŮŰũśťŴŭ řũšŬŞŭ. ʼnřťŢ ŠŰũŞŜŧŞ —›ūŬŢŜ
ũŞ Ű›ūŮůŢŜ şŜŞ ŞũŢŪřŬůŤůŞ Ş›ŷ ůŤ űŰŨś, ůū Ţŧ›ŞŦšŢŰůŦŧŷ Ţ›Ŝ›Ţšū, ůŤũ ŧŞůŞŠŴŠś, ůŤũ
ŢťũŷůŤůŞ, ůŤũ ůřŪŤ, ůŤ ŮŢŪūŰŞŨŦŧŷůŤůŞ, ůŤũ ŞũŞ›ŤŬŜŞ, ůūũ ůŬŷ›ū ţŴśŭ ś ůŤ ťŬŤŮŧŢŰůŦŧś
ū—řšŞ. ŃũŴŬŜţūŰ—Ţ, ůŚŨūŭ, ŷůŦ ūŦ ŠŰũŞŜŧŢŭ Ű›ŷŧŢŦũůŞŦ ŮŢ şŜŞ ›Ŧū ŮŰŲũř —ŚŮŞ Ůůū Ů›ŜůŦ,
Ş›ŷ ŧř›ūŦūũ ŠũŴŮůŷ ůūŰŭ, ›ŞŬř ŚŪŴ Ş›ŷ ůū Ů›ŜůŦ (ʼnńŇň, 2000).
őŢ —ŦŞ ›ŬŷŮűŞůŤ Ţ›ŦšŤ—ŦūŨūŠŦŧś ŚŬŢŰũŞ ŠŦŞ ůŤũ ŢũšūūŦŧūŠŢũŢŦŞŧś şŜŞ (ʼnńŇň, 2003)
şŬŚťŤŧŢ ŷůŦ ųŰŲūŨūŠŦŧś ŧŞŧū›ūŜŤŮŤ ŚŲŢŦ Ű›ūŮůŢŜ ůū 56% ůŴũ ŠŰũŞŦŧŹũ (›ŢŬŜ›ūŰ 1 ŮůŦŭ
2), ŮŴ—ŞůŦŧś ůū 3.6%, ŧŞŦ ŮŢŪūŰŞŨŦŧś ůū 3.5% ŞŰůŹũ. ń›ŦŮŤ—ŞŜũŢůŞŦ, Ţ›ŜŮŤŭ, ŷůŦ 2 ŮůŦŭ
10 ŠŰũŞŜŧŢŭ ›ūŰ ›śŬŞũ —ŚŬūŭ ŮůŤũ ŚŬŢŰũŞ ŞũŚűŢŬŞũ ŷůŦ ŠũŹŬŦţŞũ ŧř›ūŦŞ ŠŰũŞŜŧŞ Ş›ŷ
ůū ŮŰŠŠŢũŦŧŷ ś űŦŨŦŧŷ ůūŰŭ ›ŢŬŦşřŨŨūũ ›ūŰ ŢŜŲŢ Ű›ūŮůŢŜ ś ŰűŜŮůŞůŞŦ şŜŞ Ş›ŷ ůū ŮŸţŰŠū/
ŮŸũůŬūűŷ ůŤŭ (ŮŧūůŢŦũŷŭ ŞŬŦť—ŷŭ ŧŞŧū›ūŜŤŮŤŭ).
Ŏ řũšŬŞŭ ›ūŰ ŧŞŧū›ūŦŢŜ šŢũ ŢŜũŞŦ řůū—ū —Ţ ųŰŲūŨūŠŦŧř ›ŬūşŨś—ŞůŞ, ūŸůŢ ŴťŢŜůŞŦ
ŮůŤũ şŜŞ ŨŷŠŴ ůŤŭ ŧŞůŞũřŨŴŮŤŭ ŞŨŧūŷŨ ś ūŦŧūũū—ŦŧŹũ ›ŬūşŨŤ—řůŴũ ś ůŤŭ ŞũŢŬŠŜŞŭ (›.Ų
ʼnńŇň, 2000). ńŜũŞŦ ŚũŞŭ řũťŬŴ›ūŭ űŰŮŦūŨūŠŦŧŷŭ ›ūŰ ŮŰ—›ŢŬŦűŚŬŢůŞŦ şŜŞŦŞ, ŧŰŬŜŴŭ —ŚŮŞ
Ůůū Ů›ŜůŦ ůūŰ, Ş›ŚũŞũůŦ ŮůŤ ŠŰũŞŜŧŞ ŧŞŦ ůŞ ›ŞŦšŦř ůūŰ. őŰũśťŴŭ, Ť šŤ—ŷŮŦŞ ŢŦŧŷũŞ ůūŰ
šŬřŮůŤ ›ūŰ ŧŞŧū›ūŦŢŜ ŢŜũŞŦ šŦŞűūŬŢůŦŧś ŧŞŦ ŞũůŜťŢůŤ Ş›ŷ ŞŰůśũ ›ūŰ ŚŲŢŦ ŮůŤ ŦšŦŴůŦŧś
ůūŰ ţŴś.
ŒŞ ›ŢŬŦŮůŞůŦŧř şŜŞŭ ŧŞŦ ŧŞŧū›ūŜŤŮŤŭ ›ūŰ šŤõūŮŦū›ūŦūŸũůŞŦ, ŧŞůŞŠŠŚŨŨūũůŞŦ ŧŞŦ
ŢŧšŦŧřţūũůŞŦ ŢŜũŞŦ ŢŨřŲŦŮůŞ. ŎŦ ŠŰũŞŜŧŢŭ ŮŦŴ›ūŸũ ŧŞŦ šŢũ Ş›ūŧŞŨŸ›ůūŰũ ůŤ şŜŞ ›ūŰ
ŰűŜŮůŞũůŞŦ, Ţ›ŢŦšś űūşūŸũůŞŦ ŷůŦ ťŞ ťŢŴŬŤťūŸũ Ű›ŢŸťŰũŢŭ ŠŦŞ ůŤ şŜŞ ŧŞŦ ůŤũ Ů›ŜŨŴŮŤ
ůūŰ ŧŞŨūŸ ūũŷ—Şůūŭ ůŤŭ ūŦŧūŠŚũŢŦřŭ ůūŰŭ (Koss & Hoffman, 2000). Łŧŷ—Ť Ş›ūŮŦŴ›ūŸũ
ůŤ şŜŞ ŠŦŞ ŧūŦũŴũŦŧūŸŭ ŨŷŠūŰŭ, ŢŪŞŦůŜŞŭ ůŴũ ŧūŦũŴũŦŧŹũ šū—Źũ ›ūŰ šŜũūŰũ ŞŪŜŞ Ůůūũ
řũšŬŞ ŞŨŨř ŧŞŦ ŠŦŞ ŨŷŠūŰŭ ŞŦŮťŤ—řůŴũ ũůŬū›śŭ, ŚŨŨŢŦųŤŭ ŞŰůū-ŢŧůŜõŤŮŤŭ, űŷşūŰ ůŤŭ
ŧūŦũŴũŦŧśŭ ŧŞůŞŧŬŞŰŠśŭ, űŷşūŰ ›ŢŬŦťŴŬŦū›ūŜŤŮŤŭ ŧŞŦ űŷşūŰ ůŴũ ŞũůŦ›ūŜũŴũ ŧŞťŹŭ
ŧŞŦ ůŦõŴŬŤůŦŧśŭ ŮŰõ›ŢŬŦűūŬřŭ Ş›ŷ ůū ŮŸţŰŠū/ŮŸũůŬūűū (›.Ų. Dobash & Dobash, 1998).
ń›Ŧ›ŨŚūũ, ůū ŧūŦũŴũŦŧŷ ›ŨŞŜŮŦū ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ūŦ šŦŧŞŮůŦŧŚŭ ŧŞŦ ŞŮůŰũūõŦŧŚŭ ŞŬŲŚŭ, šŢũ
şūŤťūŸũ ůŤ ŠŰũŞŜŧŞ ũŞ ŧŞůŞŠŠŢŜŨŢŦ ůŤũ ŧŞŧū›ūŜŤŮŤ ŧŞŦ ŚůŮŦ ›ŞŬŞůŤŬŢŜůŞŦ šŢŰůŢŬūŠŢũśŭ
ťŰõŞůū›ūŜŤŮś ůŤŭ (őŞŠŧŞũř, 1999).
éčýýĀÙü‘óûö÷ąĄûüĀč1éčýýĀÙü‘óûö÷ąĄûüĀč1

27. 25
ŎŦ ŮŰũŚ›ŢŦŢŭ ůŤŭ şŜŞŭ ›ūŰ ŞűūŬūŸũ ŧŞŦ ůŦŭ ŠŰũŞŜŧŢŭ ŧŞŦ ůŞ ›ŞŦšŦř ŢŜũŞŦ ųŰŲūŨūŠŦŧŚŭ (ŧŞůřťŨŦųŤ,
řŠŲūŭ), ŮŴ—ŞůŦŧŚŭ (›.Ų ůŬŞŰ—ŞůŦŮ—ūŜ, ťřũŞůūŦ) ŧŞŦ ūŦŧūũū—ŦŧŚŭ (›.Ų —ŢŦŹũŢŦ ůŞ ŚŮūšŞ ůŴũ ŠŰũŞŦŧŹũ
ŧŞŦ ůŤũ ŦŧŞũŷůŤůŞ ũŞ ›ŞŬŞ—ŢŜũūŰũ ŮůŤũ ŢŬŠŞŮŜŞ) (›.Ų. Sutherlan, Bybee, & Sullivan, 1998). ń›Ŧ›ŨŚūũ,
Ť şŜŞ Ş›ūůŢŨŢŜ ůŤũ ŧŸŬŦŞ ŞŦůŜŞ ťŞũřůūŰ ŠŦŞ ůū 7% ŷŨŴũ ůŴũ ťŞũřůŴũ Şũř—ŢŮŞ ŮůŦŭ ŠŰũŞŜŧŢŭ, ŤŨŦŧŜŞŭ
15-44 ŲŬūũŹũ ŮŢ ŷŨū ůūũ ŧŷŮ—ū (Krug et al. 2002). ņ şŜŞ ŮůŤũ ūŦŧūŠŚũŢŦŞ ŧŞůŞŮůŬŚűŢŦ ůŦŭ ŠŰũŞŜŧŢŭ
ŧŞŦ ůŞ ›ŞŦšŦř, ŧŞťŹŭ ›ŞŬŞůŤŬŢŜůŞŦ ŷůŦ ŮůŦŭ 30-60% ůŴũ ›ŢŬŦ›ůŹŮŢŴũ ū ŮŸţŰŠūŭ ŧŞŧū›ūŦŢŜ ůŤ ŠŰũŞŜŧŞ
ŧŞŦ ůŞ ›ŞŦšŦř (White, Smith, Koss & Figueredo, 2000). ʼnř›ūŦŞ ›ŞŦšŦř —›ūŬŢŜ ũŞ ŢŜũŞŦ ›ŞŬŷũůŞ ŮůŤũ
řŮŧŤŮŤ şŜŞŭ ůŴũ ŞũšŬŹũ ŧŞůř ůŴũ ŠŰũŞŦŧŹũ, ŢũŹ řŨŨŞ ŷŲŦ, ŧŞťŹŭ ůŞ Ţ›ŢŦŮŷšŦŞ ŮŰ—şŞŜũūŰũ ŞŬŠř ůū
şŬřšŰ. ŒŞ ›ŞŦšŦř —›ūŬŢŜ ũŞ űūşūŸũůŞŦ ŠŦŞ ůŤ šŦŧś ůūŰŭ ůŤũ ŞŮűřŨŢŦŞ. ŒŞ ŞŠŷŬŦŞ, ›ūŰ ŚŲūŰũ ŢŧůŢťŢŜ
ŮůŤ şŜŞ, ŚŲŢŦ ›ŞŬŞůŤŬŤťŢŜ ŷůŦ ›ŞŬūŰŮŦřţūŰũ ›ūŨŨř ›ŬūşŨś—ŞůŞ ŮŰ—›ŢŬŦűūŬřŭ, ŷ›Ŵŭ Ţ›ŦťŢůŦŧŷůŤůŞ,
ŞũŰ›Şŧūś, ŧŞůřťŨŦųŤ ŧŞŦ ›ŬūŮŧŷŨŨŤŮŤ ś ŢŪřŬůŤŮŤ (Jaffe et al. 1986, ŞũŞűŚŬŢůŞŦ Ůůūũ Frude, 1990)
ŢũŹ ›ŞŬŷ—ūŦŞ šŢšū—ŚũŞ ŚŲūŰũ şŬŢťŢŜ ŧŞŦ ŠŦŞ ůŞ ŧūŬŜůŮŦŞ. ŏŞŬ’ŷŨŞ ŞŰůř, ůū ›Ŧū ŮůŞťŢŬŷ ŢŸŬŤ—Ş ŢŜũŞŦ
ŷůŦ ůŞ ŞŠŷŬŦŞ, ›ūŰ śůŞũ —řŬůŰŬŢŭ ŢũšūūŦŧūŠŢũŢŦŞŧśŭ şŜŞŭ ŮůŤ ũŢŞŬś ůūŰŭ ŤŨŦŧŜŞŭ ŢŜũŞŦ ›Ŧū ›ŦťŞũŷ ũŞ
ŞũŞ›ŞŬřŠūŰũ ůŤ şŜŞ ŮůŤũ ŢũśŨŦŧś ţŴś ůūŰŭ.
ńţŪŧŨŚ ť Šŝş ŨşŰŚ ŰŵŪ šűŪşŧŨźŪ ţŝŪşŧ ›ŭŚūť ŨşŰşųŭťůŰŧŨŜ, ›şŭŚŪŬ—ť Ũşŧ ş›ŬŰţũţŝ ›şŭşŠŝşůť ŰŵŪ
şŪŦŭŵ›ŝŪŵŪ ŢŧŨşŧŵ—ŚŰŵŪ Ÿ›ŵŮ ŢŧşŠţŠşŧźŪţŰşŧ Ũşŧ ş›Ÿ Űş ŚŭŦŭş (Šũ. ›şŭşŨŚŰŵ) ۝٠ŏŧŨŬű—ţŪŧŨŜŮ
¨ŧşŨŜŭűūť ŰŵŪ ¨ŧŨşŧŵ—ŚŰŵŪ ŰŬű łŪŦŭź›Ŭű, Ũşŧ ŰŬ ŴŜŲŧů—ş ۝٠ńţŪŧŨŜŮ ŒűŪśũţűůťŮ ŰŬű ŏŇŅ šŧş ŰťŪ
«ŅūŚũţŧŴť ŰŵŪ ¨ŧşŨŭŝůţŵŪ ŊşŰŚ ŰŵŪ ńűŪşŧŨźŪ» (1981):
ŊŚŦţ ŚŰŬ—Ŭ śųţŧ ŢŧŨşŝŵ—ş ůŰť ŤŵŜ, ŰťŪ ţũţűŦţŭŝş Ũşŧ ŰťŪ ›ŭŬůŵ›ŧŨŜ şůŲŚũţŧş (ĹŭŦŭŬ, 1, ŏŧŨŬű—ţŪŧŨŜ
¨ŧşŨŜŭűūť ŰŵŪ ¨ŧŨşŧŵ—ŚŰŵŪ ŰŬű łŪŦŭź›Ŭű, 1948).
ŊşŪţŝŮ ŢţŪ ţ›ŧŰŭś›ţŰşŧ Ūş ű›ŬŠŚũũţŰşŧ ůţ ŠşůşŪŧůŰŜŭŧş ŬŹŰţ ůţ ›ŬŧŪŜ Ŝ ş›ŚŪŦŭŵ›ŧŪť Ũşŧ Űş›ţŧŪŵŰŧŨŜ
—ţŰşųţŝŭŧůť (ĹŭŦŭŬ, 5, ŏŧŨŬű—ţŪŧŨŜ ¨ŧşŨŜŭűūť ŰŵŪ ¨ŧŨşŧŵ—ŚŰŵŪ ŰŬű łŪŦŭź›Ŭű, 1948).

