This is the brochure of Inter Legal Albania - Law Firm, that is established upon the initiative of its two founders, aiming at earmarking their professional experiences in establishing an authentic bridging structure between Albania and other investors from Europe, aiming to invest in Albania.

1. CONTACT
Office address:
Rr. “J. Vrioni”, Pall Alsion, Kt II, Shk II – 10000 ,
Tirana, ALBANIA.
web: www.interlegalalbania.com
E-mail 1: info@interlegalalbania.com
E-mail 2: interlegalalbania@gmail.com
Cel: +355/694070866
Cel: +355/672508888
Tel: +355/220 72 72
Inglish / Italiano / German / Shqip
BROSCURE
Through
focus
and understanding
1

2. Inglish
Introduction
Sectors of competence
Global and interdisciplinary services
“INTER LEGAL ALBANIA – Attorneys at Law”, is established upon
The firm casts a special attention to the consultancy for the companies
The Law Firm offers
the initiative of its two founders, aiming at earmarking their
in all the fields of business law: starting from the support for
legal services in the
professional experiences in establishing an authentic bridging
establishing and delocalizing a new entrepreneurship, assistance
judicial and the extra-
structure between Albania and other investors from Europe,
allocated to the existing companies and economic development
judicial field in Albania,
aiming to invest in Albania
projects in Albania and in Europe.
concentrating mainly on
The professionals of the firm are committed to offer consultancy
Its aim is to face the professional needs of companies operating in
the following:
not only to the Albanian companies having an interest in
Albania, offering them, in case they have an interest – packages of
- Company law
developing national and international commercial relations, but
consultative services including legal and fiscal assistance, accounting
- Extraordinary
also to the European companies interested in undertaking
and the labor law. Having into account what was said above, it is
purchases
entrepreneurship activities in Albania.
evident that the firm is established in order to meet the requirements
transactions
emerging from an ever competing market, which requires settling of
- Civil,
firm,
and
fiscal,
The law firm is composed of selected and experienced
complex problems of a wide specter. I N T E R L E G A L A L B A N I
criminal
professionals, possessing professional competencies for fulfilling
We cooperate with a wide network of alliances of Italian and Albanian
administrative
tasks and functions of a wide spectrum, able of offering assistance
partners, experts dealing with entrepreneurships, taxes, technical
dispute resolution
to
in
issues, advising and brokering, economy, labor, customs, quality
- Intellectual property
administration of legal rapports, attaching a special importance to
assurance, environment, security, engineering, architects, and others.
- Administrative law
the prevention and legal aid, if so required.
The firm work is in service of achieving the strategic objective defined
- Immovable property
The firm offers consultation services to many companies and
by the client, by approximating numerous disciplines, characterized by
physical persons and offers assistance for settling disputes and for
a careful assessment of all the aspects of transactions.
- Privatizations
reaching new public and private contracts.
This approach enables the necessary support to face in an organic,
- Banking law
fullvision and united stand:
- Insurance
its
customers
through
consultancy
and
assistance
Methodological approach
- Complex
operations
for
establishment
of
companies
and
delocalization of enterprises that require a strategic plan of
The structure is characterized by a high professional dynamism of
all its components and the approach taken relates to defining and
resolving problems of national and international clients, based on
the client-oriented philosophy of work organization.
research operations,analyses, programmes of set professional
objectives, etc.
and
law
- Labor law
- Taxes and Custom
law
- Family law
- Consultancy on administration of enterprises that do not exist,
aiming at giving a product in conformity to the law in power and
developments suggested by the market tendency.
