Este documento resume as principais diretrizes da NBR 12779 sobre inspeção, manutenção e cuidados com mangueiras de incêndio. A norma estabelece que a inspeção deve ocorrer a cada 6 meses e a manutenção anualmente, incluindo ensaio hidrostático. Os serviços devem ser realizados por empresa capacitada e o usuário deve manter o certificado de inspeção e manutenção.

1. NBR 12779
Mangueiras de incêndio -
Inspeção, manutenção e cuidados
Válida a partir de 30.07.2004

2. Requisitos gerais
• Inspeção: 6 meses
• Manutenção: 12 meses.
(ensaio hidrostático)
NBR 12779

3. Serviços
• Condições e equipamentos adequados
• Empresa capacitada.
NBR 12779

4. Certificado
• Usuário deverá manter.
• Poderá ser exigido pelo Corpo de
Bombeiros, Prefeitura, companhia de
seguro ou outras autoridades.
NBR 12779

5. CERTIFICADO DE INSPEÇÃO E MANUTENÇÃO DE MANGUEIRAS DE INCÊNDIO - NBR 12779
USUÁRIO: ENDEREÇO:
EMPRESA CAPACITADA
Declaramos que as mangueiras de incêndio abaixo relacionadas foram inspecionadas e/ou manutenidas conforme NBR 12779 e que elas obtiveram
aprovação / condenação de acordo com o resultado apresentado. Este certificado deve ser mantido pelo usuário até a pr
DADOS GERAIS INSPEÇÃO MANUTENÇÃO
A R A R A R A R A R S N S N S N S N A R S N S N A C
001 300.250.112 NONONONO1 NONONONO2 40 15 2 07/98 1665 ######## ######## 15,25 x x 40 x x x 15,15 x x x x x x x
002 160.310.050 NONONONO3 NONONONO2 65 15 4 10/99 1665 ######## ######## 15,10 x x 60 x x x
003 240.180.201 NONONONO3 NONONONO4 65 15 2 12/97 1665 ######## ######## 14,90 x x 30 x x x x x x x x x x
004 240.180.202 NONONONO5 NONONONO2 40 15 1 11/02 1170 ######## ######## 15,10 x x 30 x x x x x x x x x x
005 240.180.203 NONONONO5 NONONONO2 40 15 1 11/02 1170 N N 15,10 x x 30 x x x x x x x x x x
006 240.180.204 NONONONO3 NONONONO4 65 15 2 09/99 1665 N N 13,00 x
007 190.450.151 SEM MARCA SEM MARCA 65 15 NC NC 2745 ######## ######## 15,00 x x 40 x x x x x x x x x x
008 910.500.001 SEM MARCA NONONONO4 40 15 NC NC 2060 ######## ######## 14,90 x x 30 x x x x x x x x x x
Legenda: A (Aprovado) R (Reprovado) S (Sim) N (Não) C (Condenada) NC (Não Consta)
QTDE DESCRIÇÃO DA PEÇA SUBSTITUÍDA QTDE DESCRIÇÃO DA PEÇA SUBSTITUÍDA Data de Execução: 15 / 07 / 03
NONONONO NONO NONONONO
RESPONSÁVEL TÉCNICO

6. Falta do Certificado
• Não indenização dos danos pela
seguradora.
• Como responsáveis pela proteção de
vidas e patrimônios, o engenheiro, o
técnico de segurança ou o síndico
podem responder por eventuais ações
judiciais.
NBR 12779

7. A importância das normas
(Editorial da Revista Incêndio julho/03)
Há poucos dias, um tribunal de júri da zona oeste de
São Paulo viveu um momento histórico no Brasil.
Um juiz condenou um rico empresário da cidade por ter
prejudicado moral e fisicamente um cidadão que
envolveu-se em um acidente com fogo, onde teve
partes do corpo queimadas, dentro do
estabelecimento comercial que pertencia ao
condenado.
NBR 12779

