SlideShare uma empresa Scribd logo

Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao

•
•
John Carlos Lopez Malaga
John Carlos Lopez Malaga

classic

Negócios
1 de 48
Baixar para ler offline
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético PORTUGUÊS INGLÊS ALEMÃO FRANCES ESPANHOL ITALIANO SUIÇO ABRACADEIRA DE MANGUEIRA HOSE CLAMP SCHLAUCHBINDER COLLIER SERRAGE ABRAZADERA TUBO FLEXIBLE STRINGITUBO KLAMMER ACELERADOR MANUAL MANUAL CONTROL HANDREGULIERUNG REGLAGE MANUEL AJUSTADOR MANUAL ACCELERATORE A MANO REGLAGE ACENDEDOR DE CIGARROS CIGAR LIGHTER ZIGARRENANZUENDER ALLUME CIGARE ENCENDEDOR DE CIGARROS ACCENDISIGARO CIGARRETTAENDARE ACESSO STEP AUFSTIEG MARCHE SUBIDA SALITA ACESSORIOS ACCESSORIES ZUBEHOERTEILE PIECES ACCESSOIRES ACCESORIOS ACCESSORI MONT-SATS ACESSORIOS DE RADIO RADIO ACCESSORIES RADIO-ZUBEHOER ACCESSOIRES RADIO ACCESORIOS P.AUTORRADIO ACCESSORI RADIO RADIOTILLBEHOER ACIONAMENTO DA PORTA DOOR CONTROL TUERBETAETIGUNG COMMANDE FERMETURE PORTE ACCIONAMIENTO DE PUERTA COMANDO PORTA DOERREGLAGE ACOPLAMENTO COUPLING KUPPLUNG ACCOUPLEMENT ACOPLAMIENTO ACCOPPIAMENTO KOPPLING ACOPLAMENTO COUPLING DOG KUPPLUNGSSTUECK ACCOUPLEMENT PIEZA DE ACOPLAMIENTO PEZZO ACCOPPIAMENTO KOPPL-STYCKE ACOPLAMENTO DEAD COUPLING LEERKUPPLUNG ACCOUPLEMENT FOU ACOPLAMIENTO ACCOPPIAMENTO KOPPLING ACOPLAMENTO DE MANGUEIRA HOSE COUPLING SCHLAUCHKUPPLUNG ACCOUPLEMENT TUYAU EMPALME PARA TUBOS FLEX. GIUNTO A BOCCHETTONE TUBO KOPPLING ACOPLAMENTO DE SELA SEMITRAILER COUPLING SATTELKUPPLUNG ATTELAGE A SELLETTE ACOPLAM. P/SEMIRREMOLQUE GANCHO DI TRAINO ACOPLAMENTO DO FREIO BRAKE COUPLING BREMSKUPPLUNG ACCOUPLEMENT FREIN ACOPLAMIENTO DEL FRENO FRIZIONE FRENANTE KOPPLING ACOPLAMENTO DO REBOQUE TRAILER COUPLING ANHAENGERKUPPLUNG DISPOS. ATTELAGE REMORQUE ENGANCHE PARA REMOLQUE ATTACCO RIMORCHIO KOPPLING ACOPLAMENTO MAGNETICO MAGNETIC COUPLING MAGNETKUPPLUNG COUPLEUR MAGNETIQUE ACOPLAMIENTO MAGNETICO ACCOPPIAMENTO MAGNETICO MAGNETISK KOPPLING ACUMULADOR ACCUMULATOR SPEICHER ACCUMULATEUR ACUMULADOR ACCUMULATORE ACUMULADOR BATTERY BATTERIE BATTERIE BATERIA BATTERIA BATTERI ACUMULADOR DE PRESSAO PRESSURE ACCUMULATOR DRUCKSPEICHER ACCUMULATEUR DE PRESSION ACUMULADOR DE PRESION ACCUMULATORE PRESSIONE TRYCKSAMLARE ACUMULADOR DE TENSAO MOLA SPRING LOAD ACCUMULATOR FEDERSPEICHER RESSORT ACCUMULATEUR ACUMULADOR FUERZA ELAST. ACCUMULAT.ENERGIA A MOLLA ADAPTADOR ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR DE IMPULSOS PULSE ADAPTER IMPULSADAPTER ADAPTATEUR IMPULSIONS ADAPTADOR DE IMPULSOS ADAPTER IMPULSI ADAPTER ADORNO ORNAMENTAL COVER BLENDE MOULURE EMBELLECEDOR MODANATURA LIST ADORNO DIANTEIRO FRONT ORNAMENT BUGVERZIERUNG ENJOLIVEUR FACE AV ADORNO DELANTERO MODANATURA LIST AGENTE ATIVADOR ACTIVATING AGENT AKTIVIERUNGSMITTEL AGENT ACTIVATION AGENTE ACTIVADOR SOSTANZA ATTIVAZIONE AGULHA NEEDLE NADEL AIGUILLE AGUJA AGO NAAL AGULHA DO INJETOR PINTLE DUESENNADEL AIGUILLE INJECTEUR AGUJA DE INYECTOR AGO UGELLO NAAL AIRBAG AIR BAG AIRBAG AIR-BAG AIRBAG AIRBAG ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER PALANCA LEVA ARM ALAVANCA LOCKING LEVER SPERRHEBEL LEVIER VERROUILLAGE PALANCA DE BLOQUEO LEVA BLOCCAGGIO ARM ALAVANCA ANGULAR ANGULAR LEVER WINKELHEBEL LEVIER EN EQUERRE PALANCA ANGULAR LEVA SQUADRO ARM ALAVANCA COM CREMALHEIRA PAWL ROD KLINKENSTANGE TIGE CLIQUETAGE BARRA DE TRINQUETE ASTA DENTATA STAANG ALAVANCA CURVA TOGGLE LEVER KNIEHEBEL LEVIER COUDE PALANCA ACODADA LEVA ARTICOLATA ARM ALAVANCA DA DOBRADICA HINGE LEVER SCHARNIERHEBEL LEVIER CHARNIERE PALANCA PARA BISAGRA LEVA CERNIERA ARM ALAVANCA DA MOLA SPRING LEVER FEDERHEBEL LEVIER RESSORT PALANCA DE RESORTE LEVA MOLLE ARM ALAVANCA DE ACELERACAO CONTROL LEVER REGULIERHEBEL LEVIER REGLAGE PALANCA DE REGULACION LEVA REGOLATRICE REGLERINGSSPAK ALAVANCA DE ACIONAMENTO OPERATING LEVER BETAETIGUNGSHEBEL LEVIER COMMANDE PALANCA DE MANDO LEVA COMANDO ARM ALAVANCA DE AJUSTAGEM ADJUSTING LEVER EINSTELLHEBEL LEVIER REGLAGE PALANCA DE AJUSTE LEVA REGISTRO ARM ALAVANCA DE AJUSTAGEM ADJUSTING LEVER NACHSTELLHEBEL LEVIER RATTRAPAGE PALANCA DE REAJUSTE LEVA REGISTRAZIONE ARM ALAVANCA DE AJUSTE ADJUSTING LEVER VERSTELLHEBEL LEVIER DE REGLAGE PALANCA DE AJUSTE LEVA REGOLAZIONE ARM ALAVANCA DE ARRASTO FOLLOWER LEVER MITNEHMERHEBEL LEVIER ENTRAINEMENT PALANCA DE ARRASTRE LEVA TRASCINAMENTO ARM ALAVANCA DE COMANDO CONTROL LEVER SCHALTHEBEL LEVIER COMMANDE PALANCA DE MANDO LEVA CONTROLLO ARM ALAVANCA DE COMANDO OPERATING LEVER BEDIENHEBEL LEVIER COMMANDE PALANCA DE MANIOBRA LEVA COMANDO ARM ALAVANCA DE CORREDICA SLOTTED GATE LEVER KULISSENHEBEL LEVIER A COULISSE PALANCA DE COLISA LEVA SETTORE KULISSPAK ALAVANCA DE DEBREAGEN RELEASE LEVER AUSRUECKHEBEL LEVIER DEBRAYAGE PALANCA DE DESEMBRAGUE LEVA DISINNESTO ARM ALAVANCA DE ENCOSTO STOP LEVER ANSCHLAGHEBEL LEVIER BUTEE PALANCA DE TOPE LEVA ARRESTO ARM ALAVANCA DE FECHAMENTO LOCKING LEVER VERSCHLUSSHEBEL LEVIER DE FERMETURE PALANCA DE CIERRE LEVA BLOCCAGGIO ARM ALAVANCA DE MUDANCAS SHIFT LEVER LOWER PART SCHALTKNUEPPEL RALLONGE LEVIER COMMANDE PALANCA AL PISO LEVA INFERIORE SPAK ALAVANCA DE TRAVAMENTO LOCKING LEVER SICHERUNGSHEBEL LEVIER SURETE PALANCA DE BLOQUEO LEVA BLOCCAGGIO ARM ALAVANCA DESLIGADORA RELEASE ROD AUSRUECKSTANGE LEVIER DEBRAYAGE BARRA DE DESCONEXION ASTA DISINNESTO STAANG ALAVANCA DO FREIO BRAKE LEVER BREMSHEBEL LEVIER FREIN PALANCA DE FRENO LEVA FRENO ARM ALAVANCA DO GARFO FORKED LEVER GABELHEBEL LEVIER EN FOURCHE PALANCA DE HORQUILLA LEVA A FORCELLA ARM ALAVANCA GUIA GUIDE LEVER FUEHRUNGSHEBEL LEVIER GUIDAGE PALANCA DE GUIA LEVA ARM ALAVANCA INTERMEDIARIA INTERMEDIATE LEVER ZWISCHENHEBEL LEVIER INTERMEDIAIRE PALANCA INTERMEDIA LEVA INTERMEDIA ARM ALAVANCA MANUAL HAND LEVER HANDHEBEL LEVIER A MAIN PALANCA DE MANO LEVA A MANO ARM ALAVANCA REVERSORA REVERSING LEVER UMLENKHEBEL LEVIER RENVOI PALANCA DE REENVIO LEVA INVERSIONE VAENDSPAK ALAVANCA SELETORA SELECTOR LEVER WAEHLERHEBEL LEVIER SELECTEUR PALANCA SELECTORA LEVA SELETTRICE ARM ALAVANCA TENSORA CLAMPING LEVER SPANNHEBEL LEVIER CALAGE PALANCA DE APRIETE LEVA BLOCCAGGIO ARM ALCA DA BOLSA POCKET GRIP TASCHENGRIFF POIGNEE POCHE MANILLA DE BOLSA MANIGLIA TASCA HANDTAG ALCA DE ENCOSTO BACKREST BRACKET LEHNENBUEGEL ETRIER DOSSIER ESTRIBO DE RESPALDO STAFFA SCHIENALE BYGEL ALCA DE RETENCAO REBOUND STRAP FANGBAND SANGLE RETENUE CINTA DE RETENCION NASTRO RITEGNO BAND ALCA DE SEGURANCA RETAINING STRAP HALTESCHLAUFE SANGLE RETENUE LAZO AGARRADERO APPIGLIO STROPP ALCA ENCAIXAVEL SLIP-IN BRACKET TECKBUEGEL ETRIER AMOVIBLE ESTRIBO ENCHUFABLE STAFFA STACCABILE BYGEL ALETA BLADE FLUEGEL AILETTE ALETA ROTORE FLAEKT ALGEMA SHACKLE SPANNLASCHE PATTE CALAGE PIEZA DE SUJECION GIUNZIONE FISSAGGIO FAESTE ALGEMA THRUST SHACKLE DRUCKLASCHE PATTE POUSSEE PIEZA DE SUJECION GIUNZIONE HAENKE ALGEMA DE MOLA SPRING SHACKLE FEDERLASCHE JUMELLE RESSORT GEMELA DE BALLESTA BISCOTTINO ELASTICO HAENKE ALGEMA DE SAPATA DO FREIO BRAKE SHOE SHACKLE BREMSBELAGLASCHE PATTE SEGMENT FREIN PLACA C. FORRO DE FRENO STAFFA CEPPO FRENO HAENKE ALICATE GRIP TONGS GREIFZANGE PINCE REGLABLE TENAZAS CORREDIZAS PINZA TAANG ALICATE PLIERS ZANGE PINCE TENAZAS PINZA TAANG
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético PORTUGUÊS INGLÊS ALEMÃO FRANCES ESPANHOL ITALIANO SUIÇO ALICATE COMBINADO COMBINATION PLIERS KOMBIZANGE PINCE UNIVERSELLE ALICATES UNIVERSALES PINZA UNIVERSALE TAANG ALICATE DE CORTE LATERAL SIDE CUTTING PLIERS SEITENSCHNEIDER PINCE COUPANTE TENAZAS DE CORTE LATERAL PINZA A CESOIA SKAERARE ALMOFADA PAD POLSTER REMBOURRAGE ACOLCHADO IMBOTTITURA STOPPNING ALMOFADA ADICIONAL ADDITIONAL PILLOW ZUSATZKISSEN COUSSIN COMPLEMENTAIRE COJIN ADICIONAL CUSCINO SUPPLEMENTARE TILLSATSDYNA ALMOFADA AQUECIVEL HEATING CUSHION HEIZKISSEN COUSSIN DE CHAUFFAGE COJIN CALEFACCIONABLE CUSCINO ELETTRICO VAERMEDYNA ALMOFADA ASSENTO TRASEIRO REAR SEAT CUSHION FONDKISSEN COUSSIN SIEGE AR COJIN ASIENTO TRASERO CUSCINO POSTERIORE SITTDYNA ALMOFADA DE AR AIR SPRING BELLOWS FEDERBALG COUSSIN ATMOSPHERIQUE FUELLE NEUMATICO SOFFIETTO BAELG ALMOFADA DE ENCOSTO BACKREST CUSHION RUECKENKISSEN COUSSIN DE DOSSIER COJIN DE RESPALDO CUSCINO SCHIENALE ALMOFADA INTERMEDIARIA SEAT ADAPTER POLSTEREINLAGE COUSSIN INTERMEDIAIRE ACOLCHADO INTERMEDIO CUSCINO INTERMEDIO INLAEGG ALMOFADA INTERMEDIARIA SEAT ADAPTER ZWISCHENPOLSTER COUSSIN INTERMEDIAIRE ACOLCHADO INTERMEDIO CUSCINO INTERMEDIO ARMSTOED ALMOFADA SEM REVESTIMENTO SEAT CUSHION LESS COVER SITZKISSEN AUFG. COUSSIN SANS GARNITURE COJIN ASIENTO SIN CUBIERT CUSCINO SENZA RIVEST. SITTDYNA ALMOTOLIA HAND OIL CAN HANDOELKANNE BURETTE HUILE ACEITERA OLIATORE KANNA ALMOTOLIA OIL CAN OELKANNE BURETTE HUILE ACEITERA OLIATORE OLJEKANNA ALMOTOLIA SPRAY CAN SPRITZKANNE BURETTE ALCUZA INAFFIATOIO KANNA ALTERNADOR ALTERNATOR GENERATOR ALTERNATEUR ALTERNADOR ALTERNATORE GENERATOR ALTO FALANTE LOUDSPEAKER LAUTSPRECHER HAUT PARLEUR ALTAVOZ ALTOPARLANTE HOEGTALARE AMORTECEDOR DASHPOT SCHLIESSDAEMPFER AMORTISSEUR AMORTIGUADOR SMORZATORE CHIUSURA DAEMPARE AMORTECEDOR SHOCK ABSORBER STOSSDAEMPFER AMORTISSEUR AMORTIGUADOR AMMORTIZZATORE STOETDAEMPARE AMORTECEDOR DE IMPACTOS ENERGY-ABSORBING UNIT PRALLDAEMPFER AMORTISSEUR AMORTIGUADOR PARA CHOQUES AMMORTIZZATORE D'URTO DAEMPARE AMORTECEDOR DE VIBRACOES TORS. VIBRATION ABSORBER TORSIONSDAEMPFER AMORTISSEUR TORSION AMORTIGUADOR VIBRACIONES AMMORTIZZATORE TORSIONE DAEMPARE AMORTECEDOR DE VIBRACOES VIBRATION ABSORBER SCHWINGUNGSDAEMPFER AMORTISSEUR VIBRATIONS ANTIVIBRADOR SMORZATORE VIBRAZIONI DAEMPARE AMORTECEDOR DO MOTOR ENGINE SHOCK ABSORBER MOTORDAEMPFER AMORTISSEUR MOTEUR AMORTIGUADOR DE MOTOR AMMORTIZZATORE MOTORE DAEMPARE AMPERIMETRO AMMETER AMPEREMETER AMPEREMETRE AMPERIMETRO AMPEROMETRO MAETARE AMPLIFICADOR AMPLIFIER VERSTAERKER AMPLIFICATEUR AMPLIFICADOR AMPLIFICATORE FOERSTAERKNING AMPLIFICADOR DA EMBREAGEM CLUTCH BOOSTER KUPPLUNGSVERSTAERKER SERVO-EMBRAYAGE SERVOEMBRAGUE INTENSIFICATORE FRIZIONE KOPPLINGSFOERSTAERKARE AMPLIFICADOR DO FREIO BRAKE BOOSTER BREMSVERSTAERKER SERVOFREIN SERVOFRENO SERVO FRENO BROMSFOERSTAERKARE ANEL BUCKLE RINGKAPPE BOUCLE CAPERUZA DE ANILLO CAPPELLETTO KAAPA ANEL GROOVED RING NUTENRING BAGUE A GORGES ANILLO ANELLO SCANALATO RING ANEL RING ANLAUFRING BAGUE ANILLO ANELLO RASAMENTO RING ANEL RING RING BAGUE ANILLO ANELLO RING ANEL SIGNAL RING SIGNALRING CERCLO CONTACTEUR ARO SENALIZADOR ANELLO AVVISATORE SIGNALRING ANEL DE GARRA LOCK RING GREIFRING ANNEAU RETENUE ANILLO DE RETENCION ANELLO RITENUTA LAASRING ANEL "O" O-RING O-RING BAGUE "O" ANILLO TOROIDAL ANELLO "O" O-RING ANEL ALIMENTADOR OIL DELIVERY RING OELFOERDERRING BAGUE ALIMENTATION HUILE ANILLO ELEVADOR ACEITE ANELLO ALIMENTAZIONE OLIO RING ANEL AMORTECEDOR DAMPING RING DAEMPFUNGSRING BAGUE AMORTISSEMENT ANILLO AMORTIGUADOR ANELLO AMMORTIZZANTE RING ANEL ARRASTADOR FOLLOWER RING MITNEHMERRING BAGUE ENTRAINEMENT ANILLO DE ARRASTRE ANELLO TRASCINATORE RING ANEL CENTRALISADOR CENTERING RING ZENTRIERRING BAGUE DE CENTRAGE ANILLO DE CENTRAJE ANELLO CENTRAGGIO RING ANEL COLOCADO A QUENTE SHRINK RING SCHRUMPFRING BAGUE FRETEE ANILLO DE CONTRACCION ANELLO CONTRAZIONE KRYMPRING ANEL COMPENSADOR RING BEILAGERING BAGUE ANILLO ANELLO RING ANEL DA ARTICULACAO JOINT RING GELENKRING BAGUE ARTICULATION ANILLO ARTICULADO ANELLO ARTICOLATO RING ANEL DE ACO WIRE RING DRAHTRING ETRIER ANILLO DE ALAMBRE ANELLO RING ANEL DE ACOPLAMENTO COUPLING RING KUPPELRING MANILLE ANILLO DE ACOPLAMIENTO ANELLO ACCOPPIAMENTO RING ANEL DE ACOPLAMENTO COUPLING RING KUPPLUNGSRING BAGUE ACCOUPLEMENT ANILLO DE ACOPLAMIENTO ANELLO ACCOPPIAMENTO RING ANEL DE AJUSTAGEM SET COLLAR EINSTELLRING BAGUE DE REGLAGE ANILLO DE AJUSTE ANELLO REGOLAZIONE RING ANEL DE AJUSTE FITTED RING PASSRING BAGUE D'ASSEMBLAGE ANILLO DE AJUSTE ANELLO CENTRAGGIO RING ANEL DE AJUSTE SET COLLAR STELLRING BAGUE REGLAGE ANILLO DE AJUSTE ANELLO REGOLAZIONE RING ANEL DE APERTO CLAMPING RING KLEMMRING BAGUE CALAGE ANILLO DE APRIETE ANELLO FISSAGGIO RING ANEL DE APOIO RING ANLAGERING RONDELLE APPUI ANILLO DE APOYO ANELLO APPOGGIO RING ANEL DE APOIO SHOULDER RING SCHULTERRING BAGUE EPAULEMENT ANILLO DE CONTACTO ANGUL. ANELLO SPALLAMENTO RING ANEL DE APOIO SUPPORTING RING ABSTUETZRING BAGUE APPUI ANILLO DE APOYO ANELLO APPOGGIO RING ANEL DE BLINDAGEM SCREENING RING ABSCHIRMRING BAGUE ECRAN ANILLO DEFLECTOR ANELLO PROTEZIONE RING ANEL DE BORRACHA RUBBER RING GUMMIRING BAGUE EN CAOUTCHOUC ANILLO DE GOMA ANELLO GOMMA RING ANEL DE BORRACHA RUBBER SEAL RING GUMMIDICHTRING BAGUE ETANCHEIT CAOUTCHOU JUNTA ANULAR DE GOMA ANELLO GOMMA TENUTA PACKNING ANEL DE BUJAO CORK RING KORKRING BAGUE LIEGE ANILLO DE CORCHO ANELLO SUGHERO RING ANEL DE CHAVE RING SCHLUESSELRING ANNEAU ANILLO PARA LLAVES ANELLO RING ANEL DE COBERTURA COVER RING ABDECKRING BAGUE RECOUVREMENT ANILLO COBERTOR ANELLO COPERTURA RING ANEL DE COBERTURA SUPPORTING RING AUFLAGERING BAGUE D'APPUI ANILLO SOPORTE ANELLO SUPPORTO RING ANEL DE COMPENSACAO COMPENSATING RING AUSGLEICHRING BAGUE COMPENSATION ANILLO DE COMPENSACION ANELLO RING ANEL DE COMPRESSAO COMPRESSION RING VERDICHTGSRING SEGMENT COMPRESSION ANILLO DE COMPRESION SEGMENTO COMPRESSIONE RING ANEL DE CONTATO CONTACT RING KONTAKTRING BAGUE CONTACT ANILLO DE CONTACTO ANELLO CONTATTO RING ANEL DE CORRENTE CHAIN RING KETTENRING BAGUE CHAINE ANILLO DE CADENA ANELLO CATENA RING ANEL DE DESENGATE RELEASE RING AUSLOESERING BAGUE DECLENCHEMENT ANILLO DE SOLTADO ANELLO DISGIUNTORE ANEL DE DUPLO CONE DOUBLE TAPER RING DOPPELKEGELRING BAGUE BICONIQUE CASQUILLO DOBLE CONICIDAD ANELLO BICONICO RING ANEL DE ENCOSTO RACE LAUFSCHEIBE BAGUE ROULEMENT ANILLO DE RODADURA DISCO MOBILE BRICKA ANEL DE ENCOSTO STOP RING ANSCHLAGRING BAGUE BUTEE ANILLO DE TOPE ANELLO ARRESTO RING ANEL DE FECHAMENTO END RING ABSCHLUSSRING BAGUE EXTREMITE ANILLO DE CIERRE ANELLO CHIUSURA RING ANEL DE FELTRO FELT RING FILZRING BAGUE FEUTRE ANILLO DE FIELTRO ANELLO FELTRO RING ANEL DE FRICCAO SLIP RING SCHLEIFRING BAGUE DE FRICTION ANILLO DE ROZAMIENTO ANELLO D'ATTRITO RING ANEL DE GUIA CONTROL RING LEITRING BAGUE GUIDAGE ARO DE GUIA ANELLO GUIDA RING
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético PORTUGUÊS INGLÊS ALEMÃO FRANCES ESPANHOL ITALIANO SUIÇO ANEL DE GUIA DE OLEO OIL CONTROL RING OELLEITRING BAGUE GUIDAGE HUILE ARO GUIA DE ACEITE ANELLO GUIDA OLIO RING ANEL DE GUIA DO EMBOLO PISTON GUIDE RING KOLBENFUEH.RING BAGUE GUIDAGE DE PISTON ARO GUIA DE PISTON FASCETTA DI GUIDA PISTONE RING ANEL DE MEDICAO MEASURING RING MESSRING BAGUE MESURE ANILLO MEDIDOR ANELLO MISURA ANEL DE ORNAMENTO ORNAMENTAL RING ZIERRING ENJOLIVEUR ANILLO DE ADORNO ANELLO CROMATO RING ANEL DE PISTAO PISTON RING KOLBENRING SEGMENT PISTON ARO DE PISTON SEGMENTO PISTONE KOLVRING ANEL DE PRESSAO LOCK WASHER FEDERRING RONDELLE GROWER ANILLO ELASTICO ANELLO ELASTICO RING ANEL DE PRESSAO THRUST RING DRUCKRING BAGUE PRESSION ARO DE PRESION ANELLO SPINTA RING ANEL DE PRESSAO WAVE RING WELLRING BAGUE ONDULEE ANILLO ONDULADO ANELLO ONDULATO RING ANEL DE REBORDO CLINCHER RING WULSTRING BAGUE A REBORD ANILLO CON REBORDE ANELLO RING ANEL DE RECHEIO FILLER RING FUELLRING BAGUE REMPLISSAGE ANILLO DE LLENADO ANELLO RING ANEL DE REFORCO REINFORCING RING VERSTAERKUNGSRING BAGUE RENFORT ANILLO DE REFUERZO ANELLO RINFORZO RING ANEL DE ROLAMENTO RACE LAUFRING BAGUE ROULEMENT ANILLO DE RODADURA PISTA ROTOLAMENTO RING ANEL DE SECAO RETANGULAR RECTANGULAR SECTION RING RECHTECKRING SEGMENT A COUPE RECTANG. ARO RECTANGULAR ANELLO SEZIONE RETTANGOL. ANEL DE SUSPENSAO CARRYING RING TRAGRING BAGUE-SUPPORT ANILLO-SOPORTE ANELLO SUPPORTO RING ANEL DE SUSPENSAO SUSPENSION RING AUFHAENGERING BAGUE SUSPENSION ANILLO DE SUSPENSION ANELLO SOSPENSIONE ANEL DE TOLERANCIA TOLERANCE RING TOLERANZRING BAGUE TOLERANCE ANILLO DE TOLERANCIA ANELLO TOLLERANZA RING ANEL DE UNIAO CONNECTION RING ANSCHLUSSRING BAGUE RACCORDEMENT ANILLO DE UNION ANELLO ACCOPPIAMENTO RING ANEL DE VEDACAO SEAL RING ABDICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE JUNTA ANULAR ANELLO TENUTA RING ANEL DE VEDACAO SEAL RING DICHTRING BAGUE ETANCHEITE JUNTA ANULAR ANELLO TENUTA PACKNING ANEL DEFLETOR DE OLEO OIL BAFFLE OELABWEISRING ECRAN HUILE ANILLO ESCURRIDOR ACEITE ANELLO RITEGNO OLIO RING ANEL DEFLETOR DE OLEO OIL SLINGER RING OELSCHLEUDERRING BAGUE RENVOI HUILE ANILLO DISPERSOR ACEITE ANELLO RINVIO OLIO OLJEKBRICKA ANEL DEFLETOR DE OLEO OIL SPLASH RING OELSPRITZRING ECRAN HUILE ANILLO DISPERSOR ACEITE ANELLO DISPERSORE OLIO RING ANEL DESLIGADOR RELEASE RING AUSRUECKRING BAGUE DEBRAYAGE ANILLO DE DESEMBRAGUE ANELLO DISINNESTO RING ANEL DESLIZANTE SLIP RING SCHLUEPFRING BAGUE COULISSANTE ANILLO DE DESLIZAMIENTO ANELLO SCORREVOLE RING ANEL DISTANCIADOR SPACER RING ABSTANDRING BAGUE ENTRETOISE ANILLO DISTANCIADOR ANELLO DISTANZIALE AVSTAANDSRING ANEL DO COMANDO CONTROL RING SCHALTRING BAGUE COMMANDE ANILLO DE MANDO ANELLO RING ANEL DO CUBO HUB RING NABENRING BAGUE MOYEU ANILLO DE CUBO ANELLO MOZZO NAVRING ANEL DO FAROL HEADLAMP COLLAR SCHEINWERF.RING BAGUE PHARE ANILLO DE FARO ANELLO FARO RING ANEL DO MANCAL BEARING RING LAGERRING BAGUE PALIER ANILLO DE COJINETE ANELLO CUSCINETTO RING ANEL ESFERICO SPHERICAL RING KUGELRING BAGUE HEMISPHERIQUE ANILLO DE RODADURA ANELLO SFERICO RING ANEL EXCENTRICO ECCENTRIC RING EXZENTERRING BAGUE EXCENTRIQUE ANILLO EXCENTRICO ANELLO ECCENTRICO RING ANEL EXPANSOR EXPANDER RING SPREIZRING ANNEAU D'ECARTEMENT ANILLO EXPANSOR ANELLO ESPANSORE RING ANEL EXTERNO OUTER RING AUSSENRING BAGUE EXTERIEURE ANILLO EXTERIOR ANELLO ESTERNO RING ANEL FECHO RING SCHLIESSRING ANNEAU ANILLO DE CIERRE ANELLO BLOCCAGGIO RING ANEL FILTRADOR FILTER RING FILTERRING BAGUE FILTRE ANILLO FILTRANTE ANELLO FILTRANTE RING ANEL FIXADOR MOUNTING RING BEFESTIGUNGSRING BAGUE FIXATION ANILLO DE FIJACION ANELLO FISSAGGIO RING ANEL GUIA GLAND SCHNEIDRING BICONE CASQUILLO FILO CORTANTE PREMISTOPPA RING ANEL GUIA GUIDE RING FUEHRUNGSRING BAGUE GUIDAGE ANILLO DE GUIA ANELLO GUIDA RING ANEL GUIA DE AR AIR GUIDE RING LUFTFUEHRUNGSRING BAGUE GUIDAGE AIR ANILLO CONDUCTOR DE AIRE ANELLO CONVOGLIATORE RING ANEL GUIA DE OLEO OIL GUIDE RING OELFUEHRGSRING BAGUE GUIDAGE HUILE ANILLO GUIA DE ACEITE ANELLO GUIDA OLIO RING ANEL INJETOR SPLASH RING SPRITZRING BAGUE ECRAN ANILLO DISPERSOR ANELLO DISPERSORE RING ANEL INTERMEDIARIO INTERMEDIATE RING SCHWUNGRADRING BAGUE INTERMEDIAIRE ANILLO INTERMEDIO VOLANTE ANELLO VOLANO RING ANEL INTERMEDIARIO INTERMEDIATE RING ZWISCHENRING BAGUE INTERMEDIAIRE ANILLO INTERMEDIO ANELLO INTERMEDIO RING ANEL INTERNO INNER RING INNENRING BAGUE INTERIEURE ANILLO INTERIOR ANELLO INTERNO RING ANEL ISOLADOR INSULATING RING ISOLIERRING BAGUE ISOLANTE ANILLO AISLANTE ANELLO ISOLANTE RING ANEL ISOLANTE INSULATING RING ISOLATIONSRING BAGUE ISOLANTE ANILLO AISLANTE ANELLO ISOLANTE RING ANEL LUBRIFICANTE GREASE PAD SCHMIERPOLSTER BAGUE GRAISSAGE TAMPON DE LUBRICACION TAMPONE LUBRIFICAZIONE SMOERJPOLSTER ANEL LUVA BANJO UNION RINGSTUECK RACCORD ORIENTABLE RACOR ANULAR RACCORDO ORIENTABILE RINGSTYCKE ANEL LUVA BANJO UNION RINGSTUTZEN RACCORD ORIENTABLE RACOR ANULAR RACCORDO ORIENTABILE RINGSTYCKE ANEL PARA SOLDA SOLDERING RING LOETRING BAGUE SOUDAGE ANILLO PARA SOLDAR ANELLO A SALDARE RING ANEL PARTIDO SPLIT RING SPALTRING BAGUE DIVISEE ANILLO PARTIDO ANELLO SPACCATO RING ANEL PROTETOR PROTECTIVE RING SCHUTZRING BAGUE DE PROTECTION ANILLO PROTECTOR ANELLO PROTEZIONE RING ANEL RANHURADO GROOVED RING NUTRING BAGUE A GORGE ANILLO RANURADO ANELLO A SCANALATURA RING ANEL RASPADOR DE OLEO OIL BAFFLE OELFANGRING ECRAN D'HUILE ANILLO COLECTOR DE ACEITE ANELLO COLLETTORE OLIO RING ANEL RASPADOR DE OLEO OIL RING OELRING BAGUE HUILE ANILLO DE ENGRASE ANELLO OLIO OLJERING ANEL RASPADOR DE OLEO OIL SCRAPER RING OELABSTREIFRING RACLEUR HUILE ARO RASCADOR DE ACEITE ANELLO RASCHIA OLIO RING ANEL RETENTOR CLAMPING RING SPANNRING BAGUE DE CALAGE ANILLO TENSOR ANELLO TENDITORE RING ANEL RETENTOR COVER RING VERSCHLUSSRING COUVERCLE ANILLO OBTURADOR ANELLO CHIUSURA LAASRING ANEL ROLAMENTO EMERGENCIA EMERGENCY RUNNING RING NOTLAUFRING ANNEAU ROULEMENT SECOURS ANILLO RESBALAM.EMERGENC. ANELLO DI EMERGENZA RING ANEL ROSCADO SCREW COLLAR GEWINDERING BAGUE FILETEE ANILLO ROSCADO ANELLO FILETTATO RING ANEL SINCRONIZADOR SYNCHRONIZER RING SYNCHRONRING BAGUE SYNCHRO ANILLO DE SINCRONIZACION ANELLO SINCRONIZZATORE RING ANEL SUPORTE RETAINING RING HALTERING BAGUE DE RETENUE ANILLO DE RETENCION ANELLO RITEGNO RING ANEL SUPORTE SUPPORTING RING STUETZRING BAGUE APPUI ANILLO DE APOYO ANELLO APPOGGIO RING ANEL TRAVA LOCK RING SICHERUNGSRING CIRCLIP ANILLO DE SEGURIDAD ANELLO FERMO LAASRING ANEL TRAVA SNAP RING SPRENGRING JONC ARRET ANILLO DE RETENCION ANELLO ELASTICO LAASRING ANEL TRAVA SNAP RING SPRINGRING JONC ARRET ANILLO ELASTICO ANELLO ELASTICO RING ANEL VOLANTE DAMPER RING SCHWUNGRING DAMPER ARO VOLANTE ANELLO ANTI VIBRAZIONI RING ANODO ANODE ANODE ANODE ANODO ANODO ANOD ANTECAMARA PRECHAMBER VORKAMMER PRECHAMBRE ANTECAMARA PRECAMERA FOERKAMMARE
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético PORTUGUÊS INGLÊS ALEMÃO FRANCES ESPANHOL ITALIANO SUIÇO ANTECAMARA PRECHAMBER VORKAMMER PRECHAMBRE ANTECAMARA PRECAMERA FOERKAMMARE ANTENA ANTENNA ANTENNE ANTENNE ANTENA ANTENNA ANTENN ANTEPARO SCREENING ABSCHIRMUNG ECRAN PROTECCION SCHERMO AVSKAERMNING ANTEPARO DE CAMUFLAGEM MASK TARNVORSATZ FILET DE CAMOUFLAGE FILETE DE CAMUFLAJE MASCHERINO MASKERING ANTIENCANDEAMENTO BLACKOUT BLENDSCHUTZ PROTECTION ANTIEBLOUISS. PROTECC. ANTIDESLUMBRANTE COPERTURA MIMETIZZAZIONE ANTIFRICCAO SCORING PROTECTOR SCHEUERSCHUTZ ANTIFRICTION PROTECCION CONTRA ROCE PROTEZIONE SKYDD ANTIGRIMPANTE MOLD LUBRICANT GLEITMITTEL LUBRIFIANT AGENTE DESLIZADOR SOSTANZA LUBRIFICANTE ANTIRUIDO INSULATION DAEMPFUNG ANTIBRUIT AMORTIGUACION ELEMENTO ISOLANTE ISOLERING ANTIVIBRADOR RUBBER-METAL BLOCK SCHWINGMETALL BLOC ELASTIQUE BLOQUE DE GOMA-METAL BLOCCO METALGOMMA KUDDE ANTIVIBRADOR VIBRATION ABSORBER DAEMPFER AMORTISSEUR VIBRATIONS ANTIVIBRADOR SMORZATORE VIBRAZIONI DAEMPARE APARELHO BASICO BASIC UNIT GRUNDGERAET APPAREIL DE BASE APARATO BASICO APPARECCHIO DI BASE GRUNDAPPARAT APARELHO CONTA-GIROS SPEED CONTROL UNIT DREHZAHLGERAET DISPOSITIF CONTRO REGIME MONITOR DE VELOCIDAD APPAR. CONTROLLO VELOCITA VARVRAEKNARE APARELHO CONTROLE IGNICAO IGNITION CONTROL BOX ZUENDSCHUTZGERAET APPAREIL CDE ALLUMAGE APARATO MANDO ENCENDIDO APP. CONTROLLO ACCENSIONE APARELHO DE AR COMPRIMIDO PNEUMATIC TOOL PRESSLUFTGERAET OUTIL A AIR COMPRIME APERO DE AIRE COMPRIMIDO APPARECCHIO ARIA COMPR. PRESSLUFTAPPARAT APARELHO DE COMANDO CONTROL UNIT STEUERGERAET APPAREIL COMMANDE APARATO DE CONTROL CENTRALINA STYRAPPARAT APARELHO DE COMANDO OPERATING UNIT BEDIENGERAET APPAREIL COMMANDE DISPOSITIVO DE MANDO APPARECCHIO COMANDO REGLAGE APARELHO DE COMANDO OPERATING UNIT BEDIENUNG INSTALLATION COMMANDE DISPOSITIVO DE MANDO DISPOSITIVO COMANDO REGLAGE APARELHO DE COMANDO SWITCHGEAR SCHALTGERAET APPAREIL COMMANDE APARATO DE CONTROL APPARECCHIO COMANDO APARELHO DE COMANDO SWITCHING APPARATUS SCHALTAPPARAT APPAREIL DE COMMANDE APARATO DE MANDO APPARECCHIO COMANDO KONTAKT APARELHO DE COMANDO ABS ABS CONTROL UNIT ABS-STEUERGERAET APPAREIL COMMANDE ABS APARATO DE CONTROL ABS CENTRALINA ABS STYRAPPARAT ABS APARELHO DE COMANDO ABS ABS CONTROL UNIT STEUERGERAET ABS APPAREIL COMMANDE ABS APARATO DE CONTROL ABS CENTRALINA ABS STYRAPPARAT ABS APARELHO DE COMANDO ADS ADS CONTROL UNIT STEUERGERAET ADS APPAREIL COMMANDE ADS APARATO DE CONTROL ADS CENTRALINA ADS STYRAPPARAT ADS APARELHO DE COMANDO ASD ASD CONTROL UNIT STEUERGERAET ASD APPAREIL COMMANDE ASD APARATO DE CONTROL ASD CENTRALINA ASD STYRAPPARAT ASD APARELHO DE COMANDO ASR ASR CONTROL UNIT STEUERGERAET ASR APPAREIL COMMANDE ASR APARATO DE CONTROL ASR CENTRALINA ASR STYRAPPARAT ASR APARELHO DE COMANDO EDW CONTROL UNIT EDW STEUERGERAET EDW APPAREIL COMMANDE EDW APARATO DE CONTROL EDW CENTRALINA EDW STYRAPPARAT EDW APARELHO DE CONTROLE CONTROL DEVICE UEBERWACHUNGSGERAET APPAREIL DE CONTROLE DISPOSITIVE DE CONTROL APPARECCHIO CONTROLLO OEVERVAKARE APARELHO DE FRENAGEM BRAKE BOOSTER ASSEMBLY BREMSGERAET SERVOFREIN ASSEMBLE DISPOSITIVO DE FRENADO DISPOSITIVO FRENANTE BROMSSERVO APARELHO DE PULVERIZACAO SPRAYER SPRUEHGERAET PULVERISATEUR PULVERIZADOR POLVERIZZATORE SPRUTAAPPARAT APARELHO DE VENTILACAO VENTILATION UNIT LUEFTUNGSGERAET APPAREIL VENTILATION VENTILADOR APPARECCHIO VENTILAZIONE VENTILATIONSAPPARAT APARELHO MEGAFONICO RADIO MONITOR ANSAGEGERAET INDICATEUR STATIONS INFORMADOR SEGNALATORE FERMATE TALAPPARAT APARELHO SINAIS ACUSTICOS ACOUSTIC SIGNAL UNIT TONSIGNALGERAET APPAREIL SIGNALISATION APARATO SENALES ACUSTICAS AVVISATORE ACUSTICO TONSIGNALAPPARAT APARELHO VERIFICADOR TESTING DEVICE PRUEFGERAET APPAREIL DE CONTROLE APARATO DE CONTROL APPARECCHIO CONTROLLO KONTROLAPPARAT APERTADOR DE BATERIA BATTERY TIGHTENER BATTERIESPANNER TENDEUR DE BATTERIE TENSOR DE BATERIA TENDI-BATTERIA SPAENNARE APLIC VERWENDUNG APOIO BRACING ABSTUETZUNG APPUI APOYO APPOGGIO APOIO BRACING ABSTUETZUNG APPUI APOYO SOSTEGNO STOETTA APOIO BRAKE SUPPORT BREMSSTUETZE APPUI FREIN SOPORTE DE FRENO SUPPORTO FRENO STOED APOIO STAY STUETZE APPUI APOYO APPOGGIO STOETTA APOIO DA CABECA HEADREST KOPFSTUETZE APPUIE TETE REPOSACABEZAS POGGIATESTA HUVUDSTOED APOIO DA VALVULA VALVE SUPPORT VENTILSTUETZE APPUI VALVE SOPORTE DE VALVULA SUPPORTO VALVOLA STOETTA APOIO DE APERTO CLAMPING FIXTURE KLEMMLAGER PALIER CALAGE SOPORTE DE APRIETE FASCETTA FISSAGGIO LAGER APOIO DE SAPATA DE FREIO BRAKE SHOE SUPPORT BREMSBELAGSTUETZE APPUI SEGMENT DE FREIN APOYO DE ZAPATA SUPPORTO CEPPO FRENO STOED APOIO DO BRACO ARMBRACE ARMSTUETZE APPUIE BRAS APOYABRAZOS POGGIABRACCIO ARMSTOED APOIO DO BRACO ARMREST ARMLEHNE ACCOUDOIR APOYABRAZOS BRACCIOLO ARMSTOED APOIO DO BRACO BASCULANTE FOLDING ARMREST ARMLEHNE KLAPPBAR ACCOUDOIR RABATTABLE APOYABRAZOS ABATIBLE BRACCIOLO RIBALTABILE ARMSTOED APOIO DO BRACO S/REVEST. ARMREST LESS COVER ARMLEHNE AUFG. ACCOUDOIR SANS GARNITURE APOYABRAZOS SIN CUBIERTA BRACCIOLO SENZA RIVEST. ARMSTOED APOIO DO COFRE HOOD SUPPORT HAUBENSTUETZE APPUI CAPOT SOPORTE DE CAPO SUPPORTO COFANO STOED APOIO DO MOTOR ENGINE STAY MOTORSTUETZE APPUI MOTEUR APOYO DE MOTOR SOSTEGNO MOTORE STOED APOIO DO PARA-LAMA FENDER STAY KOTFLUEGELSTUETZE APPUI AILE SOPORTE DE GUARDABARROS SUPPORTO PARAFANGO STOED APOIO DOS PES FOOTREST FUSS-STUETZE REPOSE PIEDS APOYAPIES POGGIAPIEDI FOTSTOED AQUECEDOR HEATER UNIT HEIZGERAET APPAREIL DE CHAUFFAGE CALEFACTOR APPARECCHIO RISCALDAMENTO VAERMEELEMENT AQUECEDOR DO TETO HEATER UNIT,ROOF MOUNTED DACHHEIZGERAET APPAREIL CHAUFF. PAVILLON CALEFACTOR EN EL TECHO APPARECCHIO RISCALD.TETTO VAERMEELEMENT AQUECEDOR RAPIDO HEATER UNIT,QUICK ACTION SCHNELLHEIZGERAET APPAREIL CHAUFFAGE RAPIDE CALEFACTOR RAPIDO RISCALD.AD AZIONE RAPIDA VAERMEELEMENT AQUECIMENTO HEATING UNIT HEIZUNG CHAUFFAGE CALEFACCION GRUPPO RISCALDAMENTO VAERME AQUECIMENTO PTC PTC HEATER PTC-BEHEIZUNG CHAUFFAGE PTC CALENTAMIENTO PTC RISCALDAMENTO PTC ARAME BINDING WIRE COIL BINDEDRAHT FIL ATTACHE ALAMBRE PARA ATAR FILO DI FERRO TRAAD ARAME WIRE DRAHT FIL METALLIQUE ALAMBRE FILO METALLICO WIRE ARAME DE SOLDA FORTE BRAZING WIRE SPRITZDRAHT FIL DE BRASAGE ALAMBRE DE SOLDADURA FILO DI SALDATURA WIRE ARAME GUIA GUIDE WIRE LAUFDRAHT FIL METALLIQUE GUIDAGE CABLE DE GUIA CAVETTO GUIDA WIRE ARAME PARA SOLDA SOLDERING WIRE LOETDRAHT FIL METALLIQUE SOUDAGE ALAMBRE PARA SOLDAR FILO METALLICO A SALDARE WIRE ARAME SUPORTE SOCKET WIRE FASSUNGSADER BRIN DE DOUILLE CABLE DE PORTALAMPARAS PORTAFILO AADER ARANHA SPIDER SPINNE ETOILE ARANA STELLA HAALLARE ARCO BOW SPRIEGEL ARCEAU CONTRACERCHO CENTINA SPRYGEL ARCO BOW SPRIEGELTEIL ARCEAU PARTE DE CERCHA CENTINA SPRYGEL ARCO BRACE SPREIZE ARCEAU EXPANSOR RINFORZO STOED ARCO FOLDING TOP BOW VERDECKSPRIEGEL ARCEAU CAPOTE CERCHA PARA LA CAPOTA CENTINA CAPPOTTA SPRYGEL ARCO STAY SPREIZ ARCEAU RIOSTRA RINFORZO STAG ARCO DA CAIXA DA RODA WHEEL BOW RADBUEGEL CINTRE AILE ARCO SOBRE RUEDA STAFFA RUOTA BYGEL ARCO DE EXTREMIDADE END BOW ARM ECKSPRIEGEL LENKUNG BRAS ARCEAU EXTREMITE CERCHA DE ESQUINA CENTINA ARM
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético PORTUGUÊS INGLÊS ALEMÃO FRANCES ESPANHOL ITALIANO SUIÇO ARCO DE PROTECAO GUARD BRACKET SCHUTZBUEGEL ETRIER DE PROTECTION ESTRIBO DE PROTECCION STAFFA PROTEZIONE BYGEL ARCO DO ARO RIM BOW FELGENBOGEN ARCEAU JANTE SECTOR DE LLANTA GOMITO CERCHIO RUOTA FAELGGOLV ARCO DO TETO ROOF BOW DACHSPRIEGEL ARCEAU DE PAVILLON CERCHA DEL TECHO CENTINA TETTO SPRYGEL ARCO DO TOLDO TARPAULIN BOW PLANBUEGEL ETRIER BACHE ESTRIBO DE TOLDO STAFFA TELONE BYGEL ARCO LONGITUDINAL LONGITUDINAL BOW LAENGSSPRIEGEL ARCEAU LONGITUDINAL CERCHA LONGITUDINAL CENTINA LONGITUDINALE SPRYGEL ARCO TENSOR BOW SPANNSPRIEGEL ARCEAU CERCHA CENTINA SPRYGEL ARCO TRANSVERSAL CROSS BOW QUERSPRIEGEL ARCEAU TRANSVERSAL CERCHA TRANSVERSAL CENTINA TRASVERSALE SPRYGEL ARMACAO FRAMEWORK GESTELL ARMATURE ARMAZON INTELAIATURA STAELL ARMACAO DA CAPOTA FOLDING TOP FRAME ASSY VERDECKGESTELL ARMATURE CAPOTE ARMAZON DE CAPOTA INTELAIATURA CAPOTE SUFFLESTAELL ARMACAO DE MESA COUNTER FRAMEWORK TISCHGESTELL ARMATURE TABLETTE ARMAZON DE MESA INTELAIATURA TAVOLA BORDSTAELL ARMACAO DO ASSENTO SEAT FRAMEWORK SITZGESTELL ARMATURE SIEGE ARMAZON DE ASIENTO INTELAIATURA SEDILE SITSSTAELLNING ARMACAO DO TOLDO TARPAULIN FRAME ASSEMBLY PLANGESTELL ARMATURE BACHE ARMAZON PARA TOLDO SOSTEGNO TELONE STAELL ARMACAO INFERIOR LOWER FRAMEWORK UNTERGESTELL ARMATURE INFERIEURE ARMAZON INFERIOR INTELAIATURA INFERIORE ARMACAO PORTANTE SUPPORTING FRAME TRAGGERUEST ARMATURE ARMAZON STRUTTURA PORTANTE BALK ARMADURA ARMATURE ANKER INDUIT INDUCIDO INDOTTO ANKARE ARMADURA MAGNETICA ARMATURE MAGNETANKER INDUIT ARMADURA INDOTTO MAGNETANKARE ARME TENSOR BRACING WIRE SPANNDRAHT CABLE TENDEUR ALAMBRE TENSOR FILO METALLICO WIRE ARO RIM DECKELRING COLLERETTE MARCO DECORATIVO CORNICE SARG ARO RIM FELGE JANTE LLANTA CERCHIO RUOTA HJUL ARO LATERAL SIDE RING SEITENRING CERCLE LATERAL ARO LATERAL ANELLO LATERALE RING ARRANQUE PNEUMATICO PNEUMATIC STARTING SYSTEM LUFTANLASSUNG DEMARRAGE PNEUMATIQUE SISTEMA DE ARRANQUE NEUM. SISTEMA AVVIAMENTO PNEUM. LUFTINSUG ARRASTADOR FOLLOWER MITNEHMER ENTRAINEUR PIEZA DE ARRASTRE TRASCINATORE MEDBRINGARE ARRASTADOR DE COMANDO DETENT SCHALTRASTE CRAN COMMANDE TRINQUETE DE MANDO DENTE COMANDO STAG ARRUELA CAM PLATE KURVENSCHEIBE DISQUE CAME DISCO DE LEVA PIASTRA PORTA ECCENTRICI BRICKA ARRUELA FITTED WASHER PASS-SCHEIBE RONDELLE ASSEMBLAGE ARANDELA DE AJUSTE RONDELLA BRICKA ARRUELA REINFORCEMENT PLATE VERSTAERKUNGSSCHEIBE RONDELLE DISCO DE REFUERZO DISCO RINFORZO BRICKA ARRUELA WASHER SCHEIBE RONDELLE ARANDELA RONDELLA BRICKA ARRUELA CENTRAL CENTRAL PLATE MITTELSCHEIBE DISQUE CENTRAL DISCO CENTRAL DISCO CENTRALE BRICKA ARRUELA DE COMPENSACAO SHIM AUSGLEICHSCHEIBE RONDELLE ENTRETOISE ARANDELA SUPLEMENTO RONDELLA SPESSORE BRICKA ARRUELA DE ENCOSTO GUARD PLATE ANLAUFSCHEIBE RONDELLE BUTEE ARANDELA DE TOPE RONDELLA RASAMENTO BRICKA ARRUELA DE ENCOSTO WASHER BEILAGSCHEIBE RONDELLE CALAGE ARANDELA RONDELLA BRICKA ARRUELA DE FIXACAO MOUNTING PLATE BEFESTIGUNGSSCHEIBE RONDELLE FIXATION ARANDELA DE FIJACION RONDELLA FISSAGGIO BRICKA ARRUELA DE PRESSAO SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE ARANDELA ELASTICA RONDELLA ELASTICA BRICKA ARRUELA DE PRESSAO THRUST WASHER DRUCKSCHEIBE RONDELLE DE PRESSION ARANDELA DE PRESION RONDELLA PRESSIONE BRICKA ARRUELA DE PROTECAO GUARD PLATE SCHUTZSCHEIBE RONDELLE PROTECTION DISCO PROTECTOR RONDELLA PROTEZIONE BRICKA ARRUELA DE RESPIRO BREATHER WASHER ENTLUEFTUNGSSCHEIBE RONDELLE DE PURGE DISCO DE PURGA RONDELLA SFIATO BRICKA ARRUELA DE VEDACAO SEAL WASHER DICHTSCHEIBE COUPELLE ARANDELA DE JUNTA RONDELLA TENUTA BRICKA ARRUELA DE VEDACAO SEAL WASHER DICHTUNGSSCHEIBE RONDELLE ETANCHEITE ARANDELA DE JUNTA RONDELLA TENUTA BRICKA ARRUELA DENTADA TOOTHED WASHER ZAHNSCHEIBE RONDELLE DENTEE ARANDELA DENTADA RONDELLA DENTATA BRICKA ARRUELA DISTANCIADORA SPACER WASHER ABSTANDSCHEIBE RONDELLE ENTRETOISE ARANDELA DISTANCIADORA RONDELLA SPESSORE BRICKA ARRUELA DO CUBO HUB PLATE NABENSCHEIBE RONDELLE MOYEU ARANDELA DE CUBO RONDELLA MOZZO NAVBRICKA ARRUELA ELASTICA SERRATED WASHER FAECHERSCHEIBE RONDELLE EVENTAIL ARANDELA ELASTICA DENTADA RONDELLA ELASTICA DENTATA BRICKA ARRUELA EMBUTIDA COUNTERSUNK WASHER SENKSCHEIBE RONDELLE NOYEE ARANDELA AVELLANADA RONDELLA SVASATA BRICKA ARRUELA ESFERICA SPHERICAL WASHER KUGELSCHEIBE RONDELLE HEMISPHERIQUE ARANDELA ESFERICA RONDELLA SEMISFERICA BRICKA ARRUELA ESPACADORA SPACER WASHER ABSTANDSCHEIBE RONDELLE ENTRETOISE ARANDELA DISTANCIADORA RONDELLA DISTANZIALE BRICKA ARRUELA P/REBITE RIVETED WASHER NIETSCHEIBE RONDELLE RIVETAGE ARANDELA PARA REMACHAR RONDELLA A RIVETTARE BRICKA ARRUELA PRATO RETAINER TELLERSCHEIBE RONDELLE APPUI ARANDELA DE PLATILLO RONDELLA A SCODELLINO BRICKA ARRUELA RETENTORA CLAMPING PLATE KLEMMSCHEIBE RONDELLE CALAGE ARANDELA DE SUJECION RONDELLA ATTACCO BRICKA ARRUELA TENSORA CONICAL SPRING WASHER SPANNSCHEIBE RONDELLE CALAGE ARANDELA TENSORA ROSETTA TENSIONE BRICKA ARRUELA TRAVA LOCK PLATE SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE BLOCAGE ARANDELA DE SEGURIDAD RONDELLA SICUREZZA LAASBRICKA ARTICULACAO JOINT GELENK ARTICULATION ARTICULACION SNODO LAENK ARTICULACAO JOINT PIECE GELENKSTUECK ARTICULATION ARTICULACION ARTICOLAZIONE LAENK ARTICULACAO ANGULAR ANGLE JOINT WINKELGELENK ARTICULATION EQUERRE ARTICULACION ANGULAR ARTICOLAZIONE ANGOLARE LAENK ARTICULACAO DE SUPORTE SUPPORTING JOINT STUETZGELENK ARTICULATION D'APPUI ARTICULACION DE APOYO ARTICOLAZIONE D'APPOGGIO ARTICULACAO ESFERICA BALL JOINT KUGELGELENK ARTICULATION A ROTULE ARTICULACION DE ROTULA ARTICOLAZIONE SFERICA KULLED ARVORE DE ARRANQUE STARTING SHAFT ANDREHWELLE MANIVELLE ARBOL DE ARRANQUE MANOVELLA AXEL ASSENTO SEAT SITZ SIEGE ASIENTO SEDILE SAETE ASSENTO SEAT STUHL SIEGE ASIENTO SEDILE STOL ASSENTO ABATIVEL FOLDING SEAT KLAPPSITZ STRAPONTIN ASIENTO REBATIBLE STRAPUNTINO KLAFFSITS ASSENTO CENTRAL CENTRAL SEAT MITTELSITZ SIEGE CENTRAL ASIENTO CENTRAL SEDILE CENTRALE MELLANSITS ASSENTO DA MOLA SPRING SADDLE FEDERSATTEL SEMELLE RESSORT SOPORTE DE BALLESTA SUPPORTO MOLLA FJAEDERSADEL ASSENTO DA MOLA SPRING SEAT FEDERAUFLAGE SIEGE RESSORT BASE PARA RESORTE SUPPORTO MOLLA FAESTE ASSENTO DA MOLA SPRING SEAT FEDERLAGER PALIER RESSORT SOPORTE DE BALLESTA SUPPORTO BALESTRA LAGER ASSENTO DE VALVULA VALVE SEAT VENTILSITZ SIEGE POINTEAU ASIENTO DE VALVULA SEDE VALVOLA VENTILSAETE ASSENTO DIANT.SEM REVEST. FRONT SEAT LESS COVER FAHRERSITZ AUFG SIEGE AV SANS GARNITURE ASIENTO DELANT. SIN CUB. SEDILE ANT. SENZA RIVEST. STOL ASSENTO DIANTEIRO FRONT SEAT FAHRERSITZ SIEGE AV ASIENTO DELANTERO SEDILE ANTERIORE FOERARSTOL ASSENTO DIANTEIRO FRONT SEAT VORDERSITZ SIEGE AV ASIENTO DELANTERO SEDILE ANTERIORE STOL ASSENTO DUPLO DOUBLE OCCUPANCY SEAT ZWEISITZERSTUHL SIEGE DEUX PLACES ASIENTO DOBLE SEDILE POSTO DOPPIO STOL ASSENTO PARA CRIANCA CHILD'S SEAT KINDERSITZ SIEGE POUR ENFANT SILLIN PARA NINOS SEDILE PER BAMBINI BARNSTOL