2

3. Italiano
Sektorë të kompetencës
Introduzione
Servizi globali ed interdisciplinarietà
“INTER
LEGAL
ALBANIA
–
Attorneys
at
Law”,
nasce
Lo
dall’iniziativa dei suoi due fondatori di voler far convogliare le
Lo Studio rivolge la sua particolare attenzione all’erogazione della
proprie esperienze professionali nella costituzione di un‟autentica
consulenza alle imprese in tutti i campi del diritto degli affari: dal supporto
“struttura–ponte” tra l‟Albania e gli investitori degli altri paesi che
alla costituzione o delocalizzazione di nuova impresa all’assistenza alle
intendono impegnarsi economicamente in Albania.
imprese già esistenti, o ai progetti di sviluppo dell’attività, sia in Albania
L’impegno dei nostri professionisti operanti nello Studio è diretto
che in Europa.
ad offrire consulenza sia alle società albanesi interessate a
sviluppare
rapporti
commerciali
in
ambito
nazionale
ed
internazionale, che alle società dei paesi europei che intendono
intraprendere attività di impresa in territorio Albanese.
L’obiettivo è fare fronte alle esigenze professionali delle imprese operanti
in Albania, offrendo loro - qualora di interesse – pacchetti di servizi di
consulenza che includano l‟assistenza legale, tributaria, contabile, di
diritto del lavoro.
Quanto sopra per rispondere alle istanze di concretezza provenienti da un
Studio
assistenza
campo
offre
legale
in
giudiziale
e
stragiudiziale,
in
Albania, nei seguenti
campi:
- Diritto societario
- Acquisizioni
e
transazioni
straordinarie
- Contenzioso
civile,
Lo Studio è punto di confluenza delle competenze pluriennali
mercato sempre più
maturate dai selezionati professionisti e si propone di assumere
competitivo, che necessariamente richiede un approccio risolutivo ad
societario, tributario,
compiti e funzioni ad ampio spettro, capaci cioè di dare assistenza
ampio raggio di problematiche complesse.
penale
alla propria clientela, mediante consulenza ed assistenza nella
Lo Studio si avvale di una fitta rete di alleanze con partner italiani ed albanesi
amministrativo
gestione dei rapporti giuridici, con particolare attenzione sia alla
esperti in aree di competenza aziendale, tributaria, e tecnica, tra i quali
cura degli aspetti della prevenzione che all’erogazione delle tutele
figurano, a titolo esemplificativo, advisory e broker, commercialisti, tributaristi,
intellettuale,
consulenti del lavoro, esperti in diritto doganale, esperti in
registrazione
giudiziarie, ove necessarie. Lo Studio è consulente di numerose,
qualificate società e persone fisiche, che assiste sia nel
contenzioso che nella contrattualistica pubblica e privata.
certificazioni di qualità, ambiente e sicurezza, ingegneri ed architetti, il cui
lavoro è coordinato dallo Studio in funzione del raggiungimento dell’obiettivo
strategico individuato dal cliente, in un‟ottica di approccio multidisciplinare
caratterizzato dall’accurata valutazione di tutti gli aspetti delle transazioni.
Approccio metodologico
La struttura si caratterizza per l’elevato dinamismo professionale
di tutti i suoi componenti e per l‟approccio concreto alla
- Diritto della proprietà
dei
marchi e di brevetti
- Diritto amministrativo
- Diritto immobiliare
Questo approccio consente di fornire un supporto utile per affrontare in
- Diritto bancario
maniera organica e con una piena visione d’insieme:
- Diritto assicurativo
complesse operazioni di costituzione di impresa o delocalizzazione
- Diritto del lavoro
aziendale che richiedono una pianificazione strategica delle operazioni di
-
individuazione ed alla soluzione delle problematiche legate alle
esigenze della clientela nazionale ed internazionale, secondo una
ed
- Diritto tributario, e il
ricerca, analisi, programmazione degli obiettivi prefissati;
-
la consulenza del management d’azienda già costituita, che intenda
filosofia di impostazione del lavoro che pone il cliente nella
- Diritto di famiglia
esprimere un prodotto in linea con le prescrizioni di legge vigenti e con
posizione di essere il centro delle attenzioni della sua attività.
diritto doganale
gli sviluppi suggeriti dal trend del mercato.
