10 Changes for 20093. !!quot;#$%&'(')&&
!quot;#$%&'!(%!)#'!*+($+!
*+!)#'!,-./01+!/$.&'+)!*+($20'3-)'0!4-556%(4$7-%+!$&'%489!,'!':(+)!
(%!)#'!;$+)'+)!4#$%&(%&9!5-+)!':4(7%&!.'&(-%!-%!)#'!</$%')=!!>'!
.'4-&%(+'!)#$)!)#'.'!(+%1)!-%'!*+($9!?6)!$!56/(</(4()8!)#$)!,'!4$//!@)#'!
*+($+1=!!A$0(+-%!*3'%6'!(+!$!,-./0!$,$8!$%0!,'!/(B'!()!)#$)!,$8=!
!C<'.$7%&!(%!)-0$81+!#8<'.4-%%'4)'0!,-./0!5'$%+!)#$)!,'!$.'!$?/'!)-!
5-%()-.!&/-?$/!4#$%&'+!$%0!$<</8!)#'5!/-4$//8=!!D6)!)#'!.'$//8!
(%)'.'+7%&!4#$%&'+!$.'!#$<<'%(%&!.(&#)!#'.'9!(%!)#'!4(7'+9!)-,%+!$%0!
3(//$&'+!-;!)#'!*+($+=!!C6.!quot;#$%&'!*&'%)+!$.'!-%!)#'!&.-6%0!$4.-++!)#'!
.'&(-%9!+<-E%&9!6%0'.+)$%0(%&!$%0!(%)'.<.'7%&!)#(+!4-%+)$%)!4#$%&'=! !
!F-.!5-.'!-%!4#$%&'9!4#'4B!-6)G!!!
!>'?+()'G! !#H<GII,,,=?$)'+JKJ=4-5!!
!D/-&G !#H<GII4#$%&(%&$+($+=?/-&+<-)=4-5!
3
4. !L#(+!(+!*+#&&
!$!).'%0+!.'<-.)!
*.-6%0!)#(+!75'!-;!)#'!8'$.9!$!/-)!-;!$&'%4('+!<6?/(+#!).'%0+!.'<-.)+=!
L#'8!<.'+'%)!'5'.&(%&!4-%+65'.!?'#$3(-.+!$%0!$+<(.$7-%+9!$%0!
<.'0(4)!,#$)!5(&#)!?'4-5'!5$(%+).'$5!,#(/'!()1+!+7//!%(4#'=!!
M-5'75'+!)#'+'!.'<-.)+!$.'!.(&#)9!-)#'.!75'+!)#'!-?+'.3$7-%+!;$//!
+#-.)=!
!*)!D$)'+!JKJ9!,'!<6?/(+#!9)0',*<%#*&7$$L#'8!$.'!N6(4B9!0(&'+7?/'9!
<-(%)+!-;!3(',!-%!%'4B2+%$<<(%&!4#$%&'+!)$B(%&!</$4'=!>'!6+'!)#'+'!
4#$%&'+!$+!%6&&')+!-;!(%+<(.$7-%!;-.!O%0(%&!?.$%0!9)0',*=(%'#$
-<<-.)6%(7'+P!.$0(4$/!%',!,$8+!)-!'%&$&'!,()#!4-%+65'.+=!!
!L#(+!8'$.!,'!#$3'!(%4/60'0!9)0',*>(+?&!)#$)!4$<)6.'!)#'!/$%&6$&'!
-;!)#'!.'<-.)'0!+#(Q+=!!L#'+'!4-5</'5'%)!-6.!quot;#$%&'!*2R!
S(47-%$.8!<6?/(+#'0!'3'.8!8'$.=!!!
F-.!$!4-<8!-;!)#'!TUUV!*2R9!4#'4B!-6)G!
W'$0(%&!W--5G!!#H<GII,,,=,<<=4-5I.'$0(%&.--5!
4
5. !,--.)&*!F-.',-.0!
!X$+)!8'$.1+!9)0',*<%#*!4$<)6.'0!+-5'!;6%0$5'%)$/!!4#$%&'+!)#$)!$.'!5$)6.(%&!(%!
! TUUY9!(%!+<()'!-;9!-.!+<6..'0!?8!)#'!!&/-?$/!0-,%)6.%=!!>'!0-465'%)'0!#-,!quot;#(%$!
!
5-3'0!@;.-5!;$.5/$%0!)-!)#'!,-./0!+)$&'1P!(%!)#(+!'0(7-%9!,'!4#$.)!#-,!quot;#(%$!(+!
6+(%&!()+!%',2;-6%0!+6<'.<-,'.!+)$)6+!)-!-3'.)$B'!*5'.(4$!$+!)#'!&6$.0($%!-;!
0-5'+74!$%0!&/-?$/!0.'$5+=!>'!$/+-!.'<-.)'0!#-,!'%3(.-%5'%)$/!(%)'.'+)+!,'.'!
+#(Q(%&!@;.-5!&.''%!)-!?/6'1P!(%!TUUY!,'!6%4-3'.!#-,!)#'!4-%7%6(%&!&.-,)#!-;!'4-2
4-%+4(-6+%'++!(+!+''%!$+!$%!-<<-.)6%()8!)-!+$3'!5-%'8!(%!$!4#$%&'!@;.-5!'4-24#(4!
)-!'4-24#'$<1=!
!D6)!4-5</')'/8!%',!4#$%&'+!$.'!$/+-!+6.;$4(%&=!L#(+!8'$.!5$.B+!$!.$0(4$/!).$%+(7-%!
Z;.-5!)#'!0'4$0'!-;!&.''0!)-!)#'!$&'!-;!C?$5$[9!%',!4-%+65<7-%!<$H'.%+!Z;.-5!
'44'%).(4()8!)-!+-?.(')8[9!$%0!$!%',!;-.5!-;!/6:6.8!Z;.-5!S6?$(2'+N6'!)-!
%-%0'+4.(<)[=!
!F-.!5$%89!TUUY!,(//!?'!$!)-6&#!8'$.!0.(3'%!?8!)#'!@L#.''!W1+1!W'4'++(-%9!W'0647-%9!
W').'%)4#5'%)]=!C6.!<-(%)!-;!3(',!(+!)#$)!)#'!4#$%&'+!,(//!$/+-!<.'+'%)!6%;-.'+''%!
-<<-.)6%(7'+!;-.!5$.B')'.+=!!*+!)#'!quot;#(%'+'!4#$.$4)'.!;-.!Z4.(+(+[!(%0(4$)'+9!)#'.'!(+!
?-)#!@0$%&'.1!$%0!@-<<-.)6%()81!(%!75'+!-;!).-6?/'=!
!^.'3(-6+!0-,%)6.%+!#$3'!<.-064'0!3$+)!+,$)#'+!-;!4.'$73()89!$%0!5$%8!4-5<$%('+!
#$3'!_-6.(+#'0!)#.-6&#!)#'5=!!L#'.'!(+!%-!.'$+-%!,#89!$.5'0!,()#!)#'!.(&#)!
(%;-.5$7-%9!$%0!4#$%&'+9!?.$%0+!4$%%-)!+'(`'!9)0',*=(%'#&!$%0!)$B'!$!/'$0'.+#(<!
.-/'!(%!TUUY=!!L-!O%0!-6)!#-,9!.'$0!-%a!!!!!!!
5
7. W'+B(%%'0!.'$/()8!
bS!$03'.7+(%&! m-/6%)$.8!%26>12/2#?!
M/-,!)'4#!
m(.)6$/!$'+)#'74+!
W6+74!
m-/6%)-6.(+5! A26>12I$=&12C$!
k%)'.%')!-;!)#(%&+!
*6&5'%)'0!.'$/()8! @quot;16&#$/4!
g--0(+5! Hquot;7+*quot;2%%quot;*/$!
M'.(-6+!&$5'!5-3'5'%)!
S'5$)'.($/(`'0!,-./0! g--03'.7+(%&!
*Wg!
j',!'.$! F/$+#!4$6+'+!
^.-+<'.()8!.'$4#! 3quot;G5$%%&@;1#;5$!
32/5+BC;*=5quot;2%2*D!
>$)4#;6/!5$.B')+! i.$!-;!.'+<-%+(?(/()8! D(&!g(3'.+! k%+6.$%4'!?--5!
g.$7)60'! ^/$+74!$3'.+(-%!
h<?'$)!
^-/(74+!$+!$!4$6+'! L#.(Q('.!?'#$3(-.+!
TUUY!
*&'!-;!C?$5$! ^/$8(%&!()!+$;'! W'%)$/!46/)6.'!
k%+<(.'0!8-6)#!
A$3(%&! W(+B2$3'.+'! 81$quot;%;5$&>$52>4$5?!
l-<'!
quot;$%20-!46/)6.'!
quot;#(%'+'!0.'$5! m-64#'.(+)$!
i4-24#'$<!
DnS! D/$4B/'!
g.''%!A$.4#!
quot;#(%$!^.(0'!
@++1#;5quot;12%6! i4-2,$H!
i4-20.(3'!
W--;!&$.0'%+!
j-%0'+4.(<)! D$4B!)-!?$+(4+! F0$quot;5/42#$/#;5$!
i4-2*?+-.?'0!
g.''%!W--Q-<!
! 3+*+/45+6quot;7/! M-?.(')8!
!quot;/0&#+& /6:6.8 h.?$%!;$.5+! E$.5/$%0+!
*&.-2#-6+(%&!
/1quot;%%2/%
! g6'.(//$!g$.0'%'.+!
h%;$%48!;--0!
X-4$/!;--0+! h.?$%!&$.0'%+! D(-4/(5$7+5!
!$%>+0$&:;<;5?! quot;.'0()!56%4#!