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético PORTUGUÊS INGLÊS ALEMÃO FRANCES ESPANHOL ITALIANO SUIÇO ASSENTO QUADRUPLO QUADRUPLE OCCUPANCY SEAT VIERSITZERSTUHL SIEGE QUATRE PLACES ASIENTO CUADRUPLE SEDILE POSTO QUADRUPLO STOL ASSENTO SIMPLES SINGLE OCCUPANCY SEAT EINSITZERSTUHL SIEGE UNE PLACE ASIENTO SIMPLE SEDILE SINGOLO STOL ASSENTO TRASEIRO REAR SEAT FONDSITZ SIEGE AR ASIENTO TRASERO SEDILE POSTERIORE BAENK ASSENTO TRIPLO TRIPLE OCCUPANCY SEAT DREISITZERSTUHL SIEGE TROIS PLACES ASIENTO TRIPLE SEDILE POSTO TRIPLO STOL ASSOALHO DA RETAGUARDA REAR END FLOOR HECKBODEN PLANCHER DE PARTIE AR PISO TRASERO FINAL PIANALE POSTERIORE GOLV ASSOALHO DIANTEIRO FRONT FLOOR FAHRERBODEN PLANCHER AV PISO DELANTERO PIANALE AUTISTA GOLV ASSOALHO DOS PEDAIS TOEBOARD FUSSHEBELBODEN PLANCHER CAISSON PEDALIER PISO CAJA DE PEDALES PIANALE PEDALIERA GOLV ASSOALHO DOS PEDAIS TOEBOARD PEDALBODEN PLANCHER PEDALIER CHAPA PARA PEDALES PIANALE PEDALIERA PEDALGOLV ASSOALHO PAREDE FRONTAL FIRE WALL FLOOR STIRNWANDBODEN PLANCHER TABLIER PISO DE SALPICADERO PIANALE CRUSCOTTO GOLV ASSOALHO PORTA-BAGAGENS LUGGAGE COMPARTMENT FLOOR KOFFERBODEN PLANCHER COFFRE A BAGAGES PISO DE PORTAMALETAS PIANALE BAGAGLIAIO KOFFERTGOLV ASSOALHO PRINCIPAL MAIN FLOOR HAUPTBODEN PLANCHER PRINCIPAL PISO PRINCIPAL PIANALE PRINCIPALE HUVUDGOLV ASSOALHO TRASEIRO REAR FLOOR FONDBODEN PLANCHER AR PISO TRASERO PIANALE POSTERIORE GOLV ATUADOR DE RALENTI IDLE SPEED ACTUATOR LEERLAUFSTELLER POSITIONNEUR RALENTI POSICIONADOR DE RALENTI POSIZIONATORE DEL MINIMO AUTOMATICO PISCA-PISCA BLINKER UNIT BLINKGERAET APPAREIL CLIGNOTANT IMPULSOR DE INTERMITENTES INTERVALLATORE LAMPEGG. RELAE AUXILIADOR P/TROCAR RODAS WHEEL CHANGING FORK RADWECHSELHILFE DISPOSITIF CENTRAGE HERRAM.AUXIL.CAMBIO RUEDA ATTREZZO LEVARUOTE GAFFEL AUXILIAR DA DIRECAO . POWER STEERING UNIT LENKHELF ASSISTANCE DIRECTION SERVODIRECCION SERVO STERZO STYRHJAELP AVANCO AUTOMATICO TIMING CONTROL ZUENDER CORRECTEUR AVANCE ELEMENTO AJUSTE AVANCE CORRETTORE ANTICIPO TAENDARE AVENTAL APRON SCHUERZE BAVETTE FALDON PROTEZIONE FOERKLAEDNAD BAGAGEIRO ROOF RACK GEPAECKBRUECKE GALERIE BAGAGES BACA PORTAPACCHI TAKRAECK BAINHA DO CABO CABLE CASING SEILHUELLE GAINE CABLE ENVOLTURA DE CABLE GUAINA CAVO HYLLA BALANCIM ROCKER WIPPE CULBUTEUR BASCULA BILANCIERE ARM BALANCIM ROCKER ARM KIPPHEBEL CULBUTEUR BALANCIN BILANCIERE VIPPARM BALANCIM ROCKER ARM SCHWINGHEBEL CULBUTEUR BALANCIN BILANCIERE ARM BALAUSTRE HAND RAIL HANDSTANGE TIGE PASAMANO ASTA CORRIMANO STAANG BALIZA LANDAU IRON STURMSTANGE BRAS TENSION COMPAS COMPASSO STAANG BALIZA LANDAU IRON ARM STURMSTANGENARM BRAS TENDEUR CAPOTE BRAZO VARILLA RETENCION BRACCIO COMPASSO (LANDAU) ARM BANCO SEAT BENCH SITZBANK BANQUETTE BANCO PANCA BAENK BANCO DIANTEIRO FRONT SEAT BENCH FAHRERSITZBANK BANQUETTE AV ASIENTO CORRIDO DELANTERO SEDILE ANTERIORE LUNGO BAENK BANDAGEM DA RODA WHEEL BANDAGE RADBANDAGE BANDAGE ROUE BANDAJE DE RUEDA FASCIA RUOTA BANDAGE BANDEIRA DE ADVERTENCIA WARNING FLAG WARNFLAGGE DRAPEAU DE SIGNALISATION BANDERA CON SENAL PELIGRO AVVISATORE VARNINGSFLAGGA BANDEJA COLETORA DRIP PAN AUFFANGSCHALE COUPELLE COLLECTRICO CUBETA COLECTORA COPPETTA RECUPERO SKAAL BANDEJA DE PLASTICO PLASTIC SHELL PLASTIKSCHALE COUPELLE PLASTIQUE CAZOLETA DE PLASTICO SCODELLINO PLASTICA PLASTSKAAL BANDEJA PORTA-OBJETOS TRAY ABLAGESCHALE COUPE VIDE-POCHES BANDEJA PORTAOBJETOS PORTAOGGETTI SKAAL BANDEJA PORTAOBJETOS PIGEONHOLE ABLAGEFACH BAC RANGEMENT BANDEJA PORTAOBJETOS VANO RIPOSTIGLIO XB BARRA ACOPLAMENTO COUPLING ROD KOPPELSTANGE TIGE ACCOUPLEMENT BARRA DE ACOPLAMIENTO ASTA COLLEGAMENTO STAANG BARRA COLETORA CORRENTE TROLLEY POLE STR.ABNEHMERSTG PERCHE DE TROLLEY BRAZO DE TROLE ASTA PER PRESA CORRENTE BARRA DA CAPOTA FOLDING TOP BAR VERDECKSTAB BAGUETTE CAPOTE VARILLA DE CAPOTA BARRETTA CAPOTE STAV BARRA DA DIRECAO DRAG LINK LENKSTANGE BARRE DIRECTION BARRA DE LA DIRECCION TIRANTE STERZO STYRSTAG BARRA DA DIRECAO TIE ROD SPURSTANGE BARRE ACCOUPLEMENT BARRA DE ACOPLAMIENTO BARRA ACCOPPIAMENTO P-STAG BARRA DE COMANDO OPERATING ROD BETAETIGUNGSSTANGE TIGE COMMANDE VARILLA DE ACCIONAMIENTO ASTA COMANDO STAANG BARRA DE COMANDO SHIFTING FRAME SCHALTRAHMEN CADRE COMMANDE PLACA-GUIA QUADRO COMANDO RAM BARRA DE CONEXAO CONNECTOR BAR VERBINDUNGSSCHIENE BARRETTE CONNEXION BARRA DE CONEXION BARRETTA CONNESSIONE FOERB.SKENA BARRA DE CORTINA CURTAIN ROD VORHANGSTAB TIGE RIDEAU VARILLA PARA CORTINA BARRETTA STAANG BARRA DE LIGACOES CONTACT RAIL STROMSCHIENE BARRETTE CONNEXION BARRA DE CONEXION PONTICELLO COLLEGAMENTO SKENA BARRA DE ORNAMENTO GARNISH MOULDING ZIERSTAB ENJOLIVEUR MOLDURA DE ADORNO MODANATURA STAV BARRA DE PERFIS P/AMARRAS TIE BAR PROFILSTEG AME DE PROFIL ALMA DEL PERFIL TRAVERSINO FISSAGGIO YA BARRA DE REBOQUE TOW-ROD ABSCHLEPPSTANGE BARRE DE REMORQUAGE BARRA DE REMOLQUE BARRA RIMORCHIO STAANG BARRA DE SEGURANCA PROTECTIVE BAR SCHUTZSTANGE BARRE PROTECTION BARRA DE PROTECCION BARRA PROTETTIVA STAANG BARRA DE SINAIS DANGER SIGNAL ZEICHENSTAB TIGE SIGNALISATION BARRA DE SENALES ASTA SEGNALAZIONE RITSTAV BARRA DE TORSAO TORSION BAR DREHSTAB BARRE DE TORSION BARRA DE TORSION BARRA TORSIONE STAV BARRA INDICADORA MARKER POLE PEILSTANGE TIGE ENCOMBREMENT VARILLA DE LIMITACION ASTA LIVELLO STAANG BARRA JANELA WINDOW STAYBAR FENSTERSTEG MONTANT PERFIL VERTICAL VENTAN. MONTANTE FINESTRINO LIST BARRA PARA ROUPA CLOTHES-RAIL MANTELSTANGE PORTE VETEMENTS BARRA PARA ABRIGOS ASTA PORTA ABITI STAANG BARRA RETENTORA RETAINING ROD HALTESTANGE TIGE RETENUE BARRA DE SUJECION ASTA FISSAGGIO STAANG BARRA SELETORA SELECTOR ROD WAEHLERSTANGE TIGE SELECTEUR BARRA DEL SELECTOR ASTA SELETTRICE STAANG BASE DO ARCO BOW BASE SPRIEGELSCHUH PIED ARCEAU ALOJAMIENTO DE CERCHA SEDE CENTINA SPRYGELSKO BASE DO BOTAO DE PRESSAO PUSH BUTTON BASE DRUECKERFUSS EMBASE BOUTON POUSSOIR BASE PARA PULSADOR SEDE PULSANTE TRYCKE BASE DO PE DO ASSENTO SEAT BASE LOWER PART FUSS-UNTERTEIL PIED SIEGE, PARTIE INFER. BASE DEL PIE DEL ASIENTO SUPPORTO SEDILE,PARTE INF UNDERDEL BATENTE BUFFER PUFFER TAMPON TOPE TAMPONE BUFFERT BATENTE STOP ANSCHLAG BUTEE TOPE ARRESTO STOPP BATENTE STOP ANSCHLAG BUTEE TOPE ARRESTO STOPP BATENTE STOP SLEEVE ANSCHLAGHUELSE DOUILLE BUTEE CASQUILLO DE TOPE BOCCOLA ARRESTO HYLSA BATENTE DE BORRACHA RUBBER BUFFER GUMMIPUFFER TAMPON CAOUTCHOUC TOPE DE GOMA TAMPONE GOMMA BUFFERT BATENTE DE BORRACHA RUBBER STOP ANSCHLAGGUMMI BUTEE TOPE DE GOMA ARRESTO GOMMA GUMMISTOPP BATENTE DO EIXO AXLE STOP ACHSANSCHLAG BUTEE ESSIEU TOPE DEL EJE ARRESTO ASSALE BEDAME CAPE CHISEL KREUZMEISSEL BEDANE CINCEL AGUDO UNGHIELLA MEJSEL BICO DE ESCAPE NOZZLE AUSPUFFDUESE BUSE ECHAPPEMENT TOBERA DE ESCAPE UGELLO SCARICO MUNSTYCKE BICO INJETOR INJECTION NOZZLE EINSPRITZDUESE INJECTEUR INYECTOR INIETTORE SPRIDARE BIDAO JERRICAN KANISTER JERRYCAN LATA BIDONE BEHAALLARE
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético PORTUGUÊS INGLÊS ALEMÃO FRANCES ESPANHOL ITALIANO SUIÇO BIELA CONNECTING ROD PLEUEL BIELLE BIELA BIELLA VEVHALVA BIELA CONNECTING ROD PLEUELSTANGE BIELLE BIELA BIELLA VERSTAKE BIELA THRUST ROD SCHUBSTANGE TIGE POUSSEE VARILLA DE EMPUJE BRACCIO SPINTA STAANG BIELA COM EMBOLO CONNECTING ROD W/PISTON PLEUEL M.KOLBEN BIELLE AVEC PISTON BIELA CON PISTON BIELLA CON PISTONE VERSTAKE MED KOLV BILHETEIRA COUNTER ZAHLSCHALTER POSTE RECETTE TAQUILLA TAVOLINO BIGLIETTERIA BILJETTBORD BLENDA DE BORRACHA RUBBER SKIRT GUMMIBLENDE MOULURE CAOUTCHOUC ELEM. ADORNO DE GOMA SCHERMO GOMMA SKAERM BLENDA DE COBERTURA ORNAMENTAL COVER ABDECKBLENDE MOULURE TAPA DE ADORNO MODANATURA LIST BLINDAGEM CASING HUELLE GAINE RECUBRIMIENTO GUAINA HYLLA BLINDAGEM SCREENING METAL BRAID ENTSTOERGEFLECHT TRESSE ANTIPARASITAGE MALLA ANTIPARASITARIA RETICELLA SOPPRESSIONE STOERNINGSLINDNING BLOCO KEEPER KLOBEN GOND TACO GRIFFA REGEL BLOCO DE BORRACHA RUBBER BLOCK GUMMIBLOCK BLOC CAOUTCHOUC BLOQUE DE GOMA BLOCCO GOMMA GUMMIBLOCK BLOCO DE CILINDROS CYLINDER BLOCK ZYLINDERBLOCK BLOC CYLINDRES BLOQUE DE CILINDROS MONOBLOCCO CYLINDERBLOCK BLOCO DO MOTOR CRANKCASE KURBELGEHAEUSE BLOC MOTEUR BLOQUE MOTOR MONOBLOCCO MOTORBLOCK BLOCO OTICO BEAM UNIT SCHEINW.EINSATZ BLOC OPTIQUE OPTICA DE FARO GRUPPO OTTICO INSATS BLOCO SILENCIADOR SILENT BLOCK SILENTBLOCK SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOC BUSSNING BLOQUEADOR DA MARCHA GEAR INTERLOCK GANG-BLOCKIERGERAET MECAN.VERROUILL.VITESSES BLOQUEO DE LAS MARCHAS DISPOS.BLOCCAGGIO MARCE VAEXELBLOCKERING BLOQUEIO LOCKING DEVICE SPERRE VERROU BLOQUEADOR BLOCCAGGIO SPAERR BLOQUEIO LOCKING MECHANISM VERRIEGELUNG MECANISME VERROUILLAGE BLOQUEO MECCANISMO BLOCCAGGIO LAAS BLOQUEIO LOCK-OUT BLOCKIERUNG VERROUILLAGE DISPOSITIVO DE BLOQUEO DISPOSITIVO BLOCCAGGIO BLOCKERING BLOQUEIO CENTRALIZADO CENTRAL LOCKING MECHANISM ZENTRALVERRIEGELUNG VERROUILLAGE CENTRALISE BLOQUEO CENTRALIZADO BLOCCAGGIO CENTRALIZZATO REGEL BLOQUEIO DO DIFERENCIAL DIFFERENTIAL LOCK DIFFERENTIALSPERRE VERROUILLAGE DIFFERENTIEL BLOQUEADOR DE DIFERENCIAL BLOCCAGGIO DIFFERENZIALE DIFF-SPAERR BOBINA COIL SPULE BOBINE BOBINA BOBINA SPOLE BOBINA DE EXCITACAO EXCITER COIL ERREGERWICKLUNG BOBINE EXCITATION BOBINA DE EXCITACION AVVOLGIMENTO ECCITAZIONE LINDNING BOBINA DE IGNICAO IGNITION COIL ZUENDSPULE BOBINE ALLUMAGE BOBINA DE ENCENDIDO BOBINA ACCENSIONE TAENDSPOLE BOCA SCOOP HUTZE BOUCHE BOCA BOCCHETTA HUV BOCA DE SUCCAO INTAKE PIPE SOCKET SAUGSTUTZEN TUBULURE ASPIRATION TUBULADURA DE ASPIRACION BOCCHETTONE ASPIRAZIONE NIPPEL BOCAL PIPE SOCKET ROHRSTUTZEN RACCORD TUBE TUBULADURA GIUNTO NIPPEL BOCAL ANTI CORROSIVO DEFROSTER NOZZLE ENTFROSTERDUESE BUSE DEGIVRAGE TOBERA DESCONGELADORA UGELLO SBRINATORE MUNSTYCKE BOCAL DE OLEO OIL FILLER NECK OELSTUTZEN TUBULURE REMPLISS HUILE TUBULADURA LLENADO ACEITE BOCCHETTONE OLIO ROER BOCAL JATO DE AR FRESCO FRESH AIR NOZZLE FRISCHLUFTDUESE BUSE D'AIR FRAIS TOBERA DE AIRE FRESCO UGELLO ARIA FRESCA BOIA FLOAT SCHWIMMER FLOTTEUR FLOTADOR GALLEGGIANTE FLOTTOER BOLA BALL KNOB KUGELKNOPF BOUTON SPHERIQUE EMPUNADURA DE BOLA PULSANTE CONICO KNOPP BOLA DE ENGATE COUPLING BALL KUPPLUNGSKUGEL ROTULE D'ACCOUPLEMENT ROTULA DE ACOPLAMIENTO SFERA ACCOPPIAMENTO KULA BOLSA POCKET TASCHE VIDE-POCHES BOLSA TASCA FICKA BOLSA DA PORTA DOOR POCKET TUERTASCHE VIDE POCHES BOLSA DE PUERTA TASCA PORTA DOERRFICKA BOLSA DE FERRAMENTAS TOOL BAG WERKZEUGTASCHE TROUSSE OUTILS ESTUCHE DE HERRAMIENTAS TASCA PORTA ATTREZZI VERKTYGSVAESKA BOLSA DE PRIMEIRO SOCORRO FIRST AID BAG VERBANDTASCHE TROUSSE PREMIER SECOURS BOLSA-BOTIQUIN BORSA PRONTO SOCCORSO BOLSA DE PRONTO-SOCORRO FIRST AID BAG VERBANDBEUTEL SAC A PANSEMENTS BOLSA P/PRIMEROS AUXILIOS BORSA PRONTO SOCCORSO BOLSA EMBUTIDA INSERT POCKET EINSTECKTASCHE SUPPORT REHAUSSE BOLSA DE ALOJAMIENTO TASCA FICKA BOMBA PUMP PUMPE POMPE BOMBA POMPA PUMP BOMBA A DIAFRAGMA DIAPHRAGM PUMP MEMBRANPUMPE POMPE A MEMBRANE BOMBA DE MEMBRANA POMPA A MEMBRANA PUMP BOMBA ALIMENTADORA FUEL PUMP KRAFTSTOFFPUMPE POMPE ALIMENTATION BOMBA DE COMBUSTIBLE POMPA ALIMENTAZIONE PUMP BOMBA ASPIRADORA DE OLEO OIL SCAVENGE PUMP OELABSAUGPUMPE POMPE VIDANGE PAR ASPIRAT BOMBA ASPIRADORA ACEITE POMPA ASPIRAZIONE OLIO PUMP BOMBA AUXILIAR AUXILIARY PUMP ZUSATZPUMPE POMPE COMPLEMENTAIRE BOMBA AUXILIAR POMPA SUPPLEMENTARE PUMP BOMBA DE AGUA WATER PUMP WASSERPUMPE POMPE A EAU BOMBA AGUA POMPA ACQUA VATTENPUMP BOMBA DE ALETAS VANE PUMP FLUEGELPUMPE POMPE A AILETTES BOMBA DE ALETAS POMPA AD ALETTE PUMP BOMBA DE AR AIR PUMP LUFTPUMPE POMPE A AIR BOMBA DE AIRE POMPA ARIA PUMP BOMBA DE AR MANUAL HAND AIR PUMP HANDLUFTPUMPE POMPE AIR MANUELLE BOMBA DE AIRE DE MANO POMPA ARIA MANUALE PUMP BOMBA DE CIRCULACAO RECIRCULATING PUMP UMWAELZPUMPE POMPE DE RECIRCULATION BOMBA DE CIRCULACION POMPA DI CIRCOLAZIONE BOMBA DE DEPRESSAO CACUUM PUMP UNTERDRUCKPUMPE POMPE DEPRESSION BOMBA DE DEPRESION POMPA A DEPRESSIONE PUMP BOMBA DE DEPRESSAO VACUUM PUMP VAKUUMPUMPE POMPE DEPRESSION BOMBA DE DEPRESION POMPA DEPRESSIONE PUMP BOMBA DE GRAXA GREASE GUN FETTPRESSE PRESSE A GRAISSE BOMBA DE ENGRASE POMPA INGRASSAGGIO FETTSPRUTA BOMBA DE INFLAR PNEUS TIRE INFLATOR PUMP REIFENLUFTPUMPE POMPE AIR GONFLAGE BOMBA INFLADO NEUMATICO POMPA GONFIAGGIO PNEUM. PUMP BOMBA DE OLEO HAND PUMP HANDPUMPE POMPE A MAIN BOMBA DE MANO POMPA MANO PUMP BOMBA DE OLEO OIL PUMP OELPUMPE POMPE A HUILE BOMBA DE ACEITE POMPA OLIO OLJEPUMP BOMBA DE RESCALDO BILGE PUMP LENZPUMPE POMPE DE CALE BOMBA DE ACHIQUE POMPA PROSCIUGAMENTO PUMP BOMBA DO EXTINTOR FIRE EXTINGUISHER PUMP FEUERLOESCHPUMPE POMPE D'EXTINCTEUR BOMBA DEL EXTINTOR POMPA ANTICENDIO PUMP BOMBA DO VENTILADOR FAN PUMP LUEFTERPUMPE POMPE VENTILATEUR BOMBA DEL VENTILADOR POMPA VENTILATORE PUMP BOMBA HIDRAULICA HYDRAULIC PUMP HYDRAULIKPUMPE POMPE HYDRAULIQUE BOMBA HIDRAULICA POMPA IDRAULICA PUMP BOMBA HIDRAULICA HYDRAULIC PUMP HYDROPUMPE POMPE HYDRAULIQUE BOMBA HIDRAULICA POMPA IDRAULICA PUMP BOMBA INJETORA INJECTION PUMP EINSPRITZPUMPE POMPE INJECTION BOMBA DE INYECCION POMPA INIEZIONE PUMP BOMBA MANUAL DE PRESSAO MANUAL PRESSURE PUMP HANDDRUCKPUMPE POMPE REFOULEMENT MAIN BOMBA DE PRESION DE MANO POMPA PRESSIONE A MANO PUMP BORBOLETA MIXTURE CONTROLLER KLAPPENREGLER PAPILLON REGULADOR DE MARIPOSA REGOLATORE FARFALLA SPJAELLHUS BORBOLETA THROTTLE VALVE DROSSELKLAPPE VOLET PAPILLON MARIPOSA VALVOLA A FARFALLA SPJAELL BORBOLETA TURNSTILE DREHKREUZ TOURNIQUET TORNIQUETE TORNELLO KORS BORBOLETA DA CALEFACAO HOT-AIR DOOR HEIZKLAPPE VOLET RECHAUFFAGE MARIPOSA DE CALEFACCION VALVOLA FARFALLA RISCALD. SPJAELL BORNE TERMINAL KLEMME BORNE BORNE TERMINALE KLAMMER BORNE COM PARAFUSO SCREW TERMINAL SCHRAUBKLEMME BORNE FILETEE BORNE CON TORNILLO TERMINALE A PERNO FILET. KLAMMER BORNE ISOLANTE SOCKET-TERMINAL STRIP LUESTERKLEMME BRANCHE CABLE BORNE DE ARANA MORSETTO DA LAMPADARIO KLAMMA
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético PORTUGUÊS INGLÊS ALEMÃO FRANCES ESPANHOL ITALIANO SUIÇO BORNE PARA SOLDA SOLDERING TERMINAL LOETKLEMME BORNE SOUDAGE BORNE PARA SOLDAR TERMINALE A SALDARE KLAMMER BORRACHA JOINT RUBBER GELENKGUMMI ARTICULATION ARTICULACION DE GOMA SNODO GOMMA GUMMI BORRACHA RUBBER FILLER GUMMIRAHMEN CAOUTCHOUC REMPLISSAGE GOMA GUARNIZIONE GUMMIRAM BORRACHA CISALHAMENTO SHEAR RUBBER SCHERGUMMI CAOUTCHOUC CISAILLEMENT GOMA CIZALLABLE GOMMA BUFFERT BORRACHA DE PALHETA WIPER RUBBER WISCHERGUMMI CAOUTCHOUC ESSUIE GLACE GOMA DE ESCOBILLA PROFILO GOMMA GUMMI BORRACHA DE RECHEIO RUBBER FILLER FUELLGUMMI CAOUTCHOUC REMPLISSAGE GOMA DE RELLENO SPESSORE GOMMA GUMMILIST BORRACHA DE VEDACAO RUBBER SEAL ABDICHTGUMMI CAOUTCHOUC ETANCHEITE GOMA DE JUNTA GUARNIZIONE GOMMA TAETNING BORRACHA GUIA DO VIDRO WINDOW RUBBER RUN FENSTERLAUFGUMMI CAOUTCHOUC COULANT VITRE GOMA P. GUIA VENTANILLA GOMMA SCORRIVETRO TAETNING BORRACHA VEDACAO RUBBER SEAL ABDICHTGUMMI CAOUTCHOUC ETANCHEITE GOMA HERMETIZANTE GUARNIZIONE GOMMA TAETNING BOTAO KNOB KNOPF BOUTON BOTON BOTTONE KNOPP BOTAO DA BUZINA HORN PUSH BUTTON HORNDRUCKKNOPF BOUTON AVERTISSEUR SONORE PULSADOR DE BOCINA PULSANTE AVVISATORE ACUST KNOPP BOTAO DE COMANDO CONTROL KNOB SCHALTKNOPF BOUTON COMMANDE BOTON DE MANDO BOTTONE COMANDO KNOPP BOTAO DE PRESSAO FASTENER BUTTON DRUCKKNOPF BOUTON PRESSION BROCHE DE PRESION BOTTONE AUTOMATICO TRYCKKNOPP BOTAO DE PRESSAO PUSH BUTTON DRUECKER BOUTON POUSSOIR PULSADOR PULSANTE TRYCKKNAPP BOTAO DE TAPETE FASTENER BUTTON TEPPICHKNOPF BOUTON FIXATION BOTON SUJECION ALFOMBRA BOTTONE FISSAGGIO KNOPP BOTIJA DE GAS GAS BOTTLE GASFLASCHE BOUTEILLE DE GAZ BOTELLA DE GAS BOMBOLA DI GAS GASFLASKA BRACADEIRA CLAMP KABELSCHELLE COLLIER ABRAZADERA DE CABLE MORSETTO KLAMMER BRACADEIRA CLAMP SCHELLE COLLIER ABRAZADERA COLLARINO KLAMMER BRACADEIRA PIPE CLAMP ROHRSCHELLE COLLIER ABRAZADERA DE TUBO FASCETTA TUBO KLAMMA BRACADEIRA DA MOLA SPRING CLAMP FEDERKLAMMER BRIDE DE RESSORT BRIDA DE BALLESTA FERMO ELASTICO KLAMMER BRACO ARM ARM BRAS BRAZO BRACCIO ARM BRACO APALPADOR FEELER ARM TASTARM BRAS PALPEUR PALPADOR TASTATORE ARM BRACO BASCULANTE SWIVEL ARM SCHWENKARM BRAS PIVOTANT BRAZO ORIENTABLE BRACCIO ORIENTABILE ARM BRACO DA DIRECAO STEERING ARM LENKHEBEL LEVIER DIRECTION PALANCA DE ATAQUE LEVA DI GUIDA ARM BRACO DA DIRECAO STEERING ARM LENKSPURHEBEL LEVIER CONNEXION PALANCA ATAQUE Y ACOPLAM. LEVA DI GUIDA ARM BRACO DA MANIVELA CRANK ARM KURBELARM BRAS MANIVELLE BRAZO DE CIGUENAL BRACCIO MANOVELLA ARM BRACO DE ARRANQUE STARTING ARM ANDREHARM BRAS MANIVELLE BRAZO DE ARRANQUE BRACCIO AVVIAMENTO ARM BRACO DE GUIA CONTROL ARM LENKER BRAS GUIDAGE BRAZO BRACCIO ARM BRACO DE GUIA PARABOLICO PARABOLIC CONTROL ARM PARABELLENKER BRAS GUIDAGE PARABOLIQUE BRAZO PARABOLICO BRACCIO PARABOLICO BRACO DO LIMPADOR WIPER ARM WISCHERARM PORTE RACLETTE BRAZO LIMPIAPARABRISAS BRACCIO TERGIVETRO TORKARARM BRACO GUIA GUIDE VERDECKLENKER BRAS GUIDAGE CAPOTE BRAZO DE CAPOTA BRACCIO GUIDA CAPOTE ARM BRACO OSCILANTE YOKE FEDERSCHWINGE CHAPE SOPORTE OSCILANTE SUPPORTO OSCILLANTE MOLLA ARM BRACO PRINCIPAL MAIN GUIDE HAUPTLENKER BRAS PRINCIPAL BRAZO PRINCIPAL BRACCIO PRINCIPALE ARM BRACO RETO DA DIRECAO STEERING ARM SPURSTANGENHEBEL LEVIER COMMANDE FUSEE BRAZO DE ACOPLAMIENTO LEVA ACCOPPIAMENTO ARM BRACO SETOR DIRECAO PITMAN ARM LENKSTOCKHEBEL LEVIER COMMANDE DIRECTION BRAZO DE MANDO LEVA DIREZIONE STERZO ARM BRACO SUPORTE SUPPORTING ARM TRAGARM BRAS SUPPORT BRAZO SOPORTE BRACCIO SUPPORTO ARM BRACO SUSPENSAO TRIANGUL. TRIANGULAR CONTROL ARM DREIECKLENKER BRAS TRIANGULE BRAZO TRIANGULAR BRACCIO TRIANGOLARE BRYGGA BROCA CAPSULA CAPSULE BORER KAPSELBOHRER PERCE CAPSULE BROCA TIPO CAPSULA PERFORATORE BORARE BUCHA BUSHING BUCHSE DOUILLE CASQUILLO BOCCOLA BUSSNING BUCHA BUSHING BUECHSE DOUILLE CASQUILLO BOCCOLA BUSSNING BUCHA CENTERING BUSHING ZENTRIERBUECHSE DOUILLE CENTRAGE CASQUILLO DE CENTRAJE BOCCOLA CENTRAGGIO BUSSNING BUCHA LINER LAUFBUECHSE CHEMISE CAMISA CAMICIA BUSSNING BUCHA SLEEVE HUELSE DOUILLE CASQUILLO BOCCOLA HYLSA BUCHA CENTRALISADOA CENTERING SLEEVE ZENTRIERHUELSE DOUILLE DE CENTRAGE CASQUILLO DE CENTRAJE BOCCOLA CENTRAGGIO HYLSA BUCHA CENTRALISADORA CENTERING BUSHING ZENTRIERBUCHSE DOUILLE CENTRAGE CASQUILLO DE CENTRADO BOCCOLA CENTRAGGIO BUSSNING BUCHA COM COLAR COLLAR BUSHING BUNDBUECHSE DOUILLE COLLET CASQUILLO CON COLLAR BOCCOLA A COLLARINO BUSSNING BUCHA DA DOBRADICA HINGE BUSHING SCHARNIERBUCHSE DOUILLE CHARNIERE CASQUILLO DE BISAGRA BOCCOLA CERNIERA BUSSNING BUCHA DE AJUSTE FITTED BUSHING PASSBUECHSE DOUILLE D'ASSEMBLAGE CASQUILLO DE AJUSTE BOCCOLA CENTRAGGIO BUSSNING BUCHA DE APERTO GLAND STOPFBUCHSE GARNITURE PRENSAESTOPAS BOCCOLA PREMISTOPPA BUSSNING BUCHA DE APERTO GLAND STOPFBUECHSE GARNITURE PRESSE ETOUPE PRENSAESTOPAS PREMISTOPPA BUSSNING BUCHA DE BIELA PISTON PIN BUSHING PLEUELBUECHSE DOUILLE PIED DE BIELLE CASQUILLO PIE DE BIELA BOCCOLA BIELLA BUSSNING BUCHA DE CISALHAMENTO SHEAR BUSHING SCHERBUECHSE DOUILLE DE CISAILLEMENT CASQUILLO CIZALLAMIENTO BOCCOLA DI TAGLIO HYLSA BUCHA DE COMANDO DRIVE BUSHING ANTRIEBSBUECHSE DOUILLE COMMANDE CASQUILLO DE MANDO BOCCOLA COMANDO BUSSNING BUCHA DE COMANDO PILOT BUSHING STEUERBUCHSE DOUILLE COMMANDE CASQUILLO DE MANDO BOCCOLA COMANDO BUSSNING BUCHA DE CONTRACAO THRUST SLEEVE DRUCKHUELSE DOUILLE DE PRESSION CASQUILLO DE PRESION BOCCOLA PRESSIONE HYLSA BUCHA DE ENCAIXE REDONDA ROUND PIN BUSHING RUNDSTECKHUELSE DOUILLE AMOVIBLE CIRCUL. MANGUITO ENCHUFE REDONDO PRESA PER SPINA TONDA BUCHA DE EXPANSAO CLAMPING SLEEVE SPANNHUELSE DOUILLE CALAGE CASQUILLO TENSOR BOCCOLA FISSAGGIO HYLSA BUCHA DE MANCAL BEARING BUSHING LAGERBUECHSE DOUILLE DE PALIER CASQUILLO COJINETE BOCCOLA CUSCINETTO BUSSNING BUCHA DE MOLA SPRING BUSHING FEDERBUCHSE DOUILLE CASQUILLO PARA MUELLE BOCCOLA BUSSNING BUCHA DE MOLA SPRING SLEEVE FEDERHUELSE DOUILLE RESSORT CASQUILLO DE MUELLE BOCCOLA ELASTICA HYLSA BUCHA DE REGULAGEM CONTROL SLEEVE REGELHUELSE DOUILLE DE REGLAGE CASQUILLO DE AJUSTE BOCCOLA REGOLAZIONE HYLSA BUCHA DE VALVULA VALVE BUSHING VENTILBUECHSE DOUILLE SOUPAPE CASQUILLO DE VALVULA BOCCOLA VALVOLA BUSSNING BUCHA DE VALVULA VALVE SLEEVE VENTILHUELSE DOUILLE SOUPAPE CASQUILLO DE VALVULA BOCCOLA VALVOLA HYLSA BUCHA DISTANCIADORA SPACER BUSHING ABSTANDBUECHSE DOUILLE ENTRETOISE CASQUILLO DISTANCIADOR BOCCOLA DISTANZIALE BUSSNING BUCHA DO ACOPLAMENTO COUPLING SLEEVE KUPPLUNGSHUELSE DOUILLE ACCOUPLEMENT CASQUILLO DE ACOPLAMIENTO BOCCOLA ACCOPPIAMENTO HYLSA BUCHA DO MANCAL BUSHING LAGERBUCHSE COUSSINET CASQUILLO DE COJINETE BOCCOLA CUSCINETTO BUSSNING BUCHA ELEMENTO SLIP-IN BUSHING EINSATZBUCHSE DOUILLE INSERTION CASQUILLO DE INSERCION BOCCOLA BUSSNING BUCHA EXCENTRICA ECCENTRIC BUSHING EXZENTERBUECHSE DOUILLE EXCENTRIQUE CASQUILLO EXCENTRICO BOCCOLA ECCENTRICA BUSSNING BUCHA EXPANSIVA CLAMP-IN BUSHING EINSPANNBUCHSE DOUILLE DE SERTISSAGE CASQUILLO DE RETENCION BOCCOLA RITEGNO BUSSNING
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético PORTUGUÊS INGLÊS ALEMÃO FRANCES ESPANHOL ITALIANO SUIÇO BUCHA EXPANSIVA SET COLLAR EINSTELLHUELSE DOUILLE REGLAGE CASQUILLO DE AJUSTE BOCCOLA REGOLAZIONE HYLSA BUCHA GUIA GUIDE BUSHING FUEHRUNGSBUCHSE DOUILLE GUIDAGE CASQUILLO DE GUIA BOCCOLA GUIDA BUSSNING BUCHA GUIA GUIDE SLEEVE FUEHRUNGSHUELSE DOUILLE GUIDAGE CASQUILLO GUIA MANICOTTO GUIDA HYLSA BUCHA GUIDA GUIDE BUSHING FUEHRUNGSBUECHSE DOUILLE GUIDAGE CASQUILLO DE GUIA BOCCOLA GUIDA BUSSNING BUCHA ISOLADORA INSULATING BUSHING ISOLIERBUECHSE DOUILLE ISOLANTE CASQUILLO AISLANTE BOCCOLA ISOLANTE BUSSNING BUCHA ROSCADA THREADED BUSHING GEWINDEBUECHSE DOUILLE FILETEE CASQUILLO ROSCADO BOCCOLA FILETTATA BUSSNING BUCHA SUPORTE SUPPORTING SLEEVE TRAGHUELSE DOUILLE SUPPORT CASQUILLO PORTANTE MANICOTTO APPOGGIO HYLSA BUJAO CORE BAR STOPFENSTANGE TIGE BOUCHONS DESSABLAGE VARILLA-TAPON DE NOYOS ASTA STAANG BUJAO CORE PLUG KERNSTOPFEN BOUCHON DESSABLAGE TAPON ROSCADO TAPPO FILETTATO PLUGG BUJAO PLUG STOPFEN BOUCHON TAPON TAPPO PLUGG BUJAO PLUG VERSCHLUSSTOPFEN BOUCHON TAPON TAPPO PLUGG BUJAO DE FENDA SLOTTED PLUG SCHLITZSTOPFEN BOUCHON FENTE TAPON RANURADO TAPPO SCANALATO PLUGG BUJAO DE FIXACAO PLUG BEFESTIGUNGSSTOPFEN BOUCHON TAPON DE FIJACION TAPPO FISSAGGIO PLUGG BUJAO DE SEGURANCA SAFETY PLUG SICHERUNGSSTOPFEN BOUCHON SECURITE TAPON DE SEGURIDAD TAPPO SICUREZZA PLUGG BUJAO DE TRAVAMENTO INTERLOCK PLUG RIEGELSTOPFEN BOUCHON VERROU TAPON DE BLOQUEO TAPPO REGEL BUJAO ESFERICO BALL PLUG KUGELSTOPFEN ROTULE TAPON ESFERICO TAPPO SFERICO KULLED BUZINA A AR AIR HORN DRUCKLUFTHORN AVERTISSEUR PNEUMATIQUE BOCINA NEUMATICA AVVISATORE PNEUMATICO HORN CABECA ACOPLADORA BRAKE LINE COUPLING KUPPLUNGSKOPF TETE ACCOUPLEMENT CABEZA DE ACOPLAMIENTO TESTA ACCOPPIAMENTO KOPPLING CABECA DA BARRA DIRECAO DRAG LINK END LENKSTANGENKOPF EMBOUT BARRE DIRECTION EXTREMO BARRA DIRECCION TERMINALE TIRANTE STERZO P-AENDA CABECA DA VALVULA VALVE HEAD VENTILKOPF TETE DE SOUPAPE CABEZA DE VALVULA TESTA VALVOLA VENTIL CABECA DE COMANDO CONTROL HEAD ANSTEUERKOPF TETE COMMANDE CABEZA DISTRIBUIDORA TESTA COMANDO CABECA DE COMANDO CONTROL HEAD STEUERKOPF TETE COMMANDE CABEZA DE CONTROL TESTA COMANDO STYRHUVUD CABECA DO COLUNA DIRECAO STEERING COLUMN END LENKSAEULENKOPF EMBOUT COLONNE DIRECTION EXTREMO COLUMNA DIRECCION TERMINALE PIANTONE STERZO HUVUD CABECA DO ESPELHO MIRROR HEAD SPIEGELKOPF TETE MIROIR CAJA CON ESPEJO TESTA SPECCHIO SPEGELHUVUD CABECA ESFERICA BALL HEAD KUGELKOPF TETE A ROTULE CABEZA ESFERICA TESTA SFERICA KULHUVUD CABECOTE CYLINDER HEAD ZYLINDERKOPF CULASSE CULATA TESTATA CYLINDERLOCK CABECOTE RETAINING HEAD HALTEKOPF TETE RETENUE CABEZA DE RETENCION TESTINA HAALLARE CABECOTE DA CHAVE KEY HEAD SCHLUESSELKOPF TETE CLE CABEZA DE LLAVE TESTA CHIAVE NYCKELHUVUD CABECOTE DO FILTRO FILTER HEAD FILTERKOPF TETE FILTRE CABEZA DE FILTRO TESTA FILTRO LOCK CABECOTE DO RESERVATORIO CYLINDER HEAD FLASCHENKOPF TETE DE BOUTEILLE CABEZA DE LA BOTELLA TESTA CILINDRO CYLINDERHUVUD CABIDE CLOTHES-HOOK KLEIDERHAKEN PATERE GANCHO-PERCHA GANCIO ATTACCAPANNI KROK CABINE CAB FAHRERHAUS CABINE CABINA CABINA FOERARHYTT CABINE CKD CAB CKD FAHRERHAUS CKD CABINE CKD CABINA CKD CABINA CKD FOERARHYTT CKD CABO CABLE KABEL CABLE CABLE CAVETTO KABEL CABO PULL ZUG TIRETTE CABLE TIRANTE DRAG CABO BOWDEN BOWDEN CABLE BOWDENZUG CABLE BOWDEN CABLE BOWDEN CAVO BOWDEN CABO CONCHA SHELL-TYPE HANDLE MUSCHELGRIFF POIGNEE COQUILLE ASIDERO MANIGLIA HANDTAG CABO DA ANTENA ANTENNA CABLE ANTENNENLEITUNG CABLE ANTENNE CABLE DE ANTENA CAVO ANTENNA CABO DE ACO CABLE SEILZUG CABLE CABLE DE TRACCION CAVETTO WIRE CABO DE ACO WIRE CABLE DRAHTSEIL CABLE METALLIQUE CABLE METALICO CAVETTO METALLICO KABEL CABO DE COMANDO CONTROL CABLE STEUERLEITUNG CABLE COMMANDE CABLE DE MANDO CAVO DI COMANDO LEDNING CABO DE COQUILHA SHELL TYPE HANDLE GRIFFSCHALE POIGNEE COQUILLE CASQUILLO CON ASIDERO CONCHIGLIA MANIGLIA KAAPA CABO DE ESCALA LADDER SPAR LEITERHOLM MONTANT ECHELLE LARGUERO DE ESCALERA PIOLO SCALA HOERNSTYCKE CABO DE IGNICAO IGNITION CABLE ZUENDKABEL CABLE ALLUMAGE CABLE DE ENCENDIDO CAVETTO ACCENSIONE TAENDKABEL CABO DE IGNICAO IGNITION CABLE ZUENDLEITUNG CABLE ALLUMAGE CABLE DE ENCENDIDO CAVETTO ACCENSIONE KABEL CABO DE LIGACAO FLEXIBLE CORD ANSCHLUSSCHNUR FIL SOUPLE DE RACCORD CABLE DE EMPALME CAVO RACCORDO SNOERRE CABO DE REBOQUE TOWING ROPE ABSCHLEPPSEIL CABLE REMORQUAGE CABLE DE REMOLQUE FUNE RIMORCHIO WIRE CABO DE SUJEICAO RETAINING CABLE HALTESEIL CABLE RETENUE CUERDA DE SUJECION CAVO RITEGNO KABEL CABO DO COFRE HOOD HANDLE HAUBENGRIFF POIGNEE CAPOT ASIDERO DEL CAPO MANIGLIA COFANO HANDTAG CABO DO FREIO BRAKE CABLE BREMSSEIL CABLE FREIN CABLE DE FRENO CAVETTO FRENO WIRE CABO DO FREIO BRAKE CABLE BREMSSEILZUG CABLE FREIN CABLE DE FRENO CAVETTO FRENO BROMSWIRE CABO DO SENSOR SENSOR CABLE SENSORLEITUNG CABLE SENSOR CABLE DEL SENSOR CAVO SENSORE SENSORLEDNING CABO ELETRICO ELECTRIC CABLE ELEKTRISCHE LEITUNG CABLE ELECTRIQUE CABLE ELECTRICO CAVO ELETTRICO KABEL CABO FLEXIVEL FLEXIBLE SHAFT BIEGSAME WELLE FLEXIBLE COMMANDE EJE FLEXIBLE ALBERO FLESSIBILE AXEL CABO FLEXIVEL WIRE CABLE DRAHTZUG TIRETTE ALAMBRE DE TRACCION TIRANTE WIRE CABO MASSA GROUND CABLE MASSELEITUNG CABLE MASSE CABLE A MASA CAVETTO MASSA KABEL CABO MASSA GROUND STRAP MASSEBAND TRESSE MASSE CINTA MASA NASTRO MASSA BAND CABO NEGATIVO NEG. CABLE MINUSLEITUNG CABLE NEGATIF CONDUCTOR NEGATIVO CAVO ELETTRICO NEGATIVO KABEL CABO POSITIVO POS.CABLE PLUSLEITUNG CABLE POSITIF CONDUCTOR POSITIVO CAVO ELETTRICO POSITIVO KABEL CADEADO PADLOCK KETTENSCHLOSS CADENAS CANDADO LUCCHETTO LAAS CADEADO PADLOCK VORHAENGESCHLOSS CADENAS CANDADO LUCCHETTO LAAS CADEIA DE ACIONAMENTO CHAIN PULL KETTENZUG TIRETTE A CHAINE POLIPASTO DE CADENA PARANCO A CATENA KEDJA CAIXA BOX KASTEN BOITIER CAJA CASSETTA LAADA CAIXA CHEST KISTE CAISSE CAJA CASSA LAADA CAIXA BUCHA DE APERTO GLAND HOUSING STOPFBU.GEHAEUS BOITIER PRESSE-ETOUPE CAJA PRENSAESTOPAS ALLOGGIAMENTO PREMISTOPPA HUS CAIXA COLETORA COLLECTOR BOX SAMMLERKASTEN BOITIER COLLECTEUR CAJA COLECTORA CASSETTA COLLETTRICE LAADA CAIXA DA BATERIA BATTERY CASE BATTERIEKASTEN CAISSON BATTERIE CAJA DE BATERIA CASSETTA PORTA BATTERIA BATT.INKLAEDN. CAIXA DA CAPOTA FOLDING TOP CASE VERDECKKASTEN CAISSON CAPOTE CAJA DE CAPOTA SEDE CAPOTE LAADA CAIXA DA RODA WEELHOUSE RADLAUF PASSAGE ROUE CAJA PASARRUEDA PASSARUOTA HJULHUS
