Cerita Alkitab - Kejujuran

Cerita Alkitab - Kejujuran
Zacchaeus the Tax Collector
Zacchaeus was the wealthy head of a large office of government tax collectors. To the Jews, tax collectors
were the absolute lowest of the low, well known for being cheaters and robbers of the poor.
Yesus dengan
Zakheus
Di Yerikho ada
seorang kepala
penagih pajak yang
kaya. Namanya
Zakheus. Orang-
orang di Yerikho
tidak suka kepada
Zakheus, kerena dia
mengambil pajak
dari mereka.
Zakheus
mengirimkan uang
hasil pajak mereka
kepada pemerintah -
tetapi dia
menyimpan
sebagian besar
untuk dirinya sendiri.
Immediately after he met and talked with Jesus, Zacchaeus’ entire life was turned around. Zacchaeus
stood before the Lord and said, “I will give half my wealth to the poor, Lord, and if I have cheated people
on their taxes, I will give them back four times as much!”
Tetapi, segera
setelah bertemu
dan bercakap-
cakap dengan
Yesus, hidup
Zakheus
seluruhnya
berubah. Zakheus
berdiri dan
berkata kepada
Yesus, “Tuhan,
separuh dari
harta saya akan
saya sedekahkan
kepada orang
miskin; dan siapa
saja yang pernah
saya tipu, akan
saya bayar
kembali
kepadanya empat
kali lipat!”
Ananias and Sapphira
There was a man named Ananias. His wife’s name was Sapphira. Ananias sold some land he had. He told
the Apostles he was giving them all the money from the sale, but he secretly kept some of the money for
himself. His wife knew this, and she agreed with it.
Ananias dan
Safira
Ada seorang laki-
laki bernama
Ananias. Ia
dengan istrinya
bernama Safira
menjual tanah
dan berpura-pura-
memberikan
semua uangnya
untuk para rasul.
Secara rahasia,
mereka
menyimpan
sebagian untuk
diri mereka
sendiri.
Peter said, “Ananias, before you sold the field, it belonged to you, right? And even after you sold it, you
could have used the money any way you wanted. How could you even think of doing such a thing? You
lied to God, not to us!”
When Ananias heard this, he fell down and died.
Petrus berkata
kepadanya,
“Ananias, tanah itu
engkau punya
sebelum engkau
menjualnya. Dan
sesudah tanah itu
dijual pun, uangnya
masih engkau punya
juga. Jadi mengapa
ada maksud di
dalam hatimu untuk
berbuat yang
seperti itu? Bukan
manusia yang
engkau dustai tetapi
Allah!”
Begitu Ananias
mendengar kata-
kata itu, ia jatuh,
lalu mati.
About three hours later his wife came in. Sapphira did not know about what had happened to her
husband. Peter said to her, “Tell me how much money you got for your field. Was it this much?”
Sapphira answered, “Yes, that was all we got for the field.”
Kira-kira tiga
jam kemudian
istrinya masuk.
Ia tidak tahu apa
yang baru
terjadi. Petrus
berkata
kepadanya,
“Coba
beritahukan
kepada saya:
Apakah tanah
yang engkau dan
suamimu jual itu,
sebanyak ini
harganya?”
“Betul, itu
harganya,”
jawab istri
Ananias.
At that moment Sapphira fell down by his feet and died. They carried her out and buried her beside her
husband.
Saat itu juga
istri Ananias
itu jatuh
dan mati.
Dan waktu
orang-orang
muda itu
masuk,
mereka
membawa
mayatnya ke
luar dan
menguburka
nnya di
samping
suaminya.
The Kingdom of Heaven
[Jesus] will not judge people by the way things look. He will not judge by listening to rumors. He will
judge the poor fairly and honestly. People will stop hurting each other. People on my holy mountain will
not want to destroy things because they will know the Lord. The world will be full of knowledge about
him, like the sea is full of water. Nothing evil will be allowed to enter, nor anyone who practices shameful
idolatry and dishonesty. (Isaiah 11:3-4, 9; Revelation 21:27)
Kerajaan Sorga
Ia [Yesus] tidak mengadili
sekilas pandang atau
berdasarkan kata orang.
Orang miskin dihakiminya
dengan adil, orang tak
berdaya dibelanya dengan
jujur. Di Bukit Suci Allah, tak
ada yang jahat atau merusak.
Negeri akan penuh
pengetahuan tentang Allah,
seperti air memenuhi lautan.
Sesuatu yang tidak murni tidak
akan masuk ke dalamnya.
Orang yang berdusta juga
tidak dapat masuk ke
dalamnya. (Yesaya 11:3-4,9;
Wahyu 21:27)
www.freekidstories.org
Image Credits:
Page 1: Image by Didier Martin
Page 2-3: Images courtesy of Lambsongs via www.freebibleimages.org
Page 4-7: Images courtesy of Richard Gunther via www.freebibleimages.org
Page 8: Copyright TFI. Used by permission.
Text from the Bible and various Bible-based sources.
1 de 9

