Präzise und zuverlässig – das trifft nicht nur auf unsere erlesene Auswahl an Uhren, sondern auch auf unser Team von Juwelier Matthias Lewalter zu. Daher dürfen wir uns seit diesem Jahr über die Auszeichnung ZEITATELIER freuen – eine professionelle Marke, die Kompetenz, Service und beste Uhrenauswahl unter einem Dach vereint. Wir nehmen diese Prämierung zum Anlass und stellen Ihnen, geschätzte Uhrenfreunde, im neuen Katalog ZEITDESIGN unsere Lieblingsstücke vor. Mit Stil und Design werden Sie die aktuellen Modelle begeistern! Als ZEITATELIER von Juwelier Matthias Lewalter können Sie uns bald auch online besuchen und in unserem Portfolio gepflegter Uhrenkultur schmöckern.

2. uNSErE WErTE
Präzise und zuverlässig – das trifft nicht nur auf unsere erlesene Auswahl an
Uhren, sondern auch auf unser Team von Juwelier Matthias Lewalter zu. Daher
dürfen wir uns seit diesem Jahr über die Auszeichnung ZEITATELIER freuen –
eine professionelle Marke, die Kompetenz, Service und beste Uhrenauswahl
unter einem Dach vereint. Wir nehmen diese Prämierung zum Anlass und
stellen Ihnen, geschätzte Uhrenfreunde, im neuen Katalog ZEITDESIGN
unsere Lieblingsstücke vor. Mit Stil und Design werden Sie die aktuellen
Modelle begeistern! Als ZEITATELIER von Juwelier Matthias Lewalter
können Sie uns bald auch online besuchen und in unserem Portfolio
gepfl egter Uhrenkultur schmöckern.
Matthias Lewalter

3. ZEITDESIGN | EDITORIAL
AuS mEISTErhAND
Gute Fachhändler gibt es viele, doch nur die
besten sind wahre Wegbegleiter. Für seinen
kompetenten Service und die glänzende Aus-wahl
wurde Juwelier Matthias Lewalter daher
jetzt als ZEITATELIER ausgezeichnet!
SErvIcE mIT SIchErhEIT
Perfekter Service endet im ZEITATELIER von
Juwelier Matthias Lewalter nicht bei der La-dentür.
Auch nach dem Kauf steht man den
Kunden mit Rat und Tat zur Seite – damit Sie
lange Freude an Ihrer neuen Uhr haben.
INhAlT
Portrait Matthias Lewalter Seite 02
Fotostrecke ZEITATELIER Seite 04
Union Glashütte Seite 12
Nomos Glashütte Seite 14
Junghans Seite 18
Bruno Söhnle Seite 22
Meistersinger Seite 26
Sinn Seite 30
DIE rIchTIGE AuSWAhl
Renommierte Marken, die Qualität und Stil mit
fairen Preisen kombinieren, machen den Kern
im Sortiment des ZEITATELIERS von Juwelier
Matthias Lewalter aus. Hier sind Sie beim
Uhrenkauf garantiert in sicheren Händen!
1

4. AuS lIEBE Zum hANDWErk
Es ist die Faszination für die hohe Uhrmacherkunst, die bei Juwelier
Matthias Lewalter in Freiburg das Unternehmenswerk am Laufen hält.
Die Begeisterung für Zeitmesser hat bei Inhaber Matthias Lewalter
lange Tradition. Bereits im Jahr 1994, vor genau 20 Jahren, über-nimmt
er mit seiner Frau Cornelia Lachenmann-Lewalter die
Geschäfte von Juwelier Seilnacht in der Rathausgasse 7. In
diesem traditionsreichen Uhren- und Schmuckunternehmen lebt
Matthias Lewalter seine geliebte Uhrenkultur, bis er sich schließlich
einen großen Traum erfüllen kann: Im Jahr 2009 eröffnet der Juwelier
in der Schusterstraße 48 ein weiteres Geschäft – das sich aufgrund
seiner innovativen Uhrenphilosophie und seines kompetenten Know-hows
seit diesem Jahr auch ZEITATELIER nennen darf.

