Judith Carrera Fernández, PhD
15 SlideShares 35 Seguidores 30 Seguindos
Personal Information
Organização/Local de trabalho
Valladolid Area, Spain, Valladolid Spain
Cargo
Translator and Spanish Specialist
Setor
Writing / Publishing
Site
http://www.jcarrera.es
Sobre
As a translator, I am interested in bridging the intercultural gap between my clients and their target culture. Specialties: Spanish, intercultural research, lexicography, translation English into Spanish, translation German into Spanish, cosmetics, wine & food, e-commerce, content marketing
Detalhes do contato
Marcadores
traducción translectal spanish traducción interlectal cine hispanoamericano traducción audiovisual traducción supralectal professional translation and interpreting freelancer estrategias de traducción translation loans language extranjerismos calques dictionaries neutral spanish international spanish spain invoicing daf a1 wörter deutsch alltags variación lectos variedades español ortografía corpus lexicografía gramática diccionarios consejos buenas praxis recursos laborales sociolingüística estándar español how to técnicas de traducción teoría de la traducción método traductor traductología job search job hunting motivation
Ver mais

Apresentações

(9)
Ver tudo

Cómo empezar con buen pie

Há 12 anos • 4584 Visualizações

Técnicas de traducción

Há 11 anos • 95491 Visualizações

Presentacion defensa tesis

Há 9 anos • 1106 Visualizações

Recursos buen uso español

Há 8 anos • 4928 Visualizações

Variedades del español

Há 8 anos • 8953 Visualizações

Typisch deutsch?

Há 8 anos • 8693 Visualizações

Taller inicio de la actividad profesional

Há 8 anos • 780 Visualizações

Por que deberia conocer el español neutro

Há 7 anos • 2102 Visualizações

Los extranjerismos

Há 6 anos • 1592 Visualizações

Documentos

(6)
Ver tudo

De traductor en paro a traductor autónomo

Há 11 anos • 2528 Visualizações

¿A qué español traducimos?

Há 10 anos • 7694 Visualizações

¿Qué hago ahora? Consejos para recién licenciados

Há 10 anos • 934 Visualizações

Aproximación a la traducción translectal en un corpus audiovisual de películas hispanoamericanas. Discurso defensa tesis.

Há 9 anos • 941 Visualizações

Dossier para el tribunal de tesis doctoral

Há 9 anos • 1075 Visualizações

¿Significa lo mismo ser joven en España y en Alemania?

Há 8 anos • 1130 Visualizações

Gostaram

(16)
Ver tudo

Diseño y uso docente de Materiales Multimedia (Infografías y screencasting)

Alfredo Vela Zancada • Há 9 anos

Las variedades del español- Pilar López Mora

Pilar López Mora • Há 10 anos

Variantes linguisticas

Ellie Castillo • Há 11 anos

Uso de los medios sociales para mejorar la cartera de clientes

Xosé Castro • Há 9 anos

Internet invisible y traducción

Alicia Martorell • Há 9 anos

3ª ed. ampliada. cómo publicar en revistas científicas de impacto reglas y consejos sobre publicación científica.

Torres Salinas • Há 11 anos

Curso 4º ed, cómo publicar en revistas científicas de impacto consejos y reglas sobre publicación científica.

Torres Salinas • Há 10 anos

Todo lo que siempre quisiste saber

Alicia Martorell • Há 10 anos

Engaging the U.S. Latino Market

Smartling • Há 10 anos

Optimiser votre navigateur avec les extensions Firefox

URFIST de Paris • Há 12 anos

Cien consejos informáticos

Xosé Castro • Há 12 anos

Básico Twitter en español

ANDYKA2.0 • Há 14 anos

EL ESPAÑOL COLOQUIAL EN EL HABLA DE MADRID

EL ESPAÑOL Y OTRAS LENGUAS • Há 14 anos

Manual básico sobre LinkedIn

Carlos Pizcos • Há 12 anos

Socialízate... o no. El uso profesional de las redes sociales.

laurarp • Há 12 anos

Como buscar evidencias cientificas para la acreditacion

Julio Alonso Arévalo • Há 13 anos
Personal Information
Organização/Local de trabalho
Valladolid Area, Spain, Valladolid Spain
Cargo
Translator and Spanish Specialist
Setor
Writing / Publishing
Site
http://www.jcarrera.es
Sobre
As a translator, I am interested in bridging the intercultural gap between my clients and their target culture. Specialties: Spanish, intercultural research, lexicography, translation English into Spanish, translation German into Spanish, cosmetics, wine & food, e-commerce, content marketing
Marcadores
traducción translectal spanish traducción interlectal cine hispanoamericano traducción audiovisual traducción supralectal professional translation and interpreting freelancer estrategias de traducción translation loans language extranjerismos calques dictionaries neutral spanish international spanish spain invoicing daf a1 wörter deutsch alltags variación lectos variedades español ortografía corpus lexicografía gramática diccionarios consejos buenas praxis recursos laborales sociolingüística estándar español how to técnicas de traducción teoría de la traducción método traductor traductología job search job hunting motivation
Ver mais