Recomendados

Dangerous Church 1 Slides, 9/19/10 por
Dangerous Church 1 Slides, 9/19/10Dangerous Church 1 Slides, 9/19/10
Dangerous Church 1 Slides, 9/19/10CLADSM
213 visualizações8 slides
Acts Dig Site 3 por
Acts Dig Site 3Acts Dig Site 3
Acts Dig Site 3jmonteblanco
370 visualizações26 slides
Giving or Receiving por
Giving or ReceivingGiving or Receiving
Giving or Receivingebcla
80 visualizações20 slides
Sin in the Church - Acts 5:1-11 por
Sin in the Church - Acts 5:1-11Sin in the Church - Acts 5:1-11
Sin in the Church - Acts 5:1-11Biblical Counseling Center of Bradenton, FL
360 visualizações25 slides
Sapphira por
SapphiraSapphira
SapphiraSteve Moreland
237 visualizações12 slides
A Song Of Redemption por
A Song Of RedemptionA Song Of Redemption
A Song Of RedemptionRichmond Hill Community Church
405 visualizações26 slides

Mais conteúdo relacionado

Similar a Cerita Alkitab - Kejujuran

053 surah yusuf (joseph) por
053  surah yusuf (joseph)053  surah yusuf (joseph)
053 surah yusuf (joseph)TEBYİN-ÜL-KUR’AN
378 visualizações11 slides
The Faith of Rahab por
The Faith of RahabThe Faith of Rahab
The Faith of RahabBiblical Counseling Center of Bradenton, FL
593 visualizações31 slides
Nehemiah por
NehemiahNehemiah
NehemiahDavid Lorencin
443 visualizações4 slides
The Great Gospel of John, Book 13 por
The Great Gospel of John, Book 13The Great Gospel of John, Book 13
The Great Gospel of John, Book 13Simona P
1.5K visualizações237 slides
History of missions genesis - gospels lesson 1 por
History of missions   genesis - gospels lesson 1History of missions   genesis - gospels lesson 1
History of missions genesis - gospels lesson 1Bob Patton, M.D., D.D.
436 visualizações92 slides
History of missions genesis - gospels por
History of missions   genesis - gospelsHistory of missions   genesis - gospels
History of missions genesis - gospelsBob Patton, M.D., D.D.
328 visualizações92 slides

Similar a Cerita Alkitab - Kejujuran(20)