5. ZEITDESIGN | PORTRAIT
Perfekter Service
Reparatur & Revision in Reinkultur: Egal, ob
Sie nun ein komliziertes Uhrwerk richten las-sen
– oder nur ein neues Lederband für Ihren
Zeitmesser benötigen. Hier kümmert man sich
um jedes Anliegen mit Hand, Herz und Hirn.
Am Puls der Zeit
Ein gediegenes Geschäft ist das perfekte
Aushängeschild für jeden Fachhändler: Bei
Juwelier Matthias Lewalter legt man nicht nur
großen Wert auf die richtige Auswahl des Sor-timents,
sondern auch auf den Wohlfühlfaktor!
Beratung geht vor
Seit Einstein wissen wir, dass Zeit relativ ist, da-her
ticken im ZEITATELIER Lewalter die Uhren
ein wenig anders. Mit viel Fingerspitzengefühl
und Kompetenz nimmt man sich hier Zeit für
umfangreiche Beratungsgespräche.
3

6. ORION 38 GRau
α-Manufakturkaliber mit Automatikaufzug,
Stunde, Minute, Kleine Sekunde, Band aus
Horween Genuine Shell Cordovan,
Gehäuse aus Edelstahl, Ø 38 mm

8. Meister Kalender
Automatik, Stunde, Minute, Sekunde, Datum,
Wochentag, Monat, Mondphasenanzeige,
Gehäuse aus Edelstahl PVD-beschichtet,
Pferdelederband, Ø 40,4 mm

10. Mechanik edition viii
Handaufzugwerk Bruno Söhnle mit Dreiviertelplatine
und Schwanenhalsfeinregulierung, Stunde, Minute,
Kleine Sekunde, Gangreserveanzeige, Band aus
Kalbsleder, Gehäuse aus Edelstahl, Ø 44 mm

12. Salthora
Automatikwerk ETA 2824-2 mit Springender Stunde
und 38 Stunden Gangreserve, Minute,
Kalbslederband, Gehäuse aus Edelstahl, Ø 40 mm

14. DEUTSCHE UHRMACHERKUNST.1893
HÖCHSTER ANSPRUCH
Union Glashütte ist eine traditionsreiche deutsche Uhrenmarke, die sich
ganz der Herstellung von Präzisionsuhren verschrieben hat. Das Unter-nehmen
steht für Feinuhrmacherei, die das nahezu Unmögliche möglich
macht: erstklassige Zeitmesser zu entwickeln, die den modernsten
Ansprüchen an Qualität und Preis entsprechen, ohne im Hinblick auf das
Design auch nur den geringsten Kompromiss einzugehen.
NORAMIS
Automatikwerk, Stunde, Minute, Sekunde, Datum, braunes Lederband mit
Krokodilprägung, Gehäuse aus Edelstahl, Ø 34 oder 40 mm

15. UNION GLASHÜTTE | UHREN
BELISAR PILOT
Automatik, Stunde, Minute, Sekunde,
Gangreserveanzeige, Datum, Zifferblatt
anthrazit, braunes Lederband mit Doppel-
Faltschließe, Gehäuse Edelstahl, Ø 45 mm
NORAMIS CHRONOGRAPH
Chronograph mit Automatikwerk,
Kleine Sekunde, Datum, schwarzes Leder-band
mit Krokodilprägung, Gehäuse aus
Edelstahl, Ø 42 mm
SIRONA DATUM
Automatikwerk, Stunde, Minute, Sekunde,
Datum, Zifferblatt und Lünette mit Brillanten
besetzt, Band und Gehäuse aus Edelstahl,
Ø 32 mm
13

16. diE MANuFAkTur
Der Name NOMOS Glashütte ist ein Qualitätssiegel für beste
Armbanduhren. Die deutsche Manufaktur mit rund 200 Mitarbeitern,
mehreren Patenten sowie mehr als 100 Auszeichnungen für
uhrmacherische Leistungen und Design sorgt mit Handarbeit, High-tech
und erstklassiger Gestaltung dafür, dass dies auch so bleibt.
In regelmäßigen Abständen fertigt NOMOS Glashütte nicht nur
preisgekrönte Zeitmesser wie etwa die Modelle Ahoi oder Tangente,
sondern widmet sich in der hauseigenen Forschungsabteilung auch
neuen Kalibern und stellt sich Herausforderungen wie etwa einem
eigenen Assortiment: Als einzige Manufaktur weltweit hat es NOMOS
Glashütte geschafft, diese Baugruppe selbst zu konstruieren – und
sich damit unabhängig zu machen von Schweizer Monopolisten.