3

4. German
Hyrje
Schwerpunkte
Europaweite und interdisziplinäre Dienstleistungen
“INTER LEGAL ALBANIA – Attorneys at Law”, wurde von seinen
zwei Gründern auf den albanischen Markt gebracht, mit dem Ziel
den ausländischen Investoren, die Albanien als Markt entdecken,
einen professionellen und integren rechtlichen Beistand bieten zu
können Unsere Kanzlei vereint die langjährigen Erfahrungen
unserer Partnern und bietet erstklassige Rechtsberatung und
Unsere Kanzlei widmet die Aufmerksamkeit insbesondere der
Die wichtigsten Felder
Rechtsberatung
Unternehmensrechts:
Gesellschaften
bei
der
in
allen
Gründung,
dem
Gebieten
des
unserer
Transfer
der
Kürzen sind wie folgt:
Gesellschaft vom Heimatland zu unserem Markt, sowie bei den
-
alltäglichen Geschäften von Unternehmen, die in Albanien tätig sind.
Unserer Ziel ist es den in Albanien handelnden Unternehmen ein
umfassendes
Rechtsbeistand.
aller
Dienstleistungsangebot
bieten
zu
können,
-
das
umfasst.
der albanischen Justiz, im Fall dass eine friedliche Lösung
unmöglich
wird.
Wir
sind
als
Rechtsberater
für
vielen
Unternehmen tätig und bieten Beratung bei der Gestaltung und
und
Verträge
und
allgemeine
Bedingungen
-
Verkehrs-,
Transport-
Prävention der gerichtlichen Konflikte sowie auf eine gute
Vertretung der Interessen unserer Mandanten vor allen Instanzen
Handels-
im
Gesellschaftsrecht
insbesondere Bereiche wie Rechts-, Steuer-, Bilanz und Arbeitsrecht
Unsere Philosophie konzentriert sich dementsprechend auf
Tätigkeit
und
Unsere Kanzlei wurde gegründet, um den Bedürfnissen eines sich
Versicherungsrech
schnell entwickelnden und dynamischen Marktes eine Vielzahl von
t
Alternativlösungen bieten zu können. Wir arbeiten zusammen mit
-
diversen europäischen Partnern in vielen Rechtsbereichen, damit wir
Internationales
Privatrecht
unseren Mandanten nicht nur in Albanien unseren Beistand bieten
-
Immobilien
können.
-
Versicherungsrecht
-
Abwicklung von mehreren Arten von Verträgen.
Vollstreckung
ausländischer
Urteile
Methodologischer Ansatz
-
Urheberrecht,
Marken
Unsere Struktur ist von einer hohen professionellen Dynamik aller
ihrer Komponenten geprägt, um die richtigen Lösungen für die
Patenten
-
verschiedenen Probleme unserer Mandanten bieten zu können.
Dabei fokussieren wir uns auf einen organisatorischen Ansatz, der
und
Arbeits-
und
Kündigungsrecht
-
Verwaltungsrecht
die Bedürfnisse unserer Mandanten immer vor Augen behält.
4

5. Shqip
Sektorë të kompetencës
Hyrje
Shërbime globale dhe ndërdisiplinore
“INTER LEGAL ALBANIA – Attorneys at law”, lind si nismë e dy
themeluesve të saj me qëllim orientimin e eksperiencave të tyre
profesionale në krijimin e një “strukture-ure” autentike ndërmjet Shqipërisë
dhe investorëve të vendeve të tjera të Europës, që synojnë të
angazhohen ekonomikisht në Shqipëri
Angazhimi i profesionisteve tanë që punojnë në Studio ka si qëllim të
ofrojë konsulencë jo vetëm shoqërive shqiptare të interesuara të zhvillojnë
raporte tregtare në nivel kombëtar dhe ndërkombëtar por edhe shoqërive
të vendeve europiane që kanë si synim të ndërmarrin aktivitete
sipërmarrjeje në Shqipëri.
Studio
ofron
shërbime
Studio i kushton një vëmendje të veçantë dhënies së konsulences shoqërive
ligjore
në
fushën
në të gjitha fushat e te drejtës se biznesit: duke filluar nga mbështetja për
gjyqësore
dhe
krijimin dhe transferimin e nje sipërmarrje të re e deri në asistencën që i jepet
gjyqësore,
në
sipërmarrjeve tashme ekzistuese ose projekteve të zhvillimit të aktiviteteve, si
kryesisht në këto fusha:
në Shqipëri ashtu dhe në Europë.