053 surah yusuf (joseph) por TEBYİN-ÜL-KUR’AN
053  surah yusuf (joseph)053  surah yusuf (joseph)
053 surah yusuf (joseph)
TEBYİN-ÜL-KUR’AN378 visualizações
Nehemiah por David Lorencin
NehemiahNehemiah
Nehemiah
David Lorencin443 visualizações
The Great Gospel of John, Book 13 por Simona P
The Great Gospel of John, Book 13The Great Gospel of John, Book 13
The Great Gospel of John, Book 13
Simona P1.5K visualizações
History of missions genesis - gospels lesson 1 por Bob Patton, M.D., D.D.
History of missions   genesis - gospels lesson 1History of missions   genesis - gospels lesson 1
History of missions genesis - gospels lesson 1
Bob Patton, M.D., D.D.436 visualizações
History of missions genesis - gospels por Bob Patton, M.D., D.D.
History of missions   genesis - gospelsHistory of missions   genesis - gospels
History of missions genesis - gospels
Bob Patton, M.D., D.D.328 visualizações
Ezra 10 commentary por GLENN PEASE
Ezra 10 commentaryEzra 10 commentary
Ezra 10 commentary
GLENN PEASE311 visualizações
Old Testament Stories for Children: Coloring Book por Freekidstories
Old Testament Stories for Children: Coloring BookOld Testament Stories for Children: Coloring Book
Old Testament Stories for Children: Coloring Book
Freekidstories3.3K visualizações
Old Testament Stories for Children por Freekidstories
Old Testament Stories for ChildrenOld Testament Stories for Children
Old Testament Stories for Children
Freekidstories2.3K visualizações
Hosea por jaimy04
HoseaHosea
Hosea
jaimy04413 visualizações
Sermon Slide Deck: "The Marriage Supper of the Lamb" (Revelation 19:1-10) por New City Church
Sermon Slide Deck: "The Marriage Supper of the Lamb" (Revelation 19:1-10)Sermon Slide Deck: "The Marriage Supper of the Lamb" (Revelation 19:1-10)
Sermon Slide Deck: "The Marriage Supper of the Lamb" (Revelation 19:1-10)
New City Church 716 visualizações
176978222 revelation-7 por Nick Pellicciotta
176978222 revelation-7176978222 revelation-7
176978222 revelation-7
Nick Pellicciotta2.1K visualizações
Daniel por jaimy04
DanielDaniel
Daniel
jaimy04259 visualizações
The Parables of Jesus for Children por Freekidstories
The Parables of Jesus for ChildrenThe Parables of Jesus for Children
The Parables of Jesus for Children
Freekidstories1.3K visualizações
The Great Gospel of John, Book 7 por Simona P
The Great Gospel of John, Book 7The Great Gospel of John, Book 7
The Great Gospel of John, Book 7
Simona P2.5K visualizações
Acts 5a Many healed, saved, join the church; apostles arrested. por Gospel Baptist Tabernacle
Acts 5a Many healed, saved, join the church; apostles arrested.Acts 5a Many healed, saved, join the church; apostles arrested.
Acts 5a Many healed, saved, join the church; apostles arrested.
Gospel Baptist Tabernacle198 visualizações
176982124 revelation-12 por Nick Pellicciotta
176982124 revelation-12176982124 revelation-12
176982124 revelation-12
Nick Pellicciotta2.6K visualizações
Judges 15-16, How did Noah catch all the animals?; God's Judgment; Philistine... por Valley Bible Fellowship
Judges 15-16, How did Noah catch all the animals?; God's Judgment; Philistine...Judges 15-16, How did Noah catch all the animals?; God's Judgment; Philistine...
Judges 15-16, How did Noah catch all the animals?; God's Judgment; Philistine...
Valley Bible Fellowship645 visualizações