D$4B!)-!?$+(4+!
8529quot;#$&6+6$*#%! *&.()'4)6.'! h%0'.&.-6%0!;$.5+!
j'6).$/!
m'.74$/!;$.5(%&!
>'(&#)/'++! *(.!L.''+!
A#quot;#;%&>;*%! g.''%!,$//+!
:;<&+9$5=+%$! i0(?/'!/$%0+4$<(%&!
g.''%!+<$4'+!
9. &L4$&@4quot;*D$&
$@)*$A&%0&$)02*$6**'$0#$#)*$-(+*-+('#$(-$0$?*/0?*$(-$,+**?7$$
B%-*&#C5*&$;*+*$&1�%'*?3$0'?$046%D(1&$?*2*5(.4*'#$
.+(E*/#&$;*+*$+*05%&*?3$#)0'F&$#($6(++(;*?$4('*C$0'?$
1'&1�%'065*$/('&14.D('$(-$'0#1+05$+*&(1+/*&7$$B%F*$#)*$
+*&#$(-$#)*$;(+5?3$#)*$A&%0&$0+*$'(;$-**5%',$#)*$*G*/#$(-$0$
/(55*/D2*$,5(605$,+**?H$&#(/F$40+F*#&$0+*$%'$-+**-055$0'?$
*I.(+#&$0+*$?(;'3$&(4*$A&%0'$*/('(4%*&$)02*$&1//146*?$
#($#)*$(J/%05$!+*/*&&%('8$+*05%#C7$
$i%)'.!D$.$4B!C?$5$=!!l(+!3(4)-.8!(%!)#'!hM!'/'47-%!5$.B+!
5-.'!)#$%!)#'!$+4'%+(-%!-;!$!%',!*5'.(4$%!<-/(74($%P!#'!(+!
)#'!(4-%!-;!$!%',!'.$=!!L#'!*&'!-;!C?$5$!(+!+''%!$+!$!%',!
?'&(%%(%&9!%',!#-<'!;-.!)#'!'%3(.-%5'%)9!;-.!(%)'.%$7-%$/!
.'/$7-%+9!;-.!8-6)#9!$%0!;-.!5(%-.(7'+=!k)!(+!$%!*&'!)#$)!;$.!
).$%+4'%0+!C?$5$!)#'!5$%9!$%0!(%!0-(%&!+-9!(+!#'(&#)'%(%&!
$5?(7-%+!)#.-6&#-6)!)#'!*+($+=!
9
10. L4$&J$/quot;=$&+C&K5$$=&
K1+Oquot;11?&
L#'!/$+)!JU!8'$.+!,'.'!5$.B'0!?8!.'4-.02
o! L#'!/$+)!JU!8'$.+!,'.'!5$.B'0!?8!.'4-.02
?.'$B(%&!'4-%-5(4!(%0(4$)-.+9!+''%!?8!5$%8!
?.'$B(%&!'4-%-5(4!(%0(4$)-.+9!+''%!?8!
$+!+(&%+!-;!':4'++!$%0!&.''0=!!!
5$%8!$+!+(&%+!-;!':4'++!$%0!&.''0!
D'),''%!JYYV!$%0!TUUV9!-(/!<.(4'+!.-+'!
p! C(/!<.(4'+!.-+'!;.-5!hMSqfU!)-!r6/8!TUUV!
fUUs!)-!qJKf!$+!0'5$%0!-6)+).(<<'0!
qJKf!%''0!0$)']!fUUs!!
+6<</8=!!k%!)#'!+$5'!<'.(-0!#-6+'#-/0!0'?)!
(%!)#'!hM!0-6?/'0!)-!qJc!).(//(-%=!!i3'%!
p! j65?'.!-;!+6?<.(5'!/-$%+!$//-,'0!(%!)#'!
)-0$89!)#'!,$.!(%!k.$N!4-%7%6'+!)-!4-+)!
hM!
)$:<$8'.+!!qJf!5(//(-%!'3'.8!#-6.=!
p! quot;iC!;$)!?-%6+'+!$%0!':4'++!(%!?$%B'.1+!
+$/$.('+!!
L'%!8'$.+!$&-9!+6?2<.(5'!5-.)&$&'+!0(0%1)!
':(+)9!8')!)#'8!&.',!)-!$44-6%)!;-.!TJs!-;!$//!
p! hM!+<'%)!qJU!?(//(-%!<'.!0$8!-%!)#'!k.$N!
5-.)&$&'+!(++6'0!(%!TUUf=!!L#'!+$5'!8'$.9!$!
,$.!
+(%&/'!?$%B!<$(0!$!+)$&&'.(%&!qJK!?(//(-%!(%!
p! hM!+'%)!qfcU!?(//(-%!<'.!8'$.!)-!A(00/'!
?-%6+'+!)-!e6+)!Tc9UUU!+)$t9!$3'.$&(%&!5-.'!
i$+)!;-.!-(/!
)#$%!#$/;!$!5(//(-%!0-//$.+!'$4#=!
p! S-)24-5!'24-55'.4'!+)$)+!
!!
10
13. P;$&K;quot;*D&Q;&
&
!(+!quot;#(%'+'!;-.!@A--%/(&#)!&'%'.$7-%1!
,#(4#!.';'.+!)-!)#'!+'&5'%)!-;!-;!quot;#(%'+'!
8-6)#+!,#-!+<'%0!'3'.8!+(%&/'!<'%%8!)#'8!
'$.%!'$4#!5-%)#9!$%0!?-..-,!5-.'!)-!
+<'%0!-%!/6:6.8!&--0+=!
!k%!/$.&'!4(7'+!/(B'!D'(e(%&!$%0!M#$%&#$(9!
8-6%&!,#()'!4-//$.!,-.B'.+!$.'!,'//2B%-,%!
;-.!)#'(.!$?(/()8!)-!-3'.+<'%0=!*!.'4'%)!
M#$%&#$(!g-3'.%5'%)!+6.3'8!.'3'$/'0!
)#$)!-u4'!,-.B'.+!(%!)#'!4()8!+<'%0!$%!
$3'.$&'!-;!T9cUU!86$%!<'.!5-%)#!p!$/5-+)!
0-6?/'!)#'!)-)$/!$3'.$&'!5-%)#/8!(%4-5'!
(%!quot;#(%$=!!
!!
13
16. M11&+C$&M%2quot;%"5$& !M=!v-.'$!
p! l$+!-%'!-;!)#'!/$.&'+)!<'.!4$<()$!!
quot;S$/#$=& !0'?)+!-;!$%8!*+($%!4-6%).8!
p! *!N6$.)'.!-;!()+!':<-.)+!0'<'%0'%)!-%!hM!$%0!
!i6.-<'$%!).$0'!
!r$<$%!
p! M-%81+!N6$.)'./8!<.-O)!'%0(%&!TUUV!;'//!fTs!!
p! l6&'!e-?!/-++'+!':<'4)'0!06'!)-!$6)-!$%0!'/'4).-%(4!
(%06+).8!+/-,0-,%+!
!quot;#(%$!
p! ^.-e'4)'0!&.-,)#!-;!Vs!(%!TUUY9!)#'!/-,'+)!.$)'!;-.!$!
0'4$0'!
!k%0($!
p! ^.-e'4)'0!&.-,)#!-;!f=cs!(%!J+)!N6$.)'.!-;!TUUY!;.-5!Ys!
/$+)!8'$.!
!m(')%$5!
p! ^.-e'4)'0!!Jbs!':<-.)!&.-,)#!(%!TUUY9!0-,%!;.-5!TY=cs!
(%!TUUV!
!A$/$8+($!
p! ^.-e'4)'0!!b=cs!&.-,)#!(%!TUUY9!)#'!/-,'+)!.$)'!+(%4'!
TUUJ!
p! M6t'.(%&!;$//!(%!-<'.$7%&!.'3'%6'!;.-5!)#'!0'4/(%'!(%!
<.(4'+!-;!4.60'!-(/!
!M(%&$<-.'!
p! F'//!(%)-!.'4'++(-%!(%!wJ!TUUY!
!!
16
19. E5+6&#+&>+127/quot;*&#+&2*#$5*quot;7+*quot;1&4$5+&
L-!4$<)6.'!)#'!+'(+5(4!&/-?$/!
(5<-.)$%4'!-;!C?$5$1+!3(4)-.89!)#'!
j',!n-.B!L(5'+!6+'0!$!Yd<)!;-%)!;-.!$!
#'$0/(%'!2!-%/8!)#'!K)#!75'!(%!)#'!JcV!
8'$.!#(+)-.8!-;!)#'!<$<'.=!!!
C?$5$!,$+!L(5'1+!@^'.+-%!-;!)#'!n'$.1!$%0!'3'%!
$<<'$.'0!-%!)#'!4-3'.!-;!M<(0'.2A$%!
!!
19
23. L4$&R+51=&2%&2*C$/#$=&R2#4*%&4+>$&
^$4B'0!?$.+!(%!D'(e(%&!
F.('%0+!-;!)#'!i$.)#!(%!)#'!hv!+$(0! ZL#(+!(+!)#'!;$//!-;!)#'!D'./(%!
+'.3'0!.'09!,#()'!$%0!
)#$)!)#'!</$%')!#$0!Z$!564#!&.'$)'.! >$//!75'+!)'%[9!+$(0!F.'%4#!
?/6'!4-4B)$(/+=!
4#$%4'!-;!+644'++[!)#$%B+!)-!C?$5$! e6%(-.!5(%(+)'.!W$5$!n$0'!
m-)'.!)6.%-6)!(%!)#'! L#'!O+#(%&!3(//$&'!-;!
hM!'/'47-%!,$+!)#'! @C?$5$19!r$<$%!</$8'0!