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético PORTUGUÊS INGLÊS ALEMÃO FRANCES ESPANHOL ITALIANO SUIÇO CAIXA DA RODA WHEELHOUSE RADEINBAU PASSAGE ROUE PASARRUEDA PASSARUOTA CAIXA DA VENTOINHA BLOWER SHROUD GEBLAESEZARGE BUSE SOUFFLERIE MARCO PARA VENTILADOR CONVOGLIATORE VENTILATORE FLAEKTZARGE CAIXA DE AGUA WATER TANK WASSERKASTEN CAISSON EAU DEPOSITO DE AGUA CASSONE ACQUA VATTENTANK CAIXA DE AR AIR INTAKE CASE LUFTKASTEN CAISSON AIR CAJA DE AIRE CASSONE ARIA LUFTLAADA CAIXA DE CALEFACAO HEATER CASE HEIZUNGSKASTEN BOITIER CHAUFFAGE CAJA DE CALEFACCION CASSA RISCALDAMENTO VAERMEPAKET CAIXA DE CILINDRO CYLINDER HOUSING ZYLINDERGEHAEUSE CHEMISE CYLINDRE CAJA DE CILINDRO CAMICIA CILINDRO HUS CAIXA DE COBERTURA PROTECTIVE CASE ABDECKKASTEN BOITIER RECOUVREMENT CAJA PROTECTORA SCATOLA PROTEZIONE LAADA CAIXA DE COMANDO CONTROL BOX STEUERKASTEN BOITIER COMMANDE CAJA DE MANDO CENTRALINA COMANDO STYRBOX CAIXA DE COMANDOS SWITCH BOX SCHALTKASTEN CAISSON COMMANDE CAJA DE DISTRIBUCION CASSETTA DISTRIBUZIONE KONTAKT CAIXA DE CONEXOES JUNCTION BOX ABZWEIGDOSE BOITE JONCTION CAJA DE DERIVACION SCATOLA DERIVAZIONE DOSA CAIXA DE DIODOS DIODE BOX DIODENKASTEN BOITE DIODES CAJA DE DIODOS SCATOLA DIODI CAIXA DE DIODOS DIODE CASE DIODENGEHAEUSE BOITIER A DIODES CAJA DE DIODOS CUSTODIA DIODI CAIXA DE DIRECAO COMPLETA STEERING BOX ASSEMBLY LENKUNG DIRECTION DIRECCION STERZO STYRSNAECKA CAIXA DE DISTRIBUICAO TIMING CASE STEUERGEHAEUSE CARTER DISTRIBUTION CARTER DE DISTRIBUCION SCATOLA DISTRIBUZIONE HUS CAIXA DE FERRAMENTAS TOOL BOARD WERKZEUGBRETT PANNEAU OUTILS TABLERO DE HERRAMIENTAS PANNELLO PORTA ATTREZZI VERKTYGSBRAEDA CAIXA DE FERRAMENTAS TOOL BOX WERKZEUGKASTEN BOITE OUTILS CAJA DE HERRAMIENTAS CASSETTA PORTA ATTREZZI VERKTYGSLAADA CAIXA DE FUSIVEIS FUSE BOX SICHERUNGSDOSE BOITE FUSIBLES CAJA DE FUSIBLES SCATOLA PORTA FUSIBILI SAEKRINGSDOSA CAIXA DE FUSIVEIS FUSE BOX SICHERUNGSKASTEN BOITE FUSIBLES CAJA DE FUSIBLES PORTA FUSIBILI SAEKRINGSDOSA CAIXA DE LASTRO BALLAST CASE BALLASTKASTEN CAISSON DE LEST CAJA LASTRE CASSA PER ZAVORRA LAADA CAIXA DE LIGACAO JUNCTION BOX ANSCHLUSSKASTEN BOITIER RACCORD CAJA DE BORNES CASSETTA RACCORDO ANSL-LAADA CAIXA DE MOLAS SPRING CORE FEDERKASTEN CAISSON RESSORTS ARMAZON CON RESORTES INTELAIATURA CON MOLLE FJAEDERBOTTEN CAIXA DE PECAS REPOSICAO SPARE PART BOX ERSATZTEILKASTEN CAISSON PIECES RECHANGE CAJA DE REPUESTOS CASSETTA RICAMBI RESERVDELSLAADA CAIXA DE RELES RELAY BOX RELAISKASTEN BOITE A RELAIS CAJA DE RELES PORTARELE' CAIXA DE RODA DE RESERVA SPARE WHEEL BOX ERSATZRADKASTEN CAISSON ROUE SECOURS CAJA DE RUEDA DE REPUESTO SEDE RUOTA SCORTA RESERVHJULSLAADA CAIXA DE RODAS WHEELHOUSE RADKASTEN PASSAGE ROUE CAJA RUEDA COPRIRUOTA HJULHUS CAIXA DE SUCCAO AIR INTAKE CASE ANSAUGKASTEN CAISSON ASPIRATION CAJA DE ASPIRACION SCATOLA ASPIRAZIONE LAADA CAIXA DE TRANSFERENCIA TRANSFER CASE VERTEILERGETRIEBE BOITE TRANSFERT REENVIO GRUPPO RINVIO VAEXELLAAOG CAIXA DE VENTOINHA BLOWER CASE GEBLAESEKASTEN BOITIER SOUFFLERIE CAJA DEL SOPLADOR CASSA VENTILATORE ELEMENT CAIXA DO ASSENTO SEAT BOX SITZKASTEN CAISSON SIEGE CAJA DE ASIENTO CASSONE SEDILE SITTLAADA CAIXA DO ESTATOR STATOR HOUSING STATORGEHAEUSE BOITIER STATOR CAJA DE ESTATOR SCATOLA STATORE CAIXA DO ESTRIBO ENTRANCE BOX EINSTIEGKASTEN CAISSON EMMARCHEMENT CAJA DE ACCESO CASTELLETTO PREDELLINO INSTEGSLAADA CAIXA DO ITINERARIO SIGN BOX SCHILDERKASTEN GIROUETTE CAJA DE ROTULOS CASSETTA PORTA CARTELLI LAADA CAIXA DOS PEDAIS TOEBOARD SUPPORT FUSSHEBELKASTEN CAISSON PEDALIER CAJA DE PEDALES SUPPORTO PEDALIERA LAADA CAIXA FRIGORIFICA COOL BOX KUEHLBOX BOX FRIGORIFIQUE CAJA FRIGORIFICA BOX FRIGORIFERO CAIXA MISTURADORA MIXER HOUSING MISCHGEHAEUSE BOITIER DE MELANGE CAJA DE MEZCLA CARTER MISCELATORE CAIXA MUDANCA AUTOMATICA AUTOMATIC TRANSMISSION AUTOMATISCHES GETRIEBE B.V. AUTOMATIQUE CAJA DE CAMBIOS AUTOMAT. CAMBIO AUTOMATICO AUTOMATISK VAEXELLAADA CAIXA PORTA-OBJETOS STORAGE BOX ABLAGEBOX CASIER RANGEMENT CAJA PORTAOBJETOS CASSETTA PORTAOGGETTI LAADA CAIXA PORTA-OBJETOS STORAGE BOX ABLAGEKASTEN CASIER RANGEMENT CAJA PORTAOBJETOS MOBILETTO PORTAOGGETTI CAIXA REGISTRO CORREDICO VALVE BODY ASSEMBLY SCHIEBERGEHAEUSE BLOC DE SOUPAPES CAJA CORREDERAS DE MANDO BLOCCO VALVOLE REGLAGEHUS CAIXA SATELITE COMPLETA DIFFERENTIAL GEAR AUSGLEICHSGETRIEBE DIFFERENTIEL DIFERENCIAL DIFFERENZIALE DIFF-HUS CAIXA SATELITE VAZIA DIFFERENTIAL CASE AUSGLEICHSGEHAEUSE CARTER DIFFERENTIEL CARTER DE DIFERENCIAL SCATOLA DIFFERENZIALE HUS CAIXA TERMINAIS RADIOFONE RADIOPHONE TERMINAL BOX FUNKANSCHLUSSKASTEN BOITIER RACCORD RADIOPH. CAJA CONEXION RADIOCOMUN. SCATOLA GIUNZ.RADIOTELEF. ANSL-LAADA CAIXILHO DE COBERTURA ANTI-GLARE SHIELD DECK-BLEND-RAHMEN CADRE ECRAN MARCO EXTERIOR CORNICE ESTERNA RAM CALCO BASE UNTERLAGE CALE BASE SPESSORE UNDERLAEGG CALCO BLOCK KLOTZ CALE TACO RINFORZO KLOSS CALCO CHOCK VORLEGEKLOTZ CALE CALZO CEPPO STOPPKLOTS CALCO SHIM BEILAGE CALE SUPLEMENTO SPESSORE BRICKA CALCO AMORTECEDOR DAMPING PAD DAEMPFUNGSBEILAGE CALE AMORTISSEMENT SUPLEMENTO AMORTIGUADOR SPESSORE MELLANLAEGG CALCO DE BORRACHA RUBBER PAD GUMMIEINLAGE FOURRURE CAOUTCHOUC SUPLEMENTO DE GOMA SPESSORE GOMMA GUMMIINLAEGG CALCO DE BORRACHA RUBBER PAD GUMMIUNTERLAGE CALE CAOUTCHOUC BASE DE GOMA SUPPORTO GOMMA G-UNDERLAEGG CALCO DE BORRACHA RUBBER PAD UNTERLAGGUMMI CAOUTCHOUC CALAGE BASE DE GOMA APPOGGIO GOMMA UNDERL.GUMMI CALCO DE COMPENSACAO SHIM AUSGLEICHUNTERLAGE DOUBLAGE BASE COMPENSADORA SPESSORE UNDERLAEGG CALCO DE MADEIRA WOOD BLOCK HOLZUNTERLAGE CALE BOIS BASE DE MADERA SPESSORE LEGNO UNDERLAG CALCO DE METAL METAL SHIM METALLBEILAGE BLOC ELASTIQUE SUPLEMENTO DE METAL SPESSORE METALLICO BELAEGG CALCO DO VIDRO CATCH FENSTERPRESSER CALE VITRE FIJADOR SPINGIVETRO FOENSTERDEL CALCO INTERMEDIARIO INTERMEDIATE LAYER ZWISCHENLAGE DOUBLAGE CAPA INTERMEDIA TASSELLO MELLANLAEGG CALEFACAO ADICIONAL AUXILIARY HEATER ZUSATZHEIZUNG CHAUFFAGE COMPLEMENTAIRE CALEFACCION ADICIONAL RISCALDAMENTO SUPPLEMENT. EXTRA VAERMEANLAEGGNING CALHA DRIP MOULDING WASSERABLAUF JET EAU CANALETA CANALINO SCOLO ACQUA VATTENRAENNA CALHA GUTTER RINNE CONDUIT CANAL CANALINO RAENNA CALHA RAIN TROUGH REGENFAENGER PROTEGE PLUIE CANALETA PARAPIOGGIA REGNFAANGARE CALHA DE AGUA WATER PASSAGE WASSERRINNE GOUTTIERE CANALETA CANALINO SCOLO SPRIDARE CALHA DE AGUA DE CHUVA DRIP MOULDING REGENRINNE JET EAU CANALETA CANALINO SCOLO REGNLIST CALHA DE ESCOAMENTO WATER DRAIN CHANNEL ABLAUFRINNE CONDUIT ECOULEMENT CANALETA DE SALIDA CANALINO SCOLO KANAL CALHA DE ESGOTAMENTO DRIP RAIL ABLAUFSCHIENE CORNIERE ECOULEMENT PERFIL DE SALIDA CANALINO SCOLO SKENA CALOTA CAP HAUBE CAPOT CUBIERTA CALOTTA HUVA CALOTA DO CUBO HUB CAP RADDECKEL CHAPEAU MOYEU TAPACUBO COPPA MOZZO NAVKAPSEL CAMARA COM VALVULA VALVE TUBE VENTILSCHLAUCH CHAMBRE AVEC SOUPAPE CAMARA CON VALVULA CAMERA CON VALVOLA CAMARA DE AR AIR CELL LUFTKAMMER CHAMBRE AIR CAMARA DE AIRE CAMERA ARIA LUFTKAMMARE CAMARA DE AR AIR CELL LUFTSPEICHER ACCUMULATEUR AIR ACUMULADOR DE AIRE SERBATOIO ARIA LUFTSAMLARE
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético PORTUGUÊS INGLÊS ALEMÃO FRANCES ESPANHOL ITALIANO SUIÇO CAMARA DE AR AIR TUBE LUFTSCHLAUCH CHAMBRE A AIR CAMARA DE AIRE CAMERA ARIA CAMARA DE DOSAGEM METERING CHAMBER DOSIERKAMMER CHAMBRE DE DOSAGE CAMARA DOSIFICADORA CAMERA DI DOSATURA CAMARA DE PRESSAO END HOUSING DRUCKGEHAEUSE CARTER D'EXTREMITE CAJA FINAL CARTER TERMINALE HUS CAMARA DE VACUO VACUUM BOX UNTERDRUCKDOSE BOITE DEPRESSION CAJA DE DEPRESION DEPRESSORE VACUUMDOSA CAMARA DE VACUO VACUUM TANK UNTERDRUCKBEH. ACCUMULATEUR DEPRESSION DEPOSITO DE DEPRESION SERBATOIO DEPRESSIONE BEHAALLARE CAMBIADOR DE CALOR HEAT EXCHANGER WAERMETAUSCHER ECHANGEUR TEMPERATURE INTERCAMBIADOR DE CALOR SCAMBIATORE CALORE VAERMEELEMENT CAMISA SHELL MANTEL CHEMISE CAMISA RIVESTIMENTO MANTEL CAMISA DE AGUA WATER JACKET WASSERMANTEL CHEMISE EAU CAMISA DE AGUA CAMICIA D'ACQUA MANTEL CAMISA DE CILINDRO CYLINDER LINER ZYLINDERLAUFBUECHSE CHEMISE CYLINDRE CAMISA DE CILINDRO CAMICIA CILINDRO BUSSNING CAMISA DE REFRIGERACAO COOLING JACKET KUEHLMANTEL CHEMISE REFROIDISSEMENT CAMISA DE REFRIGERACION CAMICIA RAFFREDDAMENTO MANTEL CAMISA ENVOLVENTE STRAINER SHELL SIEBMANTEL CHEMISE TAMIS TAMIZ ENVOLVENTE CAMICIA RETICELLA SILMANTEL CAMISA TUBULAR DECORATIVA CHROMIUM JACKET UEBERROHRBLENDE ENJOLIVEUR TUYAU TUBO CROMADO TERMINALE OEVERROERSFLAENS CANAL DE ADMISSAO INLET DUCT EINLASSKANAL CONDUIT D'ASPIRATION CANAL DE ADMISION CONDOTTO ASPIRAZIONE INS-KANAL CANAL DE AR AIR DUCT LUFTKANAL CONDUIT AIR CANAL DE AIRE CONDOTTO ARIA LUFTKANAL CANAL DE SAIDA OUTLET DUCT AUSLASSKANAL CONDUIT DE SORTIE CANAL DE SALIDA CONDOTTO DI SCARICO AVG-KANAL CANAL TRASEIRO REAR DUCT FONDKANAL CONDUIT AR CANAL TRASERO CONDOTTO POSTERIORE KANAL BAK CANTINA BAR COMPARTMENT KANTINE CANTINE BAUL CANTINA BAR CANTONEIRA ANGLE WINKEL EQUERRE ESCUADRA STAFFA ANGOLARE VINKEL CANTONEIRA BORDERING ANGLE SAUMWINKEL EQUERRE BORDURE ESCUADRA DE REBORDE STAFFA ANGOLARE BORDATURA VINKEL CANTONEIRA CORNER ANGLE ECKWINKEL EQUERRE ESCUADRA DE ESQUINA STAFFA ANGOLARE VINKEL CANTONEIRA DE FIXACAO MOUNTING ANGLE BEFESTIGUNGSWINKEL EQUERRE FIXATION ESCUADRA DE SUJECION STAFFA ANGOLARE FISSAGGIO VINKEL CANTONEIRA DE LIGACAO CORNER CONNECTION ECKVERBINDUNG RACCORD COIN UNION ANGULAR GIUNZIONE ANGOLARE FOERBINDNING CANTONEIRA DE PROTECAO CORNER PROTECTION ECKENSCHUTZ PROTEGE ARETE PROTECTOR DE ANGULOS PARASPIGOLI SKYDD CANTONEIRA DE PROTECAO CORNER PROTECTION ECKSCHUTZ PROTEGE COIN CANTONERA PARASPIGOLI SKYDD CANTONEIRA DE REFORCO CORNER STIFFENING ECKVERSTEIFUNG RENFORT COIN REFUERZO ANGULAR RINFORZO ANGOLARE PLAAT CANTONEIRA DE REFORCO REINFORCEMENT ANGLE VERSTAERKUNGSWINKEL EQUERRE RENFORT ANGULO DE REFUERZO STAFFA ANGOLARE RINFORZO VINKEL CANTONEIRA DE SOLDADURA CORNER WELD EINSCHWEISSECKE COIN A SOUDER ANGULO DE SOLDADURA ANGOLO SALDATO PLAAT CANTONEIRA PARA SOLDA SOLDERING ANGLE LOETWINKEL EQUERRE SOUDAGE ESCUADRA PARA SOLDAR STAFFA ANGOLARE A SALDARE VINKEL CAPA CAP KAPPE CAPUCHON CAPERUZA CALOTTA KAAPA CAPA PAD UEBERZUG GARNITURE RECUBRIMIENTO RIVESTIMENTO OEVERDRAG CAPA ANTIDESLUMBRANTE GLARE SHIELD ABBLENDKAPPE HOUSSE CAPERUZA ANTIDESLUMBRANTE CAPPA ANABBAGLIANTE KAAPA CAPA CEGA BLIND CAP BLINDKAPPE CAPUCHON BORGNE CAPERUZA CIEGA CALOTTA CIECA KAAPA CAPA DA VALVULA VALVE CAP VENTILKAPPE CAPUCHON VALVE CAPERUZA DE VALVULA CAPPELLETTO VALVOLA KAAPA CAPA DA VALVULA VALVE JACKET VENTILMANTEL CHEMISE SOUPAPE CAMISA DE VALVULA CAMICIA VALVOLA VENTILMANTEL CAPA DE BORRACHA RUBBER CAP GUMMIKAPPE CAPUCHON CAOUTCHOUC CAPERUZA DE GOMA CALOTTA GOMMA GUMMI-KAAPA CAPA DE CHUVA RAIN DEFLECTOR CAP REGENKAPPE CAPUCHON PROTEGE PLUIE CAPERUZA PROTECT. LLUVIA CALOTTA PARAPIOGGIA LOCK CAPA DE FIXACAO MOUNTING CAP BEFESTIGUNGSKAPPE CAPUCHON FIXATION CAPUERZA DE FIJACION CALOTTA PROTEZIONE KAAPA CAPA DE PROTECAO BOOT SCHUTZKAPPE CAPUCHON PROTECTION CAPERUZA CALOTTA PROTEZIONE SKYDDSKAAPA CAPA DE PROTECAO PROTECTIVE WRAPPER SCHUTZHUELLE GAINE PROTECTION ENVOLTURA PROTECTORA GUAINA PROTETTIVA HYLLA CAPA DE PROTECAO SUPPORTING SHELL STUETZSCHALE COUPELLE APPUI CASQUILLO DE APOYO ELEMENTO APPOGGIO FAESTE CAPA DE VEDACAO SEAL CAP DICHTKAPPE CAPUCHON ETANCHEITE CAPERUZA OBTURATRIZ CALOTTA TENUTA KAAPA CAPA DO AQUECIMENTO HEATER JACKET HEIZKOERPERMANTEL CHEMISE RADIATEUR CHAUFFA CAMISA DE CALORIFERO CAMICIA CORPO RADIANTE VAERMEELEMENT CAPA DO FRISO WHEEL DISC ZIERKAPPE ENJOLIVEUR EMBELLECEDOR COPPA RUOTA KAAPA CAPA DO INJETOR NOZZLE CAP DUESENHUETCHEN CAPUCHON CAPERUZA DE CALIBRE CAPPUCCETTO UGELLO MUNSTYCKE CAPA DO TUCHO CAP STOESSELKAPPE CAPUCHON CAPERUZA DE EMPUJADOR CALOTTA PUNTERIA KAAPA CAPA PROTETORA PROTECTIVE CAP SCHUTZHAUBE CAPOT PROTECTION TAPA PROTECTORA COPERCHIO PROTEZIONE KAAPA CAPA PROTETORA PROTECTIVE COVER SCHONBEZUG HOUSSE PROTECTION FUNDA FODERINA KONSTLAEDER CAPA SUPRESSORA SUPPRESSOR CAP ENTSTOERKAPPE EMBOUT ANTIPARASITAGE CAPERUZA ANTIPARASITARIA CALOTTA SOPPRESSORE KAAPA CAPOTA BUCKLE SCHNALLKAPPE BOUCLE CAPERUZA CALOTTA KAAPA CAPOTA FOLDING TOP VERDECK CAPOTE CAPOTA CAPOTE SUFFLETT CAPOTA HARDTOP COUPE-DACH HARD TOP TECHO DE CUPE TETTO COUPE' HARDTOP CAPOTA PROTET. P/RADIADOR RADIATOR WRAPPER KUEHLERSCHUTZHAUBE CAPOT PROTECT. RADIATEUR CUBIERTA PROTECT.RADIADOR COPRIRADIATORE KYLARSKYDDSHUV CAPSULA CAPSULE KAPSEL CAPSULE CAPSULA CAPSULA KAPSEL CAPSULA AMORTECEDORA INSULATION SHELL DAEMPFUNGSSCHALE GARNITURE AMORTISSEMENT ELEMENTO AMORTIGUADOR ELEMENTO SMORZANTE CAPSULA ATENUACAO RUIDOS ANTINOISE CAPSULE GERAEUSCHKAPSEL CARENAGE INSONORISANT CAPSULA ATENUADORA RUIDO CAPSULA ISOLAMENTO ACUST. CAPSULA DE MOLA SPRING CAPSULE FEDERKAPSEL CAPSULE RESSORT CAPSULA DE RESORTE CAPPELLO VALVOLA KAPSEL CARBURADOR CARBURETOR VERGASER CARBURATEUR CARBURADOR CARBURATORE FOERGASARE CARCACA CASE GEHAEUSE CARTER CAJA CARTER HUS CARCACA HOUSING ZAHNRADGEHAEUSE CARTER PIGNONS CARTER DE ENGRANAJE SCATOLA INGRANAGGI HUS CARCACA AR SUPERALIMENT. CHARGING AIR CASE LADELUFTGEHAEUSE CARTER AIR SURALIMENTAT. CARTER AIRE SOBREALIMENT. CARTER ARIA SOVRALIMENT. HUS CARCACA CILINDRO COMANDO SHIFTING CYLINDER HOUSING SCHALTZYLINDERGEHAEUSE CARTER CYLINDRE COMMANDE CARTER P/CILINDRO MANDO CARTER CILINDRO COMANDO HUS CARCACA CONTRAVEIO ENGREN WHEEL HUB DRIVE HOUSING VORGELEGEGEHAEUSE CARTER DEMULTIPLICATEUR CARTER 2A DESMULTIPLICAC. CARTER DEMOLTIPLIC. RUOTA CARCACA DA BOMBA PUMP HOUSING PUMPENGEHAEUSE CORPS POMPE CUERPO DE BOMBA CORPO POMPA PUMPHUS CARCACA DA BOMBA DE OLEO OIL PUMP HOUSING OELPUMPENGEHAEUSE CUVE DE POMPE A HUILE CAJA DE BOMBA DE ACEITE CORPO POMPA OLIO HUS CARCACA DA CAIXA MUDANCA TRANSMISSION CASE GETRIEBEGEHAEUSE CARTER BOITE VITESSES CARTER DE CAMBIO SCATOLA CAMBIO HUS CARCACA DA EMBREAGEM BELL HOUSING KUPPLUNGSGEHAEUSE CARTER EMBRAYAGE CAJA DEL EMBRAGUE SCATOLA FRIZIONE HUS CARCACA DA TOMADA PLUG HOUSING STECKERGEHAEUSE BOITIER DE FICHE CUERPO PORTADOR ENCHUFE SCATOLA SPINA CARCACA DE COMANDO DRIVE HOUSING ANTRIEBSGEHAEUSE CARTER COMMANDE CAJA DE ACCIONAMIENTO CARTER COMANDO HUS CARCACA DE COMANDO SHIFT CASE SCHALTGEHAEUSE CARTER COMMANDE CAJA DE MANDO CARTER COMANDO HUS
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético PORTUGUÊS INGLÊS ALEMÃO FRANCES ESPANHOL ITALIANO SUIÇO CARCACA DE ESCAPE TURBINE CASE ABGASGEHAEUSE CARTER TURBINE CAJA DE TURBINA CARTER GAS SCARICO HUS CARCACA DE PROTECAO PROTECTIVE CASE SCHUTZGEHAEUSE BOITIER DE PROTECTION CAJA PROTECTORA ALLOGGIAMENTO PROTEZIONE HUS CARCACA DE REMATE END HOUSING ABSCHLUSSGEHAEUSE CARTER EXTREMITE CAJA FINAL CARTER TERMINALE HUS CARCACA DE ROLAMENTO BEARING MOUNTING LAGERFASSUNG SOCLE DE PALIER PORTACOJINETE PORTA CUSCINETTO FATTNING CARCACA DE UNIAO CONNECTION HOUSING ANSCHLUSSGEHAEUSE BOITIER RACCORDEMENT CAJA DE UNION SCATOLA COLLEGAMENTO HUS CARCACA DO ARRANQUE AUTOMATIC CHOKE HOUSING STARTERGEHAEUSE BOITIER STARTER CAJA DEL STARTER SCATOLA STARTER HUS CARCACA DO ARRANQUE CHOKE HOUSING STARTERGEHAEUSE BOITIER STARTER CAJA DEL STARTER SCATOLA STARTER STARTHUS CARCACA DO CARBURADOR CARBURETOR BODY VERGASERGEHAEUSE CORPS CARBURATEUR CARTER DE CARBURADOR CORPO CARBURATORE HUS CARCACA DO EIXO COMANDO CAMSHAFT HOUSING NOCKENWELLENGEHAEUSE CARTER ARBRE A CAMES CARTER ARBOL DE LEVAS CARTER PORTA ALBERI HUS CARCACA DO EIXO DIANTEIRO FRONT AXLE HOUSING ACHSGEHAEUSE CARTER ESSIEU CARTER DE EJE CARTER ASSALE (SCATOLA) HUS CARCACA DO ENCAIXE PIN BUSHING HOUSING STECKHUELSENGEHAEUSE BOITIER DE DOUILLE AMOV. CUERPO DE CAJA DE ENCHUFE SCATOLA BUSSOLINA PRESA CARCACA DO MANCAL BEARING HOUSING LAGERGEHAEUSE CARTER DE PALIER CAJA DE COJINETE CARTER CUSCINETTO HUS CARCACA DO REGULADOR GOVERNOR HOUSING REGLERGEHAEUSE BOITIER REGULATEUR CAJA DE REGULADOR ALLOGGIAMENTO REGOLATORE HUS CARCACA DO TUBO DE SUCCAO INTAKE PIPE HOUSING SAUGROHRGEHAEUSE COLLECTEUR ADMISSION CAJA TUBO ADMISION CARTER COLLETT. ASPIRAZ. HUS CARCACA DO VENTILADOR FAN HOUSING LUEFTERGEHAEUSE CARTER VENTILATEUR CARTER DE VENTILADOR CARTER VENTILATORE HUS CARCACA DO VOLANTE FLYWHEEL HOUSING SCHWUNGRADGEHAEUSE CARTER VOLANT MOTEUR CARTER DEL VOLANTE CARTER VOLANO SVAENGHJULSHUS CARCACA ESFERAS DE EMPUXO THRUST BALL HOUSING SCHUBKUGELGEHAEUSE CARTER ROTULE DE POUSSEE CARTER ROTULA DE EMPUJE SCATOLA SFERA DI SPINTA CARCACA REGULADORA THROTTLE HOUSING KLAPPENGEHAEUSE CORPS PAPILLON CAJA DE MARIPOSA CORPO VALVOLA FARFALLA HUS CARPETE MAT MATTE CARPETTE ESTERA TAPPETO MATTA CARPETE DE ANTI-RUIDO INSULATION MAT DAEMMATTE CARPETTE ANTIBRUIT ESTERA DE AISLAMIENTO TAPPETO INSONORIZZAZIONE ISOLERINGSMATTA CARPETE DE VELUDO VELOURS CARPET VELOURSMATTE CARPETTE VELOURS ESTERA IMITACION TERCIOP. TAPPETO VELLUTO MATTA CARRINHAO DA PORTA DOOR SLIDE MECHANISM LAUFWAGEN CHARIOT CUERPO DE RODADURA CARRELLO LOEPVAGN CARTER TRAY WANNE CARTER CARTER COPPA TRAAG CARTER DE INJECAO SPRAYER HOUSING SPRITZGEHAEUSE CARTER INJECTION CUERPO DE TOBERA CORPO INIEZIONE OLIO CARTER DE OLEO OIL PAN OELWANNE CARTER HUILE CARTER DE ACEITE COPPA OLIO OLJETRAAG CARTUCHO CARTRIDGE PATRONE CARTOUCHE CARTUCHO CARTUCCIA PATRON CARTUCHO CARTRIDGE PATRONENMANTEL CARTOUCHE CAMISA DE ELEMENTO CAMICIA ELEMENTO PATRONMANTEL CARTUCHO DE SEGURANCA SAFETY CARTRIDGE SICHERHEITSPATRONE CARTOUCHE SECURITE CARTUCHO DE SEGURIDAD CARTUCCIA SICUREZZA CARTUCHO DO FILTRO FILTER CARTRIDGE FILTERPATRONE CARTOUCHE FILTRE CARTUCHO DEL FILTRO CARTUCCIA FILTRO PATRON CARTUCHO FUSIVEL FUSE ELEMENT SCHMELZEINSATZ ELEMENT FUSIBLE ELEMENTO FUSIBLE ELEMENTO FUSIBILE SAEKRING CARVAO DE CONTATO CONTACT CARBON KONTAKTKOHLE CHARBON DE CONTACT CARBON DE CONTACTO CARBONE CONTATTO CASQUILHO CUP SCHALE COUPELLE CASQUILLO SCODELLINO SKAAL CASQUILHO COLETOR DE OLEO OIL DRIP PAN OELFANGSCHALE COUPELLE COLLECTR HUILE CUBETA RECOGIDA DE ACEITE COPPETTA RECUPERO OLIO SKAAL CASQUILHO CONICO CONICAL SLEEVE KEGELHUELSE DOUILLE CONIQUE CASQUILLO CONICO BOCCOLA CONICA HYLSA CASQUILHO DE APOIO BEARING SHELL LAGERSCHALE COQUILLE DE COUSSINET CASQUILLO DE COJINETE BOCCOLA CUSCINETTO LAGERSKAAL CASQUILHO DE BIELA CONNECTG.ROD BEARG.SHELL PLANLAGERSCHALE COUSSINET TETE BIELLE COJINETE DE BIELA CUSCINETTO BIELLA VEVLAGER CASQUILHO DE BIELA CONNECTING ROD BEARING PLEUELLAGER COUSSINET TETE DE BIELLE COJINETE DE BIELA CUSCINETTO BIELLA VERLAGER CASQUILHO DE CONTATO CONTACT BUSHING KONTAKTBUECHSE DOUILLE DE CONTACT CASQUILLO DE CONTACTO BOCCOLA DI CONTATTO BUSSNING CASQUILHO DO MANCAL BEARING SLEEVE LAGERHUELSE DOUILLE DE PALIER CASQUILLO DE COJINETE BOCCOLA CUSCINETTO HYLSA CASQUILHO DO VIRABREQUIM CRANKSHAFT BEARING KURBELWELLENLAGER COUSSINET VILEBREQUIN COJINETE DE CIGUENAL BRONZINE BANCO RAMLAGER CASQUILHO PRIMARIO PRIMARY CUP PRIMAERSCHALE COUPELLE PRIMAIRE CASQUILLO PRIMARIO BRONZINA PRIMARIA SKAAL CASQUILHO ROSCADO THREADED BUSHING GEWINDEBUCHSE DOUILLE FILETEE CASQUILLO ROSCADO BOCCOLA FILETTATA BUSSNING CASQUILHO SECUNDARIO SECONDARY CUP SEKUNDAERSCHALE COUPELLE SECONDAIRE CASQUILLO SECUNDARIO BRONZINA SECONDARIA SKAAL CASSETTE CASSETTE KASSETTE CASSETTE CASSETTE CASSETTE KASSETT CASTANHA BALL CUP KUGELSCHALE COUPELLE CASQUETE ESFERICO SCODELLINO SFERICO KULSKAAL CASTANHA BALL SOCKET HEAD KUGELPF.KOPF EMBOUT ROTULE CABEZA CON CAZOLETA TESTINA SEDE SFERICA P-AENDA CASTANHA CONICA CONICAL CUP KEGELPFANNE COUPELLE CONIQUE CAZOLETA SEDE CONICA KULLED CATALIZADOR CATALYST KATALYSATOR CATALYSEUR CATALIZADOR CATALIZZATORE KATALYSATOR CATRACA RATCHET RATSCHE CLIQUET TRINQUETE CREMAGLIERA SPAERR CATRACA RATCHET HANDLE KNARRE CLIQUET CHICHARRA CRICCHETTO VEV CAVALETE BEARING BRACKET TRAGBOCK SUPPORT CABALLETE DE SOPORTE SUPPORTO BAERBOCK CAVALETE BRACKET BOCK SUPPORT SOPORTE SUPPORTO BOCK CAVALETE SUPPORT TRAEGER ASSISE SOPORTE SUPPORTO BALK CAVALETE AUXILIAR HELPER SPRING BRACKET WAELZBOCK SUPPORT RESSORT AUXILIAIR TOPE DE BALLESTA SUPPORTO BALESTRA BUSSNING CAVALETE DA MOLA DIANT. FRONT SPRING BRACKET VORDERFEDERBOCK MAIN RESSORT AV SOPORTE BALLESTA DELANT. STAFFA MOLLA ANTERIORE FAESTE CAVALETE DA MOLA TRASEIRA REAR SPRING BRACKET HINTERFEDERBOCK MAIN RESSORT AR SOPORTE DE BALLESTA TRAS. SUPPORTO MOLLA POSTERIORE FAESTE CAVALETE DO BALANCIM ROCKER ARM BRACKET SCHWINGHEBELBOCK SUPPORT CULBUTEUR SOPORTE DE BALANCIN SUPPORTO BILANCIERI ARM CAVALETE DO MANCAL BEARING BRACKET LAGERBOCK SUPPORT DE PALIER SOPORTE DE COJINETE SUPPORTO CUSCINETTO LAGERBOCK CAVALETE ROSQUEADO BRACKET BOECKCHEN CHAPE SOPORTE PEQUENO SUPPORTINO FAESTE CAVIDADE RECESS MULDE ENCASTREMENT PIEZA CONCAVA ELEMENTO CONCAVO KAAPA CAVIDADE DA RODA RESERVA SPARE WHEEL WELL ERSATZRADMULDE COFFRE ROUE SECOURS CUBETA RUEDA DE REPUESTO SEDE RUOTA SCORTA BALJA CAVILHA DRIFT PIN DORN MANDRIN ESPIGA MANDRINO DORN CAVILHA DO CABO CABLE PLUG KABELSTECKER COSSE CABLE CONECTOR DE CABLE CAPPUCCIO CAVO CELULA FOTO-ELETRICA LIGHT BARRIER LICHTSCHRANKE CELLULE PHOTO-ELECTRIQUE BARRERA DE LUZ LIMITATORE LUCE LJUSSPAERR CENTRIFUGA CENTRIFUGE ZENTRIFUGE CENTRIFUGE CENTRIFUGADORA CENTRIFUGA CENTRIFUG CENTRIFUGA DE OLEO OIL CENTRIFUGE OELZENTRIFUGE CENTRIFUGE HUILE PURIFIC. CENTRIF. ACEITE CENTRIFUGA OLIO CENTRIFUG CHAPA PLATE BLECH TOLE PLACA LAMIERINO PLAAT CHAPA CAVIDADE RECESS PLATE MULDENBLECH TOLE ENCASTREMENT CHAPA DE CUBETA LAMIERA CONCAVA PLAAT CHAPA COLETORA DE AR VENTILATING PLATE LUEFTUNGSBLECH TOLE SORTIE AIR VICIE CHAPA DE VENTILACION ELEMENTO VENTILAZIONE PLAAT
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético PORTUGUÊS INGLÊS ALEMÃO FRANCES ESPANHOL ITALIANO SUIÇO CHAPA CONDUTORA BAFFLE PLATE LEITBLECH TOLE GUIDAGE CHAPA DE GUIA LAMIERA CONVOGLIATRICE BLECK CHAPA CONTRA SALPICOS SPLASH GUARD SPRITZBLECH TOLE PARE BOUE CHAPA SALPICADERO PARASPRUZZI PLAAT CHAPA CONTRABALANCEADA BALANCING PLATE AUSWUCHTBLECH TOLE EQUILIBRAGE CHAPA DE EQUILIBRADO LAMIERINO EQUILIBRATORE BLECK CHAPA DA CAIXA DA RODA WHEELHOUSE PANEL RADEINBAUBLECH PASSAGE ROUE CHAPA PASARRUEDA LAMIERA PASSARUOTA PLAAT CHAPA DA LAMPADA LAMP PLATE LAMPENBLECH TOLE LAMPE CHAPA DE LAMPARA LAMIERA LAMPADA PLAAT CHAPA DA PAREDE FRONTAL FIRE WALL PLATE STIRNWANDBLECH TOLE TABLIER CHAPA DE PARED FRONTAL LAMIERA CRUSCOTTO PLAAT CHAPA DE ALETA SCOOP PLATE SCHAUFELBLECH TOLE PALETTE CHAPA DE ALETAS LAMIERA PALA PLAAT CHAPA DE AMARRAMENTO GUSSET PLATE KNOTENPLATTE GOUSSET PLACA DE NUDOS LAMIERA SAGOMATA PLATTA CHAPA DE APOIO SUPPORTING PLATE AUFLAGEBLECH TOLE APPUI CHAPA DE APOYO LAMIERA APPOGGIO PLAAT CHAPA DE APOIO SUPPORTING PLATE STUETZBLECH TOLE APPUI CHAPA DE APOYO LAMIERA PROTEZIONE PLAAT CHAPA DE BLINDAGEM SCREENING PLATE ABSCHIRMBLECH TOLE ECRAN CHAPA PROTECTORA LAMIERA PROTEZIONE PLAAT CHAPA DE BLOQUEIO DETENT PLATE SPERRPLATTE PLAQUE VERROUILLAGE PLACA DE BLOQUEO PIASTRA BLOCCAGGIO PLATTA CHAPA DE COBERTURA COVER PLATE ABDECKBLECH TOLE DE RECOUVREMENT CHAPA COBERTERA LAMIERA COPERTURA TAECKBRICKA CHAPA DE COBERTURA COVER PLATE DECKBLECH TOLE DE RECOUVREMENT CHAPA COBERTERA LAMIERA COPERTURA BLECK CHAPA DE COMPENSACAO SHIM AUSGLEICHBLECH TOLE COMPENSATION CHAPA DE COMPENSACION LAMIERA DI SPESSORE UTJAEMINGSBLECK CHAPA DE CONEXAO CONNECTION PLATE ANSCHLUSSBLECH TOLE RACCORDEMENT CHAPA DE UNION LAMIERA RACCORDO PLAAT CHAPA DE FECHAMENTO LOCKING CAP VERSCHLUSSCHILD PLAQUETTE OBTURATION PLACA DE CIERRE PIASTRINA LACK CHAPA DE FIXACAO MOUNTING PLATE BEFESTIGUNGSBLECH TOLE FIXATION CHAPA DE SUJECION LAMIERA FISSAGGIO LAASBLECK CHAPA DE FIXACAO MOUNTING PLATE BEFESTIGUNGSBLECH TOLE FIXATION CHAPA DE SUJECION LAMIERA FISSAGGIO BLECK CHAPA DE FIXACAO MOUNTING PLATE FIXIERBLECH TOLE DE FIXATION CHAPA DE FIJACION LAMIERA FISSAGGIO BLECK CHAPA DE LIGACAO CONNECTING PLATE VERBINDUNGSBLECH TOLE RACCORD CHAPA DE UNION LAMIERA GIUNZIONE PLAAT CHAPA DE PRESSAO THRUST PLATE DRUCKBLECH TOLE CHAPA DE PRESION LAMIERINO BLECK CHAPA DE REBORDO BEADED PLATE FALZBLECH FEUILLURE CHAPA DOBLADA LAMIERA PROFILATA PLAAT CHAPA DE REFORCO REINFORCEMENT PLATE VERSTAERKUNGSBLECH TOLE RENFORT CHAPA DE REFUERZO LAMIERA RINFORZO FOERST-PLAAT CHAPA DE REFORCO SHELL PLATE MANTELBLECH CHEMISE TOLE CHAPA ENVOLVENTE LAMIERA RIVESTIMENTO PLAAT CHAPA DE REVESTIMENTO COVER PLATE VERKLEIDUNGSBLECH TOLE REVETEMENT CHAPA DE REVESTIMIENTO LAMIERA RIVESTIMENTO PLAAT CHAPA DE RODAGEM WHEEL ARCH PANEL RADLAUFBLECH PASSAGE ROUE CHAPA PASARRUEDA PASSARUOTA HJULHUSPLAAT CHAPA DE TRACAO PULL PLATE ZUGBLECH TOLE TRACTION CHAPA DE TRACCION TIRANTE IN LAMIERA PLAAT CHAPA DEFLETORA DE OLEO OIL BAFFLE OELABWEISBLECH ECRAN D'HUILE CHAPA PROTECTORA ACEITE LAMIERA PROTEZIONE OLIO PLAAT CHAPA DEFLETORA DE OLEO OIL PLATE OELBLECH TOLE ECOULEMENT HUILE CHAPA RECOGIDA DE ACEITE LAMIERA FLUSSO OLIO BLECK CHAPA DESLIZANTE SLIDING PLATE GLEITBLECH TOLE COULISSANTE CHAPA DE DESLIZAMIENTO LAMIERA SCORREVOLE PLAAT CHAPA DISTANCIADORA SPACER PLATE ABSTANDBLECH TOLE ENTRETOISE CHAPA DISTANCIADORA LAMIERINO DISTANZIATORE PLAAT CHAPA DISTRIBUIDORA SEPARATOR PLATE VERTEILERBLECH TOLE DE REPARTITION CHAPA DISTRIBUIDORA LAMIERA DISTRIBUZIONE BLECK CHAPA DIVISORIA PARTITION PLATE SCHOTTBLECH TOLE SEPARATION CHAPA DE SEPARACION LAMIERA DIVISORIA PLAAT CHAPA DO ASSOALHO FLOOR BODENBLECH PLANCHER CHAPA DEL PISO LAMIERA PIANALE GOLV CHAPA DO ESTRIBO ROCKER PANEL EINSTIEGBLECH TOLE ACCES CHAPA DE ACCESO PREDELLINO PLAAT CHAPA ESCAMADA GUSSET PLATE KNOTENBLECH GOUSSET CHAPA DE NUDOS LAMIERINO SAGOMATO PLAAT CHAPA ESTRIADA CORRUGATED IRON RIFFELBLECH TOLE CANNELEE CHAPA ESTRIADA LAMIERA SCANALATA PLAAT CHAPA FINAL STRIKER PLATE SCHLIESSPLATTE PLAQUE FERMETURE PLACA DE CIERRE PIASTRINA ARRESTO PLATTA CHAPA GRADUADA GAUGE PLATE MESSBLECH JAUGE CHAPA CALIBRADA LAMIERA CALIBRATA MAATBLECK CHAPA GUIA GUIDE PLATE FUEHRUNGSBLECH TOLE DE GUIDAGE CHAPA DE GUIA LAMIERA GUIDA STYRNINGSBLECK CHAPA INTERMEDIARIA SHIM ZWISCHENBLECH TOLE INTERMEDIAIRE CHAPA INTERMEDIA LAMIERA INTERMEDIA MELLANBLECK CHAPA INTERNA INTERIOR PLATE INNENBLECH TOLE INTERIEURE CHAPA INTERIOR LAMIERA INTERNA PLAAT CHAPA LATERAL SIDE PLATE SEITENBLECH TOLE LATERALE CHAPA LATERAL LAMIERA LATERALE BLAAT CHAPA PUXADOR HANDLE PLATE GRIFFBLECH TOLE POIGNEE CHAPA PARA ASIDERO APPIGLIO PLAAT CHAPA RETENTORA COVER PLATE VERSCHLUSSBLECH TOLE OBTURATION CHAPA DE CIERRE LAMIERA CHIUSURA PLAAT CHAPA RETENTORA DRIP PAN TROPFBLECH TOLE COLLECTRICE CHAPA COLECTORA LAMIERA COLLETTRICE PLAAT CHAPA RETENTORA RETAINING PLATE HALTEBLECH PLAQUE RETENUE CHAPA DE RETENCION PIASTRA RITEGNO PLAAT CHAPA RETENTORA DE OLEO OIL DRIP PAN OELFANGBLECH TOLE COLLECTRICE HUILE CHAPA COLECTORA DE ACEITE LAMIERA COLLETTRICE OLIO PLAAT CHAPA TERMINAL END PLATE ABSCHLUSSBLECH TOLE EXTREMITE CHAPA FINAL LAMIERA TERMINALE PLAAT CHAPA TERMINAL STRIKER PLATE SCHLIESSBLECH TOLE FERMETURE CHAPA DE CIERRE LAMIERA TERMINALE PLAAT CHAPA TRAVA LOCK PLATE SICHERUNGSBLECH ARRETOIR ARANDELA DE SEGURO PIASTRINA FERMO LAASBLECK CHAPA VEDANTE PACKING SHEET ABDICHTBLECH TOLE ETANCHEITE CHAPA ESTANQUEIZADORA LAMIERA TENUTA BLECK CHAPA VERTICAL VERTICAL PLATE STEHBLECH TOLE VERTICALE CHAPA VERTICAL LAMIERA VERTICALE PLAAT CHAPARIA PANELLING BEPLANKUNG TOLERIE PANEL PANNELLERIA PANEL CHAPARIA DA RE REAR END PANELLING BEPLANKUNG HECK TOLERIE PARTIE AR PANEL PARTE TRASERA PANNELLERIA POSTERIORE BAKPLAAT CHAPARIA DO TETO ROOF PANELLING BEPLANKUNG DACH TOLERIE PAVILLON PANEL DEL TECHO PANNELLERIA TETTO TAKPANEL CHAPARIA ESTRUTURA DIANT. COWL PANELLING BEPLANKUNG VORB TOLERIE AUVENT PANEL PARTE DELANTERA PANNELLERIA FRONTALE FRONTPLAAT CHAPARIA LATERAL SIDE PANELLING BEPLANKUNGSEITE TOLERIE LATERALE PANEL LATERAL PANNELLERIA LATERALE SIDOPANEL CHAPELETA FLAP KLAPPE VOLET CHAPALETA FARFALLA LUCKA CHAVE KEY SCHLUESSEL CLE LLAVE CHIAVE NYCKEL CHAVE AJUSTAVEL ADJUSTING WRENCH EINSTELLSCHLUESSEL CLE REGLAGE LLAVE AJUSTABLE CHIAVE REGISTRABILE NYCKEL CHAVE COMBINADA COMBINATION WRENCH KOMBISCHLUESSEL CLE COMBINEE LLAVE UNIVERSAL CHIAVE COMBINATA NYCKEL CHAVE DE BOCA BOX TYPE WRENCH RINGSCHLUESSEL CLE POLYGONALE LLAVE ESTRIADA DE BOCA CHIAVE POLIGONALE NYCKEL CHAVE DE BOCA SQUARE KEY WRENCH VIERKANTSCHLUESSEL CLE MALE QUATRE PANS LLAVE CUADRADA CHIAVE QUADRANGOLARE NYCKEL CHAVE DE CAIXA PIPE WRENCH ROHRSCHLUESSEL CLE A TUBE LLAVE DE TUBO CHIAVE A TUBO NYCKEL CHAVE DE CAIXA SOCKET WRENCH STECKSCHLUESSEL CLE A DOUILLE LLAVE DE TUBO CHIAVE A TUBO NYCKEL CHAVE DE ENCAIXE EXAGONAL HEX. KEY WRENCH SCHRAUBENDREHER CLE MALE 6PANS EN EQUERRE LLAVE DE MACHO ALLEN CACCIAVITE NYCKEL CHAVE DE ENCAIXE EXAGONAL HEXAGON KEY WRENCH STIFTSCHLUESSEL CLE BROCHE LLAVE PARA TORNILLO ALLEN CHIAVE A PERNO ESAGONALE NYCKEL
Dicionário Técnico - Ordem Alfabético PORTUGUÊS INGLÊS ALEMÃO FRANCES ESPANHOL ITALIANO SUIÇO CHAVE DE GARRAS CLAW TYPE WRENCH KLAUENSCHLUESSEL CLE A GRIFFES LLAVE DE GARRAS CHIAVE A DENTE NYCKEL CHAVE DE PARAFUSO OPEN END WRENCH SCHRAUBENSCHLUESSEL CLE LLAVE PARA TUERCAS CHIAVE NYCKEL CHAVE DE PORCAS NUT WRENCH MUTTERNDREHER CLE A ERGOTS LLAVE PARA TUERCAS CHIAVE DADI CHAVE DE RODAS WHEEL NUT WRENCH MUTTERWINDE CLE A ECROUS DE ROUES LLAVE PARA TUERCAS RUEDA CHIAVE DADI RUOTE MUTTERSTYCKE CHAVE DE RODAS WHEEL NUT WRENCH RADMUTTERNSCHLUESSEL CLE A ECROUS DE ROUES LLAVE PARA TUERCAS RUEDA CHIAVE DADI RUOTE NYCKEL CHAVE ESPECIAL SPECIAL WRENCH SPEZIALSCHLUESSEL CLE SPECIALE LLAVE ESPECIAL CHIAVE SPECIALE NYCKEL CHAVE ESPINHO QUADRADO SQUARE KEY VIERKANT DORNSCHLUESSEL CLE MALE QUATRE PANS LLAVE DE MACHO CUADRADO CHIAVE A PERNO QUADRATO NYCKEL CHAVE FIXA DE GANCHO HOOK WRENCH HAKENSCHLUESSEL CLE A ERGOT LLAVE FIJA DE GANCHO CHIAVE A BECCO NYCKEL CHAVE IGNICAO IGNITION KEY SCHALTSCHLUESSEL CLE CONTACT LLAVE CONMUTADORA CHIAVE CONTATTO NYCKEL CHAVE MAGNETICA STARTING SOLENOID ANLASSMAGNET AIMANT DEMARRAGE ELECTROIMAN DE ARRANQUE MAGNETE D'AVVIAMENTO STARTMAGNET CHAVE PARA VELAS SPARK PLUG WRENCH ZUENDKERZENSCHLUESSEL CLE BOUGIES LLAVE PARA BUJIAS CHIAVE CANDELE NYCKEL CHAVE SOQUETE SOCKET WRENCH SCHLUESSEINSATZ CLE A DOUILLE LLAVE DE ENCHUFE CHIAVE A BUSSOLA NYCKELINSATS CHAVETA KEY EINLEGEKELL CLAVETTE CHAVETA CHIAVETTA KIL CHAVETA KEY PASSFEDER CLAVETTE CHAVETA CHIAVETTA CENTRAGGIO LAASKIL CHAVETA VALVE COLLET KEGELSTUECK CONE SOUPAPE CONO DE VALVULA CONO KULSTYCKE CHAVETA WOODRUFF KEY SCHEIBENFEDER CLAVETTE WOODRUFF CHAVETA MEDIA LUNA CHIAVETTA WOODRUFF LAASKIL CHOQUE ANTIPARASITARIO SUPPRESSOR CHOKE ENTSTOERDROSSEL BOBINE ANTIPARASITAGE CHOQUE ANTIPARASITARIO SOPPRESSORE RADIODISTURBI CIGARRA BUZZER SUMMER REPETITEUR SONORE CHICHARRA CICALINO SUMMER CILINDRO CYLINDER ZYLINDER CYLINDRE CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDRO ANULAR RING CYLINDER RINGZYLINDER CYLINDRE ANNULAIRE CILINDRO ANULAR CILINDRO ANULARE RINGCYLINDER CILINDRO DA PORTA DOOR CYLINDER TUERZYLINDER CYLINDRE DE PORTE CILINDRO DE PUERTA CILINDRO PORTA DOERRCYLINDER CILINDRO DE COMANDO SHIFTING CYLINDER SCHALTZYLINDER CYLINDRE COMMANDE CILINDRO DE MANDO CILINDRO COMANDO CYLINDER CILINDRO DE EMBREAGEM CLUTCH CYLINDER KUPPLUNGSZYLINDER CYLINDRE EMBRAYAGE CILINDRO DEL EMBRAGUE CILINDRO FRIZIONE CYLINDER CILINDRO DE FECHAMENTO TUMBLER SCHLIESSZYLINDER BARILLET CILINDRO DE CIERRE CILINDRO SERRATURA LAASCYLINDER CILINDRO DE MEMBRANA DIAPHRAGM CYLINDER MEMBRANZYLINDER CYLINDRE A MEMBRANE CILINDRO DE MEMBRANA CILINDRO A MEMBRANA CILINDRO DE PRESSAO PRESSURE CYLINDER DRUCKZYLINDER CYLINDRE DE REFOULEMENT CILINDRO DE PRESION CILINDRO PRESSIONE CYLINDER CILINDRO DE TRABALHO POWER CYLINDER ARBEITSZYLINDER CYLINDRE MOTEUR CILINDRO DE TRABAJO CILINDRO OPERANTE CYLINDER CILINDRO DO FREIO BRAKE CYLINDER BREMSZYLINDER CYLINDRE FREIN CILINDRO DE FRENO CILINDRO FRENO CYLINDER CILINDRO DO FREIO DA RODA WHEEL BRAKE CYLINDER RADZYLINDER CYLINDRE FREIN CILINDRO FRENO DE RUEDA CILINDRO RUOTA CYLINDER CILINDRO IMPULSOR MASTER CYLINDER GEBERZYLINDER CYLINDRE IMPULSEUR CILINDRO TRANSMISOR CILINDRO TRASMETTITORE CYLINDER CILINDRO PRINCIPAL CLUTCH MASTER CYLINDER HAUPTZYLINDER MAITRE CYLINDRE CILINDRO PRINCIPAL CILINDRO PRINCIPALE CYLINDER CILINDRO RECEPTOR SLAVE CYLINDER NEHMERZYLINDER CYLINDRE RECEPTEUR CILINDRO RECEPTOR CILINDRO RICEVENTE CYLINDER CINTA GIRDER GURT RENFORT REFUERZO CINGHIA SKAERP CINTA INSERT LOOP STECKSCHLAUFE SANGLE LAZO TIRANTE (ANELLO) STROPP CINTA STRAP FALTBAND SANGLE TIRA DE COMPRESION NASTRO RIPIEGABILE BAND CINTA STRAP HAUBENBAND SANGLE CINTA CINTA COFANO BAND CINTA DE ARO CHAFING STRIP FELGENBAND RUBAN DE JANTE BANDAJE DE LLANTA FASCIA CERCHIO RUOTA BAND CINTA DE TALAO CHAFING STRIP WULSTBAND RUBAN CINTA CON TALON FASCIA BORDATA BAND CINTA DE VEDACAO SEALING STRIP DICHTSTREIFEN RUBAN ETANCHEITE TIRA ESTANQUEIZANTE NASTRO TENUTA TAETNINGSLIST CINTA ELASTICA ELASTIC BAND GUMMIBAND RUBAN CAOUTCHOUC TIRA DE GOMA NASTRO ELASTICO GUMMIBAND CINTO DA PAREDE LATERAL SIDE PANEL GIRDER SEITENWANDGURT MOULURE PAROI LATERALE TIRANTE PARED LATERAL TIRANTE SPONDE LATERALI BAELTE CINTO DA PAREDE TRASEIRA REAR PANEL GIRDER RUECKWANDGURT MOULURE PAROI AR TIRANTE PARED TRASERA TIRANTE SPONDA POSTERIORE BAELTE CINTO DE RETENCAO REBOUND STRAP FANGGURT SANGLE DE RETENUE CINTA DE RETENCION CINGHIA RITEGNO FAANGREM CINTO DE SEGURANCA SAFETY BELT SICHERHEITSGURT CEINTURE SECURITE CINTURON DE SEGURIDAD CINTURA SICUREZZA SAEKERHETSBAELTE CINTO PEITORIL WINDOW SILL GIRDER BRUESTUNGSGURT MOULURE CEINTURE TIRANTE DE ANTEPECHO TIRANTE PARAPETTO BAELTE CINTO/CABO BELT/ROPE GURT/SEIL CEINTURE/CABLE CINTURON/CABLE CINGHIA/FUNE WIRE CINZEIRO ASHTRAY ASCHENBECHER CENDRIER CENICERO POSACENERE ASKFAT CINZEL CHATO FLAT CHISEL FLACHMEISSEL BURIN CINCEL PLANO SCALPELLO PIATTO MEJSEL CLIP CLIP CLIP CLIP CLIP GRAFFA (FERMAGLIO) KLAMMER COBERTURA COVERING ABDECKUNG RECOUVREMENT CUBIERTA COPERTURA LOCK COBERTURA TOP LAYER DECKLAGE RECOUVREMENT CAPA DE REVESTIMIENTO COPERTURA LOCK COBERTURA DO ASSENTO SEAT REST SITZAUFLAGE ASSISE SIEGE BASE DEL ASIENTO SUPPORTO SEDILE PLAAT COBERTURA DO RADIADOR RADIATOR COVERING KUEHLERABDECKUNG RECOUVREMENT RADIATEUR RECUBRIMIENTO DE RADIADOR MASCHERINA JALUSI COBERTURA DO RADIADOR RADIATOR GRILL SHELL KUEHLERVERKLEIDUNG CALANDRE RADIATEUR REVESTIMIENTO DE RADIADOR CALANDRA KYLARFOERKLADNAD COBERTURA DO VENTILADOR FAN SHROUD LUEFTERHAUBE BUSE VENTILATEUR CUBIERTA DE VENTILADOR CONVOGLIATORE VENTILATORE HUV COBERTURA DURA HARDTOP HARDTOP HARD TOP HARDTOP HARD TOP HARDTOP COFRE DO MOTOR ENGINE HOOD MOTORHAUBE CAPOT MOTEUR CAPO COFANO MOTORE MOTORHUV COGUMELO MUSHROOM PILZ CHAMPIGNON PISTON PISTONE CHAMPIGNON COLAR ROSCADO SCREW COLLAR GEWINDEHUELSE DOUILLE FILETEE CASQUILLO ROSCADO BOCCOLA FILETTATA HYLSA COLCHAO P/BELICHE BUNK MATTRESS LIEGEMATRATZE MATELAS COUCHETTE COLCHON PARA LITERA MATERASSO CUCCETTA MADRASS COLETOR ELBOW KRUEMMER COUDE CODO GOMITO KROEK COLETOR DE ADMISSAO INTAKE ELBOW ANSAUGKRUEMMER COUDE ASPIRATION CODO DE ASPIRACION COLLETTORE ASPIRAZIONE GRENROER COLETOR DE AR VENTURI TUBE LUFTTRICHTER BUSE D'AIR DIFUSOR TUBO VENTURI KONA COLETOR DE CORRENTE CURRENT COLLECTOR STROMABNEHMER TROLLEY TOMACORRIENTE PRESA CORRENTE STROEMTAGARE COLETOR DE ESCAPE EXHAUST MANIFOLD AUSPUFFKRUEMMER COLLECTEUR ECHAPPEMENT COLECTOR DE ESCAPE COLLETTORE SCARICO GRENROER COLETOR DO OLEO OIL COLLECTOR OELFAENGER ECRAN HUILE COLECTOR DE ACEITE COLLETTORE OLIO OLJEBRICKA COLUNA PILLAR SAEULE MONTANT POSTE MONTANTE STOLPE COLUNA CENTRAL CENTRAL PILLAR MITTELSAEULE MONTANT CENTRAL POSTE CENTRAL MONTANTE CENTRALE STOLPE COLUNA DA CAPOTA FOLDING TOP PILLAR VERDECKSAEULE MONTANT CAPOTE POSTE DE CAPOTA MONTANTE CAPOTE STOLPE
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao
Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao

Recomendados

Dicionário termos técnicos
Dicionário termos técnicosDicionário termos técnicos
Dicionário termos técnicosheder-rezende
 
Aplicaciones realizadas Manutención automatica de Cargas, S.L versión. 1.0
Aplicaciones realizadas Manutención automatica de Cargas, S.L versión. 1.0Aplicaciones realizadas Manutención automatica de Cargas, S.L versión. 1.0
Aplicaciones realizadas Manutención automatica de Cargas, S.L versión. 1.0Echebarria
 
Poligonos
PoligonosPoligonos
Poligonosguest1d7c59
 
Presentacion norm.urbanistica
Presentacion norm.urbanisticaPresentacion norm.urbanistica
Presentacion norm.urbanisticaIgnacio Menéndez Rato
 
Caja de fusibles y reles
Caja de fusibles y relesCaja de fusibles y reles
Caja de fusibles y relesJuan Manuel Mamani Huanca
 
Cocinas mejorada morochcucos
Cocinas mejorada morochcucos Cocinas mejorada morochcucos
Cocinas mejorada morochcucos Ing. Apolinario Ramos
 
Centro de estudios tecnologicos del mar n
Centro de estudios tecnologicos del mar nCentro de estudios tecnologicos del mar n
Centro de estudios tecnologicos del mar nJesus Alberto Gomez Ramirez
 
Espacios accesibles alpi -
Espacios accesibles alpi -Espacios accesibles alpi -
Espacios accesibles alpi -diegorf03
 

Recomendados

Dicionário termos técnicos
Dicionário termos técnicosDicionário termos técnicos
Dicionário termos técnicosheder-rezende
 
Aplicaciones realizadas Manutención automatica de Cargas, S.L versión. 1.0
Aplicaciones realizadas Manutención automatica de Cargas, S.L versión. 1.0Aplicaciones realizadas Manutención automatica de Cargas, S.L versión. 1.0
Aplicaciones realizadas Manutención automatica de Cargas, S.L versión. 1.0Echebarria
 
Poligonos
PoligonosPoligonos
Poligonosguest1d7c59
 
Presentacion norm.urbanistica
Presentacion norm.urbanisticaPresentacion norm.urbanistica
Presentacion norm.urbanisticaIgnacio Menéndez Rato
 
Caja de fusibles y reles
Caja de fusibles y relesCaja de fusibles y reles
Caja de fusibles y relesJuan Manuel Mamani Huanca
 
Cocinas mejorada morochcucos
Cocinas mejorada morochcucos Cocinas mejorada morochcucos
Cocinas mejorada morochcucos Ing. Apolinario Ramos
 
Centro de estudios tecnologicos del mar n
Centro de estudios tecnologicos del mar nCentro de estudios tecnologicos del mar n
Centro de estudios tecnologicos del mar nJesus Alberto Gomez Ramirez
 
Espacios accesibles alpi -
Espacios accesibles alpi -Espacios accesibles alpi -
Espacios accesibles alpi -diegorf03
 
Barcelona, El Gran Teatre del Liceu
Barcelona, El Gran Teatre del LiceuBarcelona, El Gran Teatre del Liceu
Barcelona, El Gran Teatre del LiceuCarlos Colomer
 
Hj23 CONSULTORIA A DISTÀNCIA: UN BON INSTRUMENT DE RELACIÓ ENTRE ATENCIÓ PRIM...
Hj23 CONSULTORIA A DISTÀNCIA: UN BON INSTRUMENT DE RELACIÓ ENTRE ATENCIÓ PRIM...Hj23 CONSULTORIA A DISTÀNCIA: UN BON INSTRUMENT DE RELACIÓ ENTRE ATENCIÓ PRIM...
Hj23 CONSULTORIA A DISTÀNCIA: UN BON INSTRUMENT DE RELACIÓ ENTRE ATENCIÓ PRIM...Institut Català de la Salut
 
El Fill Toçut De'N Bach
El Fill Toçut De'N BachEl Fill Toçut De'N Bach
El Fill Toçut De'N Bachcatyroca
 
Agenda nro 6 del 15 al 19 de febrero
Agenda nro 6 del 15 al 19 de febreroAgenda nro 6 del 15 al 19 de febrero
Agenda nro 6 del 15 al 19 de febreroMediosiecs
 
Tema 4 de ciudadanía
Tema 4 de ciudadaníaTema 4 de ciudadanía
Tema 4 de ciudadaníaDenisIonut
 
ECA e as Crianças- 2015
ECA e as Crianças- 2015ECA e as Crianças- 2015
ECA e as Crianças- 2015Gustavo Claudia
 
ECA E OS DIREITOS
ECA E OS DIREITOSECA E OS DIREITOS
ECA E OS DIREITOSGustavo Claudia
 
Guía conferencia
Guía conferenciaGuía conferencia
Guía conferenciaMediosiecs
 
Frases enrico-picciotto-102005
Frases enrico-picciotto-102005Frases enrico-picciotto-102005
Frases enrico-picciotto-102005Pietra Picciotto
 
MODOS Y TIEMPOS VERBALES (FRANCÉS)
MODOS Y TIEMPOS VERBALES (FRANCÉS)MODOS Y TIEMPOS VERBALES (FRANCÉS)
MODOS Y TIEMPOS VERBALES (FRANCÉS)Pedro Aucancela
 
Cisco aironet 3.5 d bi articulated dipole antenna
Cisco aironet 3.5 d bi articulated dipole antennaCisco aironet 3.5 d bi articulated dipole antenna
Cisco aironet 3.5 d bi articulated dipole antennafgonzalez2005
 
Fund. biologia cel y mol de robertis
Fund. biologia cel y mol de robertisFund. biologia cel y mol de robertis
Fund. biologia cel y mol de robertisJohi RV
 
HORNO FRANKE FMO 46 SM 51 XS
HORNO FRANKE FMO 46 SM 51 XSHORNO FRANKE FMO 46 SM 51 XS
HORNO FRANKE FMO 46 SM 51 XSAlsako Electrodomésticos
 
La fuerza de sheccid.
La fuerza de sheccid.La fuerza de sheccid.
La fuerza de sheccid.Karol Romero
 
Fundac cdp - eca - estatuto da criança e do adolescente 3
Fundac cdp - eca - estatuto da criança e do adolescente 3Fundac cdp - eca - estatuto da criança e do adolescente 3
Fundac cdp - eca - estatuto da criança e do adolescente 3Juliana Alves
 
Elementos del cpu
Elementos del cpuElementos del cpu
Elementos del cpuCervantes JS
 
C P o S 1 - Strump - Kol
C P o S 1 - Strump - KolC P o S 1 - Strump - Kol
C P o S 1 - Strump - KolStripovi Klub
 
Democracia en-el-aula
Democracia en-el-aulaDemocracia en-el-aula
Democracia en-el-aulaDeivison Rengifo
 
Diccionario Tecnico Maritimo
Diccionario Tecnico MaritimoDiccionario Tecnico Maritimo
Diccionario Tecnico MaritimoIng.Giovanni Antonio Mongella Gallo
 
Lex spa
Lex spaLex spa
Lex spaJose Pelaez
 
Controles de vuelo 3
Controles de vuelo 3Controles de vuelo 3
Controles de vuelo 3ptc Training
 
Maquinaria rústicos la cabaña
Maquinaria rústicos la cabañaMaquinaria rústicos la cabaña
Maquinaria rústicos la cabañaCESAR0226
 

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Barcelona, El Gran Teatre del Liceu
Barcelona, El Gran Teatre del LiceuBarcelona, El Gran Teatre del Liceu
Barcelona, El Gran Teatre del LiceuCarlos Colomer
 
Hj23 CONSULTORIA A DISTÀNCIA: UN BON INSTRUMENT DE RELACIÓ ENTRE ATENCIÓ PRIM...
Hj23 CONSULTORIA A DISTÀNCIA: UN BON INSTRUMENT DE RELACIÓ ENTRE ATENCIÓ PRIM...Hj23 CONSULTORIA A DISTÀNCIA: UN BON INSTRUMENT DE RELACIÓ ENTRE ATENCIÓ PRIM...
Hj23 CONSULTORIA A DISTÀNCIA: UN BON INSTRUMENT DE RELACIÓ ENTRE ATENCIÓ PRIM...Institut Català de la Salut
 
El Fill Toçut De'N Bach
El Fill Toçut De'N BachEl Fill Toçut De'N Bach
El Fill Toçut De'N Bachcatyroca
 
Agenda nro 6 del 15 al 19 de febrero
Agenda nro 6 del 15 al 19 de febreroAgenda nro 6 del 15 al 19 de febrero
Agenda nro 6 del 15 al 19 de febreroMediosiecs
 
Tema 4 de ciudadanía
Tema 4 de ciudadaníaTema 4 de ciudadanía
Tema 4 de ciudadaníaDenisIonut
 
ECA e as Crianças- 2015
ECA e as Crianças- 2015ECA e as Crianças- 2015
ECA e as Crianças- 2015Gustavo Claudia
 
Guía conferencia
Guía conferenciaGuía conferencia
Guía conferenciaMediosiecs
 
Frases enrico-picciotto-102005
Frases enrico-picciotto-102005Frases enrico-picciotto-102005
Frases enrico-picciotto-102005Pietra Picciotto
 
MODOS Y TIEMPOS VERBALES (FRANCÉS)
MODOS Y TIEMPOS VERBALES (FRANCÉS)MODOS Y TIEMPOS VERBALES (FRANCÉS)
MODOS Y TIEMPOS VERBALES (FRANCÉS)Pedro Aucancela
 
Cisco aironet 3.5 d bi articulated dipole antenna
Cisco aironet 3.5 d bi articulated dipole antennaCisco aironet 3.5 d bi articulated dipole antenna
Cisco aironet 3.5 d bi articulated dipole antennafgonzalez2005
 
Fund. biologia cel y mol de robertis
Fund. biologia cel y mol de robertisFund. biologia cel y mol de robertis
Fund. biologia cel y mol de robertisJohi RV
 
La fuerza de sheccid.
La fuerza de sheccid.La fuerza de sheccid.
La fuerza de sheccid.Karol Romero
 
Fundac cdp - eca - estatuto da criança e do adolescente 3
Fundac cdp - eca - estatuto da criança e do adolescente 3Fundac cdp - eca - estatuto da criança e do adolescente 3
Fundac cdp - eca - estatuto da criança e do adolescente 3Juliana Alves
 
C P o S 1 - Strump - Kol
C P o S 1 - Strump - KolC P o S 1 - Strump - Kol
C P o S 1 - Strump - KolStripovi Klub
 

Destaque (18)

Barcelona, El Gran Teatre del Liceu
Barcelona, El Gran Teatre del LiceuBarcelona, El Gran Teatre del Liceu
Barcelona, El Gran Teatre del Liceu
 
Hj23 CONSULTORIA A DISTÀNCIA: UN BON INSTRUMENT DE RELACIÓ ENTRE ATENCIÓ PRIM...
Hj23 CONSULTORIA A DISTÀNCIA: UN BON INSTRUMENT DE RELACIÓ ENTRE ATENCIÓ PRIM...Hj23 CONSULTORIA A DISTÀNCIA: UN BON INSTRUMENT DE RELACIÓ ENTRE ATENCIÓ PRIM...
Hj23 CONSULTORIA A DISTÀNCIA: UN BON INSTRUMENT DE RELACIÓ ENTRE ATENCIÓ PRIM...
 
El Fill Toçut De'N Bach
El Fill Toçut De'N BachEl Fill Toçut De'N Bach
El Fill Toçut De'N Bach
 
Agenda nro 6 del 15 al 19 de febrero
Agenda nro 6 del 15 al 19 de febreroAgenda nro 6 del 15 al 19 de febrero
Agenda nro 6 del 15 al 19 de febrero
 
Tema 4 de ciudadanía
Tema 4 de ciudadaníaTema 4 de ciudadanía
Tema 4 de ciudadanía
 
ECA e as Crianças- 2015
ECA e as Crianças- 2015ECA e as Crianças- 2015
ECA e as Crianças- 2015
 
ECA E OS DIREITOS
ECA E OS DIREITOSECA E OS DIREITOS
ECA E OS DIREITOS
 
Guía conferencia
Guía conferenciaGuía conferencia
Guía conferencia
 
Frases enrico-picciotto-102005
Frases enrico-picciotto-102005Frases enrico-picciotto-102005
Frases enrico-picciotto-102005
 
MODOS Y TIEMPOS VERBALES (FRANCÉS)
MODOS Y TIEMPOS VERBALES (FRANCÉS)MODOS Y TIEMPOS VERBALES (FRANCÉS)
MODOS Y TIEMPOS VERBALES (FRANCÉS)
 
Cisco aironet 3.5 d bi articulated dipole antenna
Cisco aironet 3.5 d bi articulated dipole antennaCisco aironet 3.5 d bi articulated dipole antenna
Cisco aironet 3.5 d bi articulated dipole antenna
 
Fund. biologia cel y mol de robertis
Fund. biologia cel y mol de robertisFund. biologia cel y mol de robertis
Fund. biologia cel y mol de robertis
 
HORNO FRANKE FMO 46 SM 51 XS
HORNO FRANKE FMO 46 SM 51 XSHORNO FRANKE FMO 46 SM 51 XS
HORNO FRANKE FMO 46 SM 51 XS
 
La fuerza de sheccid.
La fuerza de sheccid.La fuerza de sheccid.
La fuerza de sheccid.
 