Mais de FreeChildrenStories

十二基石 – 第四課(上)- 對於年幼的孩 - 聆聽天堂的聲音.pdf por
十二基石 – 第四課(上)- 對於年幼的孩 - 聆聽天堂的聲音.pdf十二基石 – 第四課(上)- 對於年幼的孩 - 聆聽天堂的聲音.pdf
十二基石 – 第四課(上)- 對於年幼的孩 - 聆聽天堂的聲音.pdfFreeChildrenStories
80 visualizações9 slides
十二柱石 - 第四课(上)- 对于年幼的孩子 - 聆听天国的声音.pdf por
十二柱石 - 第四课(上)- 对于年幼的孩子 - 聆听天国的声音.pdf十二柱石 - 第四课(上)- 对于年幼的孩子 - 聆听天国的声音.pdf
十二柱石 - 第四课(上)- 对于年幼的孩子 - 聆听天国的声音.pdfFreeChildrenStories
94 visualizações9 slides
十二柱石 - 第三课 (下)- 对于年幼的孩子 - 祷告与赞美.pdf por
十二柱石 -  第三课 (下)- 对于年幼的孩子 - 祷告与赞美.pdf十二柱石 -  第三课 (下)- 对于年幼的孩子 - 祷告与赞美.pdf
十二柱石 - 第三课 (下)- 对于年幼的孩子 - 祷告与赞美.pdfFreeChildrenStories
92 visualizações13 slides
十二基石 – 第三課 (下)- 對於年幼的孩 - 禱告與讚美.pdf por
十二基石 – 第三課 (下)- 對於年幼的孩 - 禱告與讚美.pdf十二基石 – 第三課 (下)- 對於年幼的孩 - 禱告與讚美.pdf
十二基石 – 第三課 (下)- 對於年幼的孩 - 禱告與讚美.pdfFreeChildrenStories
70 visualizações13 slides
صيد السمك - كتاب التلوين por
صيد السمك - كتاب التلوين صيد السمك - كتاب التلوين
صيد السمك - كتاب التلوين FreeChildrenStories
139 visualizações4 slides
捕魚神蹟 - 著色書 por
捕魚神蹟 - 著色書 捕魚神蹟 - 著色書
捕魚神蹟 - 著色書 FreeChildrenStories
240 visualizações4 slides

Mais de FreeChildrenStories(20)