#(&#'+)!;-.!KU!8'$.+! /(3'!W-4B!@%!W-//!$//!%(&#)!
k%!quot;6?$9!F(0'/!
k%!r$B$.)$!,#'.'!C?$5$!
quot;$+).-!+$(0!)#$)!
/(3'0!$+!$!4#(/0]!
C?$5$!,-6/0!
)#-6+$%0+!<$.7'0!(%!)#'!
Z(%4.'$+'!)#'!
.$(%9!4#$%7%&!ZC?$5$x!
<'-</'+1!
C?$5$x[=!
-<<-.)6%(7'+!)-!
<.-&.'++[!
ALm!*6+).$/($!(+!
'%'.&(+(%&!)#'!%$7-%1+!
A(4#'//'!D$4#'/'!
^.'+(0'%)!-;!quot;#(/'! $<$)#'74!8-6)#!?8!
?.-$04$+7%&!C?$5$1+!
,.-)'9!Z)#'!,-./0!(+!
%-,!.(<'!;-.!$! (%$6&6.$7-%!?$//9!
;'$)6.(%&!/(3'!56+(4!$%0!$!
.'%','0!
+$)'//()'!/(%B6<!)-!v'%8$!
56/7/$)'.$/(+5[!
j'/+-%!A$%0'/$!,.-)'!
C3'.!#$/;!)#'!?$?('+!?-.%!(%! *;&#$%!^.'+(0'%)!l$5(0!v$.`$(!
)#$)!%-,9!Z%-!<'.+-%!
v'%8$!-%!)#'!0$8!-;!C?$5$1+! +$(0!Z)#'!,-./0!#$+!'%)'.'0!$!
$%8,#'.'!(%!)#'!,-./0!
3(4)-.8!,'.'!%$5'0!'()#'.! %',!'.$9!,#'.'!4-/-6.!$%0!
+#-6/0!%-)!0$.'!)-!0.'$5[!
D$.$4B!-.!A(4#'//'!C?$5$=!! ')#%(4()8!0(+$<<'$.=[!!
!!
23
24. T+>$&C+5"&6+5$&2*/1;%29$&R+51=&
Zk%!$%!(%)'.4-%%'4)'0!,-./0!,#'.'!<'-</'!(%!)#'!;$.)#'+)!.'$4#'+!4-6/0!5-%()-.!)#'!<.'+(0'%7$/!.$4'!?/-,2
?82?/-,9!5$%8!+).6&&/'0!)-!<6)!(%)-!,-.0+!)#'(.!+'%+'!)#$)!C?$5$1+!'/'47-%!5$.B'0!$%!(5<-.)$%)!)6.%(%&!
<-(%)=[!!*++-4($)'0!^.'++!
ZL#'!,-./09!;.-5!*/$+B$!)-!k%0-4#(%$9!(+!(%#$?()'0!?8!5'%!$%0!,-5'%!,#-9!/(B'!D$.$4B!C?$5$9!?'/('3'!)#$)!
<'$4'9!$!?$/$%4'0!'4-+8+)'59!'N6()8!$%0!0(3'.+()8!$.'!<-++(?/'a>'!$.'!6+#'.(%&!(%!$!%',!,-./0!(%!,#(4#!
+-4($/!(%)'&.$7-%!(+!)#'!%-.5[!*%0.',!X$59!j-.)#!*5'.(4$%!A'0($!
Zk!.'$//8!)#(%B!)#(+!(+!&-(%&!)-!4#$%&'!)#'!,-./0[!*B(#(B-!
A6B-#$5$9!/'$0!+(%&'.!-;!*%8-%'!D.-)#'.+!D$%0!(%!r$<$%!
ZC?$5$!.'<.'+'%)+!#-<'9!.'%',$/!$%0!<.--;!)#$)!)#'!
?$..('.+!-;!$&'9!4/$++!$%0!.$4'!4-6/0!?'!).$%+4'%0'0=[!j^W!
k5$&'G!*/5-+)!$!N6$.)'.!-;!$!
5(//(-%!<'-</'!/(%'0!)#'!+).'')+!-;!
D'./(%!)-!+''!C?$5$=!!L#'8!.-$.'0!
,#'%!#'!+)$)'0!Zk!$5!$!4(7`'%!-;!
)#'!,-./0[=!
!!
24
25. T+>$&C+5$&$*925+*6$*#&
Hope for the environment
ZL#(+!(+!$!#6&'!+(&%$/!-;!'%4-6.$&'5'%)!;-.!)#'!,#-/'!(%)'.%$7-%$/!4-556%()8=[!!n3-!S'!D-'.9!#'$0!-;!hj!
quot;/(5$)'!quot;#$%&'!M'4.')$.($)9!$Q'.!C?$5$!$&.''0!)-!+(&%!$!</'0&'!)-!.'064'!quot;CT!'5(++(-%+!+#$.</8!?8!TUTU=!
Zk;!#'!(+!<.'<$.'0!)-!5$B'!$!+<''4#!$!?-/0!4-55()5'%)!y)-!4/(5$)'!4#$%&'z!#'!,(//!?'4-5'!$!#'.-!-;!)#'!
</$%')9!;-.!&--0=[!r-#%!M4#'//%#6?'.9!X'$0(%&!quot;/(5$)'!M4('%7+)!
Zk!?'/('3'!)#$)!,'!4-6/0!?'!'%)'.(%&!$!).$%+;-.5$73'!'.$!
;-.!'%3(.-%5'%)$/!<-/(74+=[!!r-'!v/'(%9!L(5'!
C?$5$!#$+!</'0&'0!)-!.'064'!hM!quot;CT!'5(++(-%+!
VUs!?8!TUcU9!$%0!)-!5$B'!)#'!hM!Z)#'!,-./0!
/'$0'.[!-%!4/(5$)'!4#$%&'!
!!
25
26. T+>$&C+5$&?+;#4&
h%0'.!bU1+!4.'$)'0!5-.'!C?$5$!
C?$5$!.'$4#'0!-6)!$%0!(%+<(.'0!)#'!
4-%)'%)!)#$%!-%'!<'.+-%!4-6/0!
8-6)#!)-!6%()'!$.-6%0!$!4$6+'!5-.'!
4-%+65'!(%!)#'(.!/(;'75'=!!L#(+!
)#$%!$%8!<-/(74($%!(%!/(3(%&!5'5-.8=!!
(%4/60'0!3(0'-+9!<-+)'.!0'+(&%+9!$%0!
Cu4($/!n-6L6?'!3(0'-+!,'.'!3(','0!
'3'%!56+(4=!!(L6%'+!#$+!.'/'$+'0!$%!
JJU!5(//(-%!75'+9!$%0!)'%+!-;!
$/?65!-;!)#'!?'+)!).$4B+!)#$)!,'.'!
)#-6+$%0+!-;!3/-&&'.+!$00'0!)#'(.!
4.'$)'0!)-!+#-,!+6<<-.)!;-.!C?$5$=!
-,%=!!!!
f!5(//(-%!5-.'!6%0'.!bU1+!3-)'0!(%!
C?$5$!$5$++'0!dUU9UUU!5'++$&'+!
)#(+!'/'47-%!)#$%!)#'!<.'3(-6+!
-;!+6<<-.)!;.-5!b=V!5(//(-%!$%0!
-%'!(%!TUUK=!!C;!)#-+'9!$/5-+)!
.(+(%&]!F$4'?--B!;$%+=!!L#'8!#$(/!
fUs!3-)'0!;-.!C?$5$=!L#'!DDquot;!
;.-5!'3'.8!4-%7%'%)!-%!'$.)#=!
<-//'0!8-6)#+!(%!TT!4-6%).('+9!$%0!
;-6%0!)#$)!(%!'3'.8!+(%&/'!-%'9!
C?$5$!'%e-8'0!+6<<-.)!-3'.!#(+!
.(3$/=!
!!
26
29. @4quot;*D$W+5=%&
!C?$5$5$%($!!
!k+!)#'!#8+)'.(4$/!&/-?$/!.'$47-%!)-!C?$5$1+!3(4)-.8=!!D(//(-%+!
+6<<-.)'0!#(+!4$5<$(&%9!$%0!.'e-(4'0!,#'%!#'!,$+!$44-6%)'0!$+!)#'!
3(4)-.!(%!)#'!4-%)'+)=!
!A--%/(&#)!g'%'.$7-%!
!k+!)#'!&'%'.$7-%!-;!quot;#(%'+'!8-6)#!,#-!+<'%0!,$8!?'8-%0!)#'(.!
5'$%+!p!-Q'%!6+(%&!?-..-,'0!5-%'8!$%0!4.'0()!4$.0+!)-!?68!/6:6.8!
&--0+=!
!S(+4-2?$5$!
!k+!)#'!%$5'!&(3'%!)-!$//!)#'!+<-%)$%'-6+!<$.7'+!4'/'?.$7%&!
C?$5$1+!.(+'!)-!)#'!)-<=!!C%!k%$6&6.$7-%!0$89!)#-6+$%0+!-;!)#'+'!
<$.7'+!,'.'!#'/0!$4.-++!)#'!,-./0=!
=!
29
30. !D.$%0!@4quot;*D$8+2*#&
C<<-.)6%()8!
*/)#-6&#!)#'!5'0($!.'<-.)+!0--5!$%0!&/--5!$4.-++!)#'!
,-./09!)#'.'!(+!$%!$<<'7)'!$5-%&+)!4-%+65'.+!;-.!
<-+(73()8=!!L#'!*&'!-;!C?$5$!(+!(%+<(.(%&!<'-</'!)-!#$3'!$!