17. NOMOS GLASHÜTTE | PORTRAIT
EcHT GLASHÜTTE
Die Herkunftsbezeichnung „Glashütte“ ist streng
geschützt: Nur wer mindestens 50 Prozent
der Wertschöpfung am Kaliber vor Ort leistet,
darf „Glashütter Uhren“ anbieten. Bei NOMOS
Glashütte beträgt diese bis zu 95 Prozent.
ZENTruM dEr PräZiSiON
Immer weiter, immer besser: NOMOS
Glashütte hält mehrere Patente und hat in
enger Zusammenarbeit mit der Technischen
Universität Dresden auch ein eigenes
Assortiment entwickelt – das Herz der Uhr.
PrEiSGEkröNTES dESiGN
Namhafte Gestalter wie Hannes Wettstein,
Axel Kufus, Werner Aisslinger oder Mark Braun
sorgen bei der Designtochter Berlinerblau für
beste Uhrenformen. Mehr als 100 internationale
Auszeichnungen belegen ihren Erfolgsweg.
15

18. diE GuTE FOrM
Design ist bei NOMOS Glashütte keine Frage der Mode, sondern
eine des zweiten und dritten Blicks: Zurückhaltung, nicht Übertreibung
kennzeichnet die Entwürfe. Spürbar ist die Mitgliedschaft im Deutschen
Werkbund, die gedankliche Nähe zur Designschule des Bauhaus –
gewürzt mit einer feinen Prise Berlin, jener weltoffenen, kunstsinnigen
und hier und da durchaus auch ein wenig verrückten Seite dieser Stadt.
OriON 38 dATuM
Manufakturkaliber mit Handaufzug, Stunde, Minute, Kleine Sekunde,
Datumsanzeige, Saphirglasboden, Armband aus Horween Genuine
Shell Cordovan, Gehäuse aus Edelstahl, Ø 38 mm

19. NOMOS GLASHÜTTE | UHREN
TANGENTE 33
Manufakturkaliber mit Handaufzug,
Stunde, Minute, Kleine Sekunde, Saphirglas-boden,
gebläute Zeiger, Velourslederband,
Gehäuse aus Edelstahl,
Ø 33 mm
AHOi ATLANTik dATuM
Automatikkaliber, Stunde, Minute, Kleine
Sekunde, Datumsanzeige, Stundenindices
mit Superluminova, verschraubte Krone,
wasserdicht bis 200 m, wasserfestes
Textilband, Gehäuse aus Edelstahl, Ø 40 mm
LudWiG 38
Manufakturkaliber mit Handaufzug,
Stunde, Minute, Kleine Sekunde,
Saphirglasboden, gebläute Zeiger, Armband
aus Horween Genuine Shell Cordovan,
Gehäuse aus Edelstahl, Ø 38 mm
17

20. MadE in gErManY
Junghans steht für die deutsche Uhr. Innovation, Profession und
Präzision gehen in der Uhrenschmiede in Schramberg seit 1861 eine
perfekte Symbiose ein. Bereits 1903 war das Schwarzwälder Unter-nehmen
die größte Uhrenfabrik der Welt, 1956 dann der drittgrößte
Chronometerhersteller. 1970 fertigte man hier die erste deutsche
Quarzarmbanduhr, 1990 die erste Funkuhr fürs Handgelenk. Zum
150-Jahr-Jubiläum erweckte Junghans 2011 die geschichtsträchtige
Meister Linie zu neuem Leben. „Made in Germany“ wird bei Junghans
wörtlich genommen: Bevor eine Uhr an das Handgelenk ihres Trägers
gelangt, werden Technologien, wie die hauseigene Funktechnik,
stetig weiterentwickelt und Materialien analysiert und geprüft, um die
perfekte deutsche Uhr zu schaffen.