十二基石 – 第四課(上)- 對於年幼的孩 - 聆聽天堂的聲音.pdf por FreeChildrenStories
十二基石 – 第四課(上)- 對於年幼的孩 - 聆聽天堂的聲音.pdf十二基石 – 第四課(上)- 對於年幼的孩 - 聆聽天堂的聲音.pdf
十二基石 – 第四課(上)- 對於年幼的孩 - 聆聽天堂的聲音.pdf
FreeChildrenStories80 visualizações
十二柱石 - 第四课(上)- 对于年幼的孩子 - 聆听天国的声音.pdf por FreeChildrenStories
十二柱石 - 第四课(上)- 对于年幼的孩子 - 聆听天国的声音.pdf十二柱石 - 第四课(上)- 对于年幼的孩子 - 聆听天国的声音.pdf
十二柱石 - 第四课(上)- 对于年幼的孩子 - 聆听天国的声音.pdf
FreeChildrenStories94 visualizações
十二柱石 - 第三课 (下)- 对于年幼的孩子 - 祷告与赞美.pdf por FreeChildrenStories
十二柱石 -  第三课 (下)- 对于年幼的孩子 - 祷告与赞美.pdf十二柱石 -  第三课 (下)- 对于年幼的孩子 - 祷告与赞美.pdf
十二柱石 - 第三课 (下)- 对于年幼的孩子 - 祷告与赞美.pdf
FreeChildrenStories92 visualizações
十二基石 – 第三課 (下)- 對於年幼的孩 - 禱告與讚美.pdf por FreeChildrenStories
十二基石 – 第三課 (下)- 對於年幼的孩 - 禱告與讚美.pdf十二基石 – 第三課 (下)- 對於年幼的孩 - 禱告與讚美.pdf
十二基石 – 第三課 (下)- 對於年幼的孩 - 禱告與讚美.pdf
FreeChildrenStories70 visualizações
صيد السمك - كتاب التلوين por FreeChildrenStories
صيد السمك - كتاب التلوين صيد السمك - كتاب التلوين
صيد السمك - كتاب التلوين
FreeChildrenStories139 visualizações
捕魚神蹟 - 著色書 por FreeChildrenStories
捕魚神蹟 - 著色書 捕魚神蹟 - 著色書
捕魚神蹟 - 著色書
FreeChildrenStories240 visualizações
奇迹捕鱼 - 着色书 por FreeChildrenStories
奇迹捕鱼 - 着色书 奇迹捕鱼 - 着色书
奇迹捕鱼 - 着色书
FreeChildrenStories166 visualizações
صيد السمك por FreeChildrenStories
صيد السمك صيد السمك
صيد السمك
FreeChildrenStories112 visualizações
Mukjizat Menangkap Ikan por FreeChildrenStories
Mukjizat Menangkap Ikan Mukjizat Menangkap Ikan
Mukjizat Menangkap Ikan
FreeChildrenStories116 visualizações
耶穌的比喻 - 好撒瑪利亞人 por FreeChildrenStories
耶穌的比喻 - 好撒瑪利亞人 耶穌的比喻 - 好撒瑪利亞人
耶穌的比喻 - 好撒瑪利亞人
FreeChildrenStories234 visualizações
耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人 por FreeChildrenStories
耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人
耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人
FreeChildrenStories130 visualizações
十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf por FreeChildrenStories
十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf
十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf
FreeChildrenStories104 visualizações
十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf por FreeChildrenStories
十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf
十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf
FreeChildrenStories231 visualizações
12 FOUNDATION STONES – PELAJARAN 1B (untuk anak yang lebih kecil) - Menghafal... por FreeChildrenStories
12 FOUNDATION STONES – PELAJARAN 1B (untuk anak yang lebih kecil) - Menghafal...12 FOUNDATION STONES – PELAJARAN 1B (untuk anak yang lebih kecil) - Menghafal...
12 FOUNDATION STONES – PELAJARAN 1B (untuk anak yang lebih kecil) - Menghafal...
FreeChildrenStories61 visualizações
上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子 por FreeChildrenStories
上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子
上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子
FreeChildrenStories139 visualizações
上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子 por FreeChildrenStories
上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子
上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子
FreeChildrenStories112 visualizações
Majikan yang Berbelas kasih por FreeChildrenStories
Majikan yang Berbelas kasihMajikan yang Berbelas kasih
Majikan yang Berbelas kasih
FreeChildrenStories112 visualizações
Firman Allah - 12 FOUNDATION STONES – PELAJARAN 1A (untuk anak yang lebih kecil) por FreeChildrenStories
Firman Allah - 12 FOUNDATION STONES – PELAJARAN 1A (untuk anak yang lebih kecil)Firman Allah - 12 FOUNDATION STONES – PELAJARAN 1A (untuk anak yang lebih kecil)
Firman Allah - 12 FOUNDATION STONES – PELAJARAN 1A (untuk anak yang lebih kecil)
FreeChildrenStories84 visualizações

Último

Presentation for USA partners. Service in November 2023.pptx por
Presentation for USA partners. Service in November 2023.pptxPresentation for USA partners. Service in November 2023.pptx
Presentation for USA partners. Service in November 2023.pptxPavel Tsarevsky
13 visualizações26 slides
His_Life_Our_Light_Part_1_His_Life_Our_Light por
His_Life_Our_Light_Part_1_His_Life_Our_LightHis_Life_Our_Light_Part_1_His_Life_Our_Light
His_Life_Our_Light_Part_1_His_Life_Our_LightNetwork Bible Fellowship
6 visualizações17 slides
Why, I wonder por
Why, I wonder Why, I wonder
Why, I wonder Brian Lewis
29 visualizações85 slides
First Sunday of Advent 2023 por
First Sunday of Advent 2023First Sunday of Advent 2023
First Sunday of Advent 2023Mission San Luis Rey Parish
506 visualizações25 slides
The Revealed Path Guide Book New Muslims por
The Revealed Path Guide Book New MuslimsThe Revealed Path Guide Book New Muslims
The Revealed Path Guide Book New MuslimsRamzy Ajem
9 visualizações68 slides
Christmas List - Mary_Slideshare.pptx por
Christmas List - Mary_Slideshare.pptxChristmas List - Mary_Slideshare.pptx
Christmas List - Mary_Slideshare.pptxStephen Palm
19 visualizações20 slides