<-(%)!-;!3(',9!+''!$!?'H'.!;6)6.'9!$%0!)-!?'!)#'!4#$%&'!
)#$)!)#'8!,$%)!)-!+''=!
!D.$%0+!4$%!4$<()$/(+'!-%!)#(+!4#$%&'!?8!4#$%&(%&!)#'!)-%'!
O.+)!$%0!;-.'5-+)!2!!$0-<7%&!$!5-.'!#-<';6/!0(+4-6.+'=!
h<?'$)!-<75(+5!,(//!&$(%!<-+(73'!+6<<-.)!;.-5!
4-%+65'.+!,#-!$.'!4-%7%6-6+/8!?-5?$.0'0!,()#!
5'++$&'+!-;!@4.(+(+1!$%0!@5'/)0-,%1=!!D6)!?.$%0+!%''0!)-!
$/+-!<6)!)#'(.!5$.B'7%&!0-//$.+!$&$(%+)!)$%&(?/'!$47-%+=!!
>#$)!(;!D$%B!-;!*5'.(4$!+<-%+-.'0!+#'/)'.!<.-&.$5+!;-.!
)#-+'!,#-!0';$6/)'0!-%!)#'(.!5-.)&$&'+9!(%+)'$0!-;!
.6%%(%&!$!56/720-//$.!4-.<-.$)'!$0!4$5<$(&%{!*%0!+(5(/$.!
)-!C?$5$9!?8!6+(%&!+-4($/!%'),-.B+!$%0!3(.$/!5$.B'7%&!)-!
4#$5<(-%!$!4$6+'9!?.$%0+!4$%!'%+6.'!)#$)!)#'8!0-%1)!e6+)!
e-(%!$!0'?$)'9!)#'8!$4)6$//8!-,%!()=!!
30
32. !L4$&@4quot;*D$&
@)+(1,)(1#$#)*$#;*'D*#)$/*'#1+C$0'?$6*C('?3$#)*$
A4*+%/0'$?+*04$/0.D20#*?$0'$*'D+*$.50'*#7$$quot;#$;0&$#)*$
50'?$(-$(..(+#1'%#C3$0$.50/*$;)*+*$0'C#)%',$/(15?$
)0..*'7$$$
j-,9!)#'!*5'.(4$%!0.'$5!(+!6%0'.!)#.'$)=!!k)+!'4-%-58!(+!
(%!.'4'++(-%9!#-5'+!$.'!.'<-++'++'09!4-.<-.$7-%+!%''0!
?$(/-6)+!$%0!5'%!(%!)#'(.!)#(.7'+!$.'!'$.%(%&!/'++!)#$%!
)#'(.!;$)#'.+!0(0=!!quot;-5<-6%0(%&!)#'!<.-?/'5!(+!$%!-3'.2
.'&6/$)'0!?6+(%'++!'%3(.-%5'%)!)#$)!+7_'+!
'%).'<.'%'6.($/(+5=!!!!
L#'!%',!#-5'!-;!4$%20-!46/)6.'!(+!quot;#(%$=!!L#'!%$7-%1+!
':</-+(-%!-%)-!)#'!,-./0!+)$&'!$)!)#'!C/85<(4+!+(&%$/'0!
)#'!$..(3$/!-;!$!+6<'.<-,'.=!!L#(+!8'$.9!quot;#(%$!,(//!<.-<!6<!
)#'!,-./0!'4-%-589!$%0!6%/(B'!?';-.'9!quot;#(%$!%-,!/--B+!
)-!()+'/;!;-.!(%+<(.$7-%=!!k%!0-(%&!+-!()!(+!4$<)6.(%&!)#'!
0.'$5+!-;!?(//(-%+!$)!#-5'!$%0!$?.-$0=!!
32
36. E;$12*D$&R+51=&$/+*+6?&2*&,--.&
k%!TUUV9!quot;#(%$!?'4$5'!)#'!?(&&'+)!
4-%).(?6)-.!)-!&/-?$/!'4-%-5(4!&.-,)#=!!L#(+!
8'$.9!)#'!,-./0!(+!/--B(%&!)-!()!;-.!#'/<!/(Q(%&!
%$7-%+!-6)!-;!)#'!46..'%)!0-,%)6.%=!!
*/)#-6&#!quot;#(%$!(+!%-)!(556%'!;.-5!)#(+!
0-,%)6.%9!A'..(//!X8%4#!'+75$)'!)#$)!(%!
TUUY9!,#(/+)!)#'!hM!(+!(%!.'4'++(-%9!quot;#(%$!,(//!
<.-3(0'!KUs!-;!)#'!'%7.'!</$%')1+!gS^!
&.-,)#=!
D/--5?'.&!.'<-.)'0!(%!r$%6$.8!TUUY!)#$)!quot;#(%$!#$0!
-3'.)$B'%!)#'!hv9!F.$%4'!$%0!g'.5$%8!)-!?'4-5'!
)#'!,-./01+!)#(.0!/$.&'+)!'4-%-58=!!!k)!(+!%-,!fU!
75'+!?(&&'.!)#$%!,#'%!/'$0'.!S'%&!|($-<(%&!
0()4#'0!#$.02/(%'!<-/(4('+!(%!;$3-.!-;!;.''2!5$.B')!
.';-.5+!(%!JYfV=!
36
38. J529$*&#+&O;21="&O$G$5&C;#;5$&
L#'!quot;#(%'+'!X6%$.!j',!n'$.!(+!-%'!-;!)#'!/$.&'+)!#65$%!5(&.$7-%+!-%!
)#'!</$%')=!!l6%0.'0+!-;!5(//(-%+!-;!quot;#(%'+'!.')6.%!#-5'!)-!)#'(.!3(//$&'+!
;.-5!)#'!4(7'+!)#$)!)#'8!#$3'!4#-+'%!)-!,-.B!(%!+-!)#$)!%',!&'%'.$7-%+!
4$%!+#$.'!(%!quot;#(%$1+!<.-+<'.()8=!!
R#-6!M#-6#'%&!(+!)#'!@'5?-0(5'%)!-;!,#$)!,$+!-%4'!4$//'0!)#'!
*5'.(4$%!S.'$5!?6)!5(&#)!%-,!?'!.'%$5'0!)#'!quot;#(%'+'!S.'$51=!!l'!
,-.B+!-%!?6(/0(%&!+()'+!(%!D'(e(%&9!)'%!#-6.+!$!0$89!+'3'%!0$8+!$!,''B9!cU!
,''B+!-;!)#'!8'$.=!!l'!0-'+!()!;-.!#(+!4#(/0.'%a!!quot;$)(.*$#)0#$('*$?0C$#)*C$
/0'$?*&%,'$,+*0#$61%5?%',&3$'(#$E1&#$61%5?$#)*4$5%F*$4*7$$@)*$-0'/C$
0.0+#4*'#&$0'?$&;%&)$/0+&$(-$;*05#)C$<*%E%',*+&$4*+*5C$%'&.%+*$4*$#($
;(+F$&D55$)0+?*+8$
M-6.4'G!L#'!L(5'+!@L#'!quot;#(%'+'!S.'$5!#$+!.'</$4'0!*5'.(4$+1=!
38
43. @4++%2*D&@42*$%$&
l-5'2&.-,%!
4-5<6)'.!?.$%0+!
X'%-3-!$%0!l$+''!
$44-6%)'0!;-.!5-.'!
)#$%!#$/;!)#'!quot;#(%'+'!
%-)'?--B!+$/'+!(%!TUUV!
L#$%B+!)-!+).-%&!
0-5'+74!+$/'+9!M%-,!
/$&'.!+6.<$++'0!D60!
X(&#)!(%!TUUV!)-!
?'4-5'!)#'!,-./01+!
5-+)!4-%+65'0!?''.=!
quot;#(%'+'!$<</($%4'!
5$B'.!A(0'$!</$%+!)-!
)$B'!)#'!?$H/'!)-!()+!
v-.'$%!$%0!r$<$%'+'!
.(3$/+!(%!TUUY9!?8!
-<'%(%&!cU!+)-.'+!(%!
D'(e(%&!?8!r6/8!
43
45. @4++%2*D&@42*$%$&
&
k%!TUUY9!M)$.?64B+!,(//!/$6%4#!$!%',!?.$%0!-;!
4-t''!&.-,%!?8!;$.5'.+!(%!quot;#(%$!p!$!O.+)!;-.!)#'!
4-5<$%8=!!M)$.?64B+!+$(0!)#$)!$Q'.!0(+).(?67%&!
)#'!0.(%B!$4.-++!)#'!4-6%).8!()!#-<'+!)-!?.(%&!)#'!
?/'%0!)-!+)-.'+!$//!-3'.!)#'!,-./0=!!!
k%!TUUV9!M)$.?64B+!-<'%'0!KU!%',!+)-.'+!(%!
quot;#(%$9!,#(/+)!$%%-6%4(%&!</$%+!)-!4/-+'!dUU!(%!
)#'!hM=!!quot;#(%'+'!':<$%+(-%!,(//!4-%7%6'!(%!TUUY=!
45
47. V<>+57*D&@42*quot;&>52=$&#+$&R+51=&
Chinese brands go global
j-!/-%&'.!0-'+!quot;#(%$!+-/'/8!':<-.)!5$%6;$4)6.'0!
&--0+!0'+(&%'0!(%!)#'!,'+)=!!*+!4-%O0'%4'!&.-,+!(%!
quot;#(%$9!/-4$/!?.$%0+!$.'!<6E%&!)#'(.!+)$5<!-;!)#'!,-./0!