21. Junghans | PORTRAIT
Erhard Junghans
Er war seiner Zeit voraus: Erhard Junghans
hatte eine Vision einer Uhr, die in ihrer Umset-zung
bis heute begeistert. 1861 legte er den
Grundstein einer Erfolgsgeschichte, die fortan
das Kapitel einer idealen Uhr schreibt.
100 ProzEnt ProfEssion
Eine Junghans-Uhr entsteht nicht am Fließ-band.
Ein mechanischer Zeitmesser der Marke
bleibt bei einem Monteur oder einem kleinen
Team – von der ersten Schraube bis zur finalen
Regulierung und Ganggenauigkeitsprüfung.
diE dEutschE uhr
Seit mehr als 150 Jahren entstehen in
Schramberg elegante Zeitmesser „Made in
Germany“. Wer eine echte Junghans besitzt,
trägt die deutsche Uhr. Denn diese steht für
Leidenschaft, Präzision und Qualität.
19

22. QuaLitÄt Bis ins dEtaiL
Eine eigenständige Designkultur liegt Junghans genauso am Herzen
wie der ständige technische Fortschritt. Vom ersten Bleistiftstrich bis
zur Montage – jede Uhr erhält ihre eigene Identität, die stark vom
Standort Schramberg geprägt ist. So sind die Uhren der Linie Meister
authentische Zeitmesser, die auf historischen Modellen der späten
1950er-Jahre beruhen, der Blütezeit des mechanischen Uhrenbaus
in Deutschland – während die Kollektion max bill by junghans auf
Originalentwürfen des gleichnamigen Bauhauskünstlers aus dem
Jahr 1961 basiert.
MEistEr tELEMEtEr
Automatik, Stunde, Minute, Kleine Sekunde, Chronoscope mit Stoppsekunde,
Tachymeter-,Telemeter-Skala, Gehäuse aus Edelstahl, Lederband, Ø 40,8 mm

23. Junghans | UHREN
MEistEr KaLEndEr
Automatik, Stunde, Minute, Sekunde, Datum,
Wochentag, Monat, Mondphasenanzeige,
Gehäuse aus Edelstahl PVD-beschichtet,
Pferdelederband, Ø 40,4 mm
MEistEr chronoscoPE
Automatik, Stunde, Minute, Sekunde,
Chronoscope mit Stoppsekunde, Datum,
Wochentag, Gehäuse und Band aus
Edelstahl, Ø 40,7 mm
MaX BiLL autoMatic
Automatik, Stunde, Minute,
Sekunde, Gehäuse aus Edelstahl,
Kalbslederband,
Ø 38 mm
21

24. Funktionalität für den alltag
Qualitativ hochwertige Quarzuhren, stilvolle Automatik-Zeitmesser und
mechanisch vollendete Handaufzugsuhren: Mit diesem Anspruch
gründete Bruno Söhnle vor 14 Jahren das Bruno Söhnle-Uhrenatelier in
Glashütte. Bei diesen „Made in Germany“-Uhren treffen Tradition und
Fortschritt sowie Schönheit und Funktionalität aufeinander. So laufen
im Inneren der Mechanik-Editionen veredelte und neu konstruierte
Handaufzugwerke. Bruno Söhnle verantwortet hier verschiedene
Eigenkonstruktionen wie die Dreiviertelplatine und den Kolben mit der
Schwanenhalsfeinregulierung. Im Glashütter Uhrenatelier ist Qualität
ein festes Versprechen, denn wie Bruno Söhnle selbst sagt: „Bei
Zeitmessern kommt es auf die Funktionalität an. Was nützt mir eine
Uhr, wenn sie nicht meinen alltäglichen Ansprüchen gerecht wird.“

25. BRUNO SÖHNLE | PORTRAIT
PRäziSE WERkE
Im Herzen der Uhren von Bruno Söhnle schlägt
Technologie vom Feinsten. Ob Quarzwerk,
Handaufzug oder Automatikkaliber – die
Motoren der Modelle stehen für höchste
Ganggenauigkeit, Exaktheit und Präzision.
QUaLität aUS GLaSHüttE
Seit dem Jahr 2000 gibt es das Uhrenatelier
in Glashütte. Hochpräzise Werke werden im
Bruno Söhnle-Uhrenatelier nach bester Traditi-on
veredelt und finisiert, bevor die Uhrmacher
sie schließlich in die Modelle einsetzen.
PERSÖNLicHER StiL
Die Kollektionen des Uhrenateliers stehen
nicht nur in einer Linie mit der Tradition,
sondern sie vereinen auch Jahrhunderte altes
Wissen. In Familientradition hergestellt, sind
Bruno Söhnle-Uhren Kunstwerke der Zeit.
23