8. A importância das normas
A atitude do juiz foi baseada em falta de cumprimento
das normas existentes no País, que devem proteger
os clientes dos estabelecimentos de qualquer
espécie, sejam eles escolas, shoppings, hospitais,
hotéis, etc.
No caso citado, a falta de aplicação de normas da
Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) em
conjunto com o Código de Defesa do Consumidor
deu ganho de causa a vítima e tirou do empresário a
sua primariedade penal.
Além disso, a empresa responderá pela não
observância das normas.
NBR 12779

9. A importância das normas
Muitos não aplicam normas por entenderem que elas
não são obrigatórias, afinal a ABNT não tem fiscais
nas ruas para verificar a não observância das
mesmas.
É importante se manter informado a respeito das
normas técnicas, pois a ignorância das mesmas não
são justificáveis e quando a apuração de
responsabilidades estiver na ordem do dia, todos os
olhares se dirigirão ao profissional afeto a área.
NBR 12779

10. Inspeção
• Comprimento da mangueira: garantir o
alcance / área de cobertura.
Tolerância: até 2% inferior ao seu
comprimento nominal.
NBR 12779

11. Inspeção - Comprimento
L nominal (m) L mínimo(m)
15 14,70
20 19,60
25 24,50
30 29,40
NBR 12779

12. Inspeção
• Desgaste por abrasão / fios rompidos
(principalmente na região do vinco).
• Manchas / resíduos
(produtos químicos ou derivados de petróleo).
• Desprendimento do revestimento
externo.
NBR 12779

13. Inspeção
• Deslizamento das uniões.
• Dificuldade para acoplar o engate das
uniões (os flanges de engate devem girar
livremente).
NBR 12779

14. Inspeção
Verificação pelo usuário
• Acoplamento uniões / hidrante
• Acoplamento uniões / esguicho.
• É permitido utilizar chave de mangueira
para efetuar o acoplamento.
NBR 12779

15. Inspeção
• Deformações nas uniões provenientes
de quedas, golpes ou arraste.
• Vedação de borracha nas uniões:
falta / danos.
• Ausência de marcação conforme a
NBR 11861.
NBR 12779

16. Resultado da inspeção:
• Aprovada.
• Manutenção.
• Condenada.
NBR 12779

17. Identificação
Nas 2 extremidades:
FABRIC. MODELO - NBR 11861 TIPO 4 08/04
Sintex Plast
NBR 12779
NBR 11861

18. Alerta ao consumidor
Falta da identificação numa extremidade:
MANGUEIRA ADULTERADA (30m 2 x 15m)
(1 x 18m + 1 x 12m)

19. Lei n° 8078
Penas:
detenção de
3 meses a 2 anos
e multa.

20. Manutenção - Ensaio hidrostático
Mangueira Pressão de ensaio em
Tipo kPa kgf/cm 2 psi
1 1170 12 170
2, 4 e 5 1665 17 240
3 1765 18 260
NBR 12779

21. Manutenção - Reparos
• Furos: corte / reempatação
• Substituição uniões
• Vedação de borracha
NBR 12779

22. Manutenção - Limpeza
• Remoção de resíduos / manchas.
• Seco: escova macia.
• Lavagem:
água potável + sabão neutro + escova
• Equipamento de alta pressão.
NBR 12779

23. Manutenção - Secagem
• Torre / plano inclinado
• Sombra
• Estufas: max. 50ºC
NBR 12779

24. Manutenção - Acondicionamento
NBR 12779

25. Manutenção - Acondicionamento
NBR 12779

26. Manutenção - Acondicionamento
NBR 12779

27. Formação de novo vinco
NBR 12779

28. Manutenção
Após a manutenção, a mangueira deve
retornar, preferencialmente, para o
mesmo hidrante ou abrigo em que se
encontrava antes do ensaio.
NBR 12779