?8!/$6%4#(%&!(%!)#'!5$.B')+!)#'8!6+'0!)-!(0-/(+'=!!!
k%!$!O.+)!;-.!quot;#(%$9!)#'!+<-.)+,'$.!?.$%0!X(2j(%&!#$+!4#-+'%!)-!.$(+'!()+!
?.$%0!$,$.'%'++!-3'.+'$+!$%0!4-5<')'!$&$(%+)!j(B'!$%0!W''?-B!)#.-6&#!
+<-%+-.+#(<!-;!hM!jD*!+)$.!$)#/')'+!M#$N6(//'!C}j'$/9!S$5-%!r-%'+9!$%0!
quot;#64B!l$8'+=!!L#(+!)$B'+!$03$%)$&'!-;!quot;#(%$1+!%',2;-6%0!+)$)6+!$+!$!
.'+<'4)'0!+<-.7%&!<-,'.!;-//-,(%&!)#'!C/85<(4!g$5'+!(%!D'(e(%&=!
47
51. @42*quot;)&L4$&*$R&4+6$&+C&/quot;*B=+&/;1#;5$&
Architects
L#'!$%8)#(%&!(+!<-++(?/'!-6)/--B!-;!)#'!quot;#(%'+'!(+!
(%4.'$+(%&/8!$H.$47%&!;-.'(&%'.+!,#-!,$%)!)-!?'4-5'!
<$.)!-;!)#'!quot;#(%'+'!S.'$5!)#.-6&#!.'$/(`(%&!)#'(.!-,%=!
*5'.(4$%!g$&'!g$/(%&'.!;-6%0'0!#(+!
&$5(%&!4-5<$%89!^-++(?(/()8!M<$4'9!(%!quot;#(%$!
$Q'.!O%0(%&!)#$)!*5'.(4$%+!-3'..'&6/$)'9!
-3'.)#(%B!$%0!-3'.</$%=!!l'!(+!%-,!+$8(%&!
)#$)!0'3'/-<'.+!(%!quot;#(%$!$.'!?'H'.!)#$%!$%8!
)'$5!#'!#$+!,-.B'0!,()#!(%!)#'!hM!?8!$%! S6)4#!$.4#()'4)!$%0!6.?$%(+)!W'5!v--/#$$+!,'%)!)-!quot;#(%$!
@':<-%'%7$/!;$4)-.1=!!M-6.4'G!quot;#(%$!m-.)':! )-!;6/O//!)#'(.!3(+(-%!-;!)#'!'%-.5-6+!quot;quot;Lm!#'$0N6$.)'.+!
(%!D'(e(%&!p!%-)!j',!n-.B=!
51
53. @4quot;*D$W+5=%&
!DnS!
!k+!)#'!4-.<-.$)'!'5?-0(5'%)!-;!)#'!quot;#(%'+'!S.'$5=!!A'$%(%&!@D6(/0!
n-6.!S.'$5+19!)#'!4-5<$%8!(%3'+)'0!)#'!<.-O)+!(%!()+!4'//<#-%'!
?$H'.8!?6+(%'++!(%)-!W•S!)-!?'4-5'!$!5$e-.!</$8'.!(%!)#'!'5'.&(%&!
'/'4).(4!4$.!5$.B')9!'3'%!$H.$47%&!)#'!$H'%7-%!-;!>$..'%!D6t')=!
!M%-,!/$&'.!
!k+!$!quot;#(%'+'!?''.!)#$)!#$+!?'4-5'!)#'!,-./01+!?'+)2+'//(%&!/$&'.9!
#$3(%&!-3'.)$B'%!D60!X(&#)!(%!TUUV=!!L#(+!(+!?$+'0!$/5-+)!+-/'/8!-%!
0-5'+74!+$/'+=!
!L($%&-%&!J!
!k+!)-!?'4-5'!)#'!<'.5$%'%)!#-5'!-;!quot;#(%$!(%!+<$4'=!!k)!(+!$!@+<$4'!
/$?-.$)-.8!5-06/'1!)#$)!(+!?'(%&!?6(/)!(%!+<$4'!?8!quot;#(%$1+!@M#'%`#-61!
+<$4'!<.-&.$55'=!
~!quot;-(%'0!?8!D$)'+!JKJ!
53
=!
54. !D.$%0!@4quot;*D$8+2*#&
!C<<-.)6%()8!
!*/)#-6&#!quot;#(%$!(+!%-)!(556%'!;.-5!)#'!'4-%-5(4!
5'/)0-,%9!()!#$+!?'4-5'!)#'!%',!#-5'!-;!)#'!4$%20-!
46/)6.'!&/-?$//8=!
!j-,!(+!)#'!75'!;-.!quot;#(%'+'!?.$%0+!)-!4'/'?.$)'!)#'(.!
4-6%).81+!$4#('3'5'%)+!$%0!)-!'%4-6.$&'!/-4$/!
'%).'<.'%'6.+!'=&=!3($!?.$%0'0!&.$%)!<.-&.$5+]!)-!<.-064'!
46E%&!'0&'!(0'$+!)#$)!,(//!?'4-5'!)#'!%',!&/-?$/!(4-%+=!
A'$%,#(/'9!(%)'.%$7-%$/!5$.B')'.+!56+)!;-.&-!)#'!
4'%).$/(`'0!5$.B'7%&!$<<.-$4#'+!)#$)!$++65'!4$5<$(&%+!
$%0!<.-064)+!4$%!?'!5'.'/8!Z/-4$/(`'0[!;-.!+644'++=!
M)$.?64B+!<$(0!$!#(&#!<.(4'!?';-.'!()!.'$/(`'0!)#'!%''0!)-!
?.',!@5$0'2(%1!quot;#(%$!4-t''=!L-!+644''0!(%!)-0$81+!quot;#(%'+'!
5$.B')9!?.$%0+!%''0!)-!B%-,!%-)!e6+)!#-,!)-!<-+(7-%!)#'(.!
<.-064)+9!?6)!$/+-!,#-!)-!'%/(+)!)-!)$/B!$?-6)!)#'5=!quot;#(%'+'!
(%_6'%4'.+!$+!?.$%0!4#$5<(-%+!$.'!)#'!?'+)!,$8!)-!'%+6.'!
)#$)!?.$%0+!4-%%'4)!,()#!?(//(-%+=!!F-.&')!g(+'//'x!!!
54
56. L4$&@4quot;*D$&
@)+(1,)(1#$#)*$?*/0?*$(-$,+**?3$0'?$-(+$#)*$.0&#$-*;$
C*0+&$%'$.0+D/150+3$*//*'#+%/$-0&)%('$#0&#*&3$?*&%,'$#+*'?&$
0'?$*0D',$)06%#&$)02*$?(4%'0#*?7$$K0D',$(1#$0'?$
/('&14%',$.*/15%0+$2051*L0??*?$-((?$6*/04*$#)*$'(+43$
0&$?%?$M1(+*&/*'#$/(5(1+&$0'?$.%4.*?$(1#$.0?&7$$$
L#(+!8'$.9!4-%+65'.+!$.'!/--B(%&!;-.!,$8+!)-!+$3'!5-%'8!
$%0!)-%'!0-,%!':4'++=!!M-?.(')8!,(//!'%)'.!)#'!;.$8!$%0!
).$%+4'%0!'3'.8)#(%&!;.-5!)#'!4-/-6.+!$%0!;$?.(4+!6+'0!?8!
;$+#(-%!#-6+'+!)-!)#'!;--0!<'-</'!'$)!$%0!)#'!
$.4#()'4)6.'!)#'8!$+<(.'!)-!/(3'!(%=!
56
58. @++02*D&C5+6&%/5quot;#/4&R211&6quot;0$"&/+6$Oquot;/0&
&
g-%'!$.'!)#'!0$8+!-;!<.'5(65!.'$08!5'$/+!$%0!
.'&6/$.!0(%(%&!-6)=!!*44-.0(%&!)-!j('/+'%9!+$/'+!-;!.$,!
4--B(%&!5$)'.($/+!$.'!-%!)#'!.(+'!$+!+#-<<'.+!?68!
5-.'!_-6.9!+#-.)'%(%&9!-(/+9!$%0!'3'%!4$%%'0!
+6<</('+=!
*/)#-6&#!)#'!5-73$7-%!5$8!?'!4-+)!+$3(%&+9!5$%8!
;$5(/('+!,(//!O%0!)#$)!4--B(%&!;.-5!+4.$)4#!(+!$/+-!$!
+)'<!6<!(%!?-)#!)$+)'!$%0!%6).(7-%=!!Zquot;.'0()!56%4#[!(+ !
#'.'!)-!+)$8=!
58
59. f*Cquot;*/?&C++=&2%&+*$&52%$&
F.-5!quot;-B'!,()#!$00'0!3()$5(%+!)-!
4#-4-/$)'!?$.+!,()#!$%!'%'.&8!?--+)9!)#'!
<$+)!;',!8'$.+!+$,!$%!':</-+7-%!-;!3$/6'2
$00'0!;--0!$%0!?'3'.$&'!<.-064)+=!!j-,9!
)#'!.')6.%!)-!)#'!B()4#'%!,(//!+(&%$/!$!+#(Q!
(%!4-%+65'.1+!$E)60'+!)-!;--09!$%0!
,#-/'+-5'9!%$)6.$/!<.-064'!,(//!$&$(%!?'!
+''%!$+!)#'!5-+)!#'$/)#8!4#-(4'=!
L#'!+'4-%0!$%%6$/!Zh%;$%48!
F--0!M#-,[!$!4'/'?.$7-%!-;!
#$%05$0'9!6%;6++8!;--09!
,$+!#'/0!(%!j',!n-.B!/$+)!
8'$.=!!m(+()-.+!4-6/0!+$5</'!
&--0+!;.-5!%'$./8!TU!-;!)#'!