28. 26
Û ă÷ÿĀąóýûüð ‘óā÷þČćýùăù ăĄĀþ ÷āõóăûóüČ ćĎāĀÛ ă÷ÿĀąóýûüð ‘óā÷þČćýùăù ăĄĀþ ÷āõóăûóüČ ćĎāĀ
H ŮŢŪūŰŞŨŦŧś ›ŞŬŢũŷŲŨŤŮŤ ›ŨśůůŢŦ Ŵŭ Ţ›Ŝ ůū ›ŨŢŜŮůūũ ůŦŭ ŠŰũŞŜŧŢŭ. Ł›ūůŢŨŢŜ ŚũŞ
ŧūŦũŴũŦŧŷ ţśůŤ—Ş ›ūŰ Ş›ūŬŬŚŢŦ Ş›ŷ ůŤũ ŧūŦũŴũŦŧś ŞũŦŮŷůŤůŞ ůŴũ šŰū űŸŨŴũ ŧŞŦ šŢ
ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŞũůŦ—ŢůŴ›ŜţŢůŞŦ Ŵŭ Ş›ūŧŨŢŦŮůŦŧŷ ţśůŤ—Ş ŰŠŢŜŞŭ ŧŞŦ ŞŮűřŨŢŦŞŭ ůŴũ
ŢŬŠŞţū—ŚũŴũ ś Ŵŭ —ŦŞ řŨŨŤ —ūŬűś ŢŬŠŞŮŦŞŧśŭ ›ŞŬŢũŷŲŨŤŮŤŭ ś ŢŧűūşŦŮ—ūŸ (Workplace
bullying) ›ūŰ ŢũšŢŲū—ŚũŴŭ ›ŨśůůŢŦ ŧřťŢ ŢŬŠŞţŷ—Ţũū (Samuels, 2003). ņ ŮŢŪūŰŞŨŦŧś
›ŞŬŢũŷŲŨŤŮŤ šŢũ ŞűūŬř —ŷũū ůūũ ŢŬŠŞŮŦŞŧŷ ŲŹŬū, ŞŨŨř —›ūŬŢŜ ũŞ ŮŰ—şŢŜ ›ŞũůūŸ, Ůůū
ŮŲūŨŢŜū, Ůůū ŨŢŴűūŬŢŜū ŮůŦŭ ūŦŧūŠŢũŢŦŞŧŚŭ ŮŰŠŧŢũůŬŹŮŢŦŭ ŧůŨ..
ŏŭŧů—ŸŮ ۝٠ůţūŬűşũŧŨŜŮ ›şŭţŪŸųũťůťŮ
Ŏ ›Ŧū šŦŞšū—Śũūŭ ūŬŦŮ—ŷŭ ůŤŭ ŮŢŪūŰŞŨŦŧśŭ ›ŞŬŢũŷŲŨŤŮŤŭ ŠŦŞ ůŤ ŲŹŬŞ —Şŭ ŢŜũŞŦ Ť
ŮŲŢůŦŧś ŎšŤŠŜŞ ůūŰ ńŰŬŴ›ŞŵŧūŸ ʼnūŦũūşūŰŨŜūŰ (2002*
), ŷ›ūŰ Ť ›ŞŬŢũŷŲŨŤŮŤ ŧŞŦ Ť
ŮŢŪūŰŞŨŦŧś ›ŞŬŢũŷŲŨŤŮŤ ŞűūŬř «ŮŢ ū›ūŦŞšś›ūůŢ —ūŬűś ŞũŢ›ŦťŸ—ŤůŤŭ ŨŢŧůŦŧśŭ, —Ť
ŨŢŧůŦŧśŭ ś ŮŴ—ŞůŦŧśŭ ŮŰ—›ŢŬŦűūŬřŭ ŮŢŪūŰŞŨŦŧūŸ ŲŞŬŞŧůśŬŞ, —Ţ Ůŧū›ŷ ś Ş›ūůŚŨŢŮ—Ş
ůŤũ ›ŬūŮşūŨś ůŤŭ ŞŪŦū›ŬŚ›ŢŦŞŭ Ţũŷŭ Şůŷ—ūŰ, ŦšŜŴŭ —Ţ ůŤ šŤ—ŦūŰŬŠŜŞ ŢŧűūşŦŮůŦŧūŸ,
ŢŪŢŰůŢŨŦŮůŦŧūŸ, ůŞ›ŢŦũŴůŦŧūŸ ś Ţ›ŦťŢůŦŧūŸ ›ŢŬŦşřŨŨūũůūŭ».
ŐşŭşŢţŝš—şŰş ›Ŭű ţ—›ŝ›ŰŬűŪ ůŰŬŪ ›şŭş›ŚŪŵ Ŭŭŧů—Ÿ ţŝŪşŧ:
őŰ—›ŢŬŦűūŬř ŮŢŪūŰŞŨŦŧśŭ űŸŮŤŭ ŢŧűŬŞţŷ—ŢũŤŭ —Ţ ›ŬřŪŢŦŭ, —Ţ ŨŷŠŦŞ, —Ť ŢŧűŬŞţŷ—ŢũŤŭ
—Ţ ŨŷŠŦŞ, ŷ›Ŵŭ ŞŠŠŜŠ—ŞůŞ, ŲřšŦŞ, ›ŜŢŮŤ ŠŦŞ ŮŸũŞųŤ ŮŢŪūŰŞŨŦŧŹũ ŮŲŚŮŢŴũ, ›ŜŢŮŤ ŠŦŞ
ŮŢŪūŰŞŨŦŧś Ţ›Şűś, ŞũŢ›ŦťŸ—ŤůŢŭ ŢŬŴůŦŧŚŭ ŧŞŦ ŞũśťŦŧŢŭ ›ŬūůřŮŢŦŭ, Ű›ūũūūŸ—ŢũŞ,
›ŬŷŮůŰŲŞ ŮŲŷŨŦŞ, Ţ›ŜšŢŦŪŤ ›ūŬũūŠŬŞűŦŧŹũ ›ŢŬŦūšŦŧŹũ ś ŰŨŦŧūŸ. őŰ—›ŢŬŦűūŬř
şŞŮŦţŷ—ŢũŤ ŮůŤ šŦŞűūŬř űŸŨūŰ: ›ŢŬŦŨŞ—şřũūũůŞŦ ŮŰ—›ŢŬŦűūŬŚŭ ūŦ ū›ūŜŢŭ šŰŮűŤ—ūŸũ
ś ŠŢŨūŦū›ūŦūŸũ, ś ŢŜũŞŦ ŢŧűūşŦŮůŦŧŚŭ, ś ŢũūŲŨŤůŦŧŚŭ ŠŦŞ ůŤũ ŢŬŠŞţŷ—ŢũŤ ŧŞŦ ūűŢŜŨūũůŞŦ
Ůůū űŸŨū ůŤŭ (ʼnńŇň, 2004).
Ņ›ŧŢť—ŧŬũŬšŧŨŚ ŢţŢŬ—śŪş šŧş Űť ůţūŬűşũŧŨŜ ›şŭţŪŸųũťůť:
őůŤũ ›ŬŹůŤ ŢŨŨŤũŦŧś Ţ›ŦšŤ—ŦūŨūŠŦŧś ŚŬŢŰũŞ ŠŦŞ ůŤ ŮŢŪūŰŞŨŦŧś ›ŞŬŢũŷŲŨŤŮŤ ›ūŰ
ŚŠŦũŢ Ş›ŷ ůū ʼnńŇň (2004) ŧŞŦ ŮůŤũ ū›ūŜŞ ŮŰ——ŢůŢŜŲŞũ 1200 ŠŰũŞŜŧŢŭ ŢŬŠŞţŷ—ŢũŢŭ, ŤŨŦŧŜŞŭ
Ş›ŷ 18 ŲŬūũŹũ ŧŞŦ řũŴ, şŬŚťŤŧŢ ŷůŦ ůū 10% ůŴũ ŮŰ——ŢůŢŲŷũůŴũ ŞũŚűŢŬŢ ŷůŦ ŚŲŢŦ Ű›ūŮůŢŜ
ŧř›ūŦŞ —ūŬűś ŮŢŪūŰŞŨŦŧśŭ ›ŞŬŢũŷŲŨŤŮŤŭ Ůůūũ ŲŹŬū ŢŬŠŞŮŜŞŭ.
Œū űŸŨū ŢŜũŞŦ ū ›Ŧū ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŦŧŷŭ ›ŞŬřŠūũůŞŭ ›ūŰ ŮŰŮůŤ—ŞůŦŧř ŮŰũšŚŢůŞŦ —Ţ ůŤ
ŮŢŪūŰŞŨŦŧś ›ŞŬŢũŷŲŨŤŮŤ (Jackson & Newman, 2004**
). ŏŢŬŦŮŮŷůŢŬŢŭ ŠŰũŞŜŧŢŭ Ş›’ ŷ,ůŦ
řũšŬŢŭ ›ŨśůůūũůŞŦ Ş›ŷ ŮŰ—›ŢŬŦűūŬŚŭ ŮŢŪūŰŞŨŦŧśŭ ›ŞŬŢũŷŲŨŤŮŤŭ ŧŞŦ ŞŰůŷ ŢŜũŞŦ ŚũŞ
ŞšŦŞ—űŦŮşśůŤůū űŞŦũŷ—Ţũū. ŎŦ řũšŬŢŭ ŞũŞűŚŬūŰũ ŨŦŠŷůŢŬŢŭ ›ŢŬŦ›ůŹŮŢŦŭ ŮŢŪūŰŞŨŦŧśŭ
›ŞŬŢũŷŲŨŤŮŤŭ, ůŦŭ şŦŹũūŰũ Ŵŭ ŨŦŠŷůŢŬū ›ŬūŮşŨŤůŦŧŚŭ ŧŞŦ ūŦ ŮŰũŚ›ŢŦŢŭ ůŤŭ ŢŜũŞŦ ŨŦŠŷůŢŬū
ŞŬũŤůŦŧŚŭ ŠŦŞ ůūŰŭ ŜšŦūŰŭ (European Commis-sion, 1999). ń›ŜŮŤŭ, ůū ŠŢŠūũŷŭ ŷůŦ Ť
ŮŰũůŬŦ›ůŦŧś ›ŨŢŦūųŤűŜŞ ůŴũ šŬŞŮůŹũ ŮŢŪūŰŞŨŦŧśŭ ›ŞŬŢũŷŲŨŤŮŤŭ ŢŜũŞŦ řũšŬŢŭ (97%),
ŞũŞűŚŬŢůŞŦ ŮůŤũ ĺŧťŢŮŤ ůūŰ ʼnńŇň (2004) ŠŦŞ ůŤ ŮŢŪūŰŞŨŦŧś ›ŞŬŢũŷŲŨŤŮŤ. OŦ řũšŬŢŭ
*
Ņ›ŝůť—ť ŅŲť—ţŭŝŢş ŰŵŪ Ņűŭŵ›şŶŨźŪ ŊŬŧŪŬŰŜŰŵŪ, «ŏŢťšŝş 2002/73/ŅŊ, 5 ŏŨŰŵŠŭŝŬű,2002».
**
Jackson, R. A., Newman, M.A. (2004). Sexual Harassment in the Federal workplace revisited:
InÁu-ences on sexual harassment by Gender. Public Administration Review, 64 (6), 705-717.
éčýýĀÙü‘óûö÷ąĄûüĀč2éčýýĀÙü‘óûö÷ąĄûüĀč2

