1.
Fondation Clément
art contemporain
oct. 2011
juin 2012

2.
Horizons insulaires
du 28 oct. au 4 déc. 2011
exposition collective
z soirée - rencontre
mercredi 26 octobre 2011 - 19h
avec Orlando Britto Jinorio, Jacqueline Fabien
commissaire du 2 mars au 8 avr. 2012
z dimanche - découverte exposition individuelle
27 novembre 2011 - 10h z dimanche - découverte
avec Dominique Brebion, 4 mars 2012 - 10h
Aica Caraïbe du Sud avec Jacqueline Fabien
z soirée - rencontre
jeudi 22 mars 2012 - 19h
Luz Severino avec Julie Bessard et William Rolle
du 16 déc. au 22 janv. 2012
oct. 2011 exposition individuelle
juin 2012
z soirée - rencontre
samedi 17 décembre 2011 - 19h
Carine Hayot
du 20 avril au 27 mai 2012
avec Carlos Garrido Castellano,
exposition individuelle
critique
z dimanche - découverte
z dimanche - découverte
22 avril 2012 - 10h
15 janvier 2012 - 10h
avec Carine Hayot
avec Luz Severino
Jean-Michel André Laurent Valère
du 1er juin au 8 juillet 2012
du 20 janv. au 26 fév. 2012 exposition individuelle
exposition individuelle
z dimanche - découverte
z dimanche - découverte
10 juin 2012 - 10h
29 janvier 2012 - 10h
avec Laurent Valère
avec Jean-Michel André
z soirée - rencontre
z soirée - rencontre
jeudi 14 juin 2012 - 19h
jeudi 9 février 2012 - 19h

3.
z1
La Fondation Clément a le plaisir de vous présenter son nouveau programme pour
la saison 2011/2012.
Elle débutera avec Horizons insulaires, une exposition collective produite par les
instances culturelles des îles Canaries et qui réunira des artistes de la Caraïbe et
des régions ultrapériphériques de l’Europe.
Cette exposition achèvera à la Martinique une itinérance, entreprise en 2010, qui
l’a déjà menée des Canaries au Centre d’art contemporain Wilfredo Lam de Cuba
en passant par le Musée d’art contemporain de Funchal à Madère et le Musée d’art
moderne de Saint Domingue.
Les cinq expositions individuelles suivantes seront consacrées à des artistes vivant
à la Martinique ou issus de la diaspora et présenteront une grande diversité de
médiums : peinture, photographie, installation et accumulation.
Comme pour les saisons précédentes, chaque exposition sera accompagnée d’un
catalogue et d’un programme de rencontres et de visites commentées.
Cette nouvelle saison 2011/2012 marque aussi une transition pour la Fondation
Clément. En effet, après avoir présenté ces dernières années de nombreux artistes
dans la Case à Léo puis dans la Cuverie, la Fondation Clément ouvrira, dans les
prochains mois, sur le site de l’Habitation Clément, un important chantier pour
la construction de nouveaux espaces destinés à offrir à terme plus de surfaces
d’exposition et de services pour ses programmes culturels.
Ce projet entraînera la fermeture temporaire de la Cuverie jusqu’en 2013.
Pour cette raison, notre saison 2011/2012 investira, à partir de janvier 2012, la Case
à Léo où des travaux d’aménagement sont en cours pour améliorer cette salle et
offrir aux artistes des conditions d’exposition optimales.
Nous comptons sur votre présence nombreuse à nos différentes manifestations qui
marque votre soutien et votre intérêt aux programmes culturels de la Fondation
Clément.