-
-
Studio është një pikë bashkimi i kompetencave shumëvjeçare të
Për sa më sipër, është mëse evidente që studio është themeluar pikërisht për
maturuara nga profesionistë të zgjedhur dhe është e gatshme të marrë
t’iu përgjigjur kërkesave konkrete që vijnë nga një treg gjithmonë dhe më
përsipër detyra dhe funksione të një spektri të gjerë, në gjendje ti ofrojë
konkurrues, i cili kërkon zgjidhjen e problematikave komplekse të një spektri të
asistencë klientelës së saj, nëpërmjet konsulencës dhe asistencës në
gjerë. Ne bashkëpunojmë me një rrjet të dendur aleancash me partner
administrimin e raporteve juridike, duke i kushtuar një vëmendje të
europianë dhe shqiptarë, me ekspertë në sektorët që kanë të bëjnë me
veçantë kujdesit të aspekteve që kanë të bëjnë me parandalimin si edhe
sipërmarrjet,
me dhënien e ndihmës gjyqësore, nëse është e nevojshme. Studio është
ekonomike, konsulentë të punës, ekspertë në fushën doganore, për
konsulente e shumë shoqërive dhe personave fizikë dhe ofron asistencë
certifikimin e cilësisë, ambientit dhe sigurisë, inxhinjerë dhe arkitekte, puna e
për zgjidhjen e mosmarrëveshjeve si edhe për lidhjen e kontratave
të cilëve është e koordinuar nga Studio në funksion të arritjes së objektivit
publike e private.
strategjik të përcaktuar nga klienti, në një optikë përqasjeje të shumë
çështje
teknike,
konsultative
e
të transaksioneve.
Kjo përqasje bën të mundur dhënien e një mbështetje të nevojshme për të
përballuar në mënyrë organike dhe me një vizion të gjerë:
komponentëve të saj dhe nga përqasja konkrete në përcaktimin dhe
zgjidhjen e problematikave të lidhura me nevojat e klientelës kombëtare
dhe ndërkombëtare, bazuar mbi filozofinë për organizimin e punës që e
vendos klientin në qendër të vëmendjes së aktivitetit të saj.
-
dhe
të
operacione komplekse për krijimin e shoqërive ose transferimin e
Mosmarrëveshje civile,
shoqëri
fiskale,
tregtare,
penale
dhe
administrative
-
Pronësi
intelektuale,
regjistrimi
ndërmjetësuese,
disiplinave, i karakterizuar nga një vlerësim i kujdesshëm i të gjitha aspekteve
Struktura karakterizohet nga dinamizmi i lartë profesional i të gjithë
Blerje
jashtëzakonshme
të drejtën e punës.
-
Përqasje metodologjike
E drejta mbi shoqëritë
transaksione
shërbimi konsulence që të përfshijnë asistence ligjore, fiskale, kontabilitet dhe
taksat,
Shqipëri,
tregtare
Objektivi i saj është ti bëjë ballë nevojave profesionale të sipërmarrjeve që
operojnë në Shqipëri duke i ofruar atyre – nëse janë të interesuara – paketa
jashtë
i
markave
dhe breveteve
-
E drejta administrative
-
E drejta imobiliare
-
Privatizime
-
E drejta bankare
-
Sigurimeve
-
E drejta e punës
-
Taksa
-
E drejta doganore
-
E drejta familjare
ndërmarrjeve që kërkojnë një planifikim strategjik të operacioneve të
kërkimit, analiza, programim i objektivave profesionale të paracaktuar.
- konsulenca e administrimit të ndërmarrjes që tashmë ekziston, e cila ka si
qëllim të japë një prodhim konform ligjeve në fuqi dhe të zhvillimeve të
sugjeruara nga tendenca e tregut.
5