29. 27
›ūŰ ›ŞŬŢũūŲŨūŸũ ŮŰũśťŴŭ ŢŜũŞŦ —ŢŠŞŨŸůŢŬūŦ ŮŢ ŤŨŦŧŜŞ ŧŞŦ ŮŢ ŞũŹůŢŬŤ ťŚŮŤ ŮůŤũ ŢŬŠŞŮŦŞŧś ŦŢŬŞŬŲŜŞ
(Gutek, 1985).
ŎŦ ŮŰũŚ›ŢŦŢŭ ůŤŭ ŮŢŪūŰŞŨŦŧśŭ ›ŞŬŢũŷŲŨŤŮŤŭ
ņ ŮŢŪūŰŞŨŦŧś ›ŞŬŢũŷŲŨŤŮŤ —ŢůŞůŬŚ›ŢŦ ůŦŭ ŠŰũŞŜŧŢŭ ŮŢ ŞũůŦŧŢŜ—ŢũŞ, —ŢŬŦŧŚŭ űūŬŚŭ ůŦŭ ťŰ—Şůū›ūŦŢŜ
ŧŞŦ ›ūŨŸ ŮŰŲũř ŞŨŨřţŢŦ ůŤ ţŴś ůūŰŭ (Koss, 1990). ŃŢũŦŧř Ţ›ŤŬŢřţŢŦ ŞŬũŤůŦŧř ůŤũ ųŰŲūŨūŠŦŧś, ŮŴ—ŞůŦŧś
ŰŠŢŜŞ ůŴũ ŠŰũŞŦŧŹũ ŧŞŦ ůŤũ Ţ›ŞŠŠŢŨ—ŞůŦŧś ůūŰŭ ŮůŞšŦūšŬū—ŜŞ. őůŤũ ŚŬŢŰũŞ ůūŰ ʼnńŇň ŞũŞűŚŬŢůŞŦ ŷůŦ
ūŦ ŠŰũŞŜŧŢŭ ›ūŰ ŚŲūŰũ Ű›ūŮůŢŜ ŮŢŪūŰŞŨŦŧś ›ŞŬŢũŷŲŨŤŮŤ ŲřũūŰũ ůŤũ ťŚŮŤ ŢŬŠŞŮŜŞŭ ůūŰŭ (78,35), ŢŜůŢ
ūŦŧŢŦūťŢŨŹŭ ŢŜůŢ Ţ›ŢŦšś Ş›ūŨŸūũůŞŦ. őŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŞ, ūŦ ųŰŲūŨūŠŦŧŚŭ ŞũůŦšŬřŮŢŦŭ ůŴũ ŠŰũŞŦŧŹũ —›ūŬŢŜ
ũŞ ›ŢŬŦŨŞ—şřũūŰũ ŧŞůřťŨŦųŤ, řŠŲūŭ, řŬũŤŮŤ, ťŰ—ŷ, űŷşū, ũůŬū›ś, ŢũūŲś ŧůŨ. (Łmerican Psycho-
logical Association, 1998, Walker, 1994). ńũŹ ūŦ ŮŴ—ŞůŦŧŚŭ ŞũůŦšŬřŮŢŦŭ —›ūŬŢŜ ũŞ ŢŜũŞŦ ›ūũūŧŚűŞŨūŦ,
ŨśťŞŬŠūŦ, ŠŞŮůŬŢũůŢŬŦŧř ›ŬūşŨś—ŞůŞ, ›ŬūşŨś—ŞůŞ Ůůūũ Ÿ›ũū, ŢűŦřŨůŢŭ, ŞũůŦšŬřŮŢŦŭ ›ŞũŦŧūŸ
ŧ.ř.(Łmerican Psychological Association, 1998, Walker, 1994).
œŧ —›Ŭŭţŝ Ūş šŝŪţŧ šŧş ŰťŪ şŪŰŧ—ţŰź›ŧůť ۝٠ůţūŬűşũŧŨŜŮ ›şŭţŪŸųũťůťŮ
ņ ŞũůŦ—ŢůŹ›ŦŮŤ ůŤŭ ŮŢŪūŰŞŨŦŧśŭ ›ŞŬŢũŷŲŨŤŮŤŭ šŢũ ŢŜũŞŦ ›ŬūŮŴ›Ŧŧŷ ţśůŤ—Ş ůŴũ ŠŰũŞŦŧŹũ.
Ł›ŞŦůūŸũůŞŦ ŧūŦũŴũŦŧŚŭ, ūŬŠŞũŴŮŦŞŧŚŭ, ›ūŨŦůŦŧŚŭ ŧŞŦ ũū—ŦŧŚŭ ›ŞŬŢ—şřŮŢŦŭ ŧŞŦ ŞŨŨŞŠŚŭ. ŁűūŬř
ŷŨūŰŭ ůūŰŭ űūŬŢŜŭ ›ūŰ Ţ—›ŨŚŧūũůŞŦ, ŷ›Ŵŭ ůūŰŭ ŢŬŠūšŷůŢŭ, ůŦŭ ŮŰũšŦŧŞŨŦŮůŦŧŚŭ ūŬŠŞũŹŮŢŦŭ, ůūŰŭ
ŢŬŠŞţŷ—ŢũūŰŭ ŧŞŦ ůŦŭ ŠŰũŞŦŧŢŜŢŭ ūŬŠŞũŹŮŢŦŭ. (şŨ Ŏ ŎšŤŠŷŭ ŠŦŞ ůŤũ ŢűŞŬ—ūŠś ůūŰ ʼnŹšŦŧŞ ŏŬŞŧůŦŧśŭ
ůŤŭ ń›ŦůŬū›śŭ ůŴũ ńŰŬŴ›ŞŵŧŹũ ʼnūŦũūůśůŴũ (1993) ŢŜũŞŦ ŞŬŧŢůř ůŢŧ—ŤŬŦŴ—Śũūŭ ŧŞŦ ›ŢŬŦŨŞ—şřũŢŦ
ūšŤŠŜŢŭ ŠŦŞ ŷŨūŰŭ).
ńŦšŦŧŷůŢŬŞ, ŮŢ Şůū—Ŧŧŷ Ţ›Ŝ›Ţšū, Ť ŧřťŢ ŠŰũŞŜŧŞ ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŠũŴŬŜţŢŦ ŷůŦ Ť ŮŢŪūŰŞŨŦŧś ›ŞŬŢũŷŲŨŤŮŤ
šŢũ ŢŜũŞŦ Ů›řũŦŞ, ŞũůŜťŢůŞ ŮŰ—şŞŜũŢŦ ŮŰŲũř, ›ūŨŸ ŮŰŲũř, ŧŞŦ šŢ ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŧŞůŤŠūŬŢŜ ůūũ ŢŞŰůŷ ůŤŭ.
őŢ ŧřťŢ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ū šŬřŮůŤŭ ŢŜũŞŦ ū Ű›ŢŸťŰũūŭ ůŤŭ ŮŢŪūŰŞŨŦŧśŭ ›ŞŬŢũŷŲŨŤŮŤŭ ŧŞŦ ŞŰůŷ ŢŜũŞŦ ŧřůŦ
›ūŰ ŷŨŢŭ ŧŞŦ ŷŨūŦ ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ůū ŚŲūŰ—Ţ Ű›ŷųŤ —Şŭ. ņ ŮŦŴ›ś šŢ şūŤťřŢŦ ũŞ ŮůŞ—ŞůśŮŢŦ ŞŰůŷ. Œū
ũŞ —ŦŨśŮūŰũ ūŦ ŠŰũŞŜŧŢŭ ›ūŰ ›ŞŬŢũūŲŨūŸũůŞŦ ŮŢ ŧř›ūŦŞ/ūũ, ŮŢ ŮŰũřšŢŨűŦŮŮŞ/űū, ŮůŤũ ūŦŧūŠŚũŢŦř
ůūŰŭ, ŮŢ űŜŨŢŭ/ūŰŭ, ŮŢ ŮŰũšŦŧŞŨŦŮůŦŧŚŭ ūŬŠŞũŹŮŢŦŭ ŢŜũŞŦ ŚũŞ ŮŤ—ŞũůŦŧŷ şś—Ş ŠŦŞ ůŤũ ŞũůŦ—ŢůŹ›ŦŮŤ
ůūŰ ›ŬūşŨś—Şůūŭ. ŁŰůŷ ›ūŰ ŢŜũŞŦ ŮŜŠūŰŬū ŢŜũŞŦ ŷůŦ Ť ŠŰũŞŜŧŞ, ůŤũ ū›ūŜŞ ū šŬřŮůŤŭ ›ŞŬŢũūŲŨŢŜ, šŢũ
ŢŜũŞŦ Ť —ŷũŤ. Œū ũŞ —ŦŨśŮŢŦ Ť ŠŰũŞŜŧŞ ›ūŰ ›ŞŬŢũūŲŨŢŜůŞŦ, ťŞ ůŤ şūŤťśŮŢŦ ũŞ şŬŢŦ Ű›ūŮůśŬŦŪŤ ŧŞŦ ũŞ
›ŬūŮůŞůŚųŢŦ ŧŞŦ řŨŨŢŭ Ş›ŷ ůū šŬřŮůŤ. ŒŚŨūŭ, ūŦ ŠŰũŞŜŧŢŭ ›ūŰ ũŦŹťūŰũ űūŬůŦŮ—ŚũŢŭ ųŰŲūŨūŠŦŧř ŧŞŦ
ŚŲūŰũ ŦšŦŞŜůŢŬū řŠŲūŭ, —›ūŬūŸũ ũŞ şūŤťŤťūŸũ Şũ Ş›ŢŰťŰũťūŸũ ŮŢ Ű›ŤŬŢŮŜŢŭ ŧŞŦ šū—Śŭ ŠŰũŞŦŧŢŜŢŭ ś
—Ť, ›ūŰ ŠũŴŬŜţūŰũ ůŞ ţŤůś—ŞůŞ şŜŞŭ ŧŞůř ůŴũ ŠŰũŞŦŧŹũ.
ņ ŞũůŦ—ŢůŹ›ŦŮŤ ůŴũ ŠŰũŞŦŧŢŜŴũ ›ŬūşŨŤ—řůŴũ Ş›ŞŦůŢŜ ŮŰŨŨūŠŦŧŚŭ ›ŞŬŢ—şřŮŢŦŭ ŧŞŦ —Ţ—ūũŴ—ŚũŢŭ,
ŠŦŞůŜ ůŞ ŞŜůŦŞ ůŴũ ›ŬūşŨŤ—řůŴũ ůūŰŭ ŢŜũŞŦ ŧūŦũŴũŦŧř (Perlin & Schooler 1978).