$.'$1+!?'+)!€6%;$%48€!
<.-064'.+=!L.'$)+!(%4/60'0!
4-6%).8!<•)‚!,()#!,(/0!
.$5<+9!?/$4B?'..8!(4'!
4.'$59!$%0!0(.'4)2).$0'9!
+)-%'2&.-6%0!-.&$%(4!
4#-4-/$)'=!
59
61. i+;/4$5&/;1#;5$&R211&#quot;0$&+S&
m-64#'.(+)$+!$.'!$%!'5'.&(%&!&.-6<!-;!<'-</'9!0'+4.(?'0!$+!
@+#-<<(%&!,$..(-.+1!,#-!4/(<9!0-,%/-$0!$%0!+#$.'!3-64#'.+!
(%!-.0'.!)-!+$3'!5-%'8!-%!)#'(.!+#-<<(%&=!!m-64#('.(+)$+!$.'!
%-,!+'E%&!6<!)#'(.!-,%!,'?+()'+!(%!-.0'.!)-!+#$.'!7<+!$+!
,'//!$+!3-64#'.+!,()#!'$4#!-)#'.=!
m-64#'.5$)'!$%0!F--0!F.''?('+!$.'!?-)#!':$5</'+!-;!
,'?+()'+!,#'.'!4-%+65'.+!+#$.'!5-%'82-t!4-6<-%+!(%!
-.0'.!)-!@+$3'!8-6.+'/;!.(4#1=!!A$%8!5-.'!,'?+()'+!+64#!$+!
)#'+'!$.'!':<'4)'0!(%!TUUY=!
61
65. E5+6j& jL+&
F/6-.'+4'%)!<(%B!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)-!_'+#!)-%'+!
M#-<<(%&!(%!?'+)!
!)-!+#-<<(%&!(%!/'(+6.'!,'$.!
M#-,8!.'0!
!!!!!!!!!!!!!!!)-!+-?'.!-.$%&'!
*H'%7-%!&.$??(%&!&.'8!
!!!!!!!!)-!6%0'.+)$)'0!+5-B'!
70. @4quot;*D$W+5=%&
!quot;.'0()!A6%4#!
!k+!)#'!%$5'!&(3'%!)-!)#'!':</-+(-%!(%!5-%'82+$3(%&!'$7%&!5')#-0+=!
W'e'47%&!.'$08!5'$/+!$%0!+#6%%(%&!.'+)$6.$%)+9!4-%+65'.+!$.'!
&-(%&!?$4B!)-!?$+(4+!$%0!4--B(%&!,#-/'+-5'9!+(5</'!5'$/+!;.-5!
+4.$)4#=!
!m-64#'.(+)$!
!k+!$%!'5'.&(%&!&.-6<!-;!<'-</'!,#-!4/(<9!0-,%/-$0!$%0!+#$.'!
3-64#'.+!(%!-.0'.!)-!+$3'!5-%'8!-%!)#'(.!+#-<<(%&=!!m-64#('.(+)$+!
$.'!%-,!+'E%&!6<!)#'(.!-,%!,'?+()'+!(%!-.0'.!)-!+#$.'!7<+!$+!,'//!
$+!3-64#'.+!,()#!'$4#!-)#'.=!
~!quot;-(%'0!?8!D$)'+!JKJ!
=!
70
71. !D.$%0!@4quot;*D$8+2*#&
!C<<-.)6%()8!
!j-,!(+!%-)!$!75'!;-.!<-+(%&=!!L(5'+!$.'!)-6&#!$%0!
4-%+65'.+!$.'!,-..('0=!!D.$%0+!4$%!$<<'$/!)-!4-%+65'.+!?8!
.'5-3(%&!$%8)#(%&!$++-4($)'0!,()#!':4'++!(%!)#'(.!<.-064)!
/(%'9!(%4/60(%&!<$4B$&(%&=!!L#'8!+#-6/0!&-!?$4B!)-!)#'!?$+(4+!
-;!)#'(.!4-.'!-t'.(%&9!$%0!(;!<-++(?/'9!-t'.!.$,!$%0!.'484/'0!
5$)'.($/+=!
!quot;-%+65'.+!$.'!;''/(%&!4-5;-.)'0!?8!(5$&'+!-;!;.''0-59!
%$)6.'!$%0!.6+74()8P!%-)!(%28-6.2;$4'!4.$`(%'++=!!D.$%0+!4$%!
&'%'.$)'!-%/(%'!?6``!?8!+'/'473'/8!+''0(%&!4-+)!+$3(%&!
-<<-.)6%(7'+!)-!3-64#'.(+)$+9!,#-!,(//!$5</(;8!)#'!5'++$&'!
)#.-6&#-6)!)#'!?/-&-+<#'.'=!
!L#(+!(+!$!&--0!75'!)-!,(%!)#'!#'$.)+!$%0!5(%0+!-;!
4-%+65'.+=!!D.$%0+!)#$)!4-5;-.)!)#'(.!4-%+65'.+!(%!)-6&#!
75'+!,(//!?'!4'/'?.$)'0!?8!)#'5!(%!&--0!75'+=!
71
73. L4$&@4quot;*D$&
R(4*$#($&*2*'$�+$)(#*5&3$16*+L51I1+%(1&$&)(..%',$4055&$
0'?$&(4*$(-$#)*$;(+5?Q&$,+0'?*&#$.+(.*+#C$?*2*5(.4*'#&3$
:160%L*&O1*$51I1+C$;0&$,5%S*+C3$(2*+&%T*?$0'?$%'LC(1+L
-0/*H$15#+0$*I/51&%2*$0'?$*I.*'&%2*7$quot;'$#)*$A&%0&3$;)*+*$#)*$
51I1+C$40+F*#$)0&$6**'$,+(;%',$-0&#*+$#)0'$0'C;)*+*$*5&*$
%'$#)*$;(+5?3$1'?*+�'?%',$)(;$#)*$'*;$&(6+%*#C$%&$
%4.0/D',$51I1+C$%&$*&&*'D057$$
>()#!)#'!.'4'%)!0-,%)6.%9!/6:6.8!(+!%-)!&-(%&!)-!
0(+$<<'$.!(%!)#'!.'&(-%9!?6)!()!,(//!)$B'!$!%',9!+4$/'02
0-,%!;-.5=!^'-</'!+7//!,$%)!)-!+)$%0!-6)!;-.!)#'(.!&--0!
)$+)'9!?6)!6%/(B'!/6:6.8!(%!)#'!0'4$0'!-;!&.''09!)--!564#!
-+)'%)$7-%!,(//!+''5!-6)!-;!</$4'=!!j-%20'+4.(<)!/6:6.8!
,(//!?'!$?-6)!$!<.(3$)'!5-5'%)!(%!75'9!<'.+-%$/!)-!()+!
-,%'.9!)#$)!%''0!%-)!?'!-6).$&'-6+/8!-3'.<.(4'0!-.!
).'%08!(%!-.0'.!)-!<.-3(0'!$!/$+7%&!5'5-.8=!!
73
74. Until recently, the sky was the limit
In architecture, Dubai has been leading the race to the top!
74
82. :;<&+9$5=+%$&
k%!)#'!hM9!<6.4#$+'+!-;!/6:6.8!&--0+!,'.'!
0-,%!$!5(%02?-&&/(%&!bK=cs!;-.!)#'!O.+)!
,''B!-;!S'4'5?'.=!M-6.4'G!!A$+)'.4$.0}+!
M<'%0(%&^6/+'!6%()=!$
82
84. A;>$5Y;+;%&2%&+;#Z&
[quot;$;0&$0$.+(?1/*+$(-$
40#*+%05%#C$0'?$quot;$04$
0&)04*?$(-$#)%&$-0/#7$
K2*+C#)%',$quot;$?*&%,'*?$;0&$
1''*/*&&0+C78$
^#(/(<<'!M)$.4B9!0'+(&%'.!
B%-,%!;-.!#(+!5$++!
4-%+65<7-%!-?e'4)+!
84
86. V*#$5)&U+*B=$%/52>#&1;<;5?&
!=*(.5*$0+*$?*2*5(.%',$0$?%�&#*$-(+$*I#+020,0'/*$#)0#$
.+(4%&*&$#($0G*/#$&.*'?%',$('$*2*+C#)%',$-+(4$/0+&$0'?$#+02*5$
#($*5*/#+('%/&3$-0&)%('$0'?$)(1&*)(5?$,((?&78$$
>$//!M).'')!r-6.%$/9!A$.B')</$4'9!c)#!-;!j-3'5?'.!TUUV!
86
89. !quot;'$#)*$4%?&#$(-$#)%&$'0'/%05$/+%&%&3$40'C$;*05#)C$
/('&14*+&$0+*$-**5%',$0$#0?$?*-*'&%2*$06(1#$51I1+C7$
:;<;5?&#+&O$&6+5$&>529quot;#$& @)*C$0+*$&*5*/D2*5C$5((F%',$-(+$0$-*;$.50C-15$
%'?15,*'/*&$#)0#$#)*C$/0'$*'E(C$%'$.+%20/C$;%#)$-04%5C$
0'?$-+%*'?&87$$
L#'!X6:6.8!k%+7)6)'$
89
90. :;<;5?&#+&#quot;>&6+5$&2*#+&C+101+5$&
Zquot;--/)6.$/(+5~[!(+!$?-6)!&(3(%&!?.$%0+!$!4--/!
;$4)-.!?8!)$<(%&!(%)-!/-4$/!46/)6.'!$%0!.'&(-%$/!
;-/B/-.'!(%+)'$0!-;!&/-?$/(`'0!$%0!(0'%74$/!
0'+(&%!).'%0+=!