Último(18)

Presentation for USA partners. Service in November 2023.pptx por Pavel Tsarevsky
Presentation for USA partners. Service in November 2023.pptxPresentation for USA partners. Service in November 2023.pptx
Presentation for USA partners. Service in November 2023.pptx
Pavel Tsarevsky13 visualizações
Why, I wonder por Brian Lewis
Why, I wonder Why, I wonder
Why, I wonder
Brian Lewis29 visualizações
The Revealed Path Guide Book New Muslims por Ramzy Ajem
The Revealed Path Guide Book New MuslimsThe Revealed Path Guide Book New Muslims
The Revealed Path Guide Book New Muslims
Ramzy Ajem9 visualizações
Christmas List - Mary_Slideshare.pptx por Stephen Palm
Christmas List - Mary_Slideshare.pptxChristmas List - Mary_Slideshare.pptx
Christmas List - Mary_Slideshare.pptx
Stephen Palm19 visualizações
Lead us safely to our homes.docx por tummyy633
Lead us safely to our homes.docxLead us safely to our homes.docx
Lead us safely to our homes.docx
tummyy6336 visualizações
Matthew 5:10 Persecuted.pptx por Marvin McKenzie
Matthew 5:10 Persecuted.pptxMatthew 5:10 Persecuted.pptx
Matthew 5:10 Persecuted.pptx
Marvin McKenzie16 visualizações
Parish Diary for Dec. 23-Jan. 24. por Chris Lyne
Parish Diary for Dec. 23-Jan. 24.Parish Diary for Dec. 23-Jan. 24.
Parish Diary for Dec. 23-Jan. 24.
Chris Lyne8 visualizações
Walking in maturity por Ed Sullivan
Walking in maturityWalking in maturity
Walking in maturity
Ed Sullivan30 visualizações
BRAVELY - CHICO XAVIER.pdf por MashaL38
BRAVELY - CHICO XAVIER.pdfBRAVELY - CHICO XAVIER.pdf
BRAVELY - CHICO XAVIER.pdf
MashaL3814 visualizações
December 2023 Calendar of Events por Floodwoodvern
December 2023 Calendar of EventsDecember 2023 Calendar of Events
December 2023 Calendar of Events
Floodwoodvern14 visualizações
Gita in English rhyme.pdf por Munindra Misra
Gita in English rhyme.pdfGita in English rhyme.pdf
Gita in English rhyme.pdf
Munindra Misra13 visualizações
Deerfoot Church of Christ 12 3 23 por deerfootcoc
Deerfoot Church of Christ 12 3 23Deerfoot Church of Christ 12 3 23
Deerfoot Church of Christ 12 3 23
deerfootcoc15 visualizações
Frenchie Shore’ criticised as too sexually explicit by French culture ministe... por Bnher.com
Frenchie Shore’ criticised as too sexually explicit by French culture ministe...Frenchie Shore’ criticised as too sexually explicit by French culture ministe...
Frenchie Shore’ criticised as too sexually explicit by French culture ministe...
Bnher.com 6 visualizações
KingsandProphets2.pptx por Vaughndj
KingsandProphets2.pptxKingsandProphets2.pptx
KingsandProphets2.pptx
Vaughndj16 visualizações