30. 28
1.9 æó‘ĀąþČ‘÷āó*
ŌŞ ŧŞůŞŠŬřųūŰũ ūŦ —ŞťŤůŚŭ/śůŬŦŢŭ ůŦŭ ›ŬūŮšūŧŜŢŭ ŧŞŦ
ůūŰŭ ŬŷŨūŰŭ ůŴũ šŸū űŸŨŴũ, ŷ›Ŵŭ Ş›ūšŜšūũůŞŦ ŮůŤũ
ůŤŨŢŷŬŞŮŤ ŧŞŦ ŢŦšŦŧř ŮůŦŭ ůŤŨŢū›ůŦŧŚŭ ŮŢŦŬŚŭ ŠũŴŮůŚŭ
Ŵŭ ŮŞ›ūŰũŷ›ŢŬŢŭ, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ůŤũ Şũř›ůŰŪŤ šŢŪŦūůś-
ůŴũ ŧŬŦůŦŧśŭ ŞũřŨŰŮŤŭ ŞŰůŹũ ůŴũ ›ŬūŠŬŞ——řůŴũ.
ņ ŰŨū›ūŜŤŮŤ ŞŰůśŭ ůŤŭ řŮŧŤŮŤŭ —›ūŬŢŜ ũŞ ŠŜũŢŦ ŮŢ 2
ŲŬŷũūŰŭ. őŢ —ŜŞ ›ŬŹůŤ ŮŰũřũůŤŮŤ ţŤůřůŢ Ş›ŷ ůūŰŭ/
ůŦŭ —ŞťŤůŚŭ/śůŬŦŢŭ ũŞ ›ŞŬŞŧūŨūŰťśŮūŰũ —ŦŞ ŮŰŠŧŢ-
ŧŬŦ—ŚũŤ ŮŞ›ūŰũŷ›ŢŬŞ ŧŞŦ ũŞ ›ŬūŮ›ŞťśŮūŰũ ũŞ Ş›Ş-
ũůśŮūŰũ ŮŢ ŢŬŴůśŮŢŦŭ ŷ›Ŵŭ, ›ūŦūŭ Ş›ŷ ůūŰŭ űŜŨūŰŭ
ŧŞŦ ůŤũ ūŦŧūŠŚũŢŦř ůūŰŭ ›ŞŬŞŧūŨūŰťŢŜ ůŤ ŮŢŦŬř, ũŞ
ŮŧŢűůūŸũ Şũ ūŦ ŮŞ›ūŰũŷ›ŢŬŢŭ ŢŜũŞŦ ›Ŧū ŢŨŧŰŮůŦŧŚŭ
ŮůŦŭ ŠŰũŞŜŧŢŭ Ş›’ ŷ,ůŦ ŮůūŰŭ řũšŬŢŭ ŧŞŦ ůūŰŭ ŨŷŠūŰŭ
›ūŰ ůŦŭ ŧřũūŰũ ůŷŮū šŤ—ūűŦŨŢŜŭ, ũŞ ›ŢŬŦŠŬřųūŰũ
ůūũ ›Ŧū šŰũŞůŷ ŲŞŬŞŧůśŬŞ ůūŰ ŚŬŠūŰ, ŞũšŬŦŧŷ ŧŞŦ
ŠŰũŞŦŧŢŜū ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ůŦŭ šŦŞŮůřŮŢŦŭ ůŤŭ ţŴśŭ ŮůŦŭ
ū›ūŜŢŭ ŞũŞűŚŬŢůŞŦ Ť ŮŞ›ūŰũŷ›ŢŬŞ (ūŦŧūŠŢũŢŦŞŧŚŭ
ŮŲŚŮŢŦŭ, Ţ›ŞŠŠŢŨ—ŞůŦŧŚŭ, űŦŨŦŧŚŭ ŧ.ů.Ũ).
ń›ŜŮŤŭ, ůūŰŭ ţŤůřůŢ ũŞ ŞũŞűŚŬūŰũ ›ūŦūŭ ŚŲŢŦ ůŤũ
ŢŪūŰŮŜŞ ŮůŤ ŮŢŦŬř ŧŞŦ Ůůū Ţ›ŢŦŮŷšŦū, Şũ Ű›řŬŲūŰũ
ŞũšŬŦŧūŜ ŲŞŬŞŧůśŬŢŭ ›ūŰ ›ŞŬūŰŮŦřţūũůŞŦ ŮůŤũ ůŞŦ-
ũŜŞ —Ţ řŨŨŞ ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŦŧř Ş›ŷ ůŞ ŧŰŬŜŞŬŲŞ, ŷ›Ŵŭ
ŢŰŞŦŮťŤŮŜŞ, űŬūũůŜšŞ ŠŦŞ ůūŰŭ řŨŨūŰŭ ŧůŨ., ›ūŦūŭ
›ŞŜŬũŢŦ ůŦŭ Ş›ūűřŮŢŦŭ ŮůŤũ ūŦŧūŠŚũŢŦŞ, ›ūŦūŭ ŲŞŬŞ-
ŧůśŬŞŭ ŢŜũŞŦ Ű›ŢŸťŰũūŭ ŠŦŞ ůŤ šŤ—ŷŮŦŞ ŮűŞŜŬŞ ůŤŭ
ūŦŧūŠŚũŢŦŞŭ, ŧŞŦ ›ūŦūŭ ŠŦŞ ůŤũ ŦšŦŴůŦŧś.
őŢ —ŦŞ šŢŸůŢŬŤ ŮŰũřũůŤŮŤ ŮŰţŤůřůŢ ŮŢ —ŦŧŬŚŭ ū—ř-
šŢŭ ŞũŞűūŬŦŧř —Ţ ůū ›ūŦūŦ ŢŜũŞŦ ūŦ ŲŞŬŞŧůśŬŢŭ ›ūŰ
›ŞŬūŰŮŦřţūũůŞŦ ŨŢ›ůū—ŢŬŹŭ ŧŞŦ ›ŷŮū —ūŦřţūŰũ
ŞŰůūŜ ūŦ ŲŞŬŞŧůśŬŢŭ —Ţ ůūŰŭ ŧŞťŤ—ŢŬŦũūŸŭ ŞũťŬŹ-
›ūŰŭ. őůŤ ŮŰũŚŲŢŦŞ ŬŴůřůŢ ůŞ —ŚŨŤ ůŴũ ū—řšŴũ Şũ
›ŦŮůŢŸūŰũ ŷůŦ ūŦ řũťŬŴ›ūŦ ŮůŤũ ŧŞťŤ—ŢŬŦũŷůŤůř
ůūŰŭ Ţ›ŤŬŢřţūũůŞŦ Ş›ŷ ŮŢŦŬŚŭ ůŚůūŦūŰ ŢŜšūŰŭ.
*
Warren, L., Hogan, M., Deketelaere, A. (1997). Balance Who cares? Dublin: An Roinn Oideachais,
Department of Education.
æĄČćĀĂ
àïúĀöĀĂ

31. ŇńŋŁŒňʼnņ 2
ŁœŒŎŃŌŸőňŁ ʼnŁň ńŏŁŃŃńŊŋŁŒňʼnŎő ŏŐŎőŁŌŁŒŎŊňőŋŎő

33. 31
2.1 ™ûóĆĀāïĂ óþî÷ăî óĂ2.1 ™ûóĆĀāïĂ óþî÷ăî óĂ*
ŌŞ ŞũŞŠũŴŬŜŮūŰũ ūŦ —ŞťŤůŚŭ/śůŬŦŢŭ ŷůŦ —›ūŬŢŜ
ūŦ řũťŬŴ›ūŦ ›ūŰ ŢŜũŞŦ šŦŞűūŬŢůŦŧūŜ Ş›ŷ —Şŭ ũŞ
Ş›ūůŢŨŚŮūŰũ ůūŰŭ ŧŞŨŸůŢŬūŰŭ šŞŮŧřŨūŰŭ —Şŭ
ŧŞŦ ũŞ —Şŭ şūŤťśŮūŰũ ũŞ šŦŢŰŬŸũūŰ—Ţ ůūũ ŢŞŰůŷ
—Şŭ. Łŧŷ—Ť, ũŞ ŞũŞŠũŴŬŜŮūŰũ ũŚŢŭ šŢŪŦŷůŤůŢŭ ŧŞŦ
ŦŧŞũŷůŤůŢŭ ůūŰŭ ›ūŰ šŢũ ŚŲūŰũ, ŞŨŨř ťŞ —›ūŬūŸ-
ŮŞũ ũŞ ŞũŞ›ůŸŪūŰũ.
ŅŤůřůŢ Ş›ŷ ůŞ ›ŞŦšŦř ũŞ ŠŬřųūŰũ ůŞ ūũŷ—ŞůŞ
ůŬŦŹũ ŞũťŬŹ›Ŵũ ›ūŰ ŠũŴŬŜţūŰũ ŷůŦ ŢŜũŞŦ ›ūŨŸ
šŦŞűūŬŢůŦŧūŜ Ş›ŷ ůŞ ŜšŦŞ. ʼnŞůŷ›Ŧũ ůūŰŭ ŨŚůŢ ũŞ
Ţ›ŦŨŚŪūŰũ Ş›ŷ ŞŰůř ŚũŞ ›ŬŷŮŴ›ū ŧŞŦ ũŞ Ţ›ŦŧŢ-
ũůŬŴťūŸũ ŮŢ ŞŰůŷ. ŒūŰŭ ŨŚůŢ ũŞ «şřŨūŰũ» ůūũ
ŢŞŰůŷ ůūŰŭ ŮůŤ ťŚŮŤ ůūŰ ›ŬūŮŹ›ūŰ ›ūŰ Ţ›ŚŨŢ-
ŪŞũ. ŒŞ ŬŴůřůŢ: «ŏŹŭ ťŞ śůŞũ ůŞ ›ŬřŠ—ŞůŞ;»
ŒūŰŭ ŨŚůŢ ũŞ ›ŢŬřŮūŰũ ŨŜŠū ŲŬŷũū —’ŞŰůŷ ůū řůū-
—ū ŧŞŦ ũŞ Ű›ūťŚŮūŰũ ŷůŦ ůū ŮŰŠŧŢŧŬŦ—Śũū řůū—ū
ŢŜũŞŦ ū/Ť ŧŞŨŸůŢŬŷŭ/Ť ůūŰŭ šřŮŧŞŨūŭ/Ş ŠŦ’ŞŰůśũ
ůŤũ ›ŞŬŞ—ŢŨŤ—ŚũŤ ›ŨŢŰŬř ůūŰŭ. őůŤ ŮŰũŚŲŢŦŞ, ůŞ
ŢũťŞŬŬŸũŢůŢ ũŞ —ŦŨśŮūŰũ ŠŦŞ ůŞ ›ŨŢūũŢŧůś—ŞůŞ
ŞŰůśŭ ůŤŭ ŦšŦŷůŤůŞŭ ŧŞŦ ũŞ ŠŬřųūŰũ ůŬŜŞ Ş›ŷ ůŞ
šŦšřŠ—Şůř ůūŰŭ.
ńũšŢŲū—ŚũŴŭ, ŮŢ ŞŰůśũ ůŤũ řŮŧŤŮŤ —›ūŬūŸũ ūŦ
ŮŰ——ŢůŚŲūũůŢŭ/ūŰŮŢŭ ũŞ šŦŢŬŢŰũśŮūŰũ ůŦŭ šŦŞűū-
ŬŚŭ ůŴũ šŸū űŸŨŴũ (›.Ų. ŚũŞ ŧūŬŜůŮŦ —›ūŬŢŜ ũŞ
Ţ›ŦŨŚŪŢŦ ŚũŞ ŞŠŷŬŦ ŧŞŦ ũŞ šŦŢŬŢŰũśŮŢŦ ŮŢ ›ūŦūŰŭ
ůū—ŢŜŭ šŦŞűŚŬŢŦ ŧŞŦ ůū ŞũůŜŮůŬūűū).
*
Frey, D.& Carlock, C.J.(1991). Practical Techniques for Enhancing Self-Esteem. Ohio.Acc.Dev.Inc.
æĄČćĀĂ
àïúĀöĀĂ
äóāóýýóõð