26. MEINE BESTE ZEIT
Klassische Begleiter, die eine neue Zeitdimension versprechen –
für Liebhaber feinster Mechanik aber auch stilvoller und verlässlicher
Zeitmesser ist Bruno Söhnle die erste Wahl. Denn Modelle aus
dem deutschen Uhrenatelier zeigen die Zeit nicht nur präzise und
stilvoll an, sondern begleiten seine Träger zuverlässig und elegant.
ARMIDA
Chronograph mit Quarzwerk, Großdatum, wasserdicht bis 100 m, Zifferblatt
mit 12 Brillanten besetzt, weißes Lederband, Gehäuse aus Edelstahl, Ø 36 mm

27. BRUNO SÖHNLE | UHREN
FACETTA
Quarzwerk in veredelter BS-Version,
Stunde, Minute, kleine Sekunde, Großdatum,
schwarzes Zifferblatt, Kalbslederband,
Gehäuse aus Edelstahl, Ø 42,9 mm
RONDO
Quarzwerk in veredelter BS-Version,
Stunde, Minute, kleine Sekunde, offenes
Datum, helles Zifferblatt, Kalbslederband,
Gehäuse aus Edelstahl, Ø 38 mm
GRANDIOSO
Chronograph mit Quarzwerk, Stunde,
Minute, Sekunde, Datum, Wochentag,
Kalbslederband, Gehäuse aus Edelstahl,
Ø 42,5 mm
25

28. ZEIT IM ZENTRuM
Zeitlos klassische Produkte sollen den Eindruck erwecken, als ob
man sie schon immer kennen würde. Die Abkehr von allem Belang-losen
hatte Manfred Brassler im Hinterkopf, als er 2001 die Marke
MeisterSinger gründete. Entgegen der zunehmenden Komplexität
vieler moderner Uhren wollte der Unternehmer zurückgehen zu
den Anfängen der Uhrmacherkunst und ein schlichtes, einfaches
Messinstrument zu einem erschwinglichen Preis gestalten. Das
gelingt seither mit spielerischer Eleganz sowie einem eindrucksvollen
zeigerzentrierten Design – klar, schlüssig und ausgewogen.

29. MEISTERSINGER | PORTRAIT
PRÄZISION auS MÜNSTER
Mitten im Hafen von Münster, der Kreativmeile
der Stadt, ist das Unternehmen MeisterSinger
im Jahr 2001 vor Anker gegangen. Pionier-geist,
Stilsicherheit und Mut zur Innovation
sind seither der Wind im Segel der Marke.
EINZIGaRTIGES DESIGN
Gelebte Gelassenheit ist bei MeisterSinger
Firmenphilosophie und Designsprache. Die
Fermate, das Ruhezeichen in der Musikschrift
und Teil des Markenlogos, ist ein Symbol für
den entspannten Umgang mit der Zeit.
IN VIELFaLT GEEINT
Präzision, Design und Eleganz finden ihren
Niederschlag in den vielfältigen Kollektionen
der Marke MeisterSinger. Ihnen allen gemein
ist der Nagelzeiger, der bei den Einzeigeruhren
das zentrale Merkmal ist.
27

30. MESSBAR BESSER
Die Münsteraner Marke steht für einen selbstbestimmten und
entspannten Umgang mit der Zeit, denn die wird auf der Uhr mit nur
einem Zeiger dargestellt. Jeder der 144 Teilstriche steht dabei für
5 Minuten. Viertel-, Halb- und Stundenstriche sind in dieser Reihenfolge
jeweils kräftiger gezeichnet um ein schnelles Ablesen zu ermöglichen.
PANGAEA
Einzeigeruhr mit Automatikwerk, zentrale Stunde, 42 Stunden Gangreserve,
Gehäuse aus Edelstahl, cognacfarbenes Kalbslederband, Ø 40 mm.