29. Substituição
• Sem reparo: CONDENADA
• Mangueiras conforme NBR 11861
NBR 12779

30. Alerta ao usuário
NBR 11861 estabelece condições para
5 tipos diferentes de mangueiras de
incêndio.
NBR 12779

31. Alerta ao usuário
TIP LOCAL CONDIÇÕE Ptrab
O S
01 OCUP. RESIDENCIAL - 10
02 COM. - IND. - C.B. - 14
03 NAVAL - IND. - C.B. 15
MAIOR RESISTÊNCIA
MAIOR RESISTÊNCIA
À ABRASÃO
À ABRASÃO
04 INDUSTRIAL 14
MAIOR RESISTÊNCIA
MAIOR RESISTÊNCIA
À ABRASÃO
À ABRASÃO
05 INDUSTRIAL 14
ALTA RES. ABRASÃO E
ALTA RES. ABRASÃO E
SUP. QUENTE
SUP. QUENTE
NBRNBR 12779
11861

32. Alerta ao usuário
O usuário deve estar atento quanto à
aplicação correta das mangueiras
tipos 1 e 2.
NBR 12779

33. Alerta ao usuário
Local ERRADO CORRETO
Prédios de apartamentos Único local permitido p/
(ocupação residencial) mangueiras Tipo 1)
Shopping Centers Mang.
Mangueira Tipo 2
Edifícios comerciais Tipo 1
Mang.
Prédios de Escritórios Mangueira Tipo 2
Tipo 1
Áreas administrativas nas Mang.
Mangueira Tipo 2
indústrias Tipo 1
Mang.
Hotéis Mangueira Tipo 2
Tipo 1
NBR 11861

34. Alerta ao usuário
A norma NBR 12779 recomenda que
mangueiras tipo 1 instaladas na
indústria ou comércio até Novembro/98
sejam substituídas por mangueiras
tipo 2 no menor prazo possível.
NBR 12779

35. Alerta ao usuário
• Mangueiras utilizadas no comércio ou
indústria com data de fabricação
anterior a Setembro de 1999
empatadas com uniões de bucha curta.
• Para a segurança do operador, é
importante realizar a sua substituição
por uniões 40B ou 65B, conforme anexo
C da NBR 12779.
NBR 12779

36. Alerta ao usuário
União luva de empatamento
X
“Bucha curta” (F)
“Bucha longa” (F)
NBR 14349

37. Recomendações
Não utilizar a mangueira para nenhum
outro fim que não seja o combate a
incêndio.
(lavagem de garagens, pátios, etc.),
NBR 12779

38. Recomendações
Para maior segurança, não utilizar as
mangueiras das caixas/abrigos em
treinamento de brigadas, evitando
danos e desgaste.
As mangueiras utilizadas em
treinamento de brigadas devem ser
mantidas somente para este fim.
NBR 12779

39. Recomendações
Cuidados durante o uso:
• Fogo, brasas, superfícies quentes.
(exceto indic. Fabric.)
• Evitar arrastar por cantos vivos ou
pontiagudos;
NBR 12779

40. Recomendações
• Arraste da mangueira e uniões (cuidado com o
arraste sem pressão)
NBR 12779

41. Recomendações
Cuidados durante o uso:
• Queda de uniões
• Produtos químicos (exceto indic. Fabric)
• Cruzamento de mangueiras por
veículos
NBR 12779

42. Recomendações
Cuidados durante o uso:
• Evitar manobras violentas de derivantes ou
fechamento abrupto de esguichos ou hidrantes,
ou entrada repentina de bomba, que causam
golpes de aríete na linha.
(a pressão pode atingir sete vezes ou mais a
pressão estática de trabalho, o que pode romper
ou desempatar uma mangueira).
45
NBR 12779

43. Armazenagem
• Protegido de raios solares
• Local seco e ventilado
• Atmosferas agressivas (exceto indicação do
fabricante)
NBR 12779

44. Mauricio Feres
Controle da Qualidade / P&D
Kidde Brasil - Unidade Vinhedo
Tel. (19) 3876-8475
Fax (19) 3876-8472
E-mail: mauricio.feres@kidde.com.br