34. 32
2.2 äĀā÷ñó øĉðĂ: Û ÖąĄĀ÷üĄñùăð Āą2.2 äĀā÷ñó øĉðĂ: Û ÖąĄĀ÷üĄñùăð Āą*
ŌŞ ŞũŞŠũŴŬŜŮūŰũ ūŦ ŮŰ——ŢůŚŲūũůŢŭ/ūŰŮŢŭ ›Ş-
ŬřŠūũůŢŭ ›ūŰ ŚŲūŰũ Ţ›ŤŬŢřŮŢŦ ůŤũ ŞŰůūŢŧůŜ—ŤŮś
ůūŰŭ ŧŞŦ ũŞ ŞũŞŧŞŨŸųūŰũ —ŜŞ ŢŰŧŞŦŬŜŞ ŠŦŞ Ţũšū-
Ůŧŷ›ŤŮŤ.
őŢ ŚũŞũ ›ŜũŞŧŞ ś ŮŢ ŚũŞ ŲŞŬůŜ ţŴŠŬŞűŜţŢůŢ ŚũŞ
›ŞŬřšŢŦŠ—Ş «›ūŬŢŜŞŭ ţŴśŭ» (ťŞ —›ūŬūŸŮŢ ũŞ ŢŜ-
ũŞŦ ŧŞŦ ůū šŦŧŷ ŮŞŭ). ¨ŦŢŰŧŬŦũŜţŢůŢ ŮůūŰŭ/ůŦŭ ŮŰ—-
—ŢůŚŲūũůŢŭ/ūŰŮŢŭ ŷůŦ ŞŰůŷ ŢŜũŞŦ Ş›ŨŹŭ ŚũŞ ›ŞŬř-
šŢŦŠ—Ş ŧŞŦ ŷůŦ Ť šŦŧś ůūŰŭ ›ūŬŢŜŞ ţŴśŭ —›ūŬŢŜ ũŞ
—Ťũ ůŞŦŬŦřţŢŦ ŧŞťŷŨūŰ —Ţ ŞŰůŷ.
őůŤ ŮŰũŚŲŢŦŞ, šŜũŢůŢ Ůůūũ/ůŤũ ŧŞťŚũŞ/ŧŞťŢ—ŜŞ
Ş›ŷ —ŜŞ ŧŷŨŨŞ ŲŞŬůŜ ŧŞŦ ůūŰŭ ţŤůřůŢ ũŞ ţŴŠŬŞ-
űŜŮūŰũ ůŤ šŦŧś ůūŰŭ ›ūŬŢŜŞ ţŴśŭ. ŒūŰŭ ŢŪŤŠŢŜůŢ
ŷůŦ šŢũ ŢŜũŞŦ Ű›ūŲŬŢŴ—ŚũūŦ/Ţŭ ũŞ Ş›ūŧŞŨŸųūŰũ
ŷŮŞ šŢũ Ţ›ŦťŰ—ūŸũ ŧŞŦ ŷůŦ ŚŲūŰũ ›ŢŬŜ›ūŰ 15 ŨŢ-
›ůř ŠŦ’ŞŰůśũ ůŤũ ŢŬŠŞŮŜŞ.
ĽůŞũ ůŢŨŢŦŹŮūŰũ ůūŰŭ ţŤůřůŢ ũŞ ŮŰţŤůśŮūŰũ ůŤ
šŦŧś ůūŰŭ «›ūŬŢŜŞ ţŴśŭ» —Ţ ŧř›ūŦū řŨŨū řůū—ū, ůū
ū›ūŜū ťŞ —ŦŨśŮŢŦ —Ţ ůŤ ŮŢŦŬř ůūŰ ŠŦŞ ůŤ šŦŧś ůūŰ.
ʼnŬŞůřůŢ ůŞ ţŢŰŠřŬŦŞ ›ūŰ —ŦŨūŸũ —ŞţŜ ŧŞŦ ŮŲŤ-
—ŞůŜţŢůŢ ū—řšŢŭ ůŴũ ůŢŮŮřŬŴũ. ¨ŜũŢůŢ ŮŢ ŧřťŢ
ū—řšŞ Ş›ŷ —ŜŞ ŧŷŨŨŞ ŲŞŬůŜ, ŚũŞ ŲūũůŬŷ —ŞŬŧŞ-
šŷŬū ŧŞŦ —ŜŞ —ŦŧŬś ŧřŬůŞ ›ūŰ ŠŬřűŢŦ ŚũŞ Ş›ŷ ůŞ
ŞŧŷŨūŰťŞ:
ŬŧŨŬšśŪţŧş, ůųŬũţŝŬ, ůűŪŬ—ŝũťŨŬŧ/ ŲŝũŬŧ,
ş›ŭŸŬ›Űş šţšŬŪŸŰş.
ĺŲūũůŞŭ Ůůū —ŰŞŨŷ ůūŰŭ ůŦŭ ›ūŬŢŜŢŭ ţŴśŭ ůūŰŭ,
ůūŰŭ ţŤůřůŢ ũŞ ŮŧŢűůūŸũ ›Źŭ ū ›ŞŬřŠūũůŞŭ ›ūŰ
ŞũŞűŚŬŢůŞŦ ŮůŤũ ŧřŬůŞ Ţ›ŤŬŚŞŮŢ ůŤũ ŞŰůūŢŧůŜ-
—ŤŮś ůūŰŭ.
őůŤũ ūŨū—ŚŨŢŦŞ, ţŤůřůŢ Ş›ŷ ŚũŞ —ŚŨūŭ ůŤŭ ŧřťŢ
ū—řšŞŭ ũŞ —ŦŨśŮŢŦ ŮŸũůū—Ş ŠŦ’ŞŰůř ›ūŰ ŚŲŢŦ ŧŞ-
ůŞŠŬřųŢŦ.
*
Weare, K. & Gray, G. (2000). Ň ›ŭŬşšŵšŜ ۝٠ŴűųŧŨŜŮ Ũşŧ ůűŪşŧůŦť—şŰŧŨŜŮ űšţŝşŮ ůŰŬ ůųŬũţŝŬ.
Ņ›ŧ—śũţŧş: ŊşŰţŭŝŪş ŒźŨŬű. łŦŜŪş: ŅũũťŪŧŨŚ ńŭŚ——şŰş.
æĄČćĀĂ
àïúĀöĀĂ

35. 33
2.3 Û ÚĎþù ĄùĂ ÖąĄĀ÷üĄñùăùĂ*
ŌŞ ŠũŴŬŜŮūŰũ ūŦ ŮŰ——ŢůŚŲūũůŢŭ/ūŰŮŢŭ šŦřűūŬŢŭ
›ŨŢŰŬŚŭ ůūŰ ŢŞŰůūŸ ůūŰŭ (›.Ų. ůūũ ŦšŞũŦŧŷ ŢŞŰůŷ
ůūŰŭ, ůūũ ›ŬŞŠ—ŞůŦŧŷ ŢŞŰůŷ ůūŰŭ, ůūũ űŞũůŞŮůŦ-
ŧŷ ŢŞŰůŷ ůūŰŭ).
ŊŚůŢ ŮůūŰŭ/ůŦŭ —ŞťŤůŚŭ/śůŬŦŢŭ ũŞ ŠŬřųūŰũ ś ũŞ
ţŴŠŬŞűŜţūŰũ, ŮŢ ŚũŞ ŧū——řůŦ ŲŞŬůŜ, Ş›ŞũůśŮŢŦŭ
ŠŦŞ 9 ›ŢŬŦūŲŚŭ ŞŰůūŢŧůŜ—ŤŮŤŭ (şŨ. űŸŨŨū ŢŬŠŞ-
ŮŜŞŭ).
ŁűūŸ ūŨūŧŨŤŬŹŮūŰũ ůŤũ řŮŧŤŮŤ, ůūŰŭ ţŤůřůŢ ũŞ
ŮŰţŤůśŮūŰũ ůŦŭ Ş›ŞũůśŮŢŦŭ ůūŰŭ —Ţ ůŞ —ŚŨŤ ůŤŭ
ū—řšŞŭ:
şřţūũůřŭ ůūŰŭ ũŞ —ŞũůŚųūŰũ ›ūŦŞ Ş›řũůŤŮŤ•
ůŞŦŬŦřţŢŦ Ůůūũ ŧŞťŚũŞ.
űūŬŹũůŞŭ ůŤũ «›ŞũůŦŚŬŞ» ›ūŰ ŚŲūŰũ Ţ›ŦŨŚ-•
ŪŢŦ, ũŞ ŧřũūŰũ ŧŸŧŨūŰŭ Ůůū šŴ—řůŦū ŧŞŦ ũŞ
šŦŞşřţūŰũ ū ŚũŞŭ/Ť —ŜŞ ůŤũ ›ŞũůŦŚŬŞ ůūŰ/ůŤŭ
řŨŨūŰ/Ťŭ.
őůŤ ŮŰũŚŲŢŦŞ, ůūŰŭ ţŤůřůŢ ũŞ ŮŰţŤůśŮūŰũ ůŦŭ ›Ş-
ŬŞŧřůŴ ŢŬŴůśŮŢŦŭ:
ŏūŦŞ ţŤůś—ŞůŞ —ūŦŬřŮůŤŧŞũ ūŦ řŨŨūŦ/Ţŭ ›ūŰ1.
ŢũŜŮŲŰŮŞũ ś Ţ›ŦşŢşŞŜŴŮŞũ ůŤũ ŞũůŜŨŤųŤ ›ūŰ
ŚŲŢŦ ŧř›ūŦūŭ/Ş ŠŦŞ ůūũ ŢŞŰůŷ ůūŰ/ůŤŭ;
ŏūŦŞ ťŚ—ŞůŞ —ūŦŬřŮůŤŧŞũ ūŦ řŨŨūŦ/Ţŭ ›ūŰ2.
ůūŰŭ/ůŦŭ ŚŧŞũŞũ ũŞ ŞũŞŬŴůŤťūŸũ ś ũŞ šūŸũ
ůūũ ŢŞŰůŷ ůūŰŭ ŧř›Ŵŭ šŦŞűūŬŢůŦŧř;
ŅŤůśŮůŢ ůūŰŭ ũŞ ŠŬřųūŰũ ůŤũ ›ŨŢŰŬř ůūŰ ŢŞŰůūŸ
ůūŰŭ ›ūŰ ůūŰŭ űřũŤŧŢ ŷůŦ śůŞũ ŢŰŧūŨŷůŢŬū ũŞ
ŞũŞ›ŞŬŞŮůśŮūŰũ ŮůŤũ řŮŧŤŮŤ.
ŅŤůśŮůŢ ůūŰŭ, Ţ›ŜŮŤŭ, ũŞ ŠŬřųūŰũ ůŤũ ›ŨŢŰŬř
ůūŰ ŢŞŰůūŸŭ ůūŰŭ ›ūŰ šŰŮŧūŨŢŸůŤŧŞũ ›ŢŬŦŮŮŷůŢ-
Ŭū ũŞ ŞũŞ›ŞŬŞŮůśŮūŰũ.
ŒŚŨūŭ, ŮŰţŤůśŮůŢ ŠŦŞ ůŦŭ ŢũšŢŲŷ—ŢũŢŭ šŦŞűūŬŚŭ
ŮůŦŭ Ş›ŞũůśŮŢŦŭ ůŴũ šŸū űŸŨŴũ ŧŞŦ ŠŦŞ ›ūŦū ŨŷŠū
›ŞŬūŰŮŦřţūũůŞŦ ūŦ šŦŞűūŬŚŭ ŞŰůŚŭ.
*
Frey, D. & Carlock, C.J. (1991). Practical Techniques for Enhancing Self-Esteem. Ohio. Acc.Dev.Inc.
æĄČćĀĂ
àïúĀöĀĂ

36. 34
Û ÚĎþù ĄùĂ ÖąĄĀ÷üĄñùăùĂ
ŃŬřųŢ ś ţŴŠŬřűŦŮŢ ›Ŵŭ ťŞ śťŢŨŢŭ ũŞ ŢŜŮŞŦ, ůūũ «ŦšŞũŦŧŷ ŮūŰ ŢŞŰůŷ».1.
ŃŬřųŢ ś ţŴŠŬřűŦŮŢ ŞŰůŷ ›ūŰ ŮŰ—şūŨŜţŢŦ ůūũ «›ŬŞŠ—ŞůŦŧŷ ŮūŰ ŢŞŰůŷ».2.
ŃŬřųŢ ś ţŴŠŬřűŦŮŢ ůŦ ŞũůŦ›ŬūŮŴ›ŢŸŢŦ ůūũ «űŞũůŞŮůŦŧŷ ŮūŰ ŢŞŰůŷ».3.
ŃŬřųŢ ŞŰůŷ ›ūŰ ŞũůŦ›ŬūŮŴ›ŢŸŢŦ ůū «ŢŠŹ» ›ūŰ ŷŨūŦ ŪŚŬūŰũ, ůūũ «ŞũūŦŲůŷ ŮūŰ4.
ŢŞŰůŷ».
ŃŬřųŢ ś ţŴŠŬřűŦŮŢ ŠŦŞ ůū «ŢŠŹ» ›ūŰ ŮŲŢšŷũ ŧŞũŢŜŭ šŢũ ŪŚŬŢŦ, ůūũ «ŧŬŰ——Śũū5.
ŢŞŰůŷ».
őŰ—şŷŨŦŮŢ ůŤũ ŞŮůŞťś ŞŰůūŢŧůŜ—ŤŮŤ ›ūŰ ŚŲŢŦŭ.6.
ŋŜŨŤŮŢ ŠŦŞ ůŞ ›ŬřŠ—ŞůŞ ›ūŰ ŧřũŢŦŭ ŧŞŨř, ůūũ «ůŴŬŦũŷ ŮūŰ ŢŞŰůŷ».7.
ŁũŞűŚŬŮūŰ ŮůŞ ›ŬřŠ—ŞůŞ ›ūŰ ťŞ śťŢŨŢŭ ũŞ ŧřũŢŦŭ ŧŞŨř, «ůūũ ŢŞŰůŷ ŮūŰ ŮŢ ŢŪŚ-8.
ŨŦŪŤ».
ŃŬřųŢ ś ŮŰ—şŷŨŦŮŢ ŧřůŦ ›ūŰ ťŞ śťŢŨŢŭ ũŞ ŚŲŢŦŭ ›ŢŦ Şũ ›ŚťŞŦũŢŭ Ůś—ŢŬŞ.9.
éčýýĀÙāõóăñóĂ