Cerita Alkitab - Kejujuran

  • 2. Zacchaeus the Tax Collector Zacchaeus was the wealthy head of a large office of government tax collectors. To the Jews, tax collectors were the absolute lowest of the low, well known for being cheaters and robbers of the poor. Yesus dengan Zakheus Di Yerikho ada seorang kepala penagih pajak yang kaya. Namanya Zakheus. Orang- orang di Yerikho tidak suka kepada Zakheus, kerena dia mengambil pajak dari mereka. Zakheus mengirimkan uang hasil pajak mereka kepada pemerintah - tetapi dia menyimpan sebagian besar untuk dirinya sendiri.
  • 3. Immediately after he met and talked with Jesus, Zacchaeus’ entire life was turned around. Zacchaeus stood before the Lord and said, “I will give half my wealth to the poor, Lord, and if I have cheated people on their taxes, I will give them back four times as much!” Tetapi, segera setelah bertemu dan bercakap- cakap dengan Yesus, hidup Zakheus seluruhnya berubah. Zakheus berdiri dan berkata kepada Yesus, “Tuhan, separuh dari harta saya akan saya sedekahkan kepada orang miskin; dan siapa saja yang pernah saya tipu, akan saya bayar kembali kepadanya empat kali lipat!”
  • 4. Ananias and Sapphira There was a man named Ananias. His wife’s name was Sapphira. Ananias sold some land he had. He told the Apostles he was giving them all the money from the sale, but he secretly kept some of the money for himself. His wife knew this, and she agreed with it. Ananias dan Safira Ada seorang laki- laki bernama Ananias. Ia dengan istrinya bernama Safira menjual tanah dan berpura-pura- memberikan semua uangnya untuk para rasul. Secara rahasia, mereka menyimpan sebagian untuk diri mereka sendiri.
  • 5. Peter said, “Ananias, before you sold the field, it belonged to you, right? And even after you sold it, you could have used the money any way you wanted. How could you even think of doing such a thing? You lied to God, not to us!” When Ananias heard this, he fell down and died. Petrus berkata kepadanya, “Ananias, tanah itu engkau punya sebelum engkau menjualnya. Dan sesudah tanah itu dijual pun, uangnya masih engkau punya juga. Jadi mengapa ada maksud di dalam hatimu untuk berbuat yang seperti itu? Bukan manusia yang engkau dustai tetapi Allah!” Begitu Ananias mendengar kata- kata itu, ia jatuh, lalu mati.
  • 6. About three hours later his wife came in. Sapphira did not know about what had happened to her husband. Peter said to her, “Tell me how much money you got for your field. Was it this much?” Sapphira answered, “Yes, that was all we got for the field.” Kira-kira tiga jam kemudian istrinya masuk. Ia tidak tahu apa yang baru terjadi. Petrus berkata kepadanya, “Coba beritahukan kepada saya: Apakah tanah yang engkau dan suamimu jual itu, sebanyak ini harganya?” “Betul, itu harganya,” jawab istri Ananias.
  • 7. At that moment Sapphira fell down by his feet and died. They carried her out and buried her beside her husband. Saat itu juga istri Ananias itu jatuh dan mati. Dan waktu orang-orang muda itu masuk, mereka membawa mayatnya ke luar dan menguburka nnya di samping suaminya.
  • 8. The Kingdom of Heaven [Jesus] will not judge people by the way things look. He will not judge by listening to rumors. He will judge the poor fairly and honestly. People will stop hurting each other. People on my holy mountain will not want to destroy things because they will know the Lord. The world will be full of knowledge about him, like the sea is full of water. Nothing evil will be allowed to enter, nor anyone who practices shameful idolatry and dishonesty. (Isaiah 11:3-4, 9; Revelation 21:27) Kerajaan Sorga Ia [Yesus] tidak mengadili sekilas pandang atau berdasarkan kata orang. Orang miskin dihakiminya dengan adil, orang tak berdaya dibelanya dengan jujur. Di Bukit Suci Allah, tak ada yang jahat atau merusak. Negeri akan penuh pengetahuan tentang Allah, seperti air memenuhi lautan. Sesuatu yang tidak murni tidak akan masuk ke dalamnya. Orang yang berdusta juga tidak dapat masuk ke dalamnya. (Yesaya 11:3-4,9; Wahyu 21:27)
  • 9. www.freekidstories.org Image Credits: Page 1: Image by Didier Martin Page 2-3: Images courtesy of Lambsongs via www.freebibleimages.org Page 4-7: Images courtesy of Richard Gunther via www.freebibleimages.org Page 8: Copyright TFI. Used by permission. Text from the Bible and various Bible-based sources.