Pattern by Klaus
Haapanieri on an littala
plate by Heikki Cirvola
90
92. :;<;5?&#+&O$&
1$%%&%$52+;%&
i06-$.0!X$.5$.$60!0($5-%0!
.(%&!#$+!$!5$&%(;8(%&!&/$++!)-!
+)$.'!$)!$!7%8!0($5-%0=!
92
94. 86*07.9:$/%'
!quot;--/)6.$/(+5!
!k+!$?-6)!&(3(%&!?.$%0+!$!4--/!;$4)-.!?8!)$<<(%&!(%)-!/-4$/!46/)6.'!$%0!
.'&(-%$/!;-/B/-.'!(%+)'$0!-;!&/-?$/(`'0!$%-%85-6+!0'+(&%!).'%0+=!
!l8<'.?-/(`'0!0'+(&%!
!k+!)#'!6+'!-;!B()+4#!'/'5'%)+!$%0!(5$&'.8!-.!+6..'$/!<.-<-.7-%+!)-!
5(:!$.)!$%0!0'+(&%!)-&')#'.!$%0!+'//!0'+(&%'.!<.-064)+!$)!$!
<.'5(65=!
!M)$)6+!<6%+~!
!k+!$?-6)!5$B(%&!$!<.-064)!5-.'!;$+#(-%$?/'!?8!6+(%&!()!$+!$!,$8!)-!
5$B'!;6%!-;!).$0(7-%$/!+)$)6+!+85?-/+=!
~quot;-(%'0!?8!D$)'+JKJ
94
95. D.$%0!@4quot;*D$8+2*#&
C<<-.)6%()8!
X6:6.8!(+%1)!$?-6)!?'(%&!)#'!?(&&'+)!$%0!5-+)!':<'%+(3'!
$%8!5-.'=!!L#'!'4-%-5(4!4.(+(+!(+!4$6+(%&!<'-</'!)-!.'2
':$5(%'!,#-!)#'8!$.'9!,#$)!)#'8!?689!$+!,'//!$+!,#$)!
4-%+7)6)'+!).6'!/6:6.8=!!!
^.-064'.+!-;!/6:6.8!,(//!#$3'!)-!-t'.!5-.'!)#$%!;$+#(-%9!
+4$.4()8!-.!(//6+(-%+!-;!&.$%0'6.=!!!j-,9!)-!e6+7;8!$!
<.'5(659!/6:6.8!?.$%0+!56+)!.'0(+4-3'.!&'%6(%'9!75'/'++!
3$/6'+!+64#!$+!N6$/()89!4.$Q+5$%+#(<!$%0!+'.3(4'=!!
L-!.'3'.+'!<'.4'<7-%+!-;!&.''09!/6:6.8!?.$%0+!+#-6/0!
?'&(%!)-!&(3'!?$4B!)-!+-4(')8P!)#(+!4-6/0!?'!)#.-6&#!
<.'+'.3$7-%!-;!46/)6.$/!;-/B/-.'!$%0!).$0(7-%=!!l-,!$?-6)!
-<'%(%&!6<!$!#'.()$&'!4'%).'!)#$)!+#-,4$+'+!<.-064)!
(%+<(.$7-%+!?8!/-4$/!4.$Q+5'%{!!k5$&(%'!$!W-/':!
':#(?(7-%9!-.!,'?+()'9!-;!;$5-6+!,$)4#'+!,-.%!?8!&.'$)!
+)$)'+5'%!-;!)#'!<$+)=!
95
97. L4$&@4quot;*D$&
>)%5*$*/(L/)%/$;0&$055$06(1#$5((F%',$,((?$6C$?(%',$,((?3$
*/(L/)*0.$%&$0$'*;$-(+4$(-$,+**'$/('&14*+%&4$4(+*$
/('/*+'*?$;%#)$&02%',$4('*C7$!
D'(%&!&.''%!5'$%+!0(t'.'%)!)#(%&+!)-!0(t'.'%)!<'-</'!$%0 !
,'!$.'!+''(%&!)#'!'5'.&'%4'!-;!$)!/'$+)!b!+'&5'%)+!-;!
&.''%!4-%+65'.+9!;.-5!)#'!5-+)!$/).6(+)+!)-!)#'!5-+)!
<.$&5$74G!
2!!L#'!?'/('3'.+G!,#-!)#(%B!'4-/-&8!(+!$!4$6+'!)-!4#$5<(-%!
2!!L#'!+#-,2-t+G!,#-!,'$.!&.''%!$+!$!,$8!)-!B''<!(%!+)8/'!
2!!L#'!+$3'.+G!,#-!&-!&.''%!$+!$!,$8!)-!+$3'!5-%'8!
k%!)#'!4-%)':)!-;!)#'!0-,%)6.%9!)#'!&.''%!+$3'.+!+'&5'%)!
(+!/(B'/8!)-!&.-,!)#'!5-+)!.$<(0/8=!
97
99. L#'!.'4'++(-%$.8!4/(5$)'!(+!/(B'/8!)-!;-.4'!'3'%!
&.'$)'.!4-%+65'.!4#$%&'!(%!.'/$7-%!)-!)#'!
'%3(.-%5'%)!$+!<'-</'!+''B!,$8+!)-!+$3'!5-%'8=!
V*925+*6$*#quot;1&/52%2%&m&I*quot;*/2quot;1&/52%2%&n&$/+B/4$quot;>&
!$@)*$/1++*'#$/+%&%&$%&$05#*+%',$*2*+C('*]&$.&C/)*&$*2*'$%-$#)*C$0+*$'(#$
?%+*/#5C$0G*/#*?7$@)*+*]&$6**'$0$+*05$/15#1+05$&)%^_$$`*5-L&1J/%*'/C3$('/*$#)*$
40'#+0$(-$)%..%*&3$%&$'(;$-0&)%('065*78$$
S.!M#'(/$!v''&$%9!-;!quot;$5<?'//!v''&$%!X)0!).'%0+!4-%+6/)$%48!
!!
99
102. K+2*D&K5$$*&2%&*+R"&6$quot;*%&#+&
O$2*D&I*quot;*/2quot;11?&%quot;99?&
k%!TUUY9!Zg-(%&!&.''%[!,(//!?'!;6'/'0!
<.(5$.(/8!?8!4-+)246E%&!$+!4-%+65'.+!
+#(Q!;.-5!+#-<<(%&!)#'.$<8!?'#$3(-.+!)-!
4-%+65<7-%!$3'.+(-%=!!
!7$..0&:5*&:F%'5#%%#:0'#%'&:':G.$'
H:='<*H%':@'(.#07',#0/.$'&:'&6.'
?)*0.&'<#&6:=&'%*+$#I+#07'H:=$'
%&*0/*$/':@')#B#07'*0/'<#&6:=&'#&'
+:%>07'H:='5:$.E1'
!!
102
104. J$%2D*&2%&4$1>2*D&#+&92%;quot;12k$&
$1$/#52/2#?&/+*%;6>7+*&
i4-!>$H!0(+</$8+!)#'!$5-6%)!-;!'/'4).(4()8!
?'(%&!6+'09!)#'!4-+)!-;!'/'4).(4()8!$%0!
$5-6%)!-;!4$.?-%!'5(++(-%+!;-.!$%8!
#-6+'#-/0!$<</($%4'=!
>$H+-%!+#-,+!#-5'-,%'.+!#-,!564#!
'%'.&8!)#'8!$.'!6+(%&!(%!)#'(.!#-5'!
)#.-6&#!?-)#!%65?'.+!$%0!4-/-6.+9!.$%&(%&!
;.-5!4--/!?/6'!;-.!+5$//!$5-6%)+!)-!.'0!;-.!
#(&#!'%'.&8!4-%+65<7-%=!!
104
106. Wquot;%#$C;1&2*/quot;*=$%/$*#&12D4#&&
O;1O%"5$&D+2*D&#+&O$&>4quot;%$=&&
+;#&R+51=R2=$Z&
*6+).$/($!$%0!k)$/8!?'4$5'!)#'!O.+)!4-6%).('+!
)-!$%%-6%4'!$%!-6).(&#)!?$%!?8!TUJU!-%!
(%4$%0'+4'%)!?6/?+=!k%!)#'!*+($+9!)#'!
^#(/(<<(%'+!$.'!$/+-!$H'5<7%&!)-!(%).-064'!
5'$+6.'+!)-!<#$+'!-6)!)#'!6+'!-;!
(%4$%0'+4'%)!/(&#)!?6/?+=!!
106
111. F/+*2/&>5+=;/#%&D$#&
3;17*quot;7+*quot;1%"5$&;%2*D&gK5$$*h"%"&Rquot;?&#+&%quot;9$&
5$>+%27+*$="%&g$/+B/4$quot;>h&
6+*$?&
>()#!)#'!A(%(!i!;-.!i/'4).(49!DA>!
(+!.'<-+(7-%(%&!)#'!<.'5(65!/(H/'!
A(%(!$+!$%!'%'.&8!'u4('%)!4$.=!
!!
116. X'3'.$&(%&!D'(e(%&}+!+)$)6+!$+!)#'!C/85<(4!#-+)!4()89!$!8-6)#!
5-3'5'%)!+)$.)'0!(%!quot;#(%$=!C3'.!)#'!+655'.9!bT!6%(3'.+(7'+!$%0!
E5+6&^H$=&3quot;5/4a&#+&^K5$$*&3quot;5/4a! c9UUU!+)60'%)+!<$.74(<$)'0!(%!)#'!g.''%!X-%&!A$.4#9!</$8(%&!-%!
)#'!(0'$!-;!A$-!R'0-%&}+!€.'0€!/-%&!5$.4#!)-!&$/3$%(`'!