37. 35
2.4 éĄîþĀþĄóĂ ăĄùþ ÖąĄĀ÷üĄñùăù ïăó ó‘Č ûðă÷ûĂ2.4 éĄîþĀþĄóĂ ăĄùþ ÖąĄĀ÷üĄñùăù ïăó ó‘Č ûðă÷ûĂ
÷üĆāîă÷ĉþ ĄĀą ‘āĀăĎ‘Āą÷üĆāîă÷ĉþ ĄĀą ‘āĀăĎ‘Āą*
ŌŞ Ş›ūŧůśŮūŰũ ūŦ —ŞťŤůŚŭ/śůŬŦŢŭ —ŢŠŞŨŸůŢŬŤ
ŞŰůūŠũŴŮŜŞ ŠŸŬŴ Ş›ŷ ůŞ ŮŰũŞŦŮťś—Şůř ůūŰŭ.
ŊŚůŢ ŮůūŰŭ/ůŦŭ —ŞťŤůŚŭ/śůŬŦŢŭ ũŞ şŬūŰũ ŚũŞ řŨŨū
řůū—ū —Ţ ůū ū›ūŜū ťŞ śťŢŨŞũ ũŞ ŮŰũŢŬŠŞŮůūŸũ.
ŏŞŬūůŬŸũŢůŢ ůūũ ŚũŞ Ş›ŷ ůūŰŭ šŸū ũŞ —Ŧ—ŤťŢŜ ůūũ
řŨŨūũ (ś ůŤũ řŨŨŤ), ŚůŮŦ ŹŮůŢ ũŞ ŞũŞ›ŞŬŞŮůśŮŢŦ
ŧř›ūŦū ŮŰũŞŜŮťŤ—Ş.
őůŤ ŮŰũŚŲŢŦŞ, ŢũťŞŬŬŸũŢůŢ ůūŰŭ/ůŦŭ ŮŰ——ŢůŚŲū-
ũůŢŭ/ūŰŮŢŭ ũŞ ŞűśŮūŰũ ůŤũ Ű›ŷŨūŦ›Ť ū—řšŞ ũŞ
—ŞũůŚųŢŦ ›ūŦū ŮŰũŞŜŮťŤ—Ş Ş›ūŧŞŨŸ›ůŢŦ Ť ŮŰŠŧŢ-
ŧŬŦ—ŚũŤ ŚŧűŬŞŮŤ ůūŰ ›ŬūŮŹ›ūŰ ůūŰŭ (ŚũŞŭ řŨŨūŭ
ůŬŷ›ūŭ ŠŦŞ ũŞ ůū ŧřũūŰũ ŞŰůŷ ůŞ —ŚŨŤ ůŤŭ ū—ř-
šŞŭ ŢŜũŞŦ ũŞ ţŤůśŮūŰũ Ş›ŷ ůūũ/ůŤũ ŮŰ—›ŞŜŧůŤ/
ůŬŦř ůūŰŭ, ůūŰ ū›ūŜūŰ ś ůŤŭ ū›ūŜŞŭ ůū ›ŬŷŮŴ›ū
—Ŧ—śťŤŧŞũ, ũŞ ŧūŦůřŪŢŦ ŮŢ ŚũŞũ ŧŞťŬŚűůŤ ŧŞŦ ũŞ
—ŞũůŚųŢŦ ›ūŦū ŮŰũŞŜŮťŤ—Ş ŢŜũŞŦ ŞŰůŷ).
¨ŦŞšūŲŦŧř, ůūŰŭ ŨŚůŢ ũŞ ŞũŞ›ŞŬŞŮůśŮūŰũ ůŞ ŮŰ-
ũŞŦŮťś—ŞůŞ ůŤŭ ŲŞŬřŭ, ůūŰ ťŰ—ūŸ, ůŤŭ ŨŸ›Ťŭ, ůūŰ
›ŷũūŰ, ůŤŭ ŮŸŠŲŰŮŤŭ, ůŤŭ ũůŬū›śŭ, ůŤŭ —ūũŞŲŦŧŷ-
ůŤůŞŭ, ůŤŭ Śŧ›ŨŤŪŤŭ.
ŒūŰŭ ŢũťŞŬŬŸũŢůŢ ũŞ Ş›ŞũůśŮūŰũ ŮůŦŭ ›ŞŬŞŧřůŴ
ŢŬŴůśŮŢŦŭ:
ĽůŞũ ūŦ řŨŨūŦ —řũůŢųŞũ ›ūŦŞ ŮŰũŞŦŮťś—ŞůŞ Ş›ū-1.
ŧŞŨŸűůŤŧŞũ ŠŦŞ ŮŚũŞ, ŮŢ ›ūŦū şŞť—ŷ ůŞ ŮŲŷŨŦř
ůūŰŭ ŮŰ—űŹũŤŮŞũ —Ţ ůŤ šŦŧś ŮūŰ ř›ūųŤ;
ŋŢ şřŮŤ ŞŰůŷ ›ūŰ ŚŠŦũŢ ŮŢ ŞŰůśũ ůŤ šŬŞŮůŤ-2.
ŬŦŷůŤůŞ, ›ŷŮū ŧŞŨř ›ŦŮůŢŸŢŦŭ ŷůŦ ŢŧšŤŨŹũŢŦŭ
ůŞ ŮŰũŞŦŮťś—Şůř ŮūŰ;
ŒŜ Ş›’ ŷ,ůŦ ŮŰũŚşŤ ŧŞůř ůŤ šŦřŬŧŢŦŞ ůŤŭ šŬŞ-3.
ŮůŤŬŦŷůŤůŞŭ ŮŢ şūśťŤŮŢ ũŞ šŹŮŢŦŭ ůŤũ ›ŞŬŞ-
›řũŴ Ş›řũůŤŮŤ;
ŏŦŮůŢŸŢŦŭ ŷůŦ Ű›řŬŲūŰũ šŦŞűūŬū›ūŦśŮŢŦŭ Ůůū4.
›Źŭ ŞũůŦŨŞ—şřũūũůŞŦ ůŞ šŸū űŸŨŞ ůūũ ŢŞŰůŷ
ůūŰŭ, ŧŞŦ Şũ ũŞŦ, ›ūŦŢŭ ŢŜũŞŦ ŞŰůŚŭ;
*
Frey, D. & Carlock, C. J. (1991). Practical Techniques for Enhancing Self-Esteem.Ohio. Acc.Dev.Inc
æĄČćĀĂ
àïúĀöĀĂ

38. 36
2.5 ÖþĄûýóôóþȐ÷þĀû ĄûĂ óûăúðă÷ûĂ2.5 ÖþĄûýóôóþȐ÷þĀû ĄûĂ óûăúðă÷ûĂ*
ŌŞ ŞũŞŠũŴŬŜŮūŰũ ūŦ ŮŰ——ŢůŚŲūũůŢŭ/ūŰŮŢŭ ůŞ
ŮŰũŞŦŮťś—Şůř ůūŰŭ ŢŰŧūŨŷůŢŬŞ ŧŞŦ —Ţ ŞŰůŷũ ůūũ
ůŬŷ›ū ũŞ —řťūŰũ ůŦŭ ŞũřŠŧŢŭ ůūŰŭ. ń›ŜŮŤŭ, ũŞ
ŞũŞŠũŴŬŜŮūŰũ ůū ŞũůŜŧůŰ›ū ›ūŰ ŚŲūŰũ ŮůŤũ ųŰ-
ŲūŮŸũťŢŮś —Şŭ ůŞ ŮŰũŞŦŮťś—Şůř —Şŭ, ŚůŮŦ ŹŮůŢ
ũŞ ŪŢŧŦũśŮūŰũ ũŞ ŲŬŤŮŦ—ū›ūŦūŸũ ŞŰůŚŭ ůŦŭ űŰŮŦ-
ŧŚŭ ŞŦŮťśŮŢŦŭ ŠŦŞ ũŞ ŧŞůŞŨřşūŰũ —Ţ —ŢŠŞŨŸůŢŬŤ
ŞŧŬŜşŢŦŞ ůŞ ŮŰũŞŦŮťś—Şůř ůūŰŭ.
ńũťŞŬŬŸũŢůŢ ŧŞťŚũŞũ ŧŞŦ ŧŞťŢ—Ŧř Ş›ŷ ůūŰŭ/ůŦŭ
ŮŰ——ŢůŚŲūũůŢŭ/ūŰŮŢŭ ũŞ ũŦŹŮūŰũ ůŤ űŰŮŦŧś ŞũůŜ-
šŬŞŮŤ ŮůŞ ŞŦŮťś—Şůř ůūŰŭ (›.Ų. ŮűŜŪŦ—ū, ŚũůŞŮŤ,
ŞŨŨŞŠŚŭ ťŢŬ—ūŧŬŞŮŜŞŭ, —ŞŨřŧŴ—Ş, ŞŨŨŞŠŚŭ ŮůŤũ
ŞũŞ›ũūś, ŢűŜšŬŴŮŤ ŧ.Ũ›.), ŧŞťŹŭ ŮŧŚűůūũůŞŦ ůŞ
ŞŧŷŨūŰťŞ ŮŰũŞŦŮťś—ŞůŞ (şŨ. űŸŨŨū ŢŬŠŞŮŜŞŭ):
ş. ŋŔŐŇ, Š. ňŔŌŏ, š. ŅōňŏŔŒʼnłŒŌŏ, Ţ.ŕŏŃŏ
ŃŢũŦŧř —›ūŬŢŜůŢ ũŞ ţŤůśŮŢůŢ Ş›ŷ ůŞ ›ŞŦšŦř ũŞ
ŮŧŢűůūŸũ ŧŞŦ ũŞ ŮŰţŤůśŮūŰũ ůŞ ŢŪśŭ:
ŏŢŬŜŠŬŞųŢ ›ŷŮū ŢŰŞŜŮťŤůūŭ/Ť ŢŜŮŞŦ ŮŢ ŮŴ—Ş-•
ůŦŧŚŭ ŞŨŨŞŠŚŭ.
ŁũŞŠũŹŬŦŮŢ ŞŰůŚŭ ůŦŭ ›ŢŬŦūŲŚŭ ůūŰ ŮŹ—Şůŷŭ ŮūŰ,•
ŠŦŞ ůŦŭ ū›ūŜŢŭ ŚŲŢŦŭ —ŢŠŞŨŸůŢŬŤ ŮŰũŞŜŮťŤŮŤ.
ŁũŞŠũŹŬŦŮŢ ůŦŭ ›ŢŬŦūŲŚŭ ůūŰ ŮŹ—Şůŷŭ ŮūŰ,•
ůŦŭ ū›ūŜŢŭ ŞũůŦŨŞ—şřũŢŮŞŦ ŨŦŠŷůŢŬū.
ŏŢŬŜŠŬŞųŢ ůŞ ŮŰũŞŦŮťś—ŞůŞ ›ūŰ ŢŜŮŞŦ ›Ŧū•
ŦŧŞũŷŭ/ś ũŞ şŦŹŮŢŦŭ.
ŏŢŬŜŠŬŞųŢ ůŞ ŮŰũŞŦŮťś—ŞůŞ ›ūŰ ŢŜŮŞŦ ŨŦŠŷůŢ-•
Ŭū ŦŧŞũŷŭ/ś ũŞ şŦŹŮŢŦŭ.
őůū ůŚŨūŭ ţŤůřůŢ Ş›ŷ ůŞ —ŚŨŤ ůŤŭ ū—řšŞŭ ũŞ ŞũŞŮůū-
ŲŞŮůūŸũ›řũŴŮůŦŭŢũšŢŲŷ—ŢũŢŭšŦŞűūŬŚŭůūŰůŬŷ›ūŰ
şŜŴŮŤŭ ůŴũ ŮŰũŞŦŮťŤ—řůŴũ ůūŰŭ (ŮůŢũŞŲŹŬŦŞ,ťŰ—ŷ,
ŢũťūŰŮŦŞŮ—ŷ, űŷşū) ůŞ šŸū űŸŨŞ.
*
Frey, D. & Carlock, C.J. (1991). Practical Techniques for Enhancing Self-Esteem. Ohio. Acc.Dev.
Press
æĄČćĀĂ
àïúĀöĀĂ