Fundac cdp - eca - estatuto da criança e do adolescente 3
Fundac cdp - eca - estatuto da criança e do adolescente 3Fundac cdp - eca - estatuto da criança e do adolescente 3
Fundac cdp - eca - estatuto da criança e do adolescente 3
 
Elementos del cpu
Elementos del cpuElementos del cpu
Elementos del cpu
 
C P o S 1 - Strump - Kol
C P o S 1 - Strump - KolC P o S 1 - Strump - Kol
C P o S 1 - Strump - Kol
 
Democracia en-el-aula
Democracia en-el-aulaDemocracia en-el-aula
Democracia en-el-aula
 

Semelhante a Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao

Controles de vuelo 3
Controles de vuelo 3Controles de vuelo 3
Controles de vuelo 3ptc Training
 
Maquinaria rústicos la cabaña
Maquinaria rústicos la cabañaMaquinaria rústicos la cabaña
Maquinaria rústicos la cabañaCESAR0226
 
APARATOS REPRODUCTORES. primaria quintopptx
APARATOS REPRODUCTORES. primaria quintopptxAPARATOS REPRODUCTORES. primaria quintopptx
APARATOS REPRODUCTORES. primaria quintopptxERIKADOMINGUEZ28
 

Semelhante a Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao (6)

Diccionario Tecnico Maritimo
Diccionario Tecnico MaritimoDiccionario Tecnico Maritimo
Diccionario Tecnico Maritimo
 
Lex spa
Lex spaLex spa
Lex spa
 
Controles de vuelo 3
Controles de vuelo 3Controles de vuelo 3
Controles de vuelo 3
 
Maquinaria rústicos la cabaña
Maquinaria rústicos la cabañaMaquinaria rústicos la cabaña
Maquinaria rústicos la cabaña
 
1. Tuberias - Símbolos.pdf
1. Tuberias - Símbolos.pdf1. Tuberias - Símbolos.pdf
1. Tuberias - Símbolos.pdf
 
APARATOS REPRODUCTORES. primaria quintopptx
APARATOS REPRODUCTORES. primaria quintopptxAPARATOS REPRODUCTORES. primaria quintopptx
APARATOS REPRODUCTORES. primaria quintopptx
 

Último

Gastos que no forman parte del Valor en Aduana de la mercadería importada
Gastos que no forman parte del Valor en Aduana de la mercadería importadaGastos que no forman parte del Valor en Aduana de la mercadería importada
Gastos que no forman parte del Valor en Aduana de la mercadería importadaInstituto de Capacitacion Aduanera
 
20240418-CambraSabadell-SesInf-AdopTecnologica-CasoPractico.pdf
20240418-CambraSabadell-SesInf-AdopTecnologica-CasoPractico.pdf20240418-CambraSabadell-SesInf-AdopTecnologica-CasoPractico.pdf
20240418-CambraSabadell-SesInf-AdopTecnologica-CasoPractico.pdfRamon Costa i Pujol
 
T.A CONSTRUCCION DEL PUERTO DE CHANCAY.pptx
T.A CONSTRUCCION DEL PUERTO DE CHANCAY.pptxT.A CONSTRUCCION DEL PUERTO DE CHANCAY.pptx
T.A CONSTRUCCION DEL PUERTO DE CHANCAY.pptxLizCarolAmasifuenIba
 
Elección supervisor y comité SST 2020.pptx
Elección supervisor y comité SST 2020.pptxElección supervisor y comité SST 2020.pptx
Elección supervisor y comité SST 2020.pptxDiegoQuispeHuaman
 
Pensamiento Lógico - Matemático USB Empresas
Pensamiento Lógico - Matemático USB EmpresasPensamiento Lógico - Matemático USB Empresas
Pensamiento Lógico - Matemático USB Empresasanglunal456
 
VAMOS MANAOS, análisis e historia de la empresa Manaos
VAMOS MANAOS, análisis e historia de la empresa ManaosVAMOS MANAOS, análisis e historia de la empresa Manaos
VAMOS MANAOS, análisis e historia de la empresa Manaosmalenasilvaet7
 
Habilidades de un ejecutivo y sus caracteristicas.pptx
Habilidades de un ejecutivo y sus caracteristicas.pptxHabilidades de un ejecutivo y sus caracteristicas.pptx
Habilidades de un ejecutivo y sus caracteristicas.pptxLUISALEJANDROPEREZCA1
 
La electrónica y electricidad finall.pdf
La electrónica y electricidad finall.pdfLa electrónica y electricidad finall.pdf
La electrónica y electricidad finall.pdfDiegomauricioMedinam
 
Rendicion de cuentas del Administrador de Condominios
Rendicion de cuentas del Administrador de CondominiosRendicion de cuentas del Administrador de Condominios
Rendicion de cuentas del Administrador de CondominiosCondor Tuyuyo
 
Derechos de propiedad intelectual lo mejor
Derechos de propiedad intelectual lo mejorDerechos de propiedad intelectual lo mejor
Derechos de propiedad intelectual lo mejorMarcosAlvarezSalinas
 
estadistica basica ejercicios y ejemplos basicos
estadistica basica ejercicios y ejemplos basicosestadistica basica ejercicios y ejemplos basicos
estadistica basica ejercicios y ejemplos basicosVeritoIlma
 
¿ESTÁ PREPARADA LA LOGÍSTICA PARA EL DECRECIMIENTO?
¿ESTÁ PREPARADA LA LOGÍSTICA PARA EL DECRECIMIENTO?¿ESTÁ PREPARADA LA LOGÍSTICA PARA EL DECRECIMIENTO?
¿ESTÁ PREPARADA LA LOGÍSTICA PARA EL DECRECIMIENTO?Michael Rada
 
PLANILLA DE CONTROL LIMPIEZA TRAMPA DE GRASA
PLANILLA DE CONTROL LIMPIEZA TRAMPA DE GRASAPLANILLA DE CONTROL LIMPIEZA TRAMPA DE GRASA
PLANILLA DE CONTROL LIMPIEZA TRAMPA DE GRASAAlexandraSalgado28
 
EL CAMBIO PLANEADO todo acerca de cambio .pptx
EL CAMBIO PLANEADO todo acerca de cambio .pptxEL CAMBIO PLANEADO todo acerca de cambio .pptx
EL CAMBIO PLANEADO todo acerca de cambio .pptxec677944
 
Proyecto TRIBUTACION APLICADA-1.pdf impuestos nacionales
Proyecto TRIBUTACION APLICADA-1.pdf impuestos nacionalesProyecto TRIBUTACION APLICADA-1.pdf impuestos nacionales
Proyecto TRIBUTACION APLICADA-1.pdf impuestos nacionalesjimmyrocha6
 
PRESENTACIÓN NOM-004-STPS-2020 SEGURIDAD EN MAQUINARIA
PRESENTACIÓN NOM-004-STPS-2020 SEGURIDAD EN MAQUINARIAPRESENTACIÓN NOM-004-STPS-2020 SEGURIDAD EN MAQUINARIA
PRESENTACIÓN NOM-004-STPS-2020 SEGURIDAD EN MAQUINARIAgisellgarcia92
 
T.A- CONTRUCCION DEL PUERTO DE CHANCAY.pdf
T.A- CONTRUCCION DEL PUERTO DE CHANCAY.pdfT.A- CONTRUCCION DEL PUERTO DE CHANCAY.pdf
T.A- CONTRUCCION DEL PUERTO DE CHANCAY.pdfLizCarolAmasifuenIba
 
PRESENTACIÓN NOM-009-STPS-2011 TRABAJOS EN ALTURA
PRESENTACIÓN NOM-009-STPS-2011 TRABAJOS EN ALTURAPRESENTACIÓN NOM-009-STPS-2011 TRABAJOS EN ALTURA
PRESENTACIÓN NOM-009-STPS-2011 TRABAJOS EN ALTURAgisellgarcia92
 
SISTEMA FINANCIERO PERÚ. Institución privada
SISTEMA FINANCIERO PERÚ. Institución privadaSISTEMA FINANCIERO PERÚ. Institución privada
SISTEMA FINANCIERO PERÚ. Institución privadaBetlellyArteagaAvila
 
Tema Documentos mercantiles para uso de contabilidad.pdf
Tema Documentos mercantiles para uso de contabilidad.pdfTema Documentos mercantiles para uso de contabilidad.pdf
Tema Documentos mercantiles para uso de contabilidad.pdfmaryisabelpantojavar
 

Último (20)

Gastos que no forman parte del Valor en Aduana de la mercadería importada
Gastos que no forman parte del Valor en Aduana de la mercadería importadaGastos que no forman parte del Valor en Aduana de la mercadería importada
Gastos que no forman parte del Valor en Aduana de la mercadería importada
 
20240418-CambraSabadell-SesInf-AdopTecnologica-CasoPractico.pdf
20240418-CambraSabadell-SesInf-AdopTecnologica-CasoPractico.pdf20240418-CambraSabadell-SesInf-AdopTecnologica-CasoPractico.pdf
20240418-CambraSabadell-SesInf-AdopTecnologica-CasoPractico.pdf
 
T.A CONSTRUCCION DEL PUERTO DE CHANCAY.pptx
T.A CONSTRUCCION DEL PUERTO DE CHANCAY.pptxT.A CONSTRUCCION DEL PUERTO DE CHANCAY.pptx
T.A CONSTRUCCION DEL PUERTO DE CHANCAY.pptx
 
Elección supervisor y comité SST 2020.pptx
Elección supervisor y comité SST 2020.pptxElección supervisor y comité SST 2020.pptx
Elección supervisor y comité SST 2020.pptx
 
Pensamiento Lógico - Matemático USB Empresas
Pensamiento Lógico - Matemático USB EmpresasPensamiento Lógico - Matemático USB Empresas
Pensamiento Lógico - Matemático USB Empresas
 
VAMOS MANAOS, análisis e historia de la empresa Manaos
VAMOS MANAOS, análisis e historia de la empresa ManaosVAMOS MANAOS, análisis e historia de la empresa Manaos
VAMOS MANAOS, análisis e historia de la empresa Manaos
 
Habilidades de un ejecutivo y sus caracteristicas.pptx
Habilidades de un ejecutivo y sus caracteristicas.pptxHabilidades de un ejecutivo y sus caracteristicas.pptx
Habilidades de un ejecutivo y sus caracteristicas.pptx
 
La electrónica y electricidad finall.pdf
La electrónica y electricidad finall.pdfLa electrónica y electricidad finall.pdf
La electrónica y electricidad finall.pdf
 
Rendicion de cuentas del Administrador de Condominios
Rendicion de cuentas del Administrador de CondominiosRendicion de cuentas del Administrador de Condominios
Rendicion de cuentas del Administrador de Condominios
 
Derechos de propiedad intelectual lo mejor
Derechos de propiedad intelectual lo mejorDerechos de propiedad intelectual lo mejor
Derechos de propiedad intelectual lo mejor
 
estadistica basica ejercicios y ejemplos basicos
estadistica basica ejercicios y ejemplos basicosestadistica basica ejercicios y ejemplos basicos
estadistica basica ejercicios y ejemplos basicos
 
¿ESTÁ PREPARADA LA LOGÍSTICA PARA EL DECRECIMIENTO?
¿ESTÁ PREPARADA LA LOGÍSTICA PARA EL DECRECIMIENTO?¿ESTÁ PREPARADA LA LOGÍSTICA PARA EL DECRECIMIENTO?
¿ESTÁ PREPARADA LA LOGÍSTICA PARA EL DECRECIMIENTO?
 
PLANILLA DE CONTROL LIMPIEZA TRAMPA DE GRASA
PLANILLA DE CONTROL LIMPIEZA TRAMPA DE GRASAPLANILLA DE CONTROL LIMPIEZA TRAMPA DE GRASA
PLANILLA DE CONTROL LIMPIEZA TRAMPA DE GRASA
 
EL CAMBIO PLANEADO todo acerca de cambio .pptx
EL CAMBIO PLANEADO todo acerca de cambio .pptxEL CAMBIO PLANEADO todo acerca de cambio .pptx
EL CAMBIO PLANEADO todo acerca de cambio .pptx
 
Proyecto TRIBUTACION APLICADA-1.pdf impuestos nacionales
Proyecto TRIBUTACION APLICADA-1.pdf impuestos nacionalesProyecto TRIBUTACION APLICADA-1.pdf impuestos nacionales
Proyecto TRIBUTACION APLICADA-1.pdf impuestos nacionales
 
PRESENTACIÓN NOM-004-STPS-2020 SEGURIDAD EN MAQUINARIA
PRESENTACIÓN NOM-004-STPS-2020 SEGURIDAD EN MAQUINARIAPRESENTACIÓN NOM-004-STPS-2020 SEGURIDAD EN MAQUINARIA
PRESENTACIÓN NOM-004-STPS-2020 SEGURIDAD EN MAQUINARIA
 
T.A- CONTRUCCION DEL PUERTO DE CHANCAY.pdf
T.A- CONTRUCCION DEL PUERTO DE CHANCAY.pdfT.A- CONTRUCCION DEL PUERTO DE CHANCAY.pdf
T.A- CONTRUCCION DEL PUERTO DE CHANCAY.pdf
 
PRESENTACIÓN NOM-009-STPS-2011 TRABAJOS EN ALTURA
PRESENTACIÓN NOM-009-STPS-2011 TRABAJOS EN ALTURAPRESENTACIÓN NOM-009-STPS-2011 TRABAJOS EN ALTURA
PRESENTACIÓN NOM-009-STPS-2011 TRABAJOS EN ALTURA
 
SISTEMA FINANCIERO PERÚ. Institución privada
SISTEMA FINANCIERO PERÚ. Institución privadaSISTEMA FINANCIERO PERÚ. Institución privada
SISTEMA FINANCIERO PERÚ. Institución privada
 
Tema Documentos mercantiles para uso de contabilidad.pdf
Tema Documentos mercantiles para uso de contabilidad.pdfTema Documentos mercantiles para uso de contabilidad.pdf
Tema Documentos mercantiles para uso de contabilidad.pdf
 

