Este documento presenta el discurso del Lehendakari en la inauguración de la exposición "EFE: 75 AÑOS EN FOTOS" en el BBK de Bilbao. El Lehendakari elogia el trabajo de la agencia EFE a lo largo de sus 75 años de historia capturando momentos clave de Euskadi como la transición de la dictadura a la democracia. La exposición ofrece la oportunidad de reflexionar sobre el pasado para construir un futuro mejor y más pacífico en Euskadi.

1. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@ej-gv.es
LEHENDAKARITZA
Komunikaziorako Zuzendaritza
PRESIDENCIA
Dirección de Comunicación
“EFE: 75 AÑOS EN FOTOS” ERAKUSKETA INAUGURAZIOA
2014-5-5 Bilboko BBK aretoa – 5-5-2014 Sala BBK de Bilbao
Lehendakariaren hitzaldia – Discurso del Lehendakari
Herri agintariok, EFE agentziako arduradunok, jaun andreok, arratsalde on
denoi, erakusketa honekin garai bateko arima dugu begi bistan.
Gerra eta diktaduran abiatu eta demokraziara iritxi agertzen da argazkietan.
Autarkiatik hasi eta Europara ireki. Zuri beltza utzi eta kolorea irabazi, ikusten
dugun bezela. Nahi duguna eta nahi ez duguna erakusten digu erakusketa
honek. Aukera eskaintzen digu iraganaz ikasteko, etorkizun hobeago bat
eraikitzeko.
Esta exposición es reflejo del alma. Nos muestra lo mejor y lo peor de las
personas. Cada imagen es un sentimiento. Revivimos lo mejor y queremos
proyectarlo al futuro. Sentimos y volvemos a sufrir lo peor y queremos dejarlo
atrás para siempre: guerra, dictadura, terrorismo, dolor y muerte sin sentido,
como se refleja también en muchas de las fotografías o de las imágenes. Es
una invitación a la reflexión, que llega a Euskadi en el momento oportuno.
Llega a señalarnos un punto de inflexión. El cambio que marcó la noticia que
todos los profesionales de la información soñaban con ofrecer: “la Paz en
Euskadi.”
Este punto de inflexión es una invitación a la reflexión. Ver juntas todas estas
imágenes que ya conocemos nos ofrece la oportunidad de detenernos y
pensar. La oportunidad de trabajar con compromiso para no repetir, por
ejemplo en estas imágenes a las que me estoy refiriendo, los errores del
pasado. Tenemos ante nosotros lo mejor y lo peor de estos pasados 75 años.
En nuestras mentes y en nuestras manos está edificar un nuevo futuro, una
nueva convivencia asentada en los valores que recogen lo mejor de este
Pueblo.
Participo en este acto como Lehendakari trasladando una invitación a la
reflexión. Vivimos un momento muy especial de nuestra historia, tenemos la

2. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@ej-gv.es 2
oportunidad de construir y consolidar la Paz y la Convivencia con mayúsculas y
para siempre. Esta es la imagen fotográfica que debemos legar para el futuro
de Euskadi. Invito a mirar por lo tanto, esta exposición con los ojos de la
reflexión. Invito a descubrir el alma de una exposición que nos muestra y abre
un nuevo camino.
Quiero aprovechar también este momento para reconocer el trabajo profesional
de la Agencia EFE, no solamente de los gráficos sino también de los
periodistas que aquí estáis presentes y también del colectivo del periodismo
que hoy asistís a esta inauguración de la exposición de la agencia Efe en su 75
aniversario. Un trabajo que he conocido en primera persona durante
prácticamente la mitad de estos 75 años de historia.
Como responsable institucional y político he “compartido agenda pública” en
muchas ocasiones con las y con los profesionales de esta Agencia de noticias.
Hoy quiero que la noticia sean las personas que hacen EFE. En Euskadi y
fuera de Euskadi he apreciado siempre su compromiso con el trabajo, su
vocación informativa y profesional. Por todo ello y en dos palabras, también a
ellos: eskerrik asko!
Eskerrik asko antolatzaileei, urte guzti hauetan egindako lanagatik. Baita ere
antolatutako erakusketa honengatik. Egia da 75 ez direla egunero betetzen.
Egia da, baita ere, erakusketa honek aukera bat ezin hobea eskaintzen digula.
Etorkizuneko erronkei egoki erantzuteko oso baliogarria izango da. Iragana
ezagutuz eta eguneroko oztopoak gaindituz etorkizun berri bat erakiko dugu.
Zorionak beraz Efe agentziari eta eskerrik asko denoi.