39. 37
ÖþĄûýóôóþȐ÷þĀû ĄûĂ óûăúðă÷ûĂÖþĄûýóôóþȐ÷þĀû ĄûĂ óûăúðă÷ûĂ
ş. ŋŔŐŇ
őŧŚųūŰ ŧř›ūŦūũ ›ūŰ Ű›śŬŪŢ ›ūŨŸ ŮŤ—ŞũůŦŧŷ řůū—ū ŠŦŞ ŮŚũŞ ŞŨŨř šŢũ şŬŜŮŧŢůŞŦ ›ŨŚ-
ūũ ŮůŤ ţŴś ŮūŰ (ŨŷŠŴ ťŞũřůūŰ, ŲŴŬŦŮ—ūŸ, šŦŞţŰŠŜūŰ). ŔŞũůřŮūŰ ŞŰůŷ ůū řůū—ū ũŞ ŧř-
ťŢůŞŦ —›ŬūŮůř ŮūŰ. ŇŰ—śŮūŰ ůū ›ŬŷŮŴ›ŷ ůūŰ/ůŤŭ. ŁũŞŧřŨŢŮŢ ŧř›ūŦŢŭ ŞũŞ—ũśŮŢŦŭ ŮūŰ
Ş›ŷ ŷ—ūŬűŢŭ ŮůŦŠ—Śŭ ›ūŰ ŢŜŲŞůŢ —ŞţŜ. ōŞũŞţśŮŢ ůŦŭ. ŒŹŬŞ šŢŭ ŞŰůŷ ůū řůū—ū ŮŦŠř-ŮŦŠř
ũ’Ş›ū—ŞŧŬŸũŢůŞŦ ŧŞŦ ŮůŞšŦŞŧř ũŞ űŢŸŠŢŦ. ŒŦ ŞũůŦšŬřŮŢŦŭ ›ŞŬŞůŤŬŢŜŭ Ůůū ŮŹ—Ş ŮūŰ;
ŏŞŬŞůśŬŤŮŢ ůŤũ ŞũŞ›ũūś ŮūŰ, ůŞ —řůŦŞ ŮūŰ, ůū Ůůśťūŭ ŮūŰ. ʼnŞůŚŠŬŞųŢ ůŦŭ űŰŮŦŧŚŭ ŮūŰ
ŞũůŦšŬřŮŢŦŭ.
Š. ňŔŌŏŒ
ŇŰ—śŮūŰ ŧř›ūŦŞ ŮůŦŠ—ś ŮůŤ ţŴś ŮūŰ ›ūŰ ŧř›ūŦūŭ/Ş ŮŢ ŧŞŧū—ŢůŞŲŢŦŬŜŮůŤŧŢ, ŮŢ ŧŞ-
ůŤŠŷŬŤŮŢ ś ŮūŰ ŮŰ—›ŢŬŦűŚŬťŤŧŢ řšŦŧŞ —Ţ ŧř›ūŦūũ ůŬŷ›ū, ŮŢ ŢŪŞ›řůŤŮŢ ŮŢ ŧřůŦ. ŏūŦūŭ
ś ›ūŦŞ ŚŬŲŢůŞŦ Ůůū —ŰŞŨŷ ŮūŰ; ŒŦ ŮŰũŚşŤ; ʼnŞťŹŭ ůū ŮŧŚűůŢŮŞŦ ›ūŦŢŭ ŢŜũŞŦ ūŦ ŮŴ—ŞůŦŧŚŭ
ŮūŰ ŞũůŦšŬřŮŢŦŭ; ʼnŞůŚŠŬŞųŢ ůŦŭ ŮŴ—ŞůŦŧŚŭ ŮūŰ ŞŦŮťśŮŢŦŭ.
š. ŅōňŏŔŒʼnłŒŌŏŒ
ŇŰ—śŮūŰ —ŜŞ Ţ›ūŲś ›ūŰ ›śŬŢŭ ŚũŞ —ŢŠřŨū ŬŜŮŧū, ›ŬūŮ›řťŤŮŢŭ ŧřůŦ ŬŦųūŧŜũšŰũū,
›ŞŬŞşŜŞŮŢŭ ŧř›ūŦūũ ŧŞũŷũŞ, šūŧŜ—ŞŮŢŭ ŧřůŦ ŧŞŦũūŸŬŦū, ›śŠŢŭ ŧř›ūŰ ›ūŰ šŢũ ŢŜŲŢŭ ŪŞ-
ũŞ›řŢŦ ŮŢ ŢŬŠŞŮŜŞ, ŮŢ ŚŬŠū, ŮŢ ůŞŪŜšŦ ś ŮŢ ū,ůŦšś›ūůŢ řŨŨū. ŒŦ ›ŞŬŞůŤŬŢŜŭ ŮůŤũ ŞũŞ›ũūś
ŮūŰ; őůū Ű›ŷŨūŦ›ū ŮŹ—Ş ŮūŰ; ʼnŞůřŠŬŞųŢ ůŦŭ űŰŮŦŧŚŭ ŮūŰ ŞũůŦšŬřŮŢŦŭ.
Ţ.ŕŏŃŏŒ
ŇŰ—śŮūŰ ŧř›ūŦŞ űūŬř ›ūŰ ŞŦŮťřũťŤŧŢŭ —ŢŠřŨŤ Ş›ŢŦŨś, ŮŴ—ŞůŦŧř ś ųŰŲūŨūŠŦŧř.
ōŞũŞţśŮŢ ůŤũ Ţ—›ŢŦŬŜŞ ŷŮū ›Ŧū ūŨūŧŨŤŬŴůŦŧř —›ūŬŢŜŭ. ŏūŸ şŬŜŮŧŢŮŞŦ; ŋŢ ›ūŦŷũ ś ›ūŦŞ
ŢŜŮŞŦ; ŒŜ ŮŰ—şŞŜũŢŦ; ŒŜ ›ŞŬŞůŤŬŢŜŭ Ůůū ŮŹ—Ş ŮūŰ ŧŞťŹŭ ŪŞũŞşŦŹũŢŦŭ ŞŰůŷ ůū ŞŜŮťŤ—Ş;
ʼnŞůřŠŬŞųŢ ůŤ ŮŴ—ŞůŦŧś ŮūŰ ŞŜŮťŤŮŤ.
éčýýĀÙāõóăñóĂ

40. 38
2.6 ÙüĄûĎþĄóĂ ĄĀ ĆûýûüČ ăčăĄùó2.6 ÙüĄûĎþĄóĂ ĄĀ ĆûýûüČ ăčăĄùó*
ŌŞ ŢŧůŦ—śŮoŰũ ůŞ —ŚŨŤ ůŤŭ ū—řšŞŭ ůŤũ ›ūŦŷůŤůŞ
ůŴũ űŦŨŦŧŹũ ůūŰŭ ŮŲŚŮŢŴũ.
ŅŤůřůŢ Ş›ŷ ůūŰŭ/ůŦŭ ŮŰ——ŢůŚŲūũůŢŭ/ūŰŮŢŭ ũŞ
ŧŞůŞŠŬřųūŰũ 5 ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŦŧř ›ūŰ ŢŧůŦ—ūŸũ ŮŢ
ŚũŞũ űŜŨū ś —ŜŞ űŜŨŤ ŧŞŦ ũŞ ůŞ ůŞŪŦũū—śŮūŰũ.
ʼnŞůŷ›Ŧũ, ůūŰŭ ţŤůřůŢ ũŞ ŧŞůŞŠŬřųūŰũ ůūŰŭ/ůŦŭ
ŮůŢũūŸŭ/Śŭ űŜŨūŰŭ/Ţŭ ůūŰŭ ŧŞŦ ũŞ ŮŧŢűůūŸũ ›ūŦŞ
›ŬūŮŷũůŞ ŧŞŦ ŮŰ—›ŢŬŦűūŬŚŭ, Ş›ŷ ůŤũ ›ŞŬŞ›řũŴ
ŨŜŮůŞ, ŞŰůūŜ/ŞŰůŚŭ ŚŲūŰũ.
őůŤ ŮŰũŚŲŢŦŞ, ůūŰŭ ţŤůřůŢ ũŞ ŞũŞŠũŴŬŜŮūŰũ
ůūŰŭ/ůŦŭ ›Ŧū ŧūũůŦũūŸŭ/Ţŭ ůūŰŭ űŜŨūŰŭ/Ţŭ ŧŞŦ ũŞ
ťŰ—ŤťūŸũ ŧŞŦ ũŞ ŧŞůŞŠŬřųūŰũ ůŦŭ űřŮŢŦŭ Ş›ŷ ůŦŭ
ū›ūŜŢŭ ŚŲūŰũ ›ŢŬřŮŢŦ ŞŰůŚŭ ūŦ ŮŲŚŮŢŦŭ.
ń›ŜŮŤŭ, ůūŰŭ ŨŚůŢ ũŞ ŮŧŢűůūŸũ ŧŞŦ ũŞ ŠŬřųūŰũ
›Źŭ ťŞ —›ūŬūŸŮŞũ ũŞ űŚŬūŰũ ŧř›ūŦūũ ś ŧř›ūŦŞ
Ş›ŷ ůūũ ŢŪŴůŢŬŦŧŷ ŧŸŧŨū ůŴũ űŜŨŴũ ůūŰŭ ›Ŧū ŧū-
ũůř ůūŰŭ. ŏūŦŢŭ šŦŞűūŬŚŭ ›ŞŬŞůŤŬūŸũ ŮůŤũ Ţ›Ŧ-
ŨūŠś ůūŰ űŜŨūŰ Ş›ŷ ůŞ šŸū űŸŨŞ; ŏŹŭ ťŞ —›ū-
ŬūŸŮŞ—Ţ ũŞ šŦŧŞŦūŨūŠśŮūŰũ ůŦŭ šŦŞűūŬŚŭ ŞŰůŚŭ;
*
Frey, D. & Carlock, C.J.(1991).Practical Techniques for Enhancing Self-Esteem.Ohio. Acc.Dev.Inc
æĄČćĀĂ
àïúĀöĀĂ

41. 39
2.7 Ù‘óõõ÷ýóĄûüïĂ óÿñ÷Ă2.7 Ù‘óõõ÷ýóĄûüïĂ óÿñ÷Ă*
ŌŞ ›ŬūŮšŦūŬŜŮūŰũ ūŦ ŮŰ——ŢůŚŲūũůŢŭ/ūŰŮŢŭ ůŦŭ
Ţ›ŞŠŠŢŨ—ŞůŦŧŚŭ ůūŰŭ ›ŬūůŢŬŞŦŷůŤůŢŭ ŧŞŦ ũŞ ŞŮŧŤ-
ťūŸũ ŮůŤ šŦŞšŦŧŞŮŜŞ ŨśųŤŭ Ş›ŷűŞŮŤŭ.
¨ŜũŢůŢ ŮŢ ŧřťŢ řůū—ū, ›ūŰ ŮŰ——ŢůŚŲŢŦ ŮůŤũ řŮŧŤ-
ŮŤ, ůū űŸŨŨū ŢŬŠŞŮŜŞŭ ŠŦŞ ũŞ ůū ŮŰ—›ŨŤŬŹŮŢŦ.
ŒūŰŭ ›ŞŬūůŬŸũŢůŢ ũŞ ŮŰţŤůśŮūŰũ ůŦŭ ŧŞůŞůřŪŢŦŭ
ůūŰŭ ŮŢ Ű›ū-ū—řšŢŭ.
őůŤ ŠŢũŦŧś ŮŰţśůŤŮŤ, ›ūŰ ŞŧūŨūŰťŢŜ, ůūŰŭ ŢũťŞŬ-
ŬŸũŢůŢ ũŞ ŞũŞűŢŬťūŸũ ŮŢ ›ŞŬřŠūũůŢŭ ›ūŰ šŦŞ-
—ūŬűŹũūŰũ ůŦŭ Ţ›ŞŠŠŢŨ—ŞůŦŧŚŭ —Şŭ ŞŪŜŢŭ, ŧŰŬŜŴŭ
—ŚŮŞ Ş›ŷ ůŤ šŦŞšŦŧŞŮŜŞ ůŤŭ ŧūŦũŴũŦŧū›ūŜŤŮŤŭ.
ŋ›ūŬŢŜůŢ ũŞ ŪŢŧŦũśŮŢůŢ ůŤ ŮŰţśůŤŮŤ ťŚůūũůŞŭ
ŢŬŴůśŮŢŦŭ ŷ›Ŵŭ:
ŒŜ ůūŰŭ ūšśŠŤŮŢ ũŞ Ţ›ŦŨŚŪūŰũ ůŦŭ ŞŪŜŢŭ ›ūŰ1.
šŦřŨŢŪŞũ;
ŃŦŞ ›ūŦū(ūŰŭ) ŨŷŠū(ūŰŭ) Ţ›ŚŨŢŪŞũ ŞŰůŚŭ ůŦŭ2.
ŞŪŜŢŭ;
ĺŲūŰũ ŮŤ—ŢŦŹŮŢŦ ś ›ŞŬŞůŤŬśŮŢŦ ŧř›ūŦŢŭ šŦ-3.
ŞűūŬū›ūŦśŮŢŦŭ ŮůŦŭ Ţ›ŦŨūŠŚŭ ŞŪŦŹũ Şũř—ŢŮŞ
ŮůŞ ŞŠŷŬŦŞ ŧŞŦ ŮůŞ ŧūŬŜůŮŦŞ; Łũ ũŞŦ, ›ūŰ
ūűŢŜŨūũůŞŦ;
ŃŦŞ ›ūŦūŰŭ ŨŷŠūŰŭ Ţ›ŚŨŢŪŞũ ũŞ ŞŧūŨūŰťśŮūŰũ4.
ŧŞťŚũŞ Ş›ŷ ŞŰůř ůŞ Ţ›ŞŠŠŚŨ—ŞůŞ;
œ›řŬŲūŰũ ŧř›ūŦŢŭ šŦŞűūŬū›ūŦśŮŢŦŭ ŮůŞ5.
Ţ›ŞŠŠŚŨ—ŞůŞ ›ūŰ Ţ›ŚŨŢŪŞũ ůŞ ŞŠŷŬŦŞ ŧŞŦ ůŞ
ŧūŬŜůŮŦŞ;
ŒūũŜţŢůŢ ŷůŦ ūŦ ŞŪŜŢŭ ŮŲŢůŜţūũůŞŦ —Ţ ůŞ —ŤũŸ—ŞůŞ
›ūŰ šŚŲŢůŞŦ ůū řůū—ū Ş›ŷ ůū ř—ŢŮū ŧŞŦ ŢŰŬŸůŢŬū
ŧūŦũŴũŦŧŷ ůūŰ ›ŢŬŦşřŨŨūũ ŧŞŦ ›ūŰ, ŮŰŲũř, ŮŲŢůŜ-
ţūũůŞŦ —Ţ ůū űŸŨū, ůŤũ ŤŨŦŧŜŞ ŧŞŦ ůŞ ›ŬūŮŴ›Ŧŧř
ůūŰ şŦŹ—ŞůŞ.
*
¨ţũťšŧŚŪŪť-ŊŬűŶ—ŰŤŜ, Ń. & ņŧźšŬű-ŊşŭşůŰţŭšŝŬű, Œ. (1992). ¨ŭŸ—Ŭŧ ņŵŜŮ. ňţůůşũŬŪŝŨť:ŃŚŪŧşŮ
æĄČćĀĂ
àïúĀöĀĂ