31. MEISTERSINGER | UHREN
SALTHORA
Einzeigeruhr mit “springender Stunde“ Modul,
38 Stunden Gangreserve, Gehäuse aus
Edelstahl, anthrazitfarbiges Kalbslederband,
Ø 40 mm
PALEOGRAPH
Schaltradchronograph mit Handaufzug, kleine
Sekunde bei 9 Uhr, 30 Minuten Stoppfunktion, 46
Stunden Gangreserve, Gehäuse aus Edelstahl,
cognacfarbenes Alligatoren-lederband, Ø 43 mm
N° 01
Einzeigeruhr mit Handaufzug,
42 Stunden Gangreserve, Gehäuse aus
Edelstahl, braunes Kalbslederband,
Ø 43 mm
29

32. uhreN für SpezIalISteN
Zeit hat viele Gesichter. Während einige am liebsten über ihre tiefere
Bedeutung philosophieren, inspiriert sie andere zur Konstruktion
möglichst genauer Messinstrumente. Die Uhrmacher der Frankfurter
Manufaktur Sinn schaffen aus diesen scheinbaren Gegensätzen eine
symbiotische Einheit und kombinieren traditionelle Handwerkskunst
mit zukunftsweisenden Innovationen. So überrascht es nicht, dass
einige Modelle des auf Fliegeruhren spezialisierten Herstellers unsere
deutschen Astronauten auf ihren Weltraummissionen begleitet haben.
Aber auch bei Polarexpeditionen und im Rallyesport kommt Sinn zum
Einsatz und unterstreicht so die Expertise der Marke auf dem Gebiet
der kompromisslosen Spezialuhren.

33. SINN | PORTRAIT
geteStet & zertIfIzIert
Gemeinsam mit der Fachhochschule für Luft-und
Raumfahrttechnik in Aachen entwickelte
die Marke Sinn den Standard für Fliegeruhren
im professionellen Einsatz – und stellte die
ersten TESTAF-zertifizierten Zeitmesser her.
eINSatzzeItMeSSer
Bei Sinn folgt die Form der Funktion – denn
die Zeitmesser sind für den Einsatz in Grenz-bereichen
konstruiert. Bundespolizei, Piloten,
Feuerwehr oder Taucher verlassen sich auf
die Präzision und Funktionalität von Sinn.
QualItät auS fraNkfurt
Seit 1961 stellt Sinn seine anspruchsvollen
Zeitmesser in Frankfurt am Main her. Die gut
50-jährige Geschichte ist geprägt von tech-nischen
Innovationen, welche die Marke zum
Synonym für Spezialuhren gemacht haben.
31

34. VerläSSlIChe WegBegleIter
Sachlichkeit und Eleganz prägen das technische Aussehen der
Marke. Ob die klassisch-gediegene Zweizeigeruhr für den Alltag,
oder der hochpräzise Chronograph für den professionellen Einsatz
als Flieger, Taucher oder Feuerwehrmann – die Bandbreite von Sinn
ist vielfältig. Egal für welches Modell Sie sich entscheiden, mit einer
Spezialuhr aus Frankfurt am Main beweist der Träger seinen Hang
zu technischer Perfektion und maskulinem Stil.
1746 klaSSIk
Automatikwerk, Stunde, Minute, Datum, Gehäuse aus Edelstahl,
Emaillelack-Zifferblatt mit römischen Indices, schwarzes Lederband, Ø 42 mm

35. SINN | UHREN
6052 fINaNzplatzuhr
Chronograph mit SINN-Automatikwerk SZ03,
Kleine Sekunde, Zentraldatum, Tages-,
Monats- und Kalenderwochenanzeige, Arm-band
und Gehäuse aus Edelstahl, Ø 41,5 mm
ezM 10 teStaf
Fliegerchronograph mit SINN-Automatikwerk
SZ01 und zentraler Stoppminute, Kleine
Sekunde, Datum, Gehäuse aus kratzfestem
Titan, schwarzes Lederband, Ø 46,5 mm
900 DIapal
Chronograph mit Automatikwerk,
Kleine Sekunde, Zweite Zeitzone,
Datumsanzeige, Armband und Gehäuse
aus kratzfestem Edestahl, Ø 44 mm
33

36. Matthias Lewalter
Schusterstraße 48 | 79098 Freiburg
Telefon 0761. 55 65 28 60
Montag bis Freitag:
10.00 bis 18.30 Uhr
Samstag:
10.00 bis 17.00 Uhr
service@m-lewalter.de
www.m-lewalter.de