'%3(.-%5'%)$/!4#$%&'!$4.-++!quot;#(%$=!!
quot;#(%$}+!.$<(0!(%06+).($/(`$7-%!#$+!.'+6/)'0!(%!5$e-.!'%3(.-%5'%)$/!<.-?/'5+=!
*/5-+)!$//!)#'!%$7-%}+!.(3'.+!$%0!YUs!-;!6%0'.&.-6%0!,$)'.!(%!4(7'+!$.'!<-//6)'0=!
Jd!-;!)#'!,-./0}+!TU!5-+)2<-//6)'0!4(7'+!$.'!(%!quot;#(%$=!!
*(.!<-//67-%!(+!$!+'.(-6+!(++6'!;-.!TIb!-;!quot;#(%$}+!bbV!/$.&'+)!4(7'+9!!
l$/;!-;!)#'!J=b!?(//(-%!quot;#(%'+'!<-<6/$7-%!/$4B+!$44'++!)-!4/'$%!0.(%B(%&!!
M-6.4'G!>-./0!D$%B!
116
117. 86*07.9:$/%'
!i4-24#'$<
!k+!$!%',!;-.5!-;!'%3(.-%5'%)$//8!;.('%0/8!<.-064)!-.!+'.3(4'!)#$)!
+$3'!4-%+65'.+!5-%'8!?8!<.(%4(<$//8!'%$?/(%&!)#'5!)-!.'064'!
,$+)'=!
!kB'$.4#()'4)6.'~
k+!$!B(%0!$.4#()'4)6.'!)#$)!(+!+6+)$(%$?/'9!4#'$<!$%0!5-06/$.!(%!
%$)6.'!+-!)#$)!()!4$%!?'!<.'2;$?.(4$)'0!$%0!'$+(/8!0'2$++'5?/'09!.'2
6+'0!-.!.'484/'0=!
!i4-2$?+-.<7-%
!k+!,#'%!$!4-%+65'.!(+!+-!4-%4'.%'0!$?-6)!'%3(.-%5'%)$/!(++6'+!)#$) !
#'!?'4-5'+!,(//(%&!)-!4-%).(?6)'!5$)'.($//8!?8!4#$%&(%&!#(+!,$8!-;!
/(;'!;-.!$!5-.'!'4-2;.('%0/8!/(;'+)8/'=!
~!quot;-(%'0!?8!D$)'+!JKJ!
117
118. D.$%0!@4quot;*D$8+2*#&
C<<-.)6%()8!
L#'!46..'%)!'4-%-5(4!)6.5-(/!(+!5$B(%&!()!(5<-++(?/'!;-.!
?.$%0+!)-!4-55$%0!$!<.'5(65!;-.!?'(%&!&.''%=!!D6)!)#'!
6<+(0'9!(+!)#$)!5-.'!4-%+65'.+!5(&#)!'%0!6<!&-(%&!&.''%!
;-.!+$3(%&!5-%'8=!!!
F.-5!+'//(%&!+6+)$(%$?(/()8!$+!$!4$6+'!)-!@?'/('3'.+1!-.!$+!
;$+#(-%$?/'!)-!@+#-,2-t+19!5$.B')'.+!%-,!%''0!)-!4-%+(0'.!
'N6$7%&!@&.''%1!,()#!@3$/6'!;-.!5-%'81!)-!$H.$4)!@+$3'.+19!
)#'!%',!+'&5'%)!-;!&.''%!4-%+65'.+!,#(4#!(+!/(B'/8!)-!
&.-,!)#'!5-+)!.$<(0/8=!!!S-!8-6!B%-,!,#(4#!&.''%!+'&5'%)!
8-6.!?.$%0!(+!&-(%&!$Q'.{!
118
120. L4$&@4quot;*D$!
>%#)$4(+*$#)0'$)05-$(-$#)*$)140'$.(.150D('$ab7b$6%55%('$
.*(.5*c$5%2%',$%'$/%D*&$-(+$#)*$+&#$D4*3$deef$40+F*?$#)*$
0?2*'#$(-$#)*$1+60'$0,*7$$$
L-!5$B'!6<!;-.!)#'!/$4B!-;!%$)6.'!(%!4.-,0'0!6.?$%!
'%3(.-%5'%)+9!(%#$?()$%)+!$%0!$.4#()'4)+!$/(B'!$.'!%-,!!
(%4.'$+(%&/8!.'$<<.-<.($7%&!)#'!4(7'+!?8!O//(%&!)#'5!,()#!
&.''%'.8=!!*.'$+!)#$)!6+'0!)-!?'!4-%4.')'!,$+)'/$%0+!$.'!
?'(%&!).$%+;-.5'0!(%)-!6%':<'4)'0!6.?$%!&$.0'%+=!
120
125. i$57/quot;1&Cquot;562*D&
k%!$!%'$.!;6)6.'9!+B8!;$.5+!-.!
3'.74$/!;$.5+!<.-064(%&!;--0!
$%0!,$)'.!;-.!4()8!(%#$?()$%)+!
,(//!?'!$+!4-55-%!$+!)#'!
)#'$).'+!$%0!/(?.$.('+!,#(4#!
<.-064'!)#'!46/)6.'!)#$)!;''0+!
)#'!5(%0=!
k..(&$7-%!,(//!4-5'!;.-5!O/)'.'0!
+',$&'9!%-6.(+#(%&!$!,(0'!
3$.(')8!-;!</$%)+!&.-,(%&!-%!
#80.-<-%(4!)'4#%-/-&8=!
!!
127. f5Oquot;*&Dquot;5=$*%&
h.?$%!;$.5(%&!(+!$!&/-?$/!<#'%-5'%-%!)#$)!
+''+!<'-</'!+$3'!5-%'8!$%0!4$.?-%!'5(++(-%+!
,#(/+)!(%4.'$+(%&!)#'(.!(%)$B'!-;!#'$/)#8!;--0!
?8!&.-,(%&!)#'(.!-,%!3'&')$?/'+=!
L#(+!<(4)6.'!,$+!)$B'%!?8!$!D$)'+!JKJ!quot;#$%&'!*&'%)!(%!M(%&$<-.'=!
M(:!5-%)#+!$&-9!)#(+!&$.0'%!,$+!e6+)!$!6%B'<)!<$)4#!-;!&.$++9!%-,!)#'!
-,%'.+!#$3'!+)$.)'0!)-!&.-,!)#'(.!-,%!3'&')$?/'+=!
!!
128. V=2O1$&1quot;*=%/quot;>2*D&
i0(?/'!/$%0+4$<(%&!(+!)#'!</$%7%&!
,()#(%!4-556%(7'+!-;!$%8)#(%&!
)#$)!4$%!?'!'$)'%=!L#(+!4$%!
(%4/60'!3(%'8$.0+!$%0!-.4#$.0+!-;!
'0(?/'!</$%)+9!;.-5!+<(4'+!)-!
;.6()+9!%6)+!)-!<-)$)-'+=!!
!!
128
129. MD5+B4+;%2*D&
L#'!*&.-2l-6+(%&!4-%4'<)!?8!
k+.$'/(!v%$;-!v/(5-.!*.4#()'4)+!(+!$!
4-5?(%$7-%!-;!#-6+(%&!$%0!6.?$%!
$&.(46/)6.'=!L#'!?6(/0(%&!(+!
4-5<-+'0!-;!),-!<$.)+P!!$%!
$<$.)5'%)!)-,'.!$%0!$!3'.74$/!
&.''%#-6+'!;-.!46/73$7%&!4.-<+=!
!!
129
131. !2+/126quot;7%6&
D(-4/(5$7+5!(+!$?-6)!6+(%&!%$)6.$/!3'%7/$7-%!$+!$(.24-%0(7-%(%&!$%0!-<75(`(%&!
)#'!?6(/0(%&1+!6+'!-;!%$)6.$/!/(&#)!)-!4.'$)'!$!4-%).-//'0!$!5(4.-4/(5$)'=!
L#'!M-/+74'!-%!)#'!^$.B9!$!quot;#(4$&-!.'+(0'%7$/!)-,'.!
L#'!<-.)$?/'!Z$(.!).''+[!?8!)#'!
)-!?'!4-5</')'0!(%!TUJU9!(+!/()'.$//8!+#$<'0!?8!+-/$.!
*.4#()'4)+!h.?$%!i4-+8+)'5+!$.'!
$44'++=!k)+!+6.;$4'!(+!0'+(&%'0!)-!<.'4(+'/8!)#'!
4-3'.'0!,()#!</$%)+!)#$)!?.'$)#'!
-<7565!$%&/'!;-.!KJ=c!0'&.''+!%-.)#9!,#(4#!$//-,+!
$%0!.'/'$+'!#65(0()8!(%!)#'!$(.!)-!
)#'!+6%!)-!'%)'.!)#'!$<$.)5'%)+!06.(%&!,(%)'.!;-.!
?.(%&!)-&')#'.!/-4$/!4(7`'%+!$%0!
<$++(3'!+-/$.!,$.5(%&!$%0!B''<+!()!-6)!06.(%&!)#'!
B''<!)#'5!4--/=!
+655'.!)-!.'064'!$(.24-%0(7-%(%&!6+$&'=!!
!!
131
133. K;$5211quot;&Dquot;5=$*2*D&
133
g6'.(//$!&$.0'%'.+!O&#)!)#'!)8.$%%8!-;!)#'!4-%4.')'!(%!)#'!6.?$%!e6%&/'!,()#!</$%)+!
$%0!_-,'.+!$(5'0!$)!?.(%&(%&!?$4B!&.''%'.8!(%!&.(5!<$.)+!-;!)#'!4()8=!
New image – whole screen