Dicionario tecnico portugues ingles frances espanhol alemao

  • 1. Dicionário Técnico - Ordem Alfabético PORTUGUÊS INGLÊS ALEMÃO FRANCES ESPANHOL ITALIANO SUIÇO ABRACADEIRA DE MANGUEIRA HOSE CLAMP SCHLAUCHBINDER COLLIER SERRAGE ABRAZADERA TUBO FLEXIBLE STRINGITUBO KLAMMER ACELERADOR MANUAL MANUAL CONTROL HANDREGULIERUNG REGLAGE MANUEL AJUSTADOR MANUAL ACCELERATORE A MANO REGLAGE ACENDEDOR DE CIGARROS CIGAR LIGHTER ZIGARRENANZUENDER ALLUME CIGARE ENCENDEDOR DE CIGARROS ACCENDISIGARO CIGARRETTAENDARE ACESSO STEP AUFSTIEG MARCHE SUBIDA SALITA ACESSORIOS ACCESSORIES ZUBEHOERTEILE PIECES ACCESSOIRES ACCESORIOS ACCESSORI MONT-SATS ACESSORIOS DE RADIO RADIO ACCESSORIES RADIO-ZUBEHOER ACCESSOIRES RADIO ACCESORIOS P.AUTORRADIO ACCESSORI RADIO RADIOTILLBEHOER ACIONAMENTO DA PORTA DOOR CONTROL TUERBETAETIGUNG COMMANDE FERMETURE PORTE ACCIONAMIENTO DE PUERTA COMANDO PORTA DOERREGLAGE ACOPLAMENTO COUPLING KUPPLUNG ACCOUPLEMENT ACOPLAMIENTO ACCOPPIAMENTO KOPPLING ACOPLAMENTO COUPLING DOG KUPPLUNGSSTUECK ACCOUPLEMENT PIEZA DE ACOPLAMIENTO PEZZO ACCOPPIAMENTO KOPPL-STYCKE ACOPLAMENTO DEAD COUPLING LEERKUPPLUNG ACCOUPLEMENT FOU ACOPLAMIENTO ACCOPPIAMENTO KOPPLING ACOPLAMENTO DE MANGUEIRA HOSE COUPLING SCHLAUCHKUPPLUNG ACCOUPLEMENT TUYAU EMPALME PARA TUBOS FLEX. GIUNTO A BOCCHETTONE TUBO KOPPLING ACOPLAMENTO DE SELA SEMITRAILER COUPLING SATTELKUPPLUNG ATTELAGE A SELLETTE ACOPLAM. P/SEMIRREMOLQUE GANCHO DI TRAINO ACOPLAMENTO DO FREIO BRAKE COUPLING BREMSKUPPLUNG ACCOUPLEMENT FREIN ACOPLAMIENTO DEL FRENO FRIZIONE FRENANTE KOPPLING ACOPLAMENTO DO REBOQUE TRAILER COUPLING ANHAENGERKUPPLUNG DISPOS. ATTELAGE REMORQUE ENGANCHE PARA REMOLQUE ATTACCO RIMORCHIO KOPPLING ACOPLAMENTO MAGNETICO MAGNETIC COUPLING MAGNETKUPPLUNG COUPLEUR MAGNETIQUE ACOPLAMIENTO MAGNETICO ACCOPPIAMENTO MAGNETICO MAGNETISK KOPPLING ACUMULADOR ACCUMULATOR SPEICHER ACCUMULATEUR ACUMULADOR ACCUMULATORE ACUMULADOR BATTERY BATTERIE BATTERIE BATERIA BATTERIA BATTERI ACUMULADOR DE PRESSAO PRESSURE ACCUMULATOR DRUCKSPEICHER ACCUMULATEUR DE PRESSION ACUMULADOR DE PRESION ACCUMULATORE PRESSIONE TRYCKSAMLARE ACUMULADOR DE TENSAO MOLA SPRING LOAD ACCUMULATOR FEDERSPEICHER RESSORT ACCUMULATEUR ACUMULADOR FUERZA ELAST. ACCUMULAT.ENERGIA A MOLLA ADAPTADOR ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR DE IMPULSOS PULSE ADAPTER IMPULSADAPTER ADAPTATEUR IMPULSIONS ADAPTADOR DE IMPULSOS ADAPTER IMPULSI ADAPTER ADORNO ORNAMENTAL COVER BLENDE MOULURE EMBELLECEDOR MODANATURA LIST ADORNO DIANTEIRO FRONT ORNAMENT BUGVERZIERUNG ENJOLIVEUR FACE AV ADORNO DELANTERO MODANATURA LIST AGENTE ATIVADOR ACTIVATING AGENT AKTIVIERUNGSMITTEL AGENT ACTIVATION AGENTE ACTIVADOR SOSTANZA ATTIVAZIONE AGULHA NEEDLE NADEL AIGUILLE AGUJA AGO NAAL AGULHA DO INJETOR PINTLE DUESENNADEL AIGUILLE INJECTEUR AGUJA DE INYECTOR AGO UGELLO NAAL AIRBAG AIR BAG AIRBAG AIR-BAG AIRBAG AIRBAG ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER PALANCA LEVA ARM ALAVANCA LOCKING LEVER SPERRHEBEL LEVIER VERROUILLAGE PALANCA DE BLOQUEO LEVA BLOCCAGGIO ARM ALAVANCA ANGULAR ANGULAR LEVER WINKELHEBEL LEVIER EN EQUERRE PALANCA ANGULAR LEVA SQUADRO ARM ALAVANCA COM CREMALHEIRA PAWL ROD KLINKENSTANGE TIGE CLIQUETAGE BARRA DE TRINQUETE ASTA DENTATA STAANG ALAVANCA CURVA TOGGLE LEVER KNIEHEBEL LEVIER COUDE PALANCA ACODADA LEVA ARTICOLATA ARM ALAVANCA DA DOBRADICA HINGE LEVER SCHARNIERHEBEL LEVIER CHARNIERE PALANCA PARA BISAGRA LEVA CERNIERA ARM ALAVANCA DA MOLA SPRING LEVER FEDERHEBEL LEVIER RESSORT PALANCA DE RESORTE LEVA MOLLE ARM ALAVANCA DE ACELERACAO CONTROL LEVER REGULIERHEBEL LEVIER REGLAGE PALANCA DE REGULACION LEVA REGOLATRICE REGLERINGSSPAK ALAVANCA DE ACIONAMENTO OPERATING LEVER BETAETIGUNGSHEBEL LEVIER COMMANDE PALANCA DE MANDO LEVA COMANDO ARM ALAVANCA DE AJUSTAGEM ADJUSTING LEVER EINSTELLHEBEL LEVIER REGLAGE PALANCA DE AJUSTE LEVA REGISTRO ARM ALAVANCA DE AJUSTAGEM ADJUSTING LEVER NACHSTELLHEBEL LEVIER RATTRAPAGE PALANCA DE REAJUSTE LEVA REGISTRAZIONE ARM ALAVANCA DE AJUSTE ADJUSTING LEVER VERSTELLHEBEL LEVIER DE REGLAGE PALANCA DE AJUSTE LEVA REGOLAZIONE ARM ALAVANCA DE ARRASTO FOLLOWER LEVER MITNEHMERHEBEL LEVIER ENTRAINEMENT PALANCA DE ARRASTRE LEVA TRASCINAMENTO ARM ALAVANCA DE COMANDO CONTROL LEVER SCHALTHEBEL LEVIER COMMANDE PALANCA DE MANDO LEVA CONTROLLO ARM ALAVANCA DE COMANDO OPERATING LEVER BEDIENHEBEL LEVIER COMMANDE PALANCA DE MANIOBRA LEVA COMANDO ARM ALAVANCA DE CORREDICA SLOTTED GATE LEVER KULISSENHEBEL LEVIER A COULISSE PALANCA DE COLISA LEVA SETTORE KULISSPAK ALAVANCA DE DEBREAGEN RELEASE LEVER AUSRUECKHEBEL LEVIER DEBRAYAGE PALANCA DE DESEMBRAGUE LEVA DISINNESTO ARM ALAVANCA DE ENCOSTO STOP LEVER ANSCHLAGHEBEL LEVIER BUTEE PALANCA DE TOPE LEVA ARRESTO ARM ALAVANCA DE FECHAMENTO LOCKING LEVER VERSCHLUSSHEBEL LEVIER DE FERMETURE PALANCA DE CIERRE LEVA BLOCCAGGIO ARM ALAVANCA DE MUDANCAS SHIFT LEVER LOWER PART SCHALTKNUEPPEL RALLONGE LEVIER COMMANDE PALANCA AL PISO LEVA INFERIORE SPAK ALAVANCA DE TRAVAMENTO LOCKING LEVER SICHERUNGSHEBEL LEVIER SURETE PALANCA DE BLOQUEO LEVA BLOCCAGGIO ARM ALAVANCA DESLIGADORA RELEASE ROD AUSRUECKSTANGE LEVIER DEBRAYAGE BARRA DE DESCONEXION ASTA DISINNESTO STAANG ALAVANCA DO FREIO BRAKE LEVER BREMSHEBEL LEVIER FREIN PALANCA DE FRENO LEVA FRENO ARM ALAVANCA DO GARFO FORKED LEVER GABELHEBEL LEVIER EN FOURCHE PALANCA DE HORQUILLA LEVA A FORCELLA ARM ALAVANCA GUIA GUIDE LEVER FUEHRUNGSHEBEL LEVIER GUIDAGE PALANCA DE GUIA LEVA ARM ALAVANCA INTERMEDIARIA INTERMEDIATE LEVER ZWISCHENHEBEL LEVIER INTERMEDIAIRE PALANCA INTERMEDIA LEVA INTERMEDIA ARM ALAVANCA MANUAL HAND LEVER HANDHEBEL LEVIER A MAIN PALANCA DE MANO LEVA A MANO ARM ALAVANCA REVERSORA REVERSING LEVER UMLENKHEBEL LEVIER RENVOI PALANCA DE REENVIO LEVA INVERSIONE VAENDSPAK ALAVANCA SELETORA SELECTOR LEVER WAEHLERHEBEL LEVIER SELECTEUR PALANCA SELECTORA LEVA SELETTRICE ARM ALAVANCA TENSORA CLAMPING LEVER SPANNHEBEL LEVIER CALAGE PALANCA DE APRIETE LEVA BLOCCAGGIO ARM ALCA DA BOLSA POCKET GRIP TASCHENGRIFF POIGNEE POCHE MANILLA DE BOLSA MANIGLIA TASCA HANDTAG ALCA DE ENCOSTO BACKREST BRACKET LEHNENBUEGEL ETRIER DOSSIER ESTRIBO DE RESPALDO STAFFA SCHIENALE BYGEL ALCA DE RETENCAO REBOUND STRAP FANGBAND SANGLE RETENUE CINTA DE RETENCION NASTRO RITEGNO BAND ALCA DE SEGURANCA RETAINING STRAP HALTESCHLAUFE SANGLE RETENUE LAZO AGARRADERO APPIGLIO STROPP ALCA ENCAIXAVEL SLIP-IN BRACKET TECKBUEGEL ETRIER AMOVIBLE ESTRIBO ENCHUFABLE STAFFA STACCABILE BYGEL ALETA BLADE FLUEGEL AILETTE ALETA ROTORE FLAEKT ALGEMA SHACKLE SPANNLASCHE PATTE CALAGE PIEZA DE SUJECION GIUNZIONE FISSAGGIO FAESTE ALGEMA THRUST SHACKLE DRUCKLASCHE PATTE POUSSEE PIEZA DE SUJECION GIUNZIONE HAENKE ALGEMA DE MOLA SPRING SHACKLE FEDERLASCHE JUMELLE RESSORT GEMELA DE BALLESTA BISCOTTINO ELASTICO HAENKE ALGEMA DE SAPATA DO FREIO BRAKE SHOE SHACKLE BREMSBELAGLASCHE PATTE SEGMENT FREIN PLACA C. FORRO DE FRENO STAFFA CEPPO FRENO HAENKE ALICATE GRIP TONGS GREIFZANGE PINCE REGLABLE TENAZAS CORREDIZAS PINZA TAANG ALICATE PLIERS ZANGE PINCE TENAZAS PINZA TAANG
  • 2. Dicionário Técnico - Ordem Alfabético PORTUGUÊS INGLÊS ALEMÃO FRANCES ESPANHOL ITALIANO SUIÇO ALICATE COMBINADO COMBINATION PLIERS KOMBIZANGE PINCE UNIVERSELLE ALICATES UNIVERSALES PINZA UNIVERSALE TAANG ALICATE DE CORTE LATERAL SIDE CUTTING PLIERS SEITENSCHNEIDER PINCE COUPANTE TENAZAS DE CORTE LATERAL PINZA A CESOIA SKAERARE ALMOFADA PAD POLSTER REMBOURRAGE ACOLCHADO IMBOTTITURA STOPPNING ALMOFADA ADICIONAL ADDITIONAL PILLOW ZUSATZKISSEN COUSSIN COMPLEMENTAIRE COJIN ADICIONAL CUSCINO SUPPLEMENTARE TILLSATSDYNA ALMOFADA AQUECIVEL HEATING CUSHION HEIZKISSEN COUSSIN DE CHAUFFAGE COJIN CALEFACCIONABLE CUSCINO ELETTRICO VAERMEDYNA ALMOFADA ASSENTO TRASEIRO REAR SEAT CUSHION FONDKISSEN COUSSIN SIEGE AR COJIN ASIENTO TRASERO CUSCINO POSTERIORE SITTDYNA ALMOFADA DE AR AIR SPRING BELLOWS FEDERBALG COUSSIN ATMOSPHERIQUE FUELLE NEUMATICO SOFFIETTO BAELG ALMOFADA DE ENCOSTO BACKREST CUSHION RUECKENKISSEN COUSSIN DE DOSSIER COJIN DE RESPALDO CUSCINO SCHIENALE ALMOFADA INTERMEDIARIA SEAT ADAPTER POLSTEREINLAGE COUSSIN INTERMEDIAIRE ACOLCHADO INTERMEDIO CUSCINO INTERMEDIO INLAEGG ALMOFADA INTERMEDIARIA SEAT ADAPTER ZWISCHENPOLSTER COUSSIN INTERMEDIAIRE ACOLCHADO INTERMEDIO CUSCINO INTERMEDIO ARMSTOED ALMOFADA SEM REVESTIMENTO SEAT CUSHION LESS COVER SITZKISSEN AUFG. COUSSIN SANS GARNITURE COJIN ASIENTO SIN CUBIERT CUSCINO SENZA RIVEST. SITTDYNA ALMOTOLIA HAND OIL CAN HANDOELKANNE BURETTE HUILE ACEITERA OLIATORE KANNA ALMOTOLIA OIL CAN OELKANNE BURETTE HUILE ACEITERA OLIATORE OLJEKANNA ALMOTOLIA SPRAY CAN SPRITZKANNE BURETTE ALCUZA INAFFIATOIO KANNA ALTERNADOR ALTERNATOR GENERATOR ALTERNATEUR ALTERNADOR ALTERNATORE GENERATOR ALTO FALANTE LOUDSPEAKER LAUTSPRECHER HAUT PARLEUR ALTAVOZ ALTOPARLANTE HOEGTALARE AMORTECEDOR DASHPOT SCHLIESSDAEMPFER AMORTISSEUR AMORTIGUADOR SMORZATORE CHIUSURA DAEMPARE AMORTECEDOR SHOCK ABSORBER STOSSDAEMPFER AMORTISSEUR AMORTIGUADOR AMMORTIZZATORE STOETDAEMPARE AMORTECEDOR DE IMPACTOS ENERGY-ABSORBING UNIT PRALLDAEMPFER AMORTISSEUR AMORTIGUADOR PARA CHOQUES AMMORTIZZATORE D'URTO DAEMPARE AMORTECEDOR DE VIBRACOES TORS. VIBRATION ABSORBER TORSIONSDAEMPFER AMORTISSEUR TORSION AMORTIGUADOR VIBRACIONES AMMORTIZZATORE TORSIONE DAEMPARE AMORTECEDOR DE VIBRACOES VIBRATION ABSORBER SCHWINGUNGSDAEMPFER AMORTISSEUR VIBRATIONS ANTIVIBRADOR SMORZATORE VIBRAZIONI DAEMPARE AMORTECEDOR DO MOTOR ENGINE SHOCK ABSORBER MOTORDAEMPFER AMORTISSEUR MOTEUR AMORTIGUADOR DE MOTOR AMMORTIZZATORE MOTORE DAEMPARE AMPERIMETRO AMMETER AMPEREMETER AMPEREMETRE AMPERIMETRO AMPEROMETRO MAETARE AMPLIFICADOR AMPLIFIER VERSTAERKER AMPLIFICATEUR AMPLIFICADOR AMPLIFICATORE FOERSTAERKNING AMPLIFICADOR DA EMBREAGEM CLUTCH BOOSTER KUPPLUNGSVERSTAERKER SERVO-EMBRAYAGE SERVOEMBRAGUE INTENSIFICATORE FRIZIONE KOPPLINGSFOERSTAERKARE AMPLIFICADOR DO FREIO BRAKE BOOSTER BREMSVERSTAERKER SERVOFREIN SERVOFRENO SERVO FRENO BROMSFOERSTAERKARE ANEL BUCKLE RINGKAPPE BOUCLE CAPERUZA DE ANILLO CAPPELLETTO KAAPA ANEL GROOVED RING NUTENRING BAGUE A GORGES ANILLO ANELLO SCANALATO RING ANEL RING ANLAUFRING BAGUE ANILLO ANELLO RASAMENTO RING ANEL RING RING BAGUE ANILLO ANELLO RING ANEL SIGNAL RING SIGNALRING CERCLO CONTACTEUR ARO SENALIZADOR ANELLO AVVISATORE SIGNALRING ANEL DE GARRA LOCK RING GREIFRING ANNEAU RETENUE ANILLO DE RETENCION ANELLO RITENUTA LAASRING ANEL "O" O-RING O-RING BAGUE "O" ANILLO TOROIDAL ANELLO "O" O-RING ANEL ALIMENTADOR OIL DELIVERY RING OELFOERDERRING BAGUE ALIMENTATION HUILE ANILLO ELEVADOR ACEITE ANELLO ALIMENTAZIONE OLIO RING ANEL AMORTECEDOR DAMPING RING DAEMPFUNGSRING BAGUE AMORTISSEMENT ANILLO AMORTIGUADOR ANELLO AMMORTIZZANTE RING ANEL ARRASTADOR FOLLOWER RING MITNEHMERRING BAGUE ENTRAINEMENT ANILLO DE ARRASTRE ANELLO TRASCINATORE RING ANEL CENTRALISADOR CENTERING RING ZENTRIERRING BAGUE DE CENTRAGE ANILLO DE CENTRAJE ANELLO CENTRAGGIO RING ANEL COLOCADO A QUENTE SHRINK RING SCHRUMPFRING BAGUE FRETEE ANILLO DE CONTRACCION ANELLO CONTRAZIONE KRYMPRING ANEL COMPENSADOR RING BEILAGERING BAGUE ANILLO ANELLO RING ANEL DA ARTICULACAO JOINT RING GELENKRING BAGUE ARTICULATION ANILLO ARTICULADO ANELLO ARTICOLATO RING ANEL DE ACO WIRE RING DRAHTRING ETRIER ANILLO DE ALAMBRE ANELLO RING ANEL DE ACOPLAMENTO COUPLING RING KUPPELRING MANILLE ANILLO DE ACOPLAMIENTO ANELLO ACCOPPIAMENTO RING ANEL DE ACOPLAMENTO COUPLING RING KUPPLUNGSRING BAGUE ACCOUPLEMENT ANILLO DE ACOPLAMIENTO ANELLO ACCOPPIAMENTO RING ANEL DE AJUSTAGEM SET COLLAR EINSTELLRING BAGUE DE REGLAGE ANILLO DE AJUSTE ANELLO REGOLAZIONE RING ANEL DE AJUSTE FITTED RING PASSRING BAGUE D'ASSEMBLAGE ANILLO DE AJUSTE ANELLO CENTRAGGIO RING ANEL DE AJUSTE SET COLLAR STELLRING BAGUE REGLAGE ANILLO DE AJUSTE ANELLO REGOLAZIONE RING ANEL DE APERTO CLAMPING RING KLEMMRING BAGUE CALAGE ANILLO DE APRIETE ANELLO FISSAGGIO RING ANEL DE APOIO RING ANLAGERING RONDELLE APPUI ANILLO DE APOYO ANELLO APPOGGIO RING ANEL DE APOIO SHOULDER RING SCHULTERRING BAGUE EPAULEMENT ANILLO DE CONTACTO ANGUL. ANELLO SPALLAMENTO RING ANEL DE APOIO SUPPORTING RING ABSTUETZRING BAGUE APPUI ANILLO DE APOYO ANELLO APPOGGIO RING ANEL DE BLINDAGEM SCREENING RING ABSCHIRMRING BAGUE ECRAN ANILLO DEFLECTOR ANELLO PROTEZIONE RING ANEL DE BORRACHA RUBBER RING GUMMIRING BAGUE EN CAOUTCHOUC ANILLO DE GOMA ANELLO GOMMA RING ANEL DE BORRACHA RUBBER SEAL RING GUMMIDICHTRING BAGUE ETANCHEIT CAOUTCHOU JUNTA ANULAR DE GOMA ANELLO GOMMA TENUTA PACKNING ANEL DE BUJAO CORK RING KORKRING BAGUE LIEGE ANILLO DE CORCHO ANELLO SUGHERO RING ANEL DE CHAVE RING SCHLUESSELRING ANNEAU ANILLO PARA LLAVES ANELLO RING ANEL DE COBERTURA COVER RING ABDECKRING BAGUE RECOUVREMENT ANILLO COBERTOR ANELLO COPERTURA RING ANEL DE COBERTURA SUPPORTING RING AUFLAGERING BAGUE D'APPUI ANILLO SOPORTE ANELLO SUPPORTO RING ANEL DE COMPENSACAO COMPENSATING RING AUSGLEICHRING BAGUE COMPENSATION ANILLO DE COMPENSACION ANELLO RING ANEL DE COMPRESSAO COMPRESSION RING VERDICHTGSRING SEGMENT COMPRESSION ANILLO DE COMPRESION SEGMENTO COMPRESSIONE RING ANEL DE CONTATO CONTACT RING KONTAKTRING BAGUE CONTACT ANILLO DE CONTACTO ANELLO CONTATTO RING ANEL DE CORRENTE CHAIN RING KETTENRING BAGUE CHAINE ANILLO DE CADENA ANELLO CATENA RING ANEL DE DESENGATE RELEASE RING AUSLOESERING BAGUE DECLENCHEMENT ANILLO DE SOLTADO ANELLO DISGIUNTORE ANEL DE DUPLO CONE DOUBLE TAPER RING DOPPELKEGELRING BAGUE BICONIQUE CASQUILLO DOBLE CONICIDAD ANELLO BICONICO RING ANEL DE ENCOSTO RACE LAUFSCHEIBE BAGUE ROULEMENT ANILLO DE RODADURA DISCO MOBILE BRICKA ANEL DE ENCOSTO STOP RING ANSCHLAGRING BAGUE BUTEE ANILLO DE TOPE ANELLO ARRESTO RING ANEL DE FECHAMENTO END RING ABSCHLUSSRING BAGUE EXTREMITE ANILLO DE CIERRE ANELLO CHIUSURA RING ANEL DE FELTRO FELT RING FILZRING BAGUE FEUTRE ANILLO DE FIELTRO ANELLO FELTRO RING ANEL DE FRICCAO SLIP RING SCHLEIFRING BAGUE DE FRICTION ANILLO DE ROZAMIENTO ANELLO D'ATTRITO RING ANEL DE GUIA CONTROL RING LEITRING BAGUE GUIDAGE ARO DE GUIA ANELLO GUIDA RING
  • 3. Dicionário Técnico - Ordem Alfabético PORTUGUÊS INGLÊS ALEMÃO FRANCES ESPANHOL ITALIANO SUIÇO ANEL DE GUIA DE OLEO OIL CONTROL RING OELLEITRING BAGUE GUIDAGE HUILE ARO GUIA DE ACEITE ANELLO GUIDA OLIO RING ANEL DE GUIA DO EMBOLO PISTON GUIDE RING KOLBENFUEH.RING BAGUE GUIDAGE DE PISTON ARO GUIA DE PISTON FASCETTA DI GUIDA PISTONE RING ANEL DE MEDICAO MEASURING RING MESSRING BAGUE MESURE ANILLO MEDIDOR ANELLO MISURA ANEL DE ORNAMENTO ORNAMENTAL RING ZIERRING ENJOLIVEUR ANILLO DE ADORNO ANELLO CROMATO RING ANEL DE PISTAO PISTON RING KOLBENRING SEGMENT PISTON ARO DE PISTON SEGMENTO PISTONE KOLVRING ANEL DE PRESSAO LOCK WASHER FEDERRING RONDELLE GROWER ANILLO ELASTICO ANELLO ELASTICO RING ANEL DE PRESSAO THRUST RING DRUCKRING BAGUE PRESSION ARO DE PRESION ANELLO SPINTA RING ANEL DE PRESSAO WAVE RING WELLRING BAGUE ONDULEE ANILLO ONDULADO ANELLO ONDULATO RING ANEL DE REBORDO CLINCHER RING WULSTRING BAGUE A REBORD ANILLO CON REBORDE ANELLO RING ANEL DE RECHEIO FILLER RING FUELLRING BAGUE REMPLISSAGE ANILLO DE LLENADO ANELLO RING ANEL DE REFORCO REINFORCING RING VERSTAERKUNGSRING BAGUE RENFORT ANILLO DE REFUERZO ANELLO RINFORZO RING ANEL DE ROLAMENTO RACE LAUFRING BAGUE ROULEMENT ANILLO DE RODADURA PISTA ROTOLAMENTO RING ANEL DE SECAO RETANGULAR RECTANGULAR SECTION RING RECHTECKRING SEGMENT A COUPE RECTANG. ARO RECTANGULAR ANELLO SEZIONE RETTANGOL. ANEL DE SUSPENSAO CARRYING RING TRAGRING BAGUE-SUPPORT ANILLO-SOPORTE ANELLO SUPPORTO RING ANEL DE SUSPENSAO SUSPENSION RING AUFHAENGERING BAGUE SUSPENSION ANILLO DE SUSPENSION ANELLO SOSPENSIONE ANEL DE TOLERANCIA TOLERANCE RING TOLERANZRING BAGUE TOLERANCE ANILLO DE TOLERANCIA ANELLO TOLLERANZA RING ANEL DE UNIAO CONNECTION RING ANSCHLUSSRING BAGUE RACCORDEMENT ANILLO DE UNION ANELLO ACCOPPIAMENTO RING ANEL DE VEDACAO SEAL RING ABDICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE JUNTA ANULAR ANELLO TENUTA RING ANEL DE VEDACAO SEAL RING DICHTRING BAGUE ETANCHEITE JUNTA ANULAR ANELLO TENUTA PACKNING ANEL DEFLETOR DE OLEO OIL BAFFLE OELABWEISRING ECRAN HUILE ANILLO ESCURRIDOR ACEITE ANELLO RITEGNO OLIO RING ANEL DEFLETOR DE OLEO OIL SLINGER RING OELSCHLEUDERRING BAGUE RENVOI HUILE ANILLO DISPERSOR ACEITE ANELLO RINVIO OLIO OLJEKBRICKA ANEL DEFLETOR DE OLEO OIL SPLASH RING OELSPRITZRING ECRAN HUILE ANILLO DISPERSOR ACEITE ANELLO DISPERSORE OLIO RING ANEL DESLIGADOR RELEASE RING AUSRUECKRING BAGUE DEBRAYAGE ANILLO DE DESEMBRAGUE ANELLO DISINNESTO RING ANEL DESLIZANTE SLIP RING SCHLUEPFRING BAGUE COULISSANTE ANILLO DE DESLIZAMIENTO ANELLO SCORREVOLE RING ANEL DISTANCIADOR SPACER RING ABSTANDRING BAGUE ENTRETOISE ANILLO DISTANCIADOR ANELLO DISTANZIALE AVSTAANDSRING ANEL DO COMANDO CONTROL RING SCHALTRING BAGUE COMMANDE ANILLO DE MANDO ANELLO RING ANEL DO CUBO HUB RING NABENRING BAGUE MOYEU ANILLO DE CUBO ANELLO MOZZO NAVRING ANEL DO FAROL HEADLAMP COLLAR SCHEINWERF.RING BAGUE PHARE ANILLO DE FARO ANELLO FARO RING ANEL DO MANCAL BEARING RING LAGERRING BAGUE PALIER ANILLO DE COJINETE ANELLO CUSCINETTO RING ANEL ESFERICO SPHERICAL RING KUGELRING BAGUE HEMISPHERIQUE ANILLO DE RODADURA ANELLO SFERICO RING ANEL EXCENTRICO ECCENTRIC RING EXZENTERRING BAGUE EXCENTRIQUE ANILLO EXCENTRICO ANELLO ECCENTRICO RING ANEL EXPANSOR EXPANDER RING SPREIZRING ANNEAU D'ECARTEMENT ANILLO EXPANSOR ANELLO ESPANSORE RING ANEL EXTERNO OUTER RING AUSSENRING BAGUE EXTERIEURE ANILLO EXTERIOR ANELLO ESTERNO RING ANEL FECHO RING SCHLIESSRING ANNEAU ANILLO DE CIERRE ANELLO BLOCCAGGIO RING ANEL FILTRADOR FILTER RING FILTERRING BAGUE FILTRE ANILLO FILTRANTE ANELLO FILTRANTE RING ANEL FIXADOR MOUNTING RING BEFESTIGUNGSRING BAGUE FIXATION ANILLO DE FIJACION ANELLO FISSAGGIO RING ANEL GUIA GLAND SCHNEIDRING BICONE CASQUILLO FILO CORTANTE PREMISTOPPA RING ANEL GUIA GUIDE RING FUEHRUNGSRING BAGUE GUIDAGE ANILLO DE GUIA ANELLO GUIDA RING ANEL GUIA DE AR AIR GUIDE RING LUFTFUEHRUNGSRING BAGUE GUIDAGE AIR ANILLO CONDUCTOR DE AIRE ANELLO CONVOGLIATORE RING ANEL GUIA DE OLEO OIL GUIDE RING OELFUEHRGSRING BAGUE GUIDAGE HUILE ANILLO GUIA DE ACEITE ANELLO GUIDA OLIO RING ANEL INJETOR SPLASH RING SPRITZRING BAGUE ECRAN ANILLO DISPERSOR ANELLO DISPERSORE RING ANEL INTERMEDIARIO INTERMEDIATE RING SCHWUNGRADRING BAGUE INTERMEDIAIRE ANILLO INTERMEDIO VOLANTE ANELLO VOLANO RING ANEL INTERMEDIARIO INTERMEDIATE RING ZWISCHENRING BAGUE INTERMEDIAIRE ANILLO INTERMEDIO ANELLO INTERMEDIO RING ANEL INTERNO INNER RING INNENRING BAGUE INTERIEURE ANILLO INTERIOR ANELLO INTERNO RING ANEL ISOLADOR INSULATING RING ISOLIERRING BAGUE ISOLANTE ANILLO AISLANTE ANELLO ISOLANTE RING ANEL ISOLANTE INSULATING RING ISOLATIONSRING BAGUE ISOLANTE ANILLO AISLANTE ANELLO ISOLANTE RING ANEL LUBRIFICANTE GREASE PAD SCHMIERPOLSTER BAGUE GRAISSAGE TAMPON DE LUBRICACION TAMPONE LUBRIFICAZIONE SMOERJPOLSTER ANEL LUVA BANJO UNION RINGSTUECK RACCORD ORIENTABLE RACOR ANULAR RACCORDO ORIENTABILE RINGSTYCKE ANEL LUVA BANJO UNION RINGSTUTZEN RACCORD ORIENTABLE RACOR ANULAR RACCORDO ORIENTABILE RINGSTYCKE ANEL PARA SOLDA SOLDERING RING LOETRING BAGUE SOUDAGE ANILLO PARA SOLDAR ANELLO A SALDARE RING ANEL PARTIDO SPLIT RING SPALTRING BAGUE DIVISEE ANILLO PARTIDO ANELLO SPACCATO RING ANEL PROTETOR PROTECTIVE RING SCHUTZRING BAGUE DE PROTECTION ANILLO PROTECTOR ANELLO PROTEZIONE RING ANEL RANHURADO GROOVED RING NUTRING BAGUE A GORGE ANILLO RANURADO ANELLO A SCANALATURA RING ANEL RASPADOR DE OLEO OIL BAFFLE OELFANGRING ECRAN D'HUILE ANILLO COLECTOR DE ACEITE ANELLO COLLETTORE OLIO RING ANEL RASPADOR DE OLEO OIL RING OELRING BAGUE HUILE ANILLO DE ENGRASE ANELLO OLIO OLJERING ANEL RASPADOR DE OLEO OIL SCRAPER RING OELABSTREIFRING RACLEUR HUILE ARO RASCADOR DE ACEITE ANELLO RASCHIA OLIO RING ANEL RETENTOR CLAMPING RING SPANNRING BAGUE DE CALAGE ANILLO TENSOR ANELLO TENDITORE RING ANEL RETENTOR COVER RING VERSCHLUSSRING COUVERCLE ANILLO OBTURADOR ANELLO CHIUSURA LAASRING ANEL ROLAMENTO EMERGENCIA EMERGENCY RUNNING RING NOTLAUFRING ANNEAU ROULEMENT SECOURS ANILLO RESBALAM.EMERGENC. ANELLO DI EMERGENZA RING ANEL ROSCADO SCREW COLLAR GEWINDERING BAGUE FILETEE ANILLO ROSCADO ANELLO FILETTATO RING ANEL SINCRONIZADOR SYNCHRONIZER RING SYNCHRONRING BAGUE SYNCHRO ANILLO DE SINCRONIZACION ANELLO SINCRONIZZATORE RING ANEL SUPORTE RETAINING RING HALTERING BAGUE DE RETENUE ANILLO DE RETENCION ANELLO RITEGNO RING ANEL SUPORTE SUPPORTING RING STUETZRING BAGUE APPUI ANILLO DE APOYO ANELLO APPOGGIO RING ANEL TRAVA LOCK RING SICHERUNGSRING CIRCLIP ANILLO DE SEGURIDAD ANELLO FERMO LAASRING ANEL TRAVA SNAP RING SPRENGRING JONC ARRET ANILLO DE RETENCION ANELLO ELASTICO LAASRING ANEL TRAVA SNAP RING SPRINGRING JONC ARRET ANILLO ELASTICO ANELLO ELASTICO RING ANEL VOLANTE DAMPER RING SCHWUNGRING DAMPER ARO VOLANTE ANELLO ANTI VIBRAZIONI RING ANODO ANODE ANODE ANODE ANODO ANODO ANOD ANTECAMARA PRECHAMBER VORKAMMER PRECHAMBRE ANTECAMARA PRECAMERA FOERKAMMARE
  • 4. Dicionário Técnico - Ordem Alfabético PORTUGUÊS INGLÊS ALEMÃO FRANCES ESPANHOL ITALIANO SUIÇO ANTECAMARA PRECHAMBER VORKAMMER PRECHAMBRE ANTECAMARA PRECAMERA FOERKAMMARE ANTENA ANTENNA ANTENNE ANTENNE ANTENA ANTENNA ANTENN ANTEPARO SCREENING ABSCHIRMUNG ECRAN PROTECCION SCHERMO AVSKAERMNING ANTEPARO DE CAMUFLAGEM MASK TARNVORSATZ FILET DE CAMOUFLAGE FILETE DE CAMUFLAJE MASCHERINO MASKERING ANTIENCANDEAMENTO BLACKOUT BLENDSCHUTZ PROTECTION ANTIEBLOUISS. PROTECC. ANTIDESLUMBRANTE COPERTURA MIMETIZZAZIONE ANTIFRICCAO SCORING PROTECTOR SCHEUERSCHUTZ ANTIFRICTION PROTECCION CONTRA ROCE PROTEZIONE SKYDD ANTIGRIMPANTE MOLD LUBRICANT GLEITMITTEL LUBRIFIANT AGENTE DESLIZADOR SOSTANZA LUBRIFICANTE ANTIRUIDO INSULATION DAEMPFUNG ANTIBRUIT AMORTIGUACION ELEMENTO ISOLANTE ISOLERING ANTIVIBRADOR RUBBER-METAL BLOCK SCHWINGMETALL BLOC ELASTIQUE BLOQUE DE GOMA-METAL BLOCCO METALGOMMA KUDDE ANTIVIBRADOR VIBRATION ABSORBER DAEMPFER AMORTISSEUR VIBRATIONS ANTIVIBRADOR SMORZATORE VIBRAZIONI DAEMPARE APARELHO BASICO BASIC UNIT GRUNDGERAET APPAREIL DE BASE APARATO BASICO APPARECCHIO DI BASE GRUNDAPPARAT APARELHO CONTA-GIROS SPEED CONTROL UNIT DREHZAHLGERAET DISPOSITIF CONTRO REGIME MONITOR DE VELOCIDAD APPAR. CONTROLLO VELOCITA VARVRAEKNARE APARELHO CONTROLE IGNICAO IGNITION CONTROL BOX ZUENDSCHUTZGERAET APPAREIL CDE ALLUMAGE APARATO MANDO ENCENDIDO APP. CONTROLLO ACCENSIONE APARELHO DE AR COMPRIMIDO PNEUMATIC TOOL PRESSLUFTGERAET OUTIL A AIR COMPRIME APERO DE AIRE COMPRIMIDO APPARECCHIO ARIA COMPR. PRESSLUFTAPPARAT APARELHO DE COMANDO CONTROL UNIT STEUERGERAET APPAREIL COMMANDE APARATO DE CONTROL CENTRALINA STYRAPPARAT APARELHO DE COMANDO OPERATING UNIT BEDIENGERAET APPAREIL COMMANDE DISPOSITIVO DE MANDO APPARECCHIO COMANDO REGLAGE APARELHO DE COMANDO OPERATING UNIT BEDIENUNG INSTALLATION COMMANDE DISPOSITIVO DE MANDO DISPOSITIVO COMANDO REGLAGE APARELHO DE COMANDO SWITCHGEAR SCHALTGERAET APPAREIL COMMANDE APARATO DE CONTROL APPARECCHIO COMANDO APARELHO DE COMANDO SWITCHING APPARATUS SCHALTAPPARAT APPAREIL DE COMMANDE APARATO DE MANDO APPARECCHIO COMANDO KONTAKT APARELHO DE COMANDO ABS ABS CONTROL UNIT ABS-STEUERGERAET APPAREIL COMMANDE ABS APARATO DE CONTROL ABS CENTRALINA ABS STYRAPPARAT ABS APARELHO DE COMANDO ABS ABS CONTROL UNIT STEUERGERAET ABS APPAREIL COMMANDE ABS APARATO DE CONTROL ABS CENTRALINA ABS STYRAPPARAT ABS APARELHO DE COMANDO ADS ADS CONTROL UNIT STEUERGERAET ADS APPAREIL COMMANDE ADS APARATO DE CONTROL ADS CENTRALINA ADS STYRAPPARAT ADS APARELHO DE COMANDO ASD ASD CONTROL UNIT STEUERGERAET ASD APPAREIL COMMANDE ASD APARATO DE CONTROL ASD CENTRALINA ASD STYRAPPARAT ASD APARELHO DE COMANDO ASR ASR CONTROL UNIT STEUERGERAET ASR APPAREIL COMMANDE ASR APARATO DE CONTROL ASR CENTRALINA ASR STYRAPPARAT ASR APARELHO DE COMANDO EDW CONTROL UNIT EDW STEUERGERAET EDW APPAREIL COMMANDE EDW APARATO DE CONTROL EDW CENTRALINA EDW STYRAPPARAT EDW APARELHO DE CONTROLE CONTROL DEVICE UEBERWACHUNGSGERAET APPAREIL DE CONTROLE DISPOSITIVE DE CONTROL APPARECCHIO CONTROLLO OEVERVAKARE APARELHO DE FRENAGEM BRAKE BOOSTER ASSEMBLY BREMSGERAET SERVOFREIN ASSEMBLE DISPOSITIVO DE FRENADO DISPOSITIVO FRENANTE BROMSSERVO APARELHO DE PULVERIZACAO SPRAYER SPRUEHGERAET PULVERISATEUR PULVERIZADOR POLVERIZZATORE SPRUTAAPPARAT APARELHO DE VENTILACAO VENTILATION UNIT LUEFTUNGSGERAET APPAREIL VENTILATION VENTILADOR APPARECCHIO VENTILAZIONE VENTILATIONSAPPARAT APARELHO MEGAFONICO RADIO MONITOR ANSAGEGERAET INDICATEUR STATIONS INFORMADOR SEGNALATORE FERMATE TALAPPARAT APARELHO SINAIS ACUSTICOS ACOUSTIC SIGNAL UNIT TONSIGNALGERAET APPAREIL SIGNALISATION APARATO SENALES ACUSTICAS AVVISATORE ACUSTICO TONSIGNALAPPARAT APARELHO VERIFICADOR TESTING DEVICE PRUEFGERAET APPAREIL DE CONTROLE APARATO DE CONTROL APPARECCHIO CONTROLLO KONTROLAPPARAT APERTADOR DE BATERIA BATTERY TIGHTENER BATTERIESPANNER TENDEUR DE BATTERIE TENSOR DE BATERIA TENDI-BATTERIA SPAENNARE APLIC VERWENDUNG APOIO BRACING ABSTUETZUNG APPUI APOYO APPOGGIO APOIO BRACING ABSTUETZUNG APPUI APOYO SOSTEGNO STOETTA APOIO BRAKE SUPPORT BREMSSTUETZE APPUI FREIN SOPORTE DE FRENO SUPPORTO FRENO STOED APOIO STAY STUETZE APPUI APOYO APPOGGIO STOETTA APOIO DA CABECA HEADREST KOPFSTUETZE APPUIE TETE REPOSACABEZAS POGGIATESTA HUVUDSTOED APOIO DA VALVULA VALVE SUPPORT VENTILSTUETZE APPUI VALVE SOPORTE DE VALVULA SUPPORTO VALVOLA STOETTA APOIO DE APERTO CLAMPING FIXTURE KLEMMLAGER PALIER CALAGE SOPORTE DE APRIETE FASCETTA FISSAGGIO LAGER APOIO DE SAPATA DE FREIO BRAKE SHOE SUPPORT BREMSBELAGSTUETZE APPUI SEGMENT DE FREIN APOYO DE ZAPATA SUPPORTO CEPPO FRENO STOED APOIO DO BRACO ARMBRACE ARMSTUETZE APPUIE BRAS APOYABRAZOS POGGIABRACCIO ARMSTOED APOIO DO BRACO ARMREST ARMLEHNE ACCOUDOIR APOYABRAZOS BRACCIOLO ARMSTOED APOIO DO BRACO BASCULANTE FOLDING ARMREST ARMLEHNE KLAPPBAR ACCOUDOIR RABATTABLE APOYABRAZOS ABATIBLE BRACCIOLO RIBALTABILE ARMSTOED APOIO DO BRACO S/REVEST. ARMREST LESS COVER ARMLEHNE AUFG. ACCOUDOIR SANS GARNITURE APOYABRAZOS SIN CUBIERTA BRACCIOLO SENZA RIVEST. ARMSTOED APOIO DO COFRE HOOD SUPPORT HAUBENSTUETZE APPUI CAPOT SOPORTE DE CAPO SUPPORTO COFANO STOED APOIO DO MOTOR ENGINE STAY MOTORSTUETZE APPUI MOTEUR APOYO DE MOTOR SOSTEGNO MOTORE STOED APOIO DO PARA-LAMA FENDER STAY KOTFLUEGELSTUETZE APPUI AILE SOPORTE DE GUARDABARROS SUPPORTO PARAFANGO STOED APOIO DOS PES FOOTREST FUSS-STUETZE REPOSE PIEDS APOYAPIES POGGIAPIEDI FOTSTOED AQUECEDOR HEATER UNIT HEIZGERAET APPAREIL DE CHAUFFAGE CALEFACTOR APPARECCHIO RISCALDAMENTO VAERMEELEMENT AQUECEDOR DO TETO HEATER UNIT,ROOF MOUNTED DACHHEIZGERAET APPAREIL CHAUFF. PAVILLON CALEFACTOR EN EL TECHO APPARECCHIO RISCALD.TETTO VAERMEELEMENT AQUECEDOR RAPIDO HEATER UNIT,QUICK ACTION SCHNELLHEIZGERAET APPAREIL CHAUFFAGE RAPIDE CALEFACTOR RAPIDO RISCALD.AD AZIONE RAPIDA VAERMEELEMENT AQUECIMENTO HEATING UNIT HEIZUNG CHAUFFAGE CALEFACCION GRUPPO RISCALDAMENTO VAERME AQUECIMENTO PTC PTC HEATER PTC-BEHEIZUNG CHAUFFAGE PTC CALENTAMIENTO PTC RISCALDAMENTO PTC ARAME BINDING WIRE COIL BINDEDRAHT FIL ATTACHE ALAMBRE PARA ATAR FILO DI FERRO TRAAD ARAME WIRE DRAHT FIL METALLIQUE ALAMBRE FILO METALLICO WIRE ARAME DE SOLDA FORTE BRAZING WIRE SPRITZDRAHT FIL DE BRASAGE ALAMBRE DE SOLDADURA FILO DI SALDATURA WIRE ARAME GUIA GUIDE WIRE LAUFDRAHT FIL METALLIQUE GUIDAGE CABLE DE GUIA CAVETTO GUIDA WIRE ARAME PARA SOLDA SOLDERING WIRE LOETDRAHT FIL METALLIQUE SOUDAGE ALAMBRE PARA SOLDAR FILO METALLICO A SALDARE WIRE ARAME SUPORTE SOCKET WIRE FASSUNGSADER BRIN DE DOUILLE CABLE DE PORTALAMPARAS PORTAFILO AADER ARANHA SPIDER SPINNE ETOILE ARANA STELLA HAALLARE ARCO BOW SPRIEGEL ARCEAU CONTRACERCHO CENTINA SPRYGEL ARCO BOW SPRIEGELTEIL ARCEAU PARTE DE CERCHA CENTINA SPRYGEL ARCO BRACE SPREIZE ARCEAU EXPANSOR RINFORZO STOED ARCO FOLDING TOP BOW VERDECKSPRIEGEL ARCEAU CAPOTE CERCHA PARA LA CAPOTA CENTINA CAPPOTTA SPRYGEL ARCO STAY SPREIZ ARCEAU RIOSTRA RINFORZO STAG ARCO DA CAIXA DA RODA WHEEL BOW RADBUEGEL CINTRE AILE ARCO SOBRE RUEDA STAFFA RUOTA BYGEL ARCO DE EXTREMIDADE END BOW ARM ECKSPRIEGEL LENKUNG BRAS ARCEAU EXTREMITE CERCHA DE ESQUINA CENTINA ARM
  • 5. Dicionário Técnico - Ordem Alfabético PORTUGUÊS INGLÊS ALEMÃO FRANCES ESPANHOL ITALIANO SUIÇO ARCO DE PROTECAO GUARD BRACKET SCHUTZBUEGEL ETRIER DE PROTECTION ESTRIBO DE PROTECCION STAFFA PROTEZIONE BYGEL ARCO DO ARO RIM BOW FELGENBOGEN ARCEAU JANTE SECTOR DE LLANTA GOMITO CERCHIO RUOTA FAELGGOLV ARCO DO TETO ROOF BOW DACHSPRIEGEL ARCEAU DE PAVILLON CERCHA DEL TECHO CENTINA TETTO SPRYGEL ARCO DO TOLDO TARPAULIN BOW PLANBUEGEL ETRIER BACHE ESTRIBO DE TOLDO STAFFA TELONE BYGEL ARCO LONGITUDINAL LONGITUDINAL BOW LAENGSSPRIEGEL ARCEAU LONGITUDINAL CERCHA LONGITUDINAL CENTINA LONGITUDINALE SPRYGEL ARCO TENSOR BOW SPANNSPRIEGEL ARCEAU CERCHA CENTINA SPRYGEL ARCO TRANSVERSAL CROSS BOW QUERSPRIEGEL ARCEAU TRANSVERSAL CERCHA TRANSVERSAL CENTINA TRASVERSALE SPRYGEL ARMACAO FRAMEWORK GESTELL ARMATURE ARMAZON INTELAIATURA STAELL ARMACAO DA CAPOTA FOLDING TOP FRAME ASSY VERDECKGESTELL ARMATURE CAPOTE ARMAZON DE CAPOTA INTELAIATURA CAPOTE SUFFLESTAELL ARMACAO DE MESA COUNTER FRAMEWORK TISCHGESTELL ARMATURE TABLETTE ARMAZON DE MESA INTELAIATURA TAVOLA BORDSTAELL ARMACAO DO ASSENTO SEAT FRAMEWORK SITZGESTELL ARMATURE SIEGE ARMAZON DE ASIENTO INTELAIATURA SEDILE SITSSTAELLNING ARMACAO DO TOLDO TARPAULIN FRAME ASSEMBLY PLANGESTELL ARMATURE BACHE ARMAZON PARA TOLDO SOSTEGNO TELONE STAELL ARMACAO INFERIOR LOWER FRAMEWORK UNTERGESTELL ARMATURE INFERIEURE ARMAZON INFERIOR INTELAIATURA INFERIORE ARMACAO PORTANTE SUPPORTING FRAME TRAGGERUEST ARMATURE ARMAZON STRUTTURA PORTANTE BALK ARMADURA ARMATURE ANKER INDUIT INDUCIDO INDOTTO ANKARE ARMADURA MAGNETICA ARMATURE MAGNETANKER INDUIT ARMADURA INDOTTO MAGNETANKARE ARME TENSOR BRACING WIRE SPANNDRAHT CABLE TENDEUR ALAMBRE TENSOR FILO METALLICO WIRE ARO RIM DECKELRING COLLERETTE MARCO DECORATIVO CORNICE SARG ARO RIM FELGE JANTE LLANTA CERCHIO RUOTA HJUL ARO LATERAL SIDE RING SEITENRING CERCLE LATERAL ARO LATERAL ANELLO LATERALE RING ARRANQUE PNEUMATICO PNEUMATIC STARTING SYSTEM LUFTANLASSUNG DEMARRAGE PNEUMATIQUE SISTEMA DE ARRANQUE NEUM. SISTEMA AVVIAMENTO PNEUM. LUFTINSUG ARRASTADOR FOLLOWER MITNEHMER ENTRAINEUR PIEZA DE ARRASTRE TRASCINATORE MEDBRINGARE ARRASTADOR DE COMANDO DETENT SCHALTRASTE CRAN COMMANDE TRINQUETE DE MANDO DENTE COMANDO STAG ARRUELA CAM PLATE KURVENSCHEIBE DISQUE CAME DISCO DE LEVA PIASTRA PORTA ECCENTRICI BRICKA ARRUELA FITTED WASHER PASS-SCHEIBE RONDELLE ASSEMBLAGE ARANDELA DE AJUSTE RONDELLA BRICKA ARRUELA REINFORCEMENT PLATE VERSTAERKUNGSSCHEIBE RONDELLE DISCO DE REFUERZO DISCO RINFORZO BRICKA ARRUELA WASHER SCHEIBE RONDELLE ARANDELA RONDELLA BRICKA ARRUELA CENTRAL CENTRAL PLATE MITTELSCHEIBE DISQUE CENTRAL DISCO CENTRAL DISCO CENTRALE BRICKA ARRUELA DE COMPENSACAO SHIM AUSGLEICHSCHEIBE RONDELLE ENTRETOISE ARANDELA SUPLEMENTO RONDELLA SPESSORE BRICKA ARRUELA DE ENCOSTO GUARD PLATE ANLAUFSCHEIBE RONDELLE BUTEE ARANDELA DE TOPE RONDELLA RASAMENTO BRICKA ARRUELA DE ENCOSTO WASHER BEILAGSCHEIBE RONDELLE CALAGE ARANDELA RONDELLA BRICKA ARRUELA DE FIXACAO MOUNTING PLATE BEFESTIGUNGSSCHEIBE RONDELLE FIXATION ARANDELA DE FIJACION RONDELLA FISSAGGIO BRICKA ARRUELA DE PRESSAO SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE ARANDELA ELASTICA RONDELLA ELASTICA BRICKA ARRUELA DE PRESSAO THRUST WASHER DRUCKSCHEIBE RONDELLE DE PRESSION ARANDELA DE PRESION RONDELLA PRESSIONE BRICKA ARRUELA DE PROTECAO GUARD PLATE SCHUTZSCHEIBE RONDELLE PROTECTION DISCO PROTECTOR RONDELLA PROTEZIONE BRICKA ARRUELA DE RESPIRO BREATHER WASHER ENTLUEFTUNGSSCHEIBE RONDELLE DE PURGE DISCO DE PURGA RONDELLA SFIATO BRICKA ARRUELA DE VEDACAO SEAL WASHER DICHTSCHEIBE COUPELLE ARANDELA DE JUNTA RONDELLA TENUTA BRICKA ARRUELA DE VEDACAO SEAL WASHER DICHTUNGSSCHEIBE RONDELLE ETANCHEITE ARANDELA DE JUNTA RONDELLA TENUTA BRICKA ARRUELA DENTADA TOOTHED WASHER ZAHNSCHEIBE RONDELLE DENTEE ARANDELA DENTADA RONDELLA DENTATA BRICKA ARRUELA DISTANCIADORA SPACER WASHER ABSTANDSCHEIBE RONDELLE ENTRETOISE ARANDELA DISTANCIADORA RONDELLA SPESSORE BRICKA ARRUELA DO CUBO HUB PLATE NABENSCHEIBE RONDELLE MOYEU ARANDELA DE CUBO RONDELLA MOZZO NAVBRICKA ARRUELA ELASTICA SERRATED WASHER FAECHERSCHEIBE RONDELLE EVENTAIL ARANDELA ELASTICA DENTADA RONDELLA ELASTICA DENTATA BRICKA ARRUELA EMBUTIDA COUNTERSUNK WASHER SENKSCHEIBE RONDELLE NOYEE ARANDELA AVELLANADA RONDELLA SVASATA BRICKA ARRUELA ESFERICA SPHERICAL WASHER KUGELSCHEIBE RONDELLE HEMISPHERIQUE ARANDELA ESFERICA RONDELLA SEMISFERICA BRICKA ARRUELA ESPACADORA SPACER WASHER ABSTANDSCHEIBE RONDELLE ENTRETOISE ARANDELA DISTANCIADORA RONDELLA DISTANZIALE BRICKA ARRUELA P/REBITE RIVETED WASHER NIETSCHEIBE RONDELLE RIVETAGE ARANDELA PARA REMACHAR RONDELLA A RIVETTARE BRICKA ARRUELA PRATO RETAINER TELLERSCHEIBE RONDELLE APPUI ARANDELA DE PLATILLO RONDELLA A SCODELLINO BRICKA ARRUELA RETENTORA CLAMPING PLATE KLEMMSCHEIBE RONDELLE CALAGE ARANDELA DE SUJECION RONDELLA ATTACCO BRICKA ARRUELA TENSORA CONICAL SPRING WASHER SPANNSCHEIBE RONDELLE CALAGE ARANDELA TENSORA ROSETTA TENSIONE BRICKA ARRUELA TRAVA LOCK PLATE SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE BLOCAGE ARANDELA DE SEGURIDAD RONDELLA SICUREZZA LAASBRICKA ARTICULACAO JOINT GELENK ARTICULATION ARTICULACION SNODO LAENK ARTICULACAO JOINT PIECE GELENKSTUECK ARTICULATION ARTICULACION ARTICOLAZIONE LAENK ARTICULACAO ANGULAR ANGLE JOINT WINKELGELENK ARTICULATION EQUERRE ARTICULACION ANGULAR ARTICOLAZIONE ANGOLARE LAENK ARTICULACAO DE SUPORTE SUPPORTING JOINT STUETZGELENK ARTICULATION D'APPUI ARTICULACION DE APOYO ARTICOLAZIONE D'APPOGGIO ARTICULACAO ESFERICA BALL JOINT KUGELGELENK ARTICULATION A ROTULE ARTICULACION DE ROTULA ARTICOLAZIONE SFERICA KULLED ARVORE DE ARRANQUE STARTING SHAFT ANDREHWELLE MANIVELLE ARBOL DE ARRANQUE MANOVELLA AXEL ASSENTO SEAT SITZ SIEGE ASIENTO SEDILE SAETE ASSENTO SEAT STUHL SIEGE ASIENTO SEDILE STOL ASSENTO ABATIVEL FOLDING SEAT KLAPPSITZ STRAPONTIN ASIENTO REBATIBLE STRAPUNTINO KLAFFSITS ASSENTO CENTRAL CENTRAL SEAT MITTELSITZ SIEGE CENTRAL ASIENTO CENTRAL SEDILE CENTRALE MELLANSITS ASSENTO DA MOLA SPRING SADDLE FEDERSATTEL SEMELLE RESSORT SOPORTE DE BALLESTA SUPPORTO MOLLA FJAEDERSADEL ASSENTO DA MOLA SPRING SEAT FEDERAUFLAGE SIEGE RESSORT BASE PARA RESORTE SUPPORTO MOLLA FAESTE ASSENTO DA MOLA SPRING SEAT FEDERLAGER PALIER RESSORT SOPORTE DE BALLESTA SUPPORTO BALESTRA LAGER ASSENTO DE VALVULA VALVE SEAT VENTILSITZ SIEGE POINTEAU ASIENTO DE VALVULA SEDE VALVOLA VENTILSAETE ASSENTO DIANT.SEM REVEST. FRONT SEAT LESS COVER FAHRERSITZ AUFG SIEGE AV SANS GARNITURE ASIENTO DELANT. SIN CUB. SEDILE ANT. SENZA RIVEST. STOL ASSENTO DIANTEIRO FRONT SEAT FAHRERSITZ SIEGE AV ASIENTO DELANTERO SEDILE ANTERIORE FOERARSTOL ASSENTO DIANTEIRO FRONT SEAT VORDERSITZ SIEGE AV ASIENTO DELANTERO SEDILE ANTERIORE STOL ASSENTO DUPLO DOUBLE OCCUPANCY SEAT ZWEISITZERSTUHL SIEGE DEUX PLACES ASIENTO DOBLE SEDILE POSTO DOPPIO STOL ASSENTO PARA CRIANCA CHILD'S SEAT KINDERSITZ SIEGE POUR ENFANT SILLIN PARA NINOS SEDILE PER BAMBINI BARNSTOL
