Histoires bilingues pour les enfants - www.freekidstories.org

2. God, grant us the serenity to accept things we cannot change,
Seigneur, accorde-nous la sérénité d’accepter les choses que nous ne
pouvons pas changer,

3. Courage to change the things we can,
le courage de changer celles que nous pouvons changer,

4. and the wisdom to know the difference
et la sagesse de savoir faire la différence.

5. Patience for the things that take time
La patience d’attendre les choses qui prennent du temps,

6. Appreciation for all that we have,
la gratitude pour tout ce que nous avons,

7. Tolerance for those with different struggles
et la tolérance vis-à-vis de ceux qui mènent un combat différent.

8. The ability to feel your love for us and our love for each other,
la capacité de ressentir Ton amour pour nous, et notre amour les uns
pour les autres,

9. and the strength to get up and try again even when we feel it is
hopeless.
ainsi que la force de nous relever pour tenter à nouveau notre chance
quand nous avons l’impression qu’il n’y a plus d’espoir.

10. www.freekidstories.org
Image credits:
Page 1 – public domain
Page 2 – horizontal.integration via Flickr;
used under CC license.
Page 3 – Delayed gratification via Flickr;
used under CC license.
Page 4 – Prisoner 5413 via Flickr; used
under CC license.
Page 5 – public domain
Page 6 – Prisoner 5413 via Flickr; used
under CC license.
Page 7 – public domain
Page 8 – Image courtesy of chrisroll at
FreeDigitalPhotos.net
Page 9 – public domain
Page 10 – public domain
English text (slightly adapted) by Reinhold
Niebuhr; other languages © Activated
magazine. Used by permission.