42. 40
Ù‘óõõ÷ýóĄûüïĂ óÿñ÷ĂÙ‘óõõ÷ýóĄûüïĂ óÿñ÷Ă
Ş) ń›ŞŠŠŢŨ—ŞůŦŧŚŭ ŁŪŜŢŭ
(›.Ų. ŠŷŤůŬū, ŲŬś—ŞůŞ, Ű›ŢŰťŰũŷůŤůŞ, űŬūũůŜšŞ, ŞŮűřŨŢŦŞ, ŢŪŚŨŦŪŤ, ŧūŦũŴũŦŧŷůŤůŞ,
ŞũŢŪŞŬůŤŮŜŞ, ůŦ—ŦŷůŤůŞ, šŸũŞ—Ť, ŠũŴŬŦ—ŜŞ —Ţ řŨŨūŰŭ ůŷ›ūŰŭ, šŤ—ŦūŰŬŠŦŧŷůŤůŞ, šŬř-
ŮŤ, řŨŨŢŭ…)
ş) ŏūŦŞ Ţ›ŞŠŠŚŨ—ŞůŞ ŞũůŞ›ūŧŬŜũūũůŞŦ ŮůŦŭ 3 ›ŬŹůŢŭ ›ŬūůŢŬŞŦŷůŤůŚŭ ŮūŰ;
Š) ŏūŦŞ ›ŬūŮŷũůŞ ŧŞŦ ›ūŦŢŭ šŢŪŦŷůŤůŢŭ Ş›ŞŦůūŸũůŞŦ ŠŦ’ŞŰůř ůŞ Ţ›ŞŠŠŚŨ—ŞůŞ;
š) ŒŜ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŧřũŢŦŭ ŠŦŞ ũŞ ŞŧūŨūŰťśŮŢŦŭ ŚũŞ Ş›ŷ ŞŰůř ůŞ Ţ›ŞŠŠŚŨ—ŞůŞ;
éčýýĀÙāõóăñóĂéčýýĀÙāõóăñóĂ

43. 41
2.8 äóûćþñöû ÷ Ąó ÷‘óõõïýóĄó2.8 äóûćþñöû ÷ Ąó ÷‘óõõïýóĄó*
ŌŞ ŧŞůŞũūśŮūŰũ ūŦ ŮŰ——ŢůŚŲūũůŢŭ/ūŰŮŢŭ ůūŰŭ
›ŢŬŦūŬŦŮ—ūŸŭ ›ūŰ ŚŲūŰũ ůŞ šŸū űŸŨŞ ŮůŤũ řŮŧŤ-
ŮŤ ūŬŦŮ—ŚũŴũ Ţ›ŞŠŠŢŨ—řůŴũ ŧŞŦ ũŞ ŢŰŞŦŮťŤůū-
›ūŦŤťūŸũ ŠŸŬŴ Ş›’ŞŰůūŸŭ.
ŕŴŬŜţŢůŢ ůūŰŭ/ůŦŭ ŮŰ——ŢůŚŲūũůŢŭ/ūŰŮŢŭ ŮŢ ū—ř-
šŢŭ ŧŞŦ ůūŰŭ ŨŚůŢ ũŞ ůŬŞşśŪūŰũ ŚũŞ ŲŞŬůřŧŦ Ş›ŷ
ŚũŞ ŧūŰůŜ, Ůůū ū›ūŜū ŞũŞŠŬřűŢůŞŦ ŧř›ūŦū ›ŞŬŞ-
šūŮŦŞŧř ŠŰũŞŦŧŢŜū ś ŞũšŬŦŧŷ Ţ›řŠŠŢŨ—Ş, ŧŞŦ ũŞ
ŞũŞ›ŞŬŞŮůśŮūŰũ ůū Ţ›řŠŠŢŨ—Ş ŞŰůŷ. ŏŞŬūůŬŸ-
ũŢůŢ ůŞ Ű›ŷŨūŦ›Ş —ŚŨŤ, ŹŮůŢ ũŞ ›ŬūŮ›ŞťśŮūŰũ
ũŞ ŧŞůŞŨřşūŰũ Ş›ŷ ůŤ —Ŝ—ŤŮŤ ›ūŦū Ţ›řŠŠŢŨ—Ş
ŧřũŢŦ ůū ŧřťŢ řůū—ū. őůŤ ŮŰũŚŲŢŦŞ, ůūŰŭ ŢũťŞŬ-
ŬŸũŢůŢ ũŞ ŮŰţŤůśŮūŰũ ůŦŭ ŢũůŰ›ŹŮŢŦŭ ůūŰŭ Ş›ŷ ůŤ
ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŤ řŮŧŤŮŤ.
*
¨ţũťšŧŚŪŪť-ŊŬűŶ—ŰŤŜ, Ń. & ņŧźšŬű-ŊşŭşůŰţŭšŝŬű, Œ. (1992). ¨ŭŸ—Ŭŧ ņŵŜŮ. ňţůůşũŬŪŝŨť:ŃŚŪŧşŮ
æĄČćĀĂ
àïúĀöĀĂ

44. 42
2.9 Û ÷āõóăñó üóû ĄĀ ÷‘îõõ÷ýó*
ŌŞ ŮŰũŢŦšŤůū›ūŦśŮūŰũ ūŦ —ŞťŤůŚŭ/ůŬŦŢŭ ŷůŦ Ť
űŬūũůŜšŞ ůūŰ Ů›ŦůŦūŸ ťŢŴŬŢŜůŞŦ ŢŬŠŞŮŜŞ ŧŞŦ ũŞ
ŞũůŦŨŤűťūŸũ ůŤ ŮŲŚŮŤ Şũř—ŢŮŞ ŮůŤũ Ş—ŢŦşŷ—ŢũŤ
ŢŬŠŞŮŜŞ ŧŞŦ ůŤũ ūŦŧūũū—Ŧŧś ŞũŢŪŞŬůŤŮŜŞ. ŌŞ ŮŰ-
ũŢŦšŤůū›ūŦśŮūŰũ ůū šŦŞŲŴŬŦŮ—ŷ ůŴũ šŸū űŸŨŴũ
ŮůŤũ ŞŠūŬř ŢŬŠŞŮŜŞŭ ŧŞŦ ũŞ ŧŞůŞŨřşūŰũ ůŦŭ ŞŦůŜ-
Ţŭ ŧŞŦ ůŦŭ ŮŰũŚ›ŢŦŢŭ ŞŰůūŸ ůūŰ ŠŢŠūũŷůūŭ.
ŕŴŬŜţŢůŢ ůūŰŭ/ůŦŭ —ŞťŤůŚŭ/śůŬŦŢŭ ŮŢ ū—řšŢŭ. őŰ-
ţŤůřůŢ —ŞţŜ ůūŰŭ ŠŸŬŴ Ş›ŷ ůŤũ ŚũũūŦŞ ůūŰ ŷŬūŰ
ŢŬŠŞŮŜŞ, ůŤ űŬūũůŜšŞ ůūŰ Ů›ŦůŦūŸ ŧŞŦ ůū —ŢŠř-
ŨŴ—Ş ůŴũ ›ŞŦšŦŹũ. őůŤ ŮŰũŚŲŢŦŞ, ŢŪŢůřţŢůŢ —Ţ
ůŞ —ŚŨŤ ůŤŭ ū—řšŞŭ ůŤ ŮŲŚŮŤ —ŢůŞŪŸ ŢŬŠŞŮŜŞŭ —Ţ
Ş—ūŦşś ŧŞŦ ūŦŧūũū—Ŧŧśŭ ŞũŢŪŞŬůŤŮŜŞŭ.
ŐŴůřůŢ ůūŰŭ/ůŦŭ —ŞťŤůŚŭ/śůŬŦŢŭ ŮůŤũ ůřŪŤ ›ūŦŞ
ŢŜũŞŦ ůŞ —ŢŨŨūũůŦŧř ůūŰŭ ŮŲŚšŦŞ ŠŦŞ ůŤũ ŢŬŠŞŮŜŞ
›ūŰ ťŞ śťŢŨŞũ ũŞ ŞŧūŨūŰťśŮūŰũ. ŎŬŦŮ—ŚũŢŭ ŢŬŴ-
ůśŮŢŦŭ ›ūŰ —›ūŬŢŜůŢ ũŞ ťŚŮŢůŢ ŢŜũŞŦ:
œ›řŬŲūŰũ šŦŞŲŴŬŦŮ—ūŜ ŮůŤũ ŞŠūŬř ŢŬŠŞŮŜŞŭ1.
ŞũřŨūŠŞ —Ţ ůū űŸŨū ůūŰ ŧřťŢ Şůŷ—ūŰ;
ŏūŦŞ ›ŬūŮŷũůŞ, ŧŞůř ůŤ ŠũŹ—Ť ůūŰŭ, ťŞ2.
Ś›ŬŢ›Ţ ũŞ ŚŲŢŦ ŚũŞ řůū—ū ŠŦŞ ũŞ Ş›ūŧůśŮŢŦ
ůŤũ ŢŬŠŞŮŜŞ ›ūŰ Ţ›ŦťŰ—ŢŜ;
ŏŬūŧŢŦ—ŚũūŰ ůŞ ›ŞŦšŦř ũŞ —ŦŨśŮūŰũ ŠŦŞ ůŞ —ŢŨ-
ŨūũůŦŧř ůūŰŭ ŮŲŚšŦŞ ŮŲŢůŦŧř —Ţ ůŤũ ŢŬŠŞŮŜŞ ›ūŰ
ťŞ śťŢŨŞũ ũŞ ŞŧūŨūŰťśŮūŰũ, —›ūŬŢŜůŢ ũŞ ůūŰŭ
ţŤůśŮŢůŢ ũŞ ›řŬūŰũ —ŦŞ ŮŰũŚũůŢŰŪŤ Ş›ŷ ŚũŞũ/—ŦŞ
ŢũśŨŦŧŞ (şŨ. űŸŨŨū ŢŬŠŞŮŜŞŭ). ŒŚŨūŭ, —›ūŬŢŜůŢ
ũŞ Ţ›ŦŨŚŪŢůŢ ūŬŦŮ—ŚũŢŭ ŢŬŴůśŮŢŦŭ Ş›ŷ ůū űŸŨ-
Ũū ŢŬŠŞŮŜŞŭ ŠŦŞ ũŞ šŦŢŰŧūŨŸũŢůŢ ůŤ ŮŰţśůŤŮŤ —Ţ
ůūŰŭ/ůŦŭ —ŞťŤůŚŭ/śůŬŦŢŭ.
*
Warren, L., Hogan, M., Deketelaere, A. (1997). Balance Who cares? Dublin: An Roinn Oidea-
chais, Department of Education.
æĄČćĀĂ
àïúĀöĀĂ