  • 6. Dicionário Técnico - Ordem Alfabético PORTUGUÊS INGLÊS ALEMÃO FRANCES ESPANHOL ITALIANO SUIÇO ASSENTO QUADRUPLO QUADRUPLE OCCUPANCY SEAT VIERSITZERSTUHL SIEGE QUATRE PLACES ASIENTO CUADRUPLE SEDILE POSTO QUADRUPLO STOL ASSENTO SIMPLES SINGLE OCCUPANCY SEAT EINSITZERSTUHL SIEGE UNE PLACE ASIENTO SIMPLE SEDILE SINGOLO STOL ASSENTO TRASEIRO REAR SEAT FONDSITZ SIEGE AR ASIENTO TRASERO SEDILE POSTERIORE BAENK ASSENTO TRIPLO TRIPLE OCCUPANCY SEAT DREISITZERSTUHL SIEGE TROIS PLACES ASIENTO TRIPLE SEDILE POSTO TRIPLO STOL ASSOALHO DA RETAGUARDA REAR END FLOOR HECKBODEN PLANCHER DE PARTIE AR PISO TRASERO FINAL PIANALE POSTERIORE GOLV ASSOALHO DIANTEIRO FRONT FLOOR FAHRERBODEN PLANCHER AV PISO DELANTERO PIANALE AUTISTA GOLV ASSOALHO DOS PEDAIS TOEBOARD FUSSHEBELBODEN PLANCHER CAISSON PEDALIER PISO CAJA DE PEDALES PIANALE PEDALIERA GOLV ASSOALHO DOS PEDAIS TOEBOARD PEDALBODEN PLANCHER PEDALIER CHAPA PARA PEDALES PIANALE PEDALIERA PEDALGOLV ASSOALHO PAREDE FRONTAL FIRE WALL FLOOR STIRNWANDBODEN PLANCHER TABLIER PISO DE SALPICADERO PIANALE CRUSCOTTO GOLV ASSOALHO PORTA-BAGAGENS LUGGAGE COMPARTMENT FLOOR KOFFERBODEN PLANCHER COFFRE A BAGAGES PISO DE PORTAMALETAS PIANALE BAGAGLIAIO KOFFERTGOLV ASSOALHO PRINCIPAL MAIN FLOOR HAUPTBODEN PLANCHER PRINCIPAL PISO PRINCIPAL PIANALE PRINCIPALE HUVUDGOLV ASSOALHO TRASEIRO REAR FLOOR FONDBODEN PLANCHER AR PISO TRASERO PIANALE POSTERIORE GOLV ATUADOR DE RALENTI IDLE SPEED ACTUATOR LEERLAUFSTELLER POSITIONNEUR RALENTI POSICIONADOR DE RALENTI POSIZIONATORE DEL MINIMO AUTOMATICO PISCA-PISCA BLINKER UNIT BLINKGERAET APPAREIL CLIGNOTANT IMPULSOR DE INTERMITENTES INTERVALLATORE LAMPEGG. RELAE AUXILIADOR P/TROCAR RODAS WHEEL CHANGING FORK RADWECHSELHILFE DISPOSITIF CENTRAGE HERRAM.AUXIL.CAMBIO RUEDA ATTREZZO LEVARUOTE GAFFEL AUXILIAR DA DIRECAO . POWER STEERING UNIT LENKHELF ASSISTANCE DIRECTION SERVODIRECCION SERVO STERZO STYRHJAELP AVANCO AUTOMATICO TIMING CONTROL ZUENDER CORRECTEUR AVANCE ELEMENTO AJUSTE AVANCE CORRETTORE ANTICIPO TAENDARE AVENTAL APRON SCHUERZE BAVETTE FALDON PROTEZIONE FOERKLAEDNAD BAGAGEIRO ROOF RACK GEPAECKBRUECKE GALERIE BAGAGES BACA PORTAPACCHI TAKRAECK BAINHA DO CABO CABLE CASING SEILHUELLE GAINE CABLE ENVOLTURA DE CABLE GUAINA CAVO HYLLA BALANCIM ROCKER WIPPE CULBUTEUR BASCULA BILANCIERE ARM BALANCIM ROCKER ARM KIPPHEBEL CULBUTEUR BALANCIN BILANCIERE VIPPARM BALANCIM ROCKER ARM SCHWINGHEBEL CULBUTEUR BALANCIN BILANCIERE ARM BALAUSTRE HAND RAIL HANDSTANGE TIGE PASAMANO ASTA CORRIMANO STAANG BALIZA LANDAU IRON STURMSTANGE BRAS TENSION COMPAS COMPASSO STAANG BALIZA LANDAU IRON ARM STURMSTANGENARM BRAS TENDEUR CAPOTE BRAZO VARILLA RETENCION BRACCIO COMPASSO (LANDAU) ARM BANCO SEAT BENCH SITZBANK BANQUETTE BANCO PANCA BAENK BANCO DIANTEIRO FRONT SEAT BENCH FAHRERSITZBANK BANQUETTE AV ASIENTO CORRIDO DELANTERO SEDILE ANTERIORE LUNGO BAENK BANDAGEM DA RODA WHEEL BANDAGE RADBANDAGE BANDAGE ROUE BANDAJE DE RUEDA FASCIA RUOTA BANDAGE BANDEIRA DE ADVERTENCIA WARNING FLAG WARNFLAGGE DRAPEAU DE SIGNALISATION BANDERA CON SENAL PELIGRO AVVISATORE VARNINGSFLAGGA BANDEJA COLETORA DRIP PAN AUFFANGSCHALE COUPELLE COLLECTRICO CUBETA COLECTORA COPPETTA RECUPERO SKAAL BANDEJA DE PLASTICO PLASTIC SHELL PLASTIKSCHALE COUPELLE PLASTIQUE CAZOLETA DE PLASTICO SCODELLINO PLASTICA PLASTSKAAL BANDEJA PORTA-OBJETOS TRAY ABLAGESCHALE COUPE VIDE-POCHES BANDEJA PORTAOBJETOS PORTAOGGETTI SKAAL BANDEJA PORTAOBJETOS PIGEONHOLE ABLAGEFACH BAC RANGEMENT BANDEJA PORTAOBJETOS VANO RIPOSTIGLIO XB BARRA ACOPLAMENTO COUPLING ROD KOPPELSTANGE TIGE ACCOUPLEMENT BARRA DE ACOPLAMIENTO ASTA COLLEGAMENTO STAANG BARRA COLETORA CORRENTE TROLLEY POLE STR.ABNEHMERSTG PERCHE DE TROLLEY BRAZO DE TROLE ASTA PER PRESA CORRENTE BARRA DA CAPOTA FOLDING TOP BAR VERDECKSTAB BAGUETTE CAPOTE VARILLA DE CAPOTA BARRETTA CAPOTE STAV BARRA DA DIRECAO DRAG LINK LENKSTANGE BARRE DIRECTION BARRA DE LA DIRECCION TIRANTE STERZO STYRSTAG BARRA DA DIRECAO TIE ROD SPURSTANGE BARRE ACCOUPLEMENT BARRA DE ACOPLAMIENTO BARRA ACCOPPIAMENTO P-STAG BARRA DE COMANDO OPERATING ROD BETAETIGUNGSSTANGE TIGE COMMANDE VARILLA DE ACCIONAMIENTO ASTA COMANDO STAANG BARRA DE COMANDO SHIFTING FRAME SCHALTRAHMEN CADRE COMMANDE PLACA-GUIA QUADRO COMANDO RAM BARRA DE CONEXAO CONNECTOR BAR VERBINDUNGSSCHIENE BARRETTE CONNEXION BARRA DE CONEXION BARRETTA CONNESSIONE FOERB.SKENA BARRA DE CORTINA CURTAIN ROD VORHANGSTAB TIGE RIDEAU VARILLA PARA CORTINA BARRETTA STAANG BARRA DE LIGACOES CONTACT RAIL STROMSCHIENE BARRETTE CONNEXION BARRA DE CONEXION PONTICELLO COLLEGAMENTO SKENA BARRA DE ORNAMENTO GARNISH MOULDING ZIERSTAB ENJOLIVEUR MOLDURA DE ADORNO MODANATURA STAV BARRA DE PERFIS P/AMARRAS TIE BAR PROFILSTEG AME DE PROFIL ALMA DEL PERFIL TRAVERSINO FISSAGGIO YA BARRA DE REBOQUE TOW-ROD ABSCHLEPPSTANGE BARRE DE REMORQUAGE BARRA DE REMOLQUE BARRA RIMORCHIO STAANG BARRA DE SEGURANCA PROTECTIVE BAR SCHUTZSTANGE BARRE PROTECTION BARRA DE PROTECCION BARRA PROTETTIVA STAANG BARRA DE SINAIS DANGER SIGNAL ZEICHENSTAB TIGE SIGNALISATION BARRA DE SENALES ASTA SEGNALAZIONE RITSTAV BARRA DE TORSAO TORSION BAR DREHSTAB BARRE DE TORSION BARRA DE TORSION BARRA TORSIONE STAV BARRA INDICADORA MARKER POLE PEILSTANGE TIGE ENCOMBREMENT VARILLA DE LIMITACION ASTA LIVELLO STAANG BARRA JANELA WINDOW STAYBAR FENSTERSTEG MONTANT PERFIL VERTICAL VENTAN. MONTANTE FINESTRINO LIST BARRA PARA ROUPA CLOTHES-RAIL MANTELSTANGE PORTE VETEMENTS BARRA PARA ABRIGOS ASTA PORTA ABITI STAANG BARRA RETENTORA RETAINING ROD HALTESTANGE TIGE RETENUE BARRA DE SUJECION ASTA FISSAGGIO STAANG BARRA SELETORA SELECTOR ROD WAEHLERSTANGE TIGE SELECTEUR BARRA DEL SELECTOR ASTA SELETTRICE STAANG BASE DO ARCO BOW BASE SPRIEGELSCHUH PIED ARCEAU ALOJAMIENTO DE CERCHA SEDE CENTINA SPRYGELSKO BASE DO BOTAO DE PRESSAO PUSH BUTTON BASE DRUECKERFUSS EMBASE BOUTON POUSSOIR BASE PARA PULSADOR SEDE PULSANTE TRYCKE BASE DO PE DO ASSENTO SEAT BASE LOWER PART FUSS-UNTERTEIL PIED SIEGE, PARTIE INFER. BASE DEL PIE DEL ASIENTO SUPPORTO SEDILE,PARTE INF UNDERDEL BATENTE BUFFER PUFFER TAMPON TOPE TAMPONE BUFFERT BATENTE STOP ANSCHLAG BUTEE TOPE ARRESTO STOPP BATENTE STOP ANSCHLAG BUTEE TOPE ARRESTO STOPP BATENTE STOP SLEEVE ANSCHLAGHUELSE DOUILLE BUTEE CASQUILLO DE TOPE BOCCOLA ARRESTO HYLSA BATENTE DE BORRACHA RUBBER BUFFER GUMMIPUFFER TAMPON CAOUTCHOUC TOPE DE GOMA TAMPONE GOMMA BUFFERT BATENTE DE BORRACHA RUBBER STOP ANSCHLAGGUMMI BUTEE TOPE DE GOMA ARRESTO GOMMA GUMMISTOPP BATENTE DO EIXO AXLE STOP ACHSANSCHLAG BUTEE ESSIEU TOPE DEL EJE ARRESTO ASSALE BEDAME CAPE CHISEL KREUZMEISSEL BEDANE CINCEL AGUDO UNGHIELLA MEJSEL BICO DE ESCAPE NOZZLE AUSPUFFDUESE BUSE ECHAPPEMENT TOBERA DE ESCAPE UGELLO SCARICO MUNSTYCKE BICO INJETOR INJECTION NOZZLE EINSPRITZDUESE INJECTEUR INYECTOR INIETTORE SPRIDARE BIDAO JERRICAN KANISTER JERRYCAN LATA BIDONE BEHAALLARE
  • 7. Dicionário Técnico - Ordem Alfabético PORTUGUÊS INGLÊS ALEMÃO FRANCES ESPANHOL ITALIANO SUIÇO BIELA CONNECTING ROD PLEUEL BIELLE BIELA BIELLA VEVHALVA BIELA CONNECTING ROD PLEUELSTANGE BIELLE BIELA BIELLA VERSTAKE BIELA THRUST ROD SCHUBSTANGE TIGE POUSSEE VARILLA DE EMPUJE BRACCIO SPINTA STAANG BIELA COM EMBOLO CONNECTING ROD W/PISTON PLEUEL M.KOLBEN BIELLE AVEC PISTON BIELA CON PISTON BIELLA CON PISTONE VERSTAKE MED KOLV BILHETEIRA COUNTER ZAHLSCHALTER POSTE RECETTE TAQUILLA TAVOLINO BIGLIETTERIA BILJETTBORD BLENDA DE BORRACHA RUBBER SKIRT GUMMIBLENDE MOULURE CAOUTCHOUC ELEM. ADORNO DE GOMA SCHERMO GOMMA SKAERM BLENDA DE COBERTURA ORNAMENTAL COVER ABDECKBLENDE MOULURE TAPA DE ADORNO MODANATURA LIST BLINDAGEM CASING HUELLE GAINE RECUBRIMIENTO GUAINA HYLLA BLINDAGEM SCREENING METAL BRAID ENTSTOERGEFLECHT TRESSE ANTIPARASITAGE MALLA ANTIPARASITARIA RETICELLA SOPPRESSIONE STOERNINGSLINDNING BLOCO KEEPER KLOBEN GOND TACO GRIFFA REGEL BLOCO DE BORRACHA RUBBER BLOCK GUMMIBLOCK BLOC CAOUTCHOUC BLOQUE DE GOMA BLOCCO GOMMA GUMMIBLOCK BLOCO DE CILINDROS CYLINDER BLOCK ZYLINDERBLOCK BLOC CYLINDRES BLOQUE DE CILINDROS MONOBLOCCO CYLINDERBLOCK BLOCO DO MOTOR CRANKCASE KURBELGEHAEUSE BLOC MOTEUR BLOQUE MOTOR MONOBLOCCO MOTORBLOCK BLOCO OTICO BEAM UNIT SCHEINW.EINSATZ BLOC OPTIQUE OPTICA DE FARO GRUPPO OTTICO INSATS BLOCO SILENCIADOR SILENT BLOCK SILENTBLOCK SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOC BUSSNING BLOQUEADOR DA MARCHA GEAR INTERLOCK GANG-BLOCKIERGERAET MECAN.VERROUILL.VITESSES BLOQUEO DE LAS MARCHAS DISPOS.BLOCCAGGIO MARCE VAEXELBLOCKERING BLOQUEIO LOCKING DEVICE SPERRE VERROU BLOQUEADOR BLOCCAGGIO SPAERR BLOQUEIO LOCKING MECHANISM VERRIEGELUNG MECANISME VERROUILLAGE BLOQUEO MECCANISMO BLOCCAGGIO LAAS BLOQUEIO LOCK-OUT BLOCKIERUNG VERROUILLAGE DISPOSITIVO DE BLOQUEO DISPOSITIVO BLOCCAGGIO BLOCKERING BLOQUEIO CENTRALIZADO CENTRAL LOCKING MECHANISM ZENTRALVERRIEGELUNG VERROUILLAGE CENTRALISE BLOQUEO CENTRALIZADO BLOCCAGGIO CENTRALIZZATO REGEL BLOQUEIO DO DIFERENCIAL DIFFERENTIAL LOCK DIFFERENTIALSPERRE VERROUILLAGE DIFFERENTIEL BLOQUEADOR DE DIFERENCIAL BLOCCAGGIO DIFFERENZIALE DIFF-SPAERR BOBINA COIL SPULE BOBINE BOBINA BOBINA SPOLE BOBINA DE EXCITACAO EXCITER COIL ERREGERWICKLUNG BOBINE EXCITATION BOBINA DE EXCITACION AVVOLGIMENTO ECCITAZIONE LINDNING BOBINA DE IGNICAO IGNITION COIL ZUENDSPULE BOBINE ALLUMAGE BOBINA DE ENCENDIDO BOBINA ACCENSIONE TAENDSPOLE BOCA SCOOP HUTZE BOUCHE BOCA BOCCHETTA HUV BOCA DE SUCCAO INTAKE PIPE SOCKET SAUGSTUTZEN TUBULURE ASPIRATION TUBULADURA DE ASPIRACION BOCCHETTONE ASPIRAZIONE NIPPEL BOCAL PIPE SOCKET ROHRSTUTZEN RACCORD TUBE TUBULADURA GIUNTO NIPPEL BOCAL ANTI CORROSIVO DEFROSTER NOZZLE ENTFROSTERDUESE BUSE DEGIVRAGE TOBERA DESCONGELADORA UGELLO SBRINATORE MUNSTYCKE BOCAL DE OLEO OIL FILLER NECK OELSTUTZEN TUBULURE REMPLISS HUILE TUBULADURA LLENADO ACEITE BOCCHETTONE OLIO ROER BOCAL JATO DE AR FRESCO FRESH AIR NOZZLE FRISCHLUFTDUESE BUSE D'AIR FRAIS TOBERA DE AIRE FRESCO UGELLO ARIA FRESCA BOIA FLOAT SCHWIMMER FLOTTEUR FLOTADOR GALLEGGIANTE FLOTTOER BOLA BALL KNOB KUGELKNOPF BOUTON SPHERIQUE EMPUNADURA DE BOLA PULSANTE CONICO KNOPP BOLA DE ENGATE COUPLING BALL KUPPLUNGSKUGEL ROTULE D'ACCOUPLEMENT ROTULA DE ACOPLAMIENTO SFERA ACCOPPIAMENTO KULA BOLSA POCKET TASCHE VIDE-POCHES BOLSA TASCA FICKA BOLSA DA PORTA DOOR POCKET TUERTASCHE VIDE POCHES BOLSA DE PUERTA TASCA PORTA DOERRFICKA BOLSA DE FERRAMENTAS TOOL BAG WERKZEUGTASCHE TROUSSE OUTILS ESTUCHE DE HERRAMIENTAS TASCA PORTA ATTREZZI VERKTYGSVAESKA BOLSA DE PRIMEIRO SOCORRO FIRST AID BAG VERBANDTASCHE TROUSSE PREMIER SECOURS BOLSA-BOTIQUIN BORSA PRONTO SOCCORSO BOLSA DE PRONTO-SOCORRO FIRST AID BAG VERBANDBEUTEL SAC A PANSEMENTS BOLSA P/PRIMEROS AUXILIOS BORSA PRONTO SOCCORSO BOLSA EMBUTIDA INSERT POCKET EINSTECKTASCHE SUPPORT REHAUSSE BOLSA DE ALOJAMIENTO TASCA FICKA BOMBA PUMP PUMPE POMPE BOMBA POMPA PUMP BOMBA A DIAFRAGMA DIAPHRAGM PUMP MEMBRANPUMPE POMPE A MEMBRANE BOMBA DE MEMBRANA POMPA A MEMBRANA PUMP BOMBA ALIMENTADORA FUEL PUMP KRAFTSTOFFPUMPE POMPE ALIMENTATION BOMBA DE COMBUSTIBLE POMPA ALIMENTAZIONE PUMP BOMBA ASPIRADORA DE OLEO OIL SCAVENGE PUMP OELABSAUGPUMPE POMPE VIDANGE PAR ASPIRAT BOMBA ASPIRADORA ACEITE POMPA ASPIRAZIONE OLIO PUMP BOMBA AUXILIAR AUXILIARY PUMP ZUSATZPUMPE POMPE COMPLEMENTAIRE BOMBA AUXILIAR POMPA SUPPLEMENTARE PUMP BOMBA DE AGUA WATER PUMP WASSERPUMPE POMPE A EAU BOMBA AGUA POMPA ACQUA VATTENPUMP BOMBA DE ALETAS VANE PUMP FLUEGELPUMPE POMPE A AILETTES BOMBA DE ALETAS POMPA AD ALETTE PUMP BOMBA DE AR AIR PUMP LUFTPUMPE POMPE A AIR BOMBA DE AIRE POMPA ARIA PUMP BOMBA DE AR MANUAL HAND AIR PUMP HANDLUFTPUMPE POMPE AIR MANUELLE BOMBA DE AIRE DE MANO POMPA ARIA MANUALE PUMP BOMBA DE CIRCULACAO RECIRCULATING PUMP UMWAELZPUMPE POMPE DE RECIRCULATION BOMBA DE CIRCULACION POMPA DI CIRCOLAZIONE BOMBA DE DEPRESSAO CACUUM PUMP UNTERDRUCKPUMPE POMPE DEPRESSION BOMBA DE DEPRESION POMPA A DEPRESSIONE PUMP BOMBA DE DEPRESSAO VACUUM PUMP VAKUUMPUMPE POMPE DEPRESSION BOMBA DE DEPRESION POMPA DEPRESSIONE PUMP BOMBA DE GRAXA GREASE GUN FETTPRESSE PRESSE A GRAISSE BOMBA DE ENGRASE POMPA INGRASSAGGIO FETTSPRUTA BOMBA DE INFLAR PNEUS TIRE INFLATOR PUMP REIFENLUFTPUMPE POMPE AIR GONFLAGE BOMBA INFLADO NEUMATICO POMPA GONFIAGGIO PNEUM. PUMP BOMBA DE OLEO HAND PUMP HANDPUMPE POMPE A MAIN BOMBA DE MANO POMPA MANO PUMP BOMBA DE OLEO OIL PUMP OELPUMPE POMPE A HUILE BOMBA DE ACEITE POMPA OLIO OLJEPUMP BOMBA DE RESCALDO BILGE PUMP LENZPUMPE POMPE DE CALE BOMBA DE ACHIQUE POMPA PROSCIUGAMENTO PUMP BOMBA DO EXTINTOR FIRE EXTINGUISHER PUMP FEUERLOESCHPUMPE POMPE D'EXTINCTEUR BOMBA DEL EXTINTOR POMPA ANTICENDIO PUMP BOMBA DO VENTILADOR FAN PUMP LUEFTERPUMPE POMPE VENTILATEUR BOMBA DEL VENTILADOR POMPA VENTILATORE PUMP BOMBA HIDRAULICA HYDRAULIC PUMP HYDRAULIKPUMPE POMPE HYDRAULIQUE BOMBA HIDRAULICA POMPA IDRAULICA PUMP BOMBA HIDRAULICA HYDRAULIC PUMP HYDROPUMPE POMPE HYDRAULIQUE BOMBA HIDRAULICA POMPA IDRAULICA PUMP BOMBA INJETORA INJECTION PUMP EINSPRITZPUMPE POMPE INJECTION BOMBA DE INYECCION POMPA INIEZIONE PUMP BOMBA MANUAL DE PRESSAO MANUAL PRESSURE PUMP HANDDRUCKPUMPE POMPE REFOULEMENT MAIN BOMBA DE PRESION DE MANO POMPA PRESSIONE A MANO PUMP BORBOLETA MIXTURE CONTROLLER KLAPPENREGLER PAPILLON REGULADOR DE MARIPOSA REGOLATORE FARFALLA SPJAELLHUS BORBOLETA THROTTLE VALVE DROSSELKLAPPE VOLET PAPILLON MARIPOSA VALVOLA A FARFALLA SPJAELL BORBOLETA TURNSTILE DREHKREUZ TOURNIQUET TORNIQUETE TORNELLO KORS BORBOLETA DA CALEFACAO HOT-AIR DOOR HEIZKLAPPE VOLET RECHAUFFAGE MARIPOSA DE CALEFACCION VALVOLA FARFALLA RISCALD. SPJAELL BORNE TERMINAL KLEMME BORNE BORNE TERMINALE KLAMMER BORNE COM PARAFUSO SCREW TERMINAL SCHRAUBKLEMME BORNE FILETEE BORNE CON TORNILLO TERMINALE A PERNO FILET. KLAMMER BORNE ISOLANTE SOCKET-TERMINAL STRIP LUESTERKLEMME BRANCHE CABLE BORNE DE ARANA MORSETTO DA LAMPADARIO KLAMMA
  • 8. Dicionário Técnico - Ordem Alfabético PORTUGUÊS INGLÊS ALEMÃO FRANCES ESPANHOL ITALIANO SUIÇO BORNE PARA SOLDA SOLDERING TERMINAL LOETKLEMME BORNE SOUDAGE BORNE PARA SOLDAR TERMINALE A SALDARE KLAMMER BORRACHA JOINT RUBBER GELENKGUMMI ARTICULATION ARTICULACION DE GOMA SNODO GOMMA GUMMI BORRACHA RUBBER FILLER GUMMIRAHMEN CAOUTCHOUC REMPLISSAGE GOMA GUARNIZIONE GUMMIRAM BORRACHA CISALHAMENTO SHEAR RUBBER SCHERGUMMI CAOUTCHOUC CISAILLEMENT GOMA CIZALLABLE GOMMA BUFFERT BORRACHA DE PALHETA WIPER RUBBER WISCHERGUMMI CAOUTCHOUC ESSUIE GLACE GOMA DE ESCOBILLA PROFILO GOMMA GUMMI BORRACHA DE RECHEIO RUBBER FILLER FUELLGUMMI CAOUTCHOUC REMPLISSAGE GOMA DE RELLENO SPESSORE GOMMA GUMMILIST BORRACHA DE VEDACAO RUBBER SEAL ABDICHTGUMMI CAOUTCHOUC ETANCHEITE GOMA DE JUNTA GUARNIZIONE GOMMA TAETNING BORRACHA GUIA DO VIDRO WINDOW RUBBER RUN FENSTERLAUFGUMMI CAOUTCHOUC COULANT VITRE GOMA P. GUIA VENTANILLA GOMMA SCORRIVETRO TAETNING BORRACHA VEDACAO RUBBER SEAL ABDICHTGUMMI CAOUTCHOUC ETANCHEITE GOMA HERMETIZANTE GUARNIZIONE GOMMA TAETNING BOTAO KNOB KNOPF BOUTON BOTON BOTTONE KNOPP BOTAO DA BUZINA HORN PUSH BUTTON HORNDRUCKKNOPF BOUTON AVERTISSEUR SONORE PULSADOR DE BOCINA PULSANTE AVVISATORE ACUST KNOPP BOTAO DE COMANDO CONTROL KNOB SCHALTKNOPF BOUTON COMMANDE BOTON DE MANDO BOTTONE COMANDO KNOPP BOTAO DE PRESSAO FASTENER BUTTON DRUCKKNOPF BOUTON PRESSION BROCHE DE PRESION BOTTONE AUTOMATICO TRYCKKNOPP BOTAO DE PRESSAO PUSH BUTTON DRUECKER BOUTON POUSSOIR PULSADOR PULSANTE TRYCKKNAPP BOTAO DE TAPETE FASTENER BUTTON TEPPICHKNOPF BOUTON FIXATION BOTON SUJECION ALFOMBRA BOTTONE FISSAGGIO KNOPP BOTIJA DE GAS GAS BOTTLE GASFLASCHE BOUTEILLE DE GAZ BOTELLA DE GAS BOMBOLA DI GAS GASFLASKA BRACADEIRA CLAMP KABELSCHELLE COLLIER ABRAZADERA DE CABLE MORSETTO KLAMMER BRACADEIRA CLAMP SCHELLE COLLIER ABRAZADERA COLLARINO KLAMMER BRACADEIRA PIPE CLAMP ROHRSCHELLE COLLIER ABRAZADERA DE TUBO FASCETTA TUBO KLAMMA BRACADEIRA DA MOLA SPRING CLAMP FEDERKLAMMER BRIDE DE RESSORT BRIDA DE BALLESTA FERMO ELASTICO KLAMMER BRACO ARM ARM BRAS BRAZO BRACCIO ARM BRACO APALPADOR FEELER ARM TASTARM BRAS PALPEUR PALPADOR TASTATORE ARM BRACO BASCULANTE SWIVEL ARM SCHWENKARM BRAS PIVOTANT BRAZO ORIENTABLE BRACCIO ORIENTABILE ARM BRACO DA DIRECAO STEERING ARM LENKHEBEL LEVIER DIRECTION PALANCA DE ATAQUE LEVA DI GUIDA ARM BRACO DA DIRECAO STEERING ARM LENKSPURHEBEL LEVIER CONNEXION PALANCA ATAQUE Y ACOPLAM. LEVA DI GUIDA ARM BRACO DA MANIVELA CRANK ARM KURBELARM BRAS MANIVELLE BRAZO DE CIGUENAL BRACCIO MANOVELLA ARM BRACO DE ARRANQUE STARTING ARM ANDREHARM BRAS MANIVELLE BRAZO DE ARRANQUE BRACCIO AVVIAMENTO ARM BRACO DE GUIA CONTROL ARM LENKER BRAS GUIDAGE BRAZO BRACCIO ARM BRACO DE GUIA PARABOLICO PARABOLIC CONTROL ARM PARABELLENKER BRAS GUIDAGE PARABOLIQUE BRAZO PARABOLICO BRACCIO PARABOLICO BRACO DO LIMPADOR WIPER ARM WISCHERARM PORTE RACLETTE BRAZO LIMPIAPARABRISAS BRACCIO TERGIVETRO TORKARARM BRACO GUIA GUIDE VERDECKLENKER BRAS GUIDAGE CAPOTE BRAZO DE CAPOTA BRACCIO GUIDA CAPOTE ARM BRACO OSCILANTE YOKE FEDERSCHWINGE CHAPE SOPORTE OSCILANTE SUPPORTO OSCILLANTE MOLLA ARM BRACO PRINCIPAL MAIN GUIDE HAUPTLENKER BRAS PRINCIPAL BRAZO PRINCIPAL BRACCIO PRINCIPALE ARM BRACO RETO DA DIRECAO STEERING ARM SPURSTANGENHEBEL LEVIER COMMANDE FUSEE BRAZO DE ACOPLAMIENTO LEVA ACCOPPIAMENTO ARM BRACO SETOR DIRECAO PITMAN ARM LENKSTOCKHEBEL LEVIER COMMANDE DIRECTION BRAZO DE MANDO LEVA DIREZIONE STERZO ARM BRACO SUPORTE SUPPORTING ARM TRAGARM BRAS SUPPORT BRAZO SOPORTE BRACCIO SUPPORTO ARM BRACO SUSPENSAO TRIANGUL. TRIANGULAR CONTROL ARM DREIECKLENKER BRAS TRIANGULE BRAZO TRIANGULAR BRACCIO TRIANGOLARE BRYGGA BROCA CAPSULA CAPSULE BORER KAPSELBOHRER PERCE CAPSULE BROCA TIPO CAPSULA PERFORATORE BORARE BUCHA BUSHING BUCHSE DOUILLE CASQUILLO BOCCOLA BUSSNING BUCHA BUSHING BUECHSE DOUILLE CASQUILLO BOCCOLA BUSSNING BUCHA CENTERING BUSHING ZENTRIERBUECHSE DOUILLE CENTRAGE CASQUILLO DE CENTRAJE BOCCOLA CENTRAGGIO BUSSNING BUCHA LINER LAUFBUECHSE CHEMISE CAMISA CAMICIA BUSSNING BUCHA SLEEVE HUELSE DOUILLE CASQUILLO BOCCOLA HYLSA BUCHA CENTRALISADOA CENTERING SLEEVE ZENTRIERHUELSE DOUILLE DE CENTRAGE CASQUILLO DE CENTRAJE BOCCOLA CENTRAGGIO HYLSA BUCHA CENTRALISADORA CENTERING BUSHING ZENTRIERBUCHSE DOUILLE CENTRAGE CASQUILLO DE CENTRADO BOCCOLA CENTRAGGIO BUSSNING BUCHA COM COLAR COLLAR BUSHING BUNDBUECHSE DOUILLE COLLET CASQUILLO CON COLLAR BOCCOLA A COLLARINO BUSSNING BUCHA DA DOBRADICA HINGE BUSHING SCHARNIERBUCHSE DOUILLE CHARNIERE CASQUILLO DE BISAGRA BOCCOLA CERNIERA BUSSNING BUCHA DE AJUSTE FITTED BUSHING PASSBUECHSE DOUILLE D'ASSEMBLAGE CASQUILLO DE AJUSTE BOCCOLA CENTRAGGIO BUSSNING BUCHA DE APERTO GLAND STOPFBUCHSE GARNITURE PRENSAESTOPAS BOCCOLA PREMISTOPPA BUSSNING BUCHA DE APERTO GLAND STOPFBUECHSE GARNITURE PRESSE ETOUPE PRENSAESTOPAS PREMISTOPPA BUSSNING BUCHA DE BIELA PISTON PIN BUSHING PLEUELBUECHSE DOUILLE PIED DE BIELLE CASQUILLO PIE DE BIELA BOCCOLA BIELLA BUSSNING BUCHA DE CISALHAMENTO SHEAR BUSHING SCHERBUECHSE DOUILLE DE CISAILLEMENT CASQUILLO CIZALLAMIENTO BOCCOLA DI TAGLIO HYLSA BUCHA DE COMANDO DRIVE BUSHING ANTRIEBSBUECHSE DOUILLE COMMANDE CASQUILLO DE MANDO BOCCOLA COMANDO BUSSNING BUCHA DE COMANDO PILOT BUSHING STEUERBUCHSE DOUILLE COMMANDE CASQUILLO DE MANDO BOCCOLA COMANDO BUSSNING BUCHA DE CONTRACAO THRUST SLEEVE DRUCKHUELSE DOUILLE DE PRESSION CASQUILLO DE PRESION BOCCOLA PRESSIONE HYLSA BUCHA DE ENCAIXE REDONDA ROUND PIN BUSHING RUNDSTECKHUELSE DOUILLE AMOVIBLE CIRCUL. MANGUITO ENCHUFE REDONDO PRESA PER SPINA TONDA BUCHA DE EXPANSAO CLAMPING SLEEVE SPANNHUELSE DOUILLE CALAGE CASQUILLO TENSOR BOCCOLA FISSAGGIO HYLSA BUCHA DE MANCAL BEARING BUSHING LAGERBUECHSE DOUILLE DE PALIER CASQUILLO COJINETE BOCCOLA CUSCINETTO BUSSNING BUCHA DE MOLA SPRING BUSHING FEDERBUCHSE DOUILLE CASQUILLO PARA MUELLE BOCCOLA BUSSNING BUCHA DE MOLA SPRING SLEEVE FEDERHUELSE DOUILLE RESSORT CASQUILLO DE MUELLE BOCCOLA ELASTICA HYLSA BUCHA DE REGULAGEM CONTROL SLEEVE REGELHUELSE DOUILLE DE REGLAGE CASQUILLO DE AJUSTE BOCCOLA REGOLAZIONE HYLSA BUCHA DE VALVULA VALVE BUSHING VENTILBUECHSE DOUILLE SOUPAPE CASQUILLO DE VALVULA BOCCOLA VALVOLA BUSSNING BUCHA DE VALVULA VALVE SLEEVE VENTILHUELSE DOUILLE SOUPAPE CASQUILLO DE VALVULA BOCCOLA VALVOLA HYLSA BUCHA DISTANCIADORA SPACER BUSHING ABSTANDBUECHSE DOUILLE ENTRETOISE CASQUILLO DISTANCIADOR BOCCOLA DISTANZIALE BUSSNING BUCHA DO ACOPLAMENTO COUPLING SLEEVE KUPPLUNGSHUELSE DOUILLE ACCOUPLEMENT CASQUILLO DE ACOPLAMIENTO BOCCOLA ACCOPPIAMENTO HYLSA BUCHA DO MANCAL BUSHING LAGERBUCHSE COUSSINET CASQUILLO DE COJINETE BOCCOLA CUSCINETTO BUSSNING BUCHA ELEMENTO SLIP-IN BUSHING EINSATZBUCHSE DOUILLE INSERTION CASQUILLO DE INSERCION BOCCOLA BUSSNING BUCHA EXCENTRICA ECCENTRIC BUSHING EXZENTERBUECHSE DOUILLE EXCENTRIQUE CASQUILLO EXCENTRICO BOCCOLA ECCENTRICA BUSSNING BUCHA EXPANSIVA CLAMP-IN BUSHING EINSPANNBUCHSE DOUILLE DE SERTISSAGE CASQUILLO DE RETENCION BOCCOLA RITEGNO BUSSNING
  • 9. Dicionário Técnico - Ordem Alfabético PORTUGUÊS INGLÊS ALEMÃO FRANCES ESPANHOL ITALIANO SUIÇO BUCHA EXPANSIVA SET COLLAR EINSTELLHUELSE DOUILLE REGLAGE CASQUILLO DE AJUSTE BOCCOLA REGOLAZIONE HYLSA BUCHA GUIA GUIDE BUSHING FUEHRUNGSBUCHSE DOUILLE GUIDAGE CASQUILLO DE GUIA BOCCOLA GUIDA BUSSNING BUCHA GUIA GUIDE SLEEVE FUEHRUNGSHUELSE DOUILLE GUIDAGE CASQUILLO GUIA MANICOTTO GUIDA HYLSA BUCHA GUIDA GUIDE BUSHING FUEHRUNGSBUECHSE DOUILLE GUIDAGE CASQUILLO DE GUIA BOCCOLA GUIDA BUSSNING BUCHA ISOLADORA INSULATING BUSHING ISOLIERBUECHSE DOUILLE ISOLANTE CASQUILLO AISLANTE BOCCOLA ISOLANTE BUSSNING BUCHA ROSCADA THREADED BUSHING GEWINDEBUECHSE DOUILLE FILETEE CASQUILLO ROSCADO BOCCOLA FILETTATA BUSSNING BUCHA SUPORTE SUPPORTING SLEEVE TRAGHUELSE DOUILLE SUPPORT CASQUILLO PORTANTE MANICOTTO APPOGGIO HYLSA BUJAO CORE BAR STOPFENSTANGE TIGE BOUCHONS DESSABLAGE VARILLA-TAPON DE NOYOS ASTA STAANG BUJAO CORE PLUG KERNSTOPFEN BOUCHON DESSABLAGE TAPON ROSCADO TAPPO FILETTATO PLUGG BUJAO PLUG STOPFEN BOUCHON TAPON TAPPO PLUGG BUJAO PLUG VERSCHLUSSTOPFEN BOUCHON TAPON TAPPO PLUGG BUJAO DE FENDA SLOTTED PLUG SCHLITZSTOPFEN BOUCHON FENTE TAPON RANURADO TAPPO SCANALATO PLUGG BUJAO DE FIXACAO PLUG BEFESTIGUNGSSTOPFEN BOUCHON TAPON DE FIJACION TAPPO FISSAGGIO PLUGG BUJAO DE SEGURANCA SAFETY PLUG SICHERUNGSSTOPFEN BOUCHON SECURITE TAPON DE SEGURIDAD TAPPO SICUREZZA PLUGG BUJAO DE TRAVAMENTO INTERLOCK PLUG RIEGELSTOPFEN BOUCHON VERROU TAPON DE BLOQUEO TAPPO REGEL BUJAO ESFERICO BALL PLUG KUGELSTOPFEN ROTULE TAPON ESFERICO TAPPO SFERICO KULLED BUZINA A AR AIR HORN DRUCKLUFTHORN AVERTISSEUR PNEUMATIQUE BOCINA NEUMATICA AVVISATORE PNEUMATICO HORN CABECA ACOPLADORA BRAKE LINE COUPLING KUPPLUNGSKOPF TETE ACCOUPLEMENT CABEZA DE ACOPLAMIENTO TESTA ACCOPPIAMENTO KOPPLING CABECA DA BARRA DIRECAO DRAG LINK END LENKSTANGENKOPF EMBOUT BARRE DIRECTION EXTREMO BARRA DIRECCION TERMINALE TIRANTE STERZO P-AENDA CABECA DA VALVULA VALVE HEAD VENTILKOPF TETE DE SOUPAPE CABEZA DE VALVULA TESTA VALVOLA VENTIL CABECA DE COMANDO CONTROL HEAD ANSTEUERKOPF TETE COMMANDE CABEZA DISTRIBUIDORA TESTA COMANDO CABECA DE COMANDO CONTROL HEAD STEUERKOPF TETE COMMANDE CABEZA DE CONTROL TESTA COMANDO STYRHUVUD CABECA DO COLUNA DIRECAO STEERING COLUMN END LENKSAEULENKOPF EMBOUT COLONNE DIRECTION EXTREMO COLUMNA DIRECCION TERMINALE PIANTONE STERZO HUVUD CABECA DO ESPELHO MIRROR HEAD SPIEGELKOPF TETE MIROIR CAJA CON ESPEJO TESTA SPECCHIO SPEGELHUVUD CABECA ESFERICA BALL HEAD KUGELKOPF TETE A ROTULE CABEZA ESFERICA TESTA SFERICA KULHUVUD CABECOTE CYLINDER HEAD ZYLINDERKOPF CULASSE CULATA TESTATA CYLINDERLOCK CABECOTE RETAINING HEAD HALTEKOPF TETE RETENUE CABEZA DE RETENCION TESTINA HAALLARE CABECOTE DA CHAVE KEY HEAD SCHLUESSELKOPF TETE CLE CABEZA DE LLAVE TESTA CHIAVE NYCKELHUVUD CABECOTE DO FILTRO FILTER HEAD FILTERKOPF TETE FILTRE CABEZA DE FILTRO TESTA FILTRO LOCK CABECOTE DO RESERVATORIO CYLINDER HEAD FLASCHENKOPF TETE DE BOUTEILLE CABEZA DE LA BOTELLA TESTA CILINDRO CYLINDERHUVUD CABIDE CLOTHES-HOOK KLEIDERHAKEN PATERE GANCHO-PERCHA GANCIO ATTACCAPANNI KROK CABINE CAB FAHRERHAUS CABINE CABINA CABINA FOERARHYTT CABINE CKD CAB CKD FAHRERHAUS CKD CABINE CKD CABINA CKD CABINA CKD FOERARHYTT CKD CABO CABLE KABEL CABLE CABLE CAVETTO KABEL CABO PULL ZUG TIRETTE CABLE TIRANTE DRAG CABO BOWDEN BOWDEN CABLE BOWDENZUG CABLE BOWDEN CABLE BOWDEN CAVO BOWDEN CABO CONCHA SHELL-TYPE HANDLE MUSCHELGRIFF POIGNEE COQUILLE ASIDERO MANIGLIA HANDTAG CABO DA ANTENA ANTENNA CABLE ANTENNENLEITUNG CABLE ANTENNE CABLE DE ANTENA CAVO ANTENNA CABO DE ACO CABLE SEILZUG CABLE CABLE DE TRACCION CAVETTO WIRE CABO DE ACO WIRE CABLE DRAHTSEIL CABLE METALLIQUE CABLE METALICO CAVETTO METALLICO KABEL CABO DE COMANDO CONTROL CABLE STEUERLEITUNG CABLE COMMANDE CABLE DE MANDO CAVO DI COMANDO LEDNING CABO DE COQUILHA SHELL TYPE HANDLE GRIFFSCHALE POIGNEE COQUILLE CASQUILLO CON ASIDERO CONCHIGLIA MANIGLIA KAAPA CABO DE ESCALA LADDER SPAR LEITERHOLM MONTANT ECHELLE LARGUERO DE ESCALERA PIOLO SCALA HOERNSTYCKE CABO DE IGNICAO IGNITION CABLE ZUENDKABEL CABLE ALLUMAGE CABLE DE ENCENDIDO CAVETTO ACCENSIONE TAENDKABEL CABO DE IGNICAO IGNITION CABLE ZUENDLEITUNG CABLE ALLUMAGE CABLE DE ENCENDIDO CAVETTO ACCENSIONE KABEL CABO DE LIGACAO FLEXIBLE CORD ANSCHLUSSCHNUR FIL SOUPLE DE RACCORD CABLE DE EMPALME CAVO RACCORDO SNOERRE CABO DE REBOQUE TOWING ROPE ABSCHLEPPSEIL CABLE REMORQUAGE CABLE DE REMOLQUE FUNE RIMORCHIO WIRE CABO DE SUJEICAO RETAINING CABLE HALTESEIL CABLE RETENUE CUERDA DE SUJECION CAVO RITEGNO KABEL CABO DO COFRE HOOD HANDLE HAUBENGRIFF POIGNEE CAPOT ASIDERO DEL CAPO MANIGLIA COFANO HANDTAG CABO DO FREIO BRAKE CABLE BREMSSEIL CABLE FREIN CABLE DE FRENO CAVETTO FRENO WIRE CABO DO FREIO BRAKE CABLE BREMSSEILZUG CABLE FREIN CABLE DE FRENO CAVETTO FRENO BROMSWIRE CABO DO SENSOR SENSOR CABLE SENSORLEITUNG CABLE SENSOR CABLE DEL SENSOR CAVO SENSORE SENSORLEDNING CABO ELETRICO ELECTRIC CABLE ELEKTRISCHE LEITUNG CABLE ELECTRIQUE CABLE ELECTRICO CAVO ELETTRICO KABEL CABO FLEXIVEL FLEXIBLE SHAFT BIEGSAME WELLE FLEXIBLE COMMANDE EJE FLEXIBLE ALBERO FLESSIBILE AXEL CABO FLEXIVEL WIRE CABLE DRAHTZUG TIRETTE ALAMBRE DE TRACCION TIRANTE WIRE CABO MASSA GROUND CABLE MASSELEITUNG CABLE MASSE CABLE A MASA CAVETTO MASSA KABEL CABO MASSA GROUND STRAP MASSEBAND TRESSE MASSE CINTA MASA NASTRO MASSA BAND CABO NEGATIVO NEG. CABLE MINUSLEITUNG CABLE NEGATIF CONDUCTOR NEGATIVO CAVO ELETTRICO NEGATIVO KABEL CABO POSITIVO POS.CABLE PLUSLEITUNG CABLE POSITIF CONDUCTOR POSITIVO CAVO ELETTRICO POSITIVO KABEL CADEADO PADLOCK KETTENSCHLOSS CADENAS CANDADO LUCCHETTO LAAS CADEADO PADLOCK VORHAENGESCHLOSS CADENAS CANDADO LUCCHETTO LAAS CADEIA DE ACIONAMENTO CHAIN PULL KETTENZUG TIRETTE A CHAINE POLIPASTO DE CADENA PARANCO A CATENA KEDJA CAIXA BOX KASTEN BOITIER CAJA CASSETTA LAADA CAIXA CHEST KISTE CAISSE CAJA CASSA LAADA CAIXA BUCHA DE APERTO GLAND HOUSING STOPFBU.GEHAEUS BOITIER PRESSE-ETOUPE CAJA PRENSAESTOPAS ALLOGGIAMENTO PREMISTOPPA HUS CAIXA COLETORA COLLECTOR BOX SAMMLERKASTEN BOITIER COLLECTEUR CAJA COLECTORA CASSETTA COLLETTRICE LAADA CAIXA DA BATERIA BATTERY CASE BATTERIEKASTEN CAISSON BATTERIE CAJA DE BATERIA CASSETTA PORTA BATTERIA BATT.INKLAEDN. CAIXA DA CAPOTA FOLDING TOP CASE VERDECKKASTEN CAISSON CAPOTE CAJA DE CAPOTA SEDE CAPOTE LAADA CAIXA DA RODA WEELHOUSE RADLAUF PASSAGE ROUE CAJA PASARRUEDA PASSARUOTA HJULHUS
  • 10. Dicionário Técnico - Ordem Alfabético PORTUGUÊS INGLÊS ALEMÃO FRANCES ESPANHOL ITALIANO SUIÇO CAIXA DA RODA WHEELHOUSE RADEINBAU PASSAGE ROUE PASARRUEDA PASSARUOTA CAIXA DA VENTOINHA BLOWER SHROUD GEBLAESEZARGE BUSE SOUFFLERIE MARCO PARA VENTILADOR CONVOGLIATORE VENTILATORE FLAEKTZARGE CAIXA DE AGUA WATER TANK WASSERKASTEN CAISSON EAU DEPOSITO DE AGUA CASSONE ACQUA VATTENTANK CAIXA DE AR AIR INTAKE CASE LUFTKASTEN CAISSON AIR CAJA DE AIRE CASSONE ARIA LUFTLAADA CAIXA DE CALEFACAO HEATER CASE HEIZUNGSKASTEN BOITIER CHAUFFAGE CAJA DE CALEFACCION CASSA RISCALDAMENTO VAERMEPAKET CAIXA DE CILINDRO CYLINDER HOUSING ZYLINDERGEHAEUSE CHEMISE CYLINDRE CAJA DE CILINDRO CAMICIA CILINDRO HUS CAIXA DE COBERTURA PROTECTIVE CASE ABDECKKASTEN BOITIER RECOUVREMENT CAJA PROTECTORA SCATOLA PROTEZIONE LAADA CAIXA DE COMANDO CONTROL BOX STEUERKASTEN BOITIER COMMANDE CAJA DE MANDO CENTRALINA COMANDO STYRBOX CAIXA DE COMANDOS SWITCH BOX SCHALTKASTEN CAISSON COMMANDE CAJA DE DISTRIBUCION CASSETTA DISTRIBUZIONE KONTAKT CAIXA DE CONEXOES JUNCTION BOX ABZWEIGDOSE BOITE JONCTION CAJA DE DERIVACION SCATOLA DERIVAZIONE DOSA CAIXA DE DIODOS DIODE BOX DIODENKASTEN BOITE DIODES CAJA DE DIODOS SCATOLA DIODI CAIXA DE DIODOS DIODE CASE DIODENGEHAEUSE BOITIER A DIODES CAJA DE DIODOS CUSTODIA DIODI CAIXA DE DIRECAO COMPLETA STEERING BOX ASSEMBLY LENKUNG DIRECTION DIRECCION STERZO STYRSNAECKA CAIXA DE DISTRIBUICAO TIMING CASE STEUERGEHAEUSE CARTER DISTRIBUTION CARTER DE DISTRIBUCION SCATOLA DISTRIBUZIONE HUS CAIXA DE FERRAMENTAS TOOL BOARD WERKZEUGBRETT PANNEAU OUTILS TABLERO DE HERRAMIENTAS PANNELLO PORTA ATTREZZI VERKTYGSBRAEDA CAIXA DE FERRAMENTAS TOOL BOX WERKZEUGKASTEN BOITE OUTILS CAJA DE HERRAMIENTAS CASSETTA PORTA ATTREZZI VERKTYGSLAADA CAIXA DE FUSIVEIS FUSE BOX SICHERUNGSDOSE BOITE FUSIBLES CAJA DE FUSIBLES SCATOLA PORTA FUSIBILI SAEKRINGSDOSA CAIXA DE FUSIVEIS FUSE BOX SICHERUNGSKASTEN BOITE FUSIBLES CAJA DE FUSIBLES PORTA FUSIBILI SAEKRINGSDOSA CAIXA DE LASTRO BALLAST CASE BALLASTKASTEN CAISSON DE LEST CAJA LASTRE CASSA PER ZAVORRA LAADA CAIXA DE LIGACAO JUNCTION BOX ANSCHLUSSKASTEN BOITIER RACCORD CAJA DE BORNES CASSETTA RACCORDO ANSL-LAADA CAIXA DE MOLAS SPRING CORE FEDERKASTEN CAISSON RESSORTS ARMAZON CON RESORTES INTELAIATURA CON MOLLE FJAEDERBOTTEN CAIXA DE PECAS REPOSICAO SPARE PART BOX ERSATZTEILKASTEN CAISSON PIECES RECHANGE CAJA DE REPUESTOS CASSETTA RICAMBI RESERVDELSLAADA CAIXA DE RELES RELAY BOX RELAISKASTEN BOITE A RELAIS CAJA DE RELES PORTARELE' CAIXA DE RODA DE RESERVA SPARE WHEEL BOX ERSATZRADKASTEN CAISSON ROUE SECOURS CAJA DE RUEDA DE REPUESTO SEDE RUOTA SCORTA RESERVHJULSLAADA CAIXA DE RODAS WHEELHOUSE RADKASTEN PASSAGE ROUE CAJA RUEDA COPRIRUOTA HJULHUS CAIXA DE SUCCAO AIR INTAKE CASE ANSAUGKASTEN CAISSON ASPIRATION CAJA DE ASPIRACION SCATOLA ASPIRAZIONE LAADA CAIXA DE TRANSFERENCIA TRANSFER CASE VERTEILERGETRIEBE BOITE TRANSFERT REENVIO GRUPPO RINVIO VAEXELLAAOG CAIXA DE VENTOINHA BLOWER CASE GEBLAESEKASTEN BOITIER SOUFFLERIE CAJA DEL SOPLADOR CASSA VENTILATORE ELEMENT CAIXA DO ASSENTO SEAT BOX SITZKASTEN CAISSON SIEGE CAJA DE ASIENTO CASSONE SEDILE SITTLAADA CAIXA DO ESTATOR STATOR HOUSING STATORGEHAEUSE BOITIER STATOR CAJA DE ESTATOR SCATOLA STATORE CAIXA DO ESTRIBO ENTRANCE BOX EINSTIEGKASTEN CAISSON EMMARCHEMENT CAJA DE ACCESO CASTELLETTO PREDELLINO INSTEGSLAADA CAIXA DO ITINERARIO SIGN BOX SCHILDERKASTEN GIROUETTE CAJA DE ROTULOS CASSETTA PORTA CARTELLI LAADA CAIXA DOS PEDAIS TOEBOARD SUPPORT FUSSHEBELKASTEN CAISSON PEDALIER CAJA DE PEDALES SUPPORTO PEDALIERA LAADA CAIXA FRIGORIFICA COOL BOX KUEHLBOX BOX FRIGORIFIQUE CAJA FRIGORIFICA BOX FRIGORIFERO CAIXA MISTURADORA MIXER HOUSING MISCHGEHAEUSE BOITIER DE MELANGE CAJA DE MEZCLA CARTER MISCELATORE CAIXA MUDANCA AUTOMATICA AUTOMATIC TRANSMISSION AUTOMATISCHES GETRIEBE B.V. AUTOMATIQUE CAJA DE CAMBIOS AUTOMAT. CAMBIO AUTOMATICO AUTOMATISK VAEXELLAADA CAIXA PORTA-OBJETOS STORAGE BOX ABLAGEBOX CASIER RANGEMENT CAJA PORTAOBJETOS CASSETTA PORTAOGGETTI LAADA CAIXA PORTA-OBJETOS STORAGE BOX ABLAGEKASTEN CASIER RANGEMENT CAJA PORTAOBJETOS MOBILETTO PORTAOGGETTI CAIXA REGISTRO CORREDICO VALVE BODY ASSEMBLY SCHIEBERGEHAEUSE BLOC DE SOUPAPES CAJA CORREDERAS DE MANDO BLOCCO VALVOLE REGLAGEHUS CAIXA SATELITE COMPLETA DIFFERENTIAL GEAR AUSGLEICHSGETRIEBE DIFFERENTIEL DIFERENCIAL DIFFERENZIALE DIFF-HUS CAIXA SATELITE VAZIA DIFFERENTIAL CASE AUSGLEICHSGEHAEUSE CARTER DIFFERENTIEL CARTER DE DIFERENCIAL SCATOLA DIFFERENZIALE HUS CAIXA TERMINAIS RADIOFONE RADIOPHONE TERMINAL BOX FUNKANSCHLUSSKASTEN BOITIER RACCORD RADIOPH. CAJA CONEXION RADIOCOMUN. SCATOLA GIUNZ.RADIOTELEF. ANSL-LAADA CAIXILHO DE COBERTURA ANTI-GLARE SHIELD DECK-BLEND-RAHMEN CADRE ECRAN MARCO EXTERIOR CORNICE ESTERNA RAM CALCO BASE UNTERLAGE CALE BASE SPESSORE UNDERLAEGG CALCO BLOCK KLOTZ CALE TACO RINFORZO KLOSS CALCO CHOCK VORLEGEKLOTZ CALE CALZO CEPPO STOPPKLOTS CALCO SHIM BEILAGE CALE SUPLEMENTO SPESSORE BRICKA CALCO AMORTECEDOR DAMPING PAD DAEMPFUNGSBEILAGE CALE AMORTISSEMENT SUPLEMENTO AMORTIGUADOR SPESSORE MELLANLAEGG CALCO DE BORRACHA RUBBER PAD GUMMIEINLAGE FOURRURE CAOUTCHOUC SUPLEMENTO DE GOMA SPESSORE GOMMA GUMMIINLAEGG CALCO DE BORRACHA RUBBER PAD GUMMIUNTERLAGE CALE CAOUTCHOUC BASE DE GOMA SUPPORTO GOMMA G-UNDERLAEGG CALCO DE BORRACHA RUBBER PAD UNTERLAGGUMMI CAOUTCHOUC CALAGE BASE DE GOMA APPOGGIO GOMMA UNDERL.GUMMI CALCO DE COMPENSACAO SHIM AUSGLEICHUNTERLAGE DOUBLAGE BASE COMPENSADORA SPESSORE UNDERLAEGG CALCO DE MADEIRA WOOD BLOCK HOLZUNTERLAGE CALE BOIS BASE DE MADERA SPESSORE LEGNO UNDERLAG CALCO DE METAL METAL SHIM METALLBEILAGE BLOC ELASTIQUE SUPLEMENTO DE METAL SPESSORE METALLICO BELAEGG CALCO DO VIDRO CATCH FENSTERPRESSER CALE VITRE FIJADOR SPINGIVETRO FOENSTERDEL CALCO INTERMEDIARIO INTERMEDIATE LAYER ZWISCHENLAGE DOUBLAGE CAPA INTERMEDIA TASSELLO MELLANLAEGG CALEFACAO ADICIONAL AUXILIARY HEATER ZUSATZHEIZUNG CHAUFFAGE COMPLEMENTAIRE CALEFACCION ADICIONAL RISCALDAMENTO SUPPLEMENT. EXTRA VAERMEANLAEGGNING CALHA DRIP MOULDING WASSERABLAUF JET EAU CANALETA CANALINO SCOLO ACQUA VATTENRAENNA CALHA GUTTER RINNE CONDUIT CANAL CANALINO RAENNA CALHA RAIN TROUGH REGENFAENGER PROTEGE PLUIE CANALETA PARAPIOGGIA REGNFAANGARE CALHA DE AGUA WATER PASSAGE WASSERRINNE GOUTTIERE CANALETA CANALINO SCOLO SPRIDARE CALHA DE AGUA DE CHUVA DRIP MOULDING REGENRINNE JET EAU CANALETA CANALINO SCOLO REGNLIST CALHA DE ESCOAMENTO WATER DRAIN CHANNEL ABLAUFRINNE CONDUIT ECOULEMENT CANALETA DE SALIDA CANALINO SCOLO KANAL CALHA DE ESGOTAMENTO DRIP RAIL ABLAUFSCHIENE CORNIERE ECOULEMENT PERFIL DE SALIDA CANALINO SCOLO SKENA CALOTA CAP HAUBE CAPOT CUBIERTA CALOTTA HUVA CALOTA DO CUBO HUB CAP RADDECKEL CHAPEAU MOYEU TAPACUBO COPPA MOZZO NAVKAPSEL CAMARA COM VALVULA VALVE TUBE VENTILSCHLAUCH CHAMBRE AVEC SOUPAPE CAMARA CON VALVULA CAMERA CON VALVOLA CAMARA DE AR AIR CELL LUFTKAMMER CHAMBRE AIR CAMARA DE AIRE CAMERA ARIA LUFTKAMMARE CAMARA DE AR AIR CELL LUFTSPEICHER ACCUMULATEUR AIR ACUMULADOR DE AIRE SERBATOIO ARIA LUFTSAMLARE
  • 11. Dicionário Técnico - Ordem Alfabético PORTUGUÊS INGLÊS ALEMÃO FRANCES ESPANHOL ITALIANO SUIÇO CAMARA DE AR AIR TUBE LUFTSCHLAUCH CHAMBRE A AIR CAMARA DE AIRE CAMERA ARIA CAMARA DE DOSAGEM METERING CHAMBER DOSIERKAMMER CHAMBRE DE DOSAGE CAMARA DOSIFICADORA CAMERA DI DOSATURA CAMARA DE PRESSAO END HOUSING DRUCKGEHAEUSE CARTER D'EXTREMITE CAJA FINAL CARTER TERMINALE HUS CAMARA DE VACUO VACUUM BOX UNTERDRUCKDOSE BOITE DEPRESSION CAJA DE DEPRESION DEPRESSORE VACUUMDOSA CAMARA DE VACUO VACUUM TANK UNTERDRUCKBEH. ACCUMULATEUR DEPRESSION DEPOSITO DE DEPRESION SERBATOIO DEPRESSIONE BEHAALLARE CAMBIADOR DE CALOR HEAT EXCHANGER WAERMETAUSCHER ECHANGEUR TEMPERATURE INTERCAMBIADOR DE CALOR SCAMBIATORE CALORE VAERMEELEMENT CAMISA SHELL MANTEL CHEMISE CAMISA RIVESTIMENTO MANTEL CAMISA DE AGUA WATER JACKET WASSERMANTEL CHEMISE EAU CAMISA DE AGUA CAMICIA D'ACQUA MANTEL CAMISA DE CILINDRO CYLINDER LINER ZYLINDERLAUFBUECHSE CHEMISE CYLINDRE CAMISA DE CILINDRO CAMICIA CILINDRO BUSSNING CAMISA DE REFRIGERACAO COOLING JACKET KUEHLMANTEL CHEMISE REFROIDISSEMENT CAMISA DE REFRIGERACION CAMICIA RAFFREDDAMENTO MANTEL CAMISA ENVOLVENTE STRAINER SHELL SIEBMANTEL CHEMISE TAMIS TAMIZ ENVOLVENTE CAMICIA RETICELLA SILMANTEL CAMISA TUBULAR DECORATIVA CHROMIUM JACKET UEBERROHRBLENDE ENJOLIVEUR TUYAU TUBO CROMADO TERMINALE OEVERROERSFLAENS CANAL DE ADMISSAO INLET DUCT EINLASSKANAL CONDUIT D'ASPIRATION CANAL DE ADMISION CONDOTTO ASPIRAZIONE INS-KANAL CANAL DE AR AIR DUCT LUFTKANAL CONDUIT AIR CANAL DE AIRE CONDOTTO ARIA LUFTKANAL CANAL DE SAIDA OUTLET DUCT AUSLASSKANAL CONDUIT DE SORTIE CANAL DE SALIDA CONDOTTO DI SCARICO AVG-KANAL CANAL TRASEIRO REAR DUCT FONDKANAL CONDUIT AR CANAL TRASERO CONDOTTO POSTERIORE KANAL BAK CANTINA BAR COMPARTMENT KANTINE CANTINE BAUL CANTINA BAR CANTONEIRA ANGLE WINKEL EQUERRE ESCUADRA STAFFA ANGOLARE VINKEL CANTONEIRA BORDERING ANGLE SAUMWINKEL EQUERRE BORDURE ESCUADRA DE REBORDE STAFFA ANGOLARE BORDATURA VINKEL CANTONEIRA CORNER ANGLE ECKWINKEL EQUERRE ESCUADRA DE ESQUINA STAFFA ANGOLARE VINKEL CANTONEIRA DE FIXACAO MOUNTING ANGLE BEFESTIGUNGSWINKEL EQUERRE FIXATION ESCUADRA DE SUJECION STAFFA ANGOLARE FISSAGGIO VINKEL CANTONEIRA DE LIGACAO CORNER CONNECTION ECKVERBINDUNG RACCORD COIN UNION ANGULAR GIUNZIONE ANGOLARE FOERBINDNING CANTONEIRA DE PROTECAO CORNER PROTECTION ECKENSCHUTZ PROTEGE ARETE PROTECTOR DE ANGULOS PARASPIGOLI SKYDD CANTONEIRA DE PROTECAO CORNER PROTECTION ECKSCHUTZ PROTEGE COIN CANTONERA PARASPIGOLI SKYDD CANTONEIRA DE REFORCO CORNER STIFFENING ECKVERSTEIFUNG RENFORT COIN REFUERZO ANGULAR RINFORZO ANGOLARE PLAAT CANTONEIRA DE REFORCO REINFORCEMENT ANGLE VERSTAERKUNGSWINKEL EQUERRE RENFORT ANGULO DE REFUERZO STAFFA ANGOLARE RINFORZO VINKEL CANTONEIRA DE SOLDADURA CORNER WELD EINSCHWEISSECKE COIN A SOUDER ANGULO DE SOLDADURA ANGOLO SALDATO PLAAT CANTONEIRA PARA SOLDA SOLDERING ANGLE LOETWINKEL EQUERRE SOUDAGE ESCUADRA PARA SOLDAR STAFFA ANGOLARE A SALDARE VINKEL CAPA CAP KAPPE CAPUCHON CAPERUZA CALOTTA KAAPA CAPA PAD UEBERZUG GARNITURE RECUBRIMIENTO RIVESTIMENTO OEVERDRAG CAPA ANTIDESLUMBRANTE GLARE SHIELD ABBLENDKAPPE HOUSSE CAPERUZA ANTIDESLUMBRANTE CAPPA ANABBAGLIANTE KAAPA CAPA CEGA BLIND CAP BLINDKAPPE CAPUCHON BORGNE CAPERUZA CIEGA CALOTTA CIECA KAAPA CAPA DA VALVULA VALVE CAP VENTILKAPPE CAPUCHON VALVE CAPERUZA DE VALVULA CAPPELLETTO VALVOLA KAAPA CAPA DA VALVULA VALVE JACKET VENTILMANTEL CHEMISE SOUPAPE CAMISA DE VALVULA CAMICIA VALVOLA VENTILMANTEL CAPA DE BORRACHA RUBBER CAP GUMMIKAPPE CAPUCHON CAOUTCHOUC CAPERUZA DE GOMA CALOTTA GOMMA GUMMI-KAAPA CAPA DE CHUVA RAIN DEFLECTOR CAP REGENKAPPE CAPUCHON PROTEGE PLUIE CAPERUZA PROTECT. LLUVIA CALOTTA PARAPIOGGIA LOCK CAPA DE FIXACAO MOUNTING CAP BEFESTIGUNGSKAPPE CAPUCHON FIXATION CAPUERZA DE FIJACION CALOTTA PROTEZIONE KAAPA CAPA DE PROTECAO BOOT SCHUTZKAPPE CAPUCHON PROTECTION CAPERUZA CALOTTA PROTEZIONE SKYDDSKAAPA CAPA DE PROTECAO PROTECTIVE WRAPPER SCHUTZHUELLE GAINE PROTECTION ENVOLTURA PROTECTORA GUAINA PROTETTIVA HYLLA CAPA DE PROTECAO SUPPORTING SHELL STUETZSCHALE COUPELLE APPUI CASQUILLO DE APOYO ELEMENTO APPOGGIO FAESTE CAPA DE VEDACAO SEAL CAP DICHTKAPPE CAPUCHON ETANCHEITE CAPERUZA OBTURATRIZ CALOTTA TENUTA KAAPA CAPA DO AQUECIMENTO HEATER JACKET HEIZKOERPERMANTEL CHEMISE RADIATEUR CHAUFFA CAMISA DE CALORIFERO CAMICIA CORPO RADIANTE VAERMEELEMENT CAPA DO FRISO WHEEL DISC ZIERKAPPE ENJOLIVEUR EMBELLECEDOR COPPA RUOTA KAAPA CAPA DO INJETOR NOZZLE CAP DUESENHUETCHEN CAPUCHON CAPERUZA DE CALIBRE CAPPUCCETTO UGELLO MUNSTYCKE CAPA DO TUCHO CAP STOESSELKAPPE CAPUCHON CAPERUZA DE EMPUJADOR CALOTTA PUNTERIA KAAPA CAPA PROTETORA PROTECTIVE CAP SCHUTZHAUBE CAPOT PROTECTION TAPA PROTECTORA COPERCHIO PROTEZIONE KAAPA CAPA PROTETORA PROTECTIVE COVER SCHONBEZUG HOUSSE PROTECTION FUNDA FODERINA KONSTLAEDER CAPA SUPRESSORA SUPPRESSOR CAP ENTSTOERKAPPE EMBOUT ANTIPARASITAGE CAPERUZA ANTIPARASITARIA CALOTTA SOPPRESSORE KAAPA CAPOTA BUCKLE SCHNALLKAPPE BOUCLE CAPERUZA CALOTTA KAAPA CAPOTA FOLDING TOP VERDECK CAPOTE CAPOTA CAPOTE SUFFLETT CAPOTA HARDTOP COUPE-DACH HARD TOP TECHO DE CUPE TETTO COUPE' HARDTOP CAPOTA PROTET. P/RADIADOR RADIATOR WRAPPER KUEHLERSCHUTZHAUBE CAPOT PROTECT. RADIATEUR CUBIERTA PROTECT.RADIADOR COPRIRADIATORE KYLARSKYDDSHUV CAPSULA CAPSULE KAPSEL CAPSULE CAPSULA CAPSULA KAPSEL CAPSULA AMORTECEDORA INSULATION SHELL DAEMPFUNGSSCHALE GARNITURE AMORTISSEMENT ELEMENTO AMORTIGUADOR ELEMENTO SMORZANTE CAPSULA ATENUACAO RUIDOS ANTINOISE CAPSULE GERAEUSCHKAPSEL CARENAGE INSONORISANT CAPSULA ATENUADORA RUIDO CAPSULA ISOLAMENTO ACUST. CAPSULA DE MOLA SPRING CAPSULE FEDERKAPSEL CAPSULE RESSORT CAPSULA DE RESORTE CAPPELLO VALVOLA KAPSEL CARBURADOR CARBURETOR VERGASER CARBURATEUR CARBURADOR CARBURATORE FOERGASARE CARCACA CASE GEHAEUSE CARTER CAJA CARTER HUS CARCACA HOUSING ZAHNRADGEHAEUSE CARTER PIGNONS CARTER DE ENGRANAJE SCATOLA INGRANAGGI HUS CARCACA AR SUPERALIMENT. CHARGING AIR CASE LADELUFTGEHAEUSE CARTER AIR SURALIMENTAT. CARTER AIRE SOBREALIMENT. CARTER ARIA SOVRALIMENT. HUS CARCACA CILINDRO COMANDO SHIFTING CYLINDER HOUSING SCHALTZYLINDERGEHAEUSE CARTER CYLINDRE COMMANDE CARTER P/CILINDRO MANDO CARTER CILINDRO COMANDO HUS CARCACA CONTRAVEIO ENGREN WHEEL HUB DRIVE HOUSING VORGELEGEGEHAEUSE CARTER DEMULTIPLICATEUR CARTER 2A DESMULTIPLICAC. CARTER DEMOLTIPLIC. RUOTA CARCACA DA BOMBA PUMP HOUSING PUMPENGEHAEUSE CORPS POMPE CUERPO DE BOMBA CORPO POMPA PUMPHUS CARCACA DA BOMBA DE OLEO OIL PUMP HOUSING OELPUMPENGEHAEUSE CUVE DE POMPE A HUILE CAJA DE BOMBA DE ACEITE CORPO POMPA OLIO HUS CARCACA DA CAIXA MUDANCA TRANSMISSION CASE GETRIEBEGEHAEUSE CARTER BOITE VITESSES CARTER DE CAMBIO SCATOLA CAMBIO HUS CARCACA DA EMBREAGEM BELL HOUSING KUPPLUNGSGEHAEUSE CARTER EMBRAYAGE CAJA DEL EMBRAGUE SCATOLA FRIZIONE HUS CARCACA DA TOMADA PLUG HOUSING STECKERGEHAEUSE BOITIER DE FICHE CUERPO PORTADOR ENCHUFE SCATOLA SPINA CARCACA DE COMANDO DRIVE HOUSING ANTRIEBSGEHAEUSE CARTER COMMANDE CAJA DE ACCIONAMIENTO CARTER COMANDO HUS CARCACA DE COMANDO SHIFT CASE SCHALTGEHAEUSE CARTER COMMANDE CAJA DE MANDO CARTER COMANDO HUS
  • 12. Dicionário Técnico - Ordem Alfabético PORTUGUÊS INGLÊS ALEMÃO FRANCES ESPANHOL ITALIANO SUIÇO CARCACA DE ESCAPE TURBINE CASE ABGASGEHAEUSE CARTER TURBINE CAJA DE TURBINA CARTER GAS SCARICO HUS CARCACA DE PROTECAO PROTECTIVE CASE SCHUTZGEHAEUSE BOITIER DE PROTECTION CAJA PROTECTORA ALLOGGIAMENTO PROTEZIONE HUS CARCACA DE REMATE END HOUSING ABSCHLUSSGEHAEUSE CARTER EXTREMITE CAJA FINAL CARTER TERMINALE HUS CARCACA DE ROLAMENTO BEARING MOUNTING LAGERFASSUNG SOCLE DE PALIER PORTACOJINETE PORTA CUSCINETTO FATTNING CARCACA DE UNIAO CONNECTION HOUSING ANSCHLUSSGEHAEUSE BOITIER RACCORDEMENT CAJA DE UNION SCATOLA COLLEGAMENTO HUS CARCACA DO ARRANQUE AUTOMATIC CHOKE HOUSING STARTERGEHAEUSE BOITIER STARTER CAJA DEL STARTER SCATOLA STARTER HUS CARCACA DO ARRANQUE CHOKE HOUSING STARTERGEHAEUSE BOITIER STARTER CAJA DEL STARTER SCATOLA STARTER STARTHUS CARCACA DO CARBURADOR CARBURETOR BODY VERGASERGEHAEUSE CORPS CARBURATEUR CARTER DE CARBURADOR CORPO CARBURATORE HUS CARCACA DO EIXO COMANDO CAMSHAFT HOUSING NOCKENWELLENGEHAEUSE CARTER ARBRE A CAMES CARTER ARBOL DE LEVAS CARTER PORTA ALBERI HUS CARCACA DO EIXO DIANTEIRO FRONT AXLE HOUSING ACHSGEHAEUSE CARTER ESSIEU CARTER DE EJE CARTER ASSALE (SCATOLA) HUS CARCACA DO ENCAIXE PIN BUSHING HOUSING STECKHUELSENGEHAEUSE BOITIER DE DOUILLE AMOV. CUERPO DE CAJA DE ENCHUFE SCATOLA BUSSOLINA PRESA CARCACA DO MANCAL BEARING HOUSING LAGERGEHAEUSE CARTER DE PALIER CAJA DE COJINETE CARTER CUSCINETTO HUS CARCACA DO REGULADOR GOVERNOR HOUSING REGLERGEHAEUSE BOITIER REGULATEUR CAJA DE REGULADOR ALLOGGIAMENTO REGOLATORE HUS CARCACA DO TUBO DE SUCCAO INTAKE PIPE HOUSING SAUGROHRGEHAEUSE COLLECTEUR ADMISSION CAJA TUBO ADMISION CARTER COLLETT. ASPIRAZ. HUS CARCACA DO VENTILADOR FAN HOUSING LUEFTERGEHAEUSE CARTER VENTILATEUR CARTER DE VENTILADOR CARTER VENTILATORE HUS CARCACA DO VOLANTE FLYWHEEL HOUSING SCHWUNGRADGEHAEUSE CARTER VOLANT MOTEUR CARTER DEL VOLANTE CARTER VOLANO SVAENGHJULSHUS CARCACA ESFERAS DE EMPUXO THRUST BALL HOUSING SCHUBKUGELGEHAEUSE CARTER ROTULE DE POUSSEE CARTER ROTULA DE EMPUJE SCATOLA SFERA DI SPINTA CARCACA REGULADORA THROTTLE HOUSING KLAPPENGEHAEUSE CORPS PAPILLON CAJA DE MARIPOSA CORPO VALVOLA FARFALLA HUS CARPETE MAT MATTE CARPETTE ESTERA TAPPETO MATTA CARPETE DE ANTI-RUIDO INSULATION MAT DAEMMATTE CARPETTE ANTIBRUIT ESTERA DE AISLAMIENTO TAPPETO INSONORIZZAZIONE ISOLERINGSMATTA CARPETE DE VELUDO VELOURS CARPET VELOURSMATTE CARPETTE VELOURS ESTERA IMITACION TERCIOP. TAPPETO VELLUTO MATTA CARRINHAO DA PORTA DOOR SLIDE MECHANISM LAUFWAGEN CHARIOT CUERPO DE RODADURA CARRELLO LOEPVAGN CARTER TRAY WANNE CARTER CARTER COPPA TRAAG CARTER DE INJECAO SPRAYER HOUSING SPRITZGEHAEUSE CARTER INJECTION CUERPO DE TOBERA CORPO INIEZIONE OLIO CARTER DE OLEO OIL PAN OELWANNE CARTER HUILE CARTER DE ACEITE COPPA OLIO OLJETRAAG CARTUCHO CARTRIDGE PATRONE CARTOUCHE CARTUCHO CARTUCCIA PATRON CARTUCHO CARTRIDGE PATRONENMANTEL CARTOUCHE CAMISA DE ELEMENTO CAMICIA ELEMENTO PATRONMANTEL CARTUCHO DE SEGURANCA SAFETY CARTRIDGE SICHERHEITSPATRONE CARTOUCHE SECURITE CARTUCHO DE SEGURIDAD CARTUCCIA SICUREZZA CARTUCHO DO FILTRO FILTER CARTRIDGE FILTERPATRONE CARTOUCHE FILTRE CARTUCHO DEL FILTRO CARTUCCIA FILTRO PATRON CARTUCHO FUSIVEL FUSE ELEMENT SCHMELZEINSATZ ELEMENT FUSIBLE ELEMENTO FUSIBLE ELEMENTO FUSIBILE SAEKRING CARVAO DE CONTATO CONTACT CARBON KONTAKTKOHLE CHARBON DE CONTACT CARBON DE CONTACTO CARBONE CONTATTO CASQUILHO CUP SCHALE COUPELLE CASQUILLO SCODELLINO SKAAL CASQUILHO COLETOR DE OLEO OIL DRIP PAN OELFANGSCHALE COUPELLE COLLECTR HUILE CUBETA RECOGIDA DE ACEITE COPPETTA RECUPERO OLIO SKAAL CASQUILHO CONICO CONICAL SLEEVE KEGELHUELSE DOUILLE CONIQUE CASQUILLO CONICO BOCCOLA CONICA HYLSA CASQUILHO DE APOIO BEARING SHELL LAGERSCHALE COQUILLE DE COUSSINET CASQUILLO DE COJINETE BOCCOLA CUSCINETTO LAGERSKAAL CASQUILHO DE BIELA CONNECTG.ROD BEARG.SHELL PLANLAGERSCHALE COUSSINET TETE BIELLE COJINETE DE BIELA CUSCINETTO BIELLA VEVLAGER CASQUILHO DE BIELA CONNECTING ROD BEARING PLEUELLAGER COUSSINET TETE DE BIELLE COJINETE DE BIELA CUSCINETTO BIELLA VERLAGER CASQUILHO DE CONTATO CONTACT BUSHING KONTAKTBUECHSE DOUILLE DE CONTACT CASQUILLO DE CONTACTO BOCCOLA DI CONTATTO BUSSNING CASQUILHO DO MANCAL BEARING SLEEVE LAGERHUELSE DOUILLE DE PALIER CASQUILLO DE COJINETE BOCCOLA CUSCINETTO HYLSA CASQUILHO DO VIRABREQUIM CRANKSHAFT BEARING KURBELWELLENLAGER COUSSINET VILEBREQUIN COJINETE DE CIGUENAL BRONZINE BANCO RAMLAGER CASQUILHO PRIMARIO PRIMARY CUP PRIMAERSCHALE COUPELLE PRIMAIRE CASQUILLO PRIMARIO BRONZINA PRIMARIA SKAAL CASQUILHO ROSCADO THREADED BUSHING GEWINDEBUCHSE DOUILLE FILETEE CASQUILLO ROSCADO BOCCOLA FILETTATA BUSSNING CASQUILHO SECUNDARIO SECONDARY CUP SEKUNDAERSCHALE COUPELLE SECONDAIRE CASQUILLO SECUNDARIO BRONZINA SECONDARIA SKAAL CASSETTE CASSETTE KASSETTE CASSETTE CASSETTE CASSETTE KASSETT CASTANHA BALL CUP KUGELSCHALE COUPELLE CASQUETE ESFERICO SCODELLINO SFERICO KULSKAAL CASTANHA BALL SOCKET HEAD KUGELPF.KOPF EMBOUT ROTULE CABEZA CON CAZOLETA TESTINA SEDE SFERICA P-AENDA CASTANHA CONICA CONICAL CUP KEGELPFANNE COUPELLE CONIQUE CAZOLETA SEDE CONICA KULLED CATALIZADOR CATALYST KATALYSATOR CATALYSEUR CATALIZADOR CATALIZZATORE KATALYSATOR CATRACA RATCHET RATSCHE CLIQUET TRINQUETE CREMAGLIERA SPAERR CATRACA RATCHET HANDLE KNARRE CLIQUET CHICHARRA CRICCHETTO VEV CAVALETE BEARING BRACKET TRAGBOCK SUPPORT CABALLETE DE SOPORTE SUPPORTO BAERBOCK CAVALETE BRACKET BOCK SUPPORT SOPORTE SUPPORTO BOCK CAVALETE SUPPORT TRAEGER ASSISE SOPORTE SUPPORTO BALK CAVALETE AUXILIAR HELPER SPRING BRACKET WAELZBOCK SUPPORT RESSORT AUXILIAIR TOPE DE BALLESTA SUPPORTO BALESTRA BUSSNING CAVALETE DA MOLA DIANT. FRONT SPRING BRACKET VORDERFEDERBOCK MAIN RESSORT AV SOPORTE BALLESTA DELANT. STAFFA MOLLA ANTERIORE FAESTE CAVALETE DA MOLA TRASEIRA REAR SPRING BRACKET HINTERFEDERBOCK MAIN RESSORT AR SOPORTE DE BALLESTA TRAS. SUPPORTO MOLLA POSTERIORE FAESTE CAVALETE DO BALANCIM ROCKER ARM BRACKET SCHWINGHEBELBOCK SUPPORT CULBUTEUR SOPORTE DE BALANCIN SUPPORTO BILANCIERI ARM CAVALETE DO MANCAL BEARING BRACKET LAGERBOCK SUPPORT DE PALIER SOPORTE DE COJINETE SUPPORTO CUSCINETTO LAGERBOCK CAVALETE ROSQUEADO BRACKET BOECKCHEN CHAPE SOPORTE PEQUENO SUPPORTINO FAESTE CAVIDADE RECESS MULDE ENCASTREMENT PIEZA CONCAVA ELEMENTO CONCAVO KAAPA CAVIDADE DA RODA RESERVA SPARE WHEEL WELL ERSATZRADMULDE COFFRE ROUE SECOURS CUBETA RUEDA DE REPUESTO SEDE RUOTA SCORTA BALJA CAVILHA DRIFT PIN DORN MANDRIN ESPIGA MANDRINO DORN CAVILHA DO CABO CABLE PLUG KABELSTECKER COSSE CABLE CONECTOR DE CABLE CAPPUCCIO CAVO CELULA FOTO-ELETRICA LIGHT BARRIER LICHTSCHRANKE CELLULE PHOTO-ELECTRIQUE BARRERA DE LUZ LIMITATORE LUCE LJUSSPAERR CENTRIFUGA CENTRIFUGE ZENTRIFUGE CENTRIFUGE CENTRIFUGADORA CENTRIFUGA CENTRIFUG CENTRIFUGA DE OLEO OIL CENTRIFUGE OELZENTRIFUGE CENTRIFUGE HUILE PURIFIC. CENTRIF. ACEITE CENTRIFUGA OLIO CENTRIFUG CHAPA PLATE BLECH TOLE PLACA LAMIERINO PLAAT CHAPA CAVIDADE RECESS PLATE MULDENBLECH TOLE ENCASTREMENT CHAPA DE CUBETA LAMIERA CONCAVA PLAAT CHAPA COLETORA DE AR VENTILATING PLATE LUEFTUNGSBLECH TOLE SORTIE AIR VICIE CHAPA DE VENTILACION ELEMENTO VENTILAZIONE PLAAT
  • 13. Dicionário Técnico - Ordem Alfabético PORTUGUÊS INGLÊS ALEMÃO FRANCES ESPANHOL ITALIANO SUIÇO CHAPA CONDUTORA BAFFLE PLATE LEITBLECH TOLE GUIDAGE CHAPA DE GUIA LAMIERA CONVOGLIATRICE BLECK CHAPA CONTRA SALPICOS SPLASH GUARD SPRITZBLECH TOLE PARE BOUE CHAPA SALPICADERO PARASPRUZZI PLAAT CHAPA CONTRABALANCEADA BALANCING PLATE AUSWUCHTBLECH TOLE EQUILIBRAGE CHAPA DE EQUILIBRADO LAMIERINO EQUILIBRATORE BLECK CHAPA DA CAIXA DA RODA WHEELHOUSE PANEL RADEINBAUBLECH PASSAGE ROUE CHAPA PASARRUEDA LAMIERA PASSARUOTA PLAAT CHAPA DA LAMPADA LAMP PLATE LAMPENBLECH TOLE LAMPE CHAPA DE LAMPARA LAMIERA LAMPADA PLAAT CHAPA DA PAREDE FRONTAL FIRE WALL PLATE STIRNWANDBLECH TOLE TABLIER CHAPA DE PARED FRONTAL LAMIERA CRUSCOTTO PLAAT CHAPA DE ALETA SCOOP PLATE SCHAUFELBLECH TOLE PALETTE CHAPA DE ALETAS LAMIERA PALA PLAAT CHAPA DE AMARRAMENTO GUSSET PLATE KNOTENPLATTE GOUSSET PLACA DE NUDOS LAMIERA SAGOMATA PLATTA CHAPA DE APOIO SUPPORTING PLATE AUFLAGEBLECH TOLE APPUI CHAPA DE APOYO LAMIERA APPOGGIO PLAAT CHAPA DE APOIO SUPPORTING PLATE STUETZBLECH TOLE APPUI CHAPA DE APOYO LAMIERA PROTEZIONE PLAAT CHAPA DE BLINDAGEM SCREENING PLATE ABSCHIRMBLECH TOLE ECRAN CHAPA PROTECTORA LAMIERA PROTEZIONE PLAAT CHAPA DE BLOQUEIO DETENT PLATE SPERRPLATTE PLAQUE VERROUILLAGE PLACA DE BLOQUEO PIASTRA BLOCCAGGIO PLATTA CHAPA DE COBERTURA COVER PLATE ABDECKBLECH TOLE DE RECOUVREMENT CHAPA COBERTERA LAMIERA COPERTURA TAECKBRICKA CHAPA DE COBERTURA COVER PLATE DECKBLECH TOLE DE RECOUVREMENT CHAPA COBERTERA LAMIERA COPERTURA BLECK CHAPA DE COMPENSACAO SHIM AUSGLEICHBLECH TOLE COMPENSATION CHAPA DE COMPENSACION LAMIERA DI SPESSORE UTJAEMINGSBLECK CHAPA DE CONEXAO CONNECTION PLATE ANSCHLUSSBLECH TOLE RACCORDEMENT CHAPA DE UNION LAMIERA RACCORDO PLAAT CHAPA DE FECHAMENTO LOCKING CAP VERSCHLUSSCHILD PLAQUETTE OBTURATION PLACA DE CIERRE PIASTRINA LACK CHAPA DE FIXACAO MOUNTING PLATE BEFESTIGUNGSBLECH TOLE FIXATION CHAPA DE SUJECION LAMIERA FISSAGGIO LAASBLECK CHAPA DE FIXACAO MOUNTING PLATE BEFESTIGUNGSBLECH TOLE FIXATION CHAPA DE SUJECION LAMIERA FISSAGGIO BLECK CHAPA DE FIXACAO MOUNTING PLATE FIXIERBLECH TOLE DE FIXATION CHAPA DE FIJACION LAMIERA FISSAGGIO BLECK CHAPA DE LIGACAO CONNECTING PLATE VERBINDUNGSBLECH TOLE RACCORD CHAPA DE UNION LAMIERA GIUNZIONE PLAAT CHAPA DE PRESSAO THRUST PLATE DRUCKBLECH TOLE CHAPA DE PRESION LAMIERINO BLECK CHAPA DE REBORDO BEADED PLATE FALZBLECH FEUILLURE CHAPA DOBLADA LAMIERA PROFILATA PLAAT CHAPA DE REFORCO REINFORCEMENT PLATE VERSTAERKUNGSBLECH TOLE RENFORT CHAPA DE REFUERZO LAMIERA RINFORZO FOERST-PLAAT CHAPA DE REFORCO SHELL PLATE MANTELBLECH CHEMISE TOLE CHAPA ENVOLVENTE LAMIERA RIVESTIMENTO PLAAT CHAPA DE REVESTIMENTO COVER PLATE VERKLEIDUNGSBLECH TOLE REVETEMENT CHAPA DE REVESTIMIENTO LAMIERA RIVESTIMENTO PLAAT CHAPA DE RODAGEM WHEEL ARCH PANEL RADLAUFBLECH PASSAGE ROUE CHAPA PASARRUEDA PASSARUOTA HJULHUSPLAAT CHAPA DE TRACAO PULL PLATE ZUGBLECH TOLE TRACTION CHAPA DE TRACCION TIRANTE IN LAMIERA PLAAT CHAPA DEFLETORA DE OLEO OIL BAFFLE OELABWEISBLECH ECRAN D'HUILE CHAPA PROTECTORA ACEITE LAMIERA PROTEZIONE OLIO PLAAT CHAPA DEFLETORA DE OLEO OIL PLATE OELBLECH TOLE ECOULEMENT HUILE CHAPA RECOGIDA DE ACEITE LAMIERA FLUSSO OLIO BLECK CHAPA DESLIZANTE SLIDING PLATE GLEITBLECH TOLE COULISSANTE CHAPA DE DESLIZAMIENTO LAMIERA SCORREVOLE PLAAT CHAPA DISTANCIADORA SPACER PLATE ABSTANDBLECH TOLE ENTRETOISE CHAPA DISTANCIADORA LAMIERINO DISTANZIATORE PLAAT CHAPA DISTRIBUIDORA SEPARATOR PLATE VERTEILERBLECH TOLE DE REPARTITION CHAPA DISTRIBUIDORA LAMIERA DISTRIBUZIONE BLECK CHAPA DIVISORIA PARTITION PLATE SCHOTTBLECH TOLE SEPARATION CHAPA DE SEPARACION LAMIERA DIVISORIA PLAAT CHAPA DO ASSOALHO FLOOR BODENBLECH PLANCHER CHAPA DEL PISO LAMIERA PIANALE GOLV CHAPA DO ESTRIBO ROCKER PANEL EINSTIEGBLECH TOLE ACCES CHAPA DE ACCESO PREDELLINO PLAAT CHAPA ESCAMADA GUSSET PLATE KNOTENBLECH GOUSSET CHAPA DE NUDOS LAMIERINO SAGOMATO PLAAT CHAPA ESTRIADA CORRUGATED IRON RIFFELBLECH TOLE CANNELEE CHAPA ESTRIADA LAMIERA SCANALATA PLAAT CHAPA FINAL STRIKER PLATE SCHLIESSPLATTE PLAQUE FERMETURE PLACA DE CIERRE PIASTRINA ARRESTO PLATTA CHAPA GRADUADA GAUGE PLATE MESSBLECH JAUGE CHAPA CALIBRADA LAMIERA CALIBRATA MAATBLECK CHAPA GUIA GUIDE PLATE FUEHRUNGSBLECH TOLE DE GUIDAGE CHAPA DE GUIA LAMIERA GUIDA STYRNINGSBLECK CHAPA INTERMEDIARIA SHIM ZWISCHENBLECH TOLE INTERMEDIAIRE CHAPA INTERMEDIA LAMIERA INTERMEDIA MELLANBLECK CHAPA INTERNA INTERIOR PLATE INNENBLECH TOLE INTERIEURE CHAPA INTERIOR LAMIERA INTERNA PLAAT CHAPA LATERAL SIDE PLATE SEITENBLECH TOLE LATERALE CHAPA LATERAL LAMIERA LATERALE BLAAT CHAPA PUXADOR HANDLE PLATE GRIFFBLECH TOLE POIGNEE CHAPA PARA ASIDERO APPIGLIO PLAAT CHAPA RETENTORA COVER PLATE VERSCHLUSSBLECH TOLE OBTURATION CHAPA DE CIERRE LAMIERA CHIUSURA PLAAT CHAPA RETENTORA DRIP PAN TROPFBLECH TOLE COLLECTRICE CHAPA COLECTORA LAMIERA COLLETTRICE PLAAT CHAPA RETENTORA RETAINING PLATE HALTEBLECH PLAQUE RETENUE CHAPA DE RETENCION PIASTRA RITEGNO PLAAT CHAPA RETENTORA DE OLEO OIL DRIP PAN OELFANGBLECH TOLE COLLECTRICE HUILE CHAPA COLECTORA DE ACEITE LAMIERA COLLETTRICE OLIO PLAAT CHAPA TERMINAL END PLATE ABSCHLUSSBLECH TOLE EXTREMITE CHAPA FINAL LAMIERA TERMINALE PLAAT CHAPA TERMINAL STRIKER PLATE SCHLIESSBLECH TOLE FERMETURE CHAPA DE CIERRE LAMIERA TERMINALE PLAAT CHAPA TRAVA LOCK PLATE SICHERUNGSBLECH ARRETOIR ARANDELA DE SEGURO PIASTRINA FERMO LAASBLECK CHAPA VEDANTE PACKING SHEET ABDICHTBLECH TOLE ETANCHEITE CHAPA ESTANQUEIZADORA LAMIERA TENUTA BLECK CHAPA VERTICAL VERTICAL PLATE STEHBLECH TOLE VERTICALE CHAPA VERTICAL LAMIERA VERTICALE PLAAT CHAPARIA PANELLING BEPLANKUNG TOLERIE PANEL PANNELLERIA PANEL CHAPARIA DA RE REAR END PANELLING BEPLANKUNG HECK TOLERIE PARTIE AR PANEL PARTE TRASERA PANNELLERIA POSTERIORE BAKPLAAT CHAPARIA DO TETO ROOF PANELLING BEPLANKUNG DACH TOLERIE PAVILLON PANEL DEL TECHO PANNELLERIA TETTO TAKPANEL CHAPARIA ESTRUTURA DIANT. COWL PANELLING BEPLANKUNG VORB TOLERIE AUVENT PANEL PARTE DELANTERA PANNELLERIA FRONTALE FRONTPLAAT CHAPARIA LATERAL SIDE PANELLING BEPLANKUNGSEITE TOLERIE LATERALE PANEL LATERAL PANNELLERIA LATERALE SIDOPANEL CHAPELETA FLAP KLAPPE VOLET CHAPALETA FARFALLA LUCKA CHAVE KEY SCHLUESSEL CLE LLAVE CHIAVE NYCKEL CHAVE AJUSTAVEL ADJUSTING WRENCH EINSTELLSCHLUESSEL CLE REGLAGE LLAVE AJUSTABLE CHIAVE REGISTRABILE NYCKEL CHAVE COMBINADA COMBINATION WRENCH KOMBISCHLUESSEL CLE COMBINEE LLAVE UNIVERSAL CHIAVE COMBINATA NYCKEL CHAVE DE BOCA BOX TYPE WRENCH RINGSCHLUESSEL CLE POLYGONALE LLAVE ESTRIADA DE BOCA CHIAVE POLIGONALE NYCKEL CHAVE DE BOCA SQUARE KEY WRENCH VIERKANTSCHLUESSEL CLE MALE QUATRE PANS LLAVE CUADRADA CHIAVE QUADRANGOLARE NYCKEL CHAVE DE CAIXA PIPE WRENCH ROHRSCHLUESSEL CLE A TUBE LLAVE DE TUBO CHIAVE A TUBO NYCKEL CHAVE DE CAIXA SOCKET WRENCH STECKSCHLUESSEL CLE A DOUILLE LLAVE DE TUBO CHIAVE A TUBO NYCKEL CHAVE DE ENCAIXE EXAGONAL HEX. KEY WRENCH SCHRAUBENDREHER CLE MALE 6PANS EN EQUERRE LLAVE DE MACHO ALLEN CACCIAVITE NYCKEL CHAVE DE ENCAIXE EXAGONAL HEXAGON KEY WRENCH STIFTSCHLUESSEL CLE BROCHE LLAVE PARA TORNILLO ALLEN CHIAVE A PERNO ESAGONALE NYCKEL
  • 14. Dicionário Técnico - Ordem Alfabético PORTUGUÊS INGLÊS ALEMÃO FRANCES ESPANHOL ITALIANO SUIÇO CHAVE DE GARRAS CLAW TYPE WRENCH KLAUENSCHLUESSEL CLE A GRIFFES LLAVE DE GARRAS CHIAVE A DENTE NYCKEL CHAVE DE PARAFUSO OPEN END WRENCH SCHRAUBENSCHLUESSEL CLE LLAVE PARA TUERCAS CHIAVE NYCKEL CHAVE DE PORCAS NUT WRENCH MUTTERNDREHER CLE A ERGOTS LLAVE PARA TUERCAS CHIAVE DADI CHAVE DE RODAS WHEEL NUT WRENCH MUTTERWINDE CLE A ECROUS DE ROUES LLAVE PARA TUERCAS RUEDA CHIAVE DADI RUOTE MUTTERSTYCKE CHAVE DE RODAS WHEEL NUT WRENCH RADMUTTERNSCHLUESSEL CLE A ECROUS DE ROUES LLAVE PARA TUERCAS RUEDA CHIAVE DADI RUOTE NYCKEL CHAVE ESPECIAL SPECIAL WRENCH SPEZIALSCHLUESSEL CLE SPECIALE LLAVE ESPECIAL CHIAVE SPECIALE NYCKEL CHAVE ESPINHO QUADRADO SQUARE KEY VIERKANT DORNSCHLUESSEL CLE MALE QUATRE PANS LLAVE DE MACHO CUADRADO CHIAVE A PERNO QUADRATO NYCKEL CHAVE FIXA DE GANCHO HOOK WRENCH HAKENSCHLUESSEL CLE A ERGOT LLAVE FIJA DE GANCHO CHIAVE A BECCO NYCKEL CHAVE IGNICAO IGNITION KEY SCHALTSCHLUESSEL CLE CONTACT LLAVE CONMUTADORA CHIAVE CONTATTO NYCKEL CHAVE MAGNETICA STARTING SOLENOID ANLASSMAGNET AIMANT DEMARRAGE ELECTROIMAN DE ARRANQUE MAGNETE D'AVVIAMENTO STARTMAGNET CHAVE PARA VELAS SPARK PLUG WRENCH ZUENDKERZENSCHLUESSEL CLE BOUGIES LLAVE PARA BUJIAS CHIAVE CANDELE NYCKEL CHAVE SOQUETE SOCKET WRENCH SCHLUESSEINSATZ CLE A DOUILLE LLAVE DE ENCHUFE CHIAVE A BUSSOLA NYCKELINSATS CHAVETA KEY EINLEGEKELL CLAVETTE CHAVETA CHIAVETTA KIL CHAVETA KEY PASSFEDER CLAVETTE CHAVETA CHIAVETTA CENTRAGGIO LAASKIL CHAVETA VALVE COLLET KEGELSTUECK CONE SOUPAPE CONO DE VALVULA CONO KULSTYCKE CHAVETA WOODRUFF KEY SCHEIBENFEDER CLAVETTE WOODRUFF CHAVETA MEDIA LUNA CHIAVETTA WOODRUFF LAASKIL CHOQUE ANTIPARASITARIO SUPPRESSOR CHOKE ENTSTOERDROSSEL BOBINE ANTIPARASITAGE CHOQUE ANTIPARASITARIO SOPPRESSORE RADIODISTURBI CIGARRA BUZZER SUMMER REPETITEUR SONORE CHICHARRA CICALINO SUMMER CILINDRO CYLINDER ZYLINDER CYLINDRE CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDRO ANULAR RING CYLINDER RINGZYLINDER CYLINDRE ANNULAIRE CILINDRO ANULAR CILINDRO ANULARE RINGCYLINDER CILINDRO DA PORTA DOOR CYLINDER TUERZYLINDER CYLINDRE DE PORTE CILINDRO DE PUERTA CILINDRO PORTA DOERRCYLINDER CILINDRO DE COMANDO SHIFTING CYLINDER SCHALTZYLINDER CYLINDRE COMMANDE CILINDRO DE MANDO CILINDRO COMANDO CYLINDER CILINDRO DE EMBREAGEM CLUTCH CYLINDER KUPPLUNGSZYLINDER CYLINDRE EMBRAYAGE CILINDRO DEL EMBRAGUE CILINDRO FRIZIONE CYLINDER CILINDRO DE FECHAMENTO TUMBLER SCHLIESSZYLINDER BARILLET CILINDRO DE CIERRE CILINDRO SERRATURA LAASCYLINDER CILINDRO DE MEMBRANA DIAPHRAGM CYLINDER MEMBRANZYLINDER CYLINDRE A MEMBRANE CILINDRO DE MEMBRANA CILINDRO A MEMBRANA CILINDRO DE PRESSAO PRESSURE CYLINDER DRUCKZYLINDER CYLINDRE DE REFOULEMENT CILINDRO DE PRESION CILINDRO PRESSIONE CYLINDER CILINDRO DE TRABALHO POWER CYLINDER ARBEITSZYLINDER CYLINDRE MOTEUR CILINDRO DE TRABAJO CILINDRO OPERANTE CYLINDER CILINDRO DO FREIO BRAKE CYLINDER BREMSZYLINDER CYLINDRE FREIN CILINDRO DE FRENO CILINDRO FRENO CYLINDER CILINDRO DO FREIO DA RODA WHEEL BRAKE CYLINDER RADZYLINDER CYLINDRE FREIN CILINDRO FRENO DE RUEDA CILINDRO RUOTA CYLINDER CILINDRO IMPULSOR MASTER CYLINDER GEBERZYLINDER CYLINDRE IMPULSEUR CILINDRO TRANSMISOR CILINDRO TRASMETTITORE CYLINDER CILINDRO PRINCIPAL CLUTCH MASTER CYLINDER HAUPTZYLINDER MAITRE CYLINDRE CILINDRO PRINCIPAL CILINDRO PRINCIPALE CYLINDER CILINDRO RECEPTOR SLAVE CYLINDER NEHMERZYLINDER CYLINDRE RECEPTEUR CILINDRO RECEPTOR CILINDRO RICEVENTE CYLINDER CINTA GIRDER GURT RENFORT REFUERZO CINGHIA SKAERP CINTA INSERT LOOP STECKSCHLAUFE SANGLE LAZO TIRANTE (ANELLO) STROPP CINTA STRAP FALTBAND SANGLE TIRA DE COMPRESION NASTRO RIPIEGABILE BAND CINTA STRAP HAUBENBAND SANGLE CINTA CINTA COFANO BAND CINTA DE ARO CHAFING STRIP FELGENBAND RUBAN DE JANTE BANDAJE DE LLANTA FASCIA CERCHIO RUOTA BAND CINTA DE TALAO CHAFING STRIP WULSTBAND RUBAN CINTA CON TALON FASCIA BORDATA BAND CINTA DE VEDACAO SEALING STRIP DICHTSTREIFEN RUBAN ETANCHEITE TIRA ESTANQUEIZANTE NASTRO TENUTA TAETNINGSLIST CINTA ELASTICA ELASTIC BAND GUMMIBAND RUBAN CAOUTCHOUC TIRA DE GOMA NASTRO ELASTICO GUMMIBAND CINTO DA PAREDE LATERAL SIDE PANEL GIRDER SEITENWANDGURT MOULURE PAROI LATERALE TIRANTE PARED LATERAL TIRANTE SPONDE LATERALI BAELTE CINTO DA PAREDE TRASEIRA REAR PANEL GIRDER RUECKWANDGURT MOULURE PAROI AR TIRANTE PARED TRASERA TIRANTE SPONDA POSTERIORE BAELTE CINTO DE RETENCAO REBOUND STRAP FANGGURT SANGLE DE RETENUE CINTA DE RETENCION CINGHIA RITEGNO FAANGREM CINTO DE SEGURANCA SAFETY BELT SICHERHEITSGURT CEINTURE SECURITE CINTURON DE SEGURIDAD CINTURA SICUREZZA SAEKERHETSBAELTE CINTO PEITORIL WINDOW SILL GIRDER BRUESTUNGSGURT MOULURE CEINTURE TIRANTE DE ANTEPECHO TIRANTE PARAPETTO BAELTE CINTO/CABO BELT/ROPE GURT/SEIL CEINTURE/CABLE CINTURON/CABLE CINGHIA/FUNE WIRE CINZEIRO ASHTRAY ASCHENBECHER CENDRIER CENICERO POSACENERE ASKFAT CINZEL CHATO FLAT CHISEL FLACHMEISSEL BURIN CINCEL PLANO SCALPELLO PIATTO MEJSEL CLIP CLIP CLIP CLIP CLIP GRAFFA (FERMAGLIO) KLAMMER COBERTURA COVERING ABDECKUNG RECOUVREMENT CUBIERTA COPERTURA LOCK COBERTURA TOP LAYER DECKLAGE RECOUVREMENT CAPA DE REVESTIMIENTO COPERTURA LOCK COBERTURA DO ASSENTO SEAT REST SITZAUFLAGE ASSISE SIEGE BASE DEL ASIENTO SUPPORTO SEDILE PLAAT COBERTURA DO RADIADOR RADIATOR COVERING KUEHLERABDECKUNG RECOUVREMENT RADIATEUR RECUBRIMIENTO DE RADIADOR MASCHERINA JALUSI COBERTURA DO RADIADOR RADIATOR GRILL SHELL KUEHLERVERKLEIDUNG CALANDRE RADIATEUR REVESTIMIENTO DE RADIADOR CALANDRA KYLARFOERKLADNAD COBERTURA DO VENTILADOR FAN SHROUD LUEFTERHAUBE BUSE VENTILATEUR CUBIERTA DE VENTILADOR CONVOGLIATORE VENTILATORE HUV COBERTURA DURA HARDTOP HARDTOP HARD TOP HARDTOP HARD TOP HARDTOP COFRE DO MOTOR ENGINE HOOD MOTORHAUBE CAPOT MOTEUR CAPO COFANO MOTORE MOTORHUV COGUMELO MUSHROOM PILZ CHAMPIGNON PISTON PISTONE CHAMPIGNON COLAR ROSCADO SCREW COLLAR GEWINDEHUELSE DOUILLE FILETEE CASQUILLO ROSCADO BOCCOLA FILETTATA HYLSA COLCHAO P/BELICHE BUNK MATTRESS LIEGEMATRATZE MATELAS COUCHETTE COLCHON PARA LITERA MATERASSO CUCCETTA MADRASS COLETOR ELBOW KRUEMMER COUDE CODO GOMITO KROEK COLETOR DE ADMISSAO INTAKE ELBOW ANSAUGKRUEMMER COUDE ASPIRATION CODO DE ASPIRACION COLLETTORE ASPIRAZIONE GRENROER COLETOR DE AR VENTURI TUBE LUFTTRICHTER BUSE D'AIR DIFUSOR TUBO VENTURI KONA COLETOR DE CORRENTE CURRENT COLLECTOR STROMABNEHMER TROLLEY TOMACORRIENTE PRESA CORRENTE STROEMTAGARE COLETOR DE ESCAPE EXHAUST MANIFOLD AUSPUFFKRUEMMER COLLECTEUR ECHAPPEMENT COLECTOR DE ESCAPE COLLETTORE SCARICO GRENROER COLETOR DO OLEO OIL COLLECTOR OELFAENGER ECRAN HUILE COLECTOR DE ACEITE COLLETTORE OLIO OLJEBRICKA COLUNA PILLAR SAEULE MONTANT POSTE MONTANTE STOLPE COLUNA CENTRAL CENTRAL PILLAR MITTELSAEULE MONTANT CENTRAL POSTE CENTRAL MONTANTE CENTRALE STOLPE COLUNA DA CAPOTA FOLDING TOP PILLAR VERDECKSAEULE MONTANT CAPOTE POSTE DE CAPOTA MONTANTE CAPOTE STOLPE