4.
z Horizons insulaires z3
du 28 octobre au 4 décembre 2011
photo : Orlando Britto Jinorio
Horizons Insulaires réunit des géographies insulaires, culturelles,
historiques et politiques en relation avec les Îles Canaries : le Cap-
Vert, Madère, les Açores, les Caraïbes et les territoires ultrapériphé-
riques européens parmi lesquelles se trouvent les Antilles, la Guyane
Teresa Arozena (Îles Canaries) et l’île de la Réunion.
Ricardo Barbeito (Madère)
MariaJosé Cavaco (Açores) Horizons Insulaires contient des propositions qui, entre autres, nous
Gregorio González (Îles Canaries) parlent de la géographie, de la nature, de l’action de l’être humain
Joëlle Ferly (Guadeloupe) sur cette dernière, de la complexité et de la diversité des espaces,
Tchalê Figueira (Cap-Vert) des perceptions et des romans qui y sont créés dedans et en dehors
Thierry Hoarau (La Réunion) de ces derniers ; ce sont des espaces de contradiction, sondant entre
Sandra Ramos (Cuba) le passé et le présent ; c’est le paysage intime, poétique et intros-
pectif face à l’exubérance de l’extérieur ; ce sont des horizons de vie
Belkis Ramírez (République dominicaine)
et de mort dans le jeu du temps, des mythologies insulaires contem-
Roseman Robinot (Guyane française) poraines ; c’est l’isolement face à l’hyper-communication globale ;
Shirley Rufin (Martinique) ce sont des horizons de femmes, des horizons d’homme ; c’est l’île
Julio Suárez (Porto Rico) face à ses horizons ; c’est le corps comme géographie poétique où il
est possible de déployer de nouveaux horizons et c’est le corps de la
couleur comme essence de l’art et de la poésie picturale.
Dossier pédagogique
disponible sur Horizons Insulaires est une invitation pour le spectateur à parcourir,
www.fondation-clement.org traverser, découvrir et pourquoi pas, imaginer et construire de nou-
veaux horizons insulaires. Le voyage est donc une expérience indis-
z soirée - rencontre pensable, nécessaire afin de pouvoir relativiser et confronter notre
mercredi 26 octobre 2011 - 19h propre culture et découvrir l’autre à travers la géographie, la nature,
avec Orlando Britto Jinorio, la distance et l’isolement, la mer et l’océan comme espace de com-
commissaire munication, les ports, l’expansion et l’occupation des littoraux, les
volcans actifs et les volcans cachés, l’exubérance et le désert, l’in-
z dimanche - découverte dépendance et les dépendances, le développement et la durabilité,
27 novembre 2011 - 10h les îles, les archipels et les méta-archipels qui se transforment en
avec Dominique Brebion, méta-continents.
Aica Caraïbe du Sud

5.
Luz Severino
z Luz Severino z5
née en 1962 du 16 décembre au 22 janvier 2012
en Républicaine
Derrière le voile, installation, technique mixte, dimensions variables, 2011. Photo : Anne Chopin
dominicaine
vit et travaille à la
Martinique
Derrière le voile réunit des peintures (huile sur toile)
et une installation monumentale. Ce projet, en prenant
comme référence ces pays où la liberté d’expression
n’existe pas, tente une approche d’une réalité fictive.
z soirée - rencontre Avec Derrière le voile, le chromatisme et les formes se
samedi 17 décembre 2011 - 19h cherchent dans la superposition. Les formes naissent et
avec Carlos Garrido Castellano, disparaissent à travers des transparences. Dans cette
critique proposition, cette liberté d’expression est symbolisée
z dimanche - découverte
par des chaussures fermées, enveloppées et attachées
15 janvier 2012 - 10h dans de la toile. La société ici représentée ne peut ni
avec Luz Severino se mouvoir, ni avancer. Derrière le voile évoque l’avenir
des peuples illustrant ainsi ce qui se passe actuellement
dans ces pays africains et arabes qui revendiquent la
z Exposition (sélection)
2011 Con pasos firmes liberté.
Galeria Arte San Ramon
Saint Domingue
2011 Outre-mer, Art Contemporain
L’Orangerie du Sénat
Paris
2008 Salir del hoyo
Musée d’Art Moderne de Saint Domingue
Saint Domingue
2004 Un autre regard
Bibliothèque Solvay, Bruxelles

6.
Exilés #19, photographie, tirage fine art, 60x80 cm, 2009

7.
z7
Jean-Michel André z Jean-Michel André
né en 1976 à Nantes du 20 janvier au 26 février 2012
vit et travaille à la
Martinique
Exilés. J’ai posé pour la première fois pied à La Havane
en décembre 2008, avec en tête les histoires de mes amis
cubains vivant en Espagne. Ils avaient réussi à échapper
à la pauvreté et à l’arbitraire qui régnaient sur l’île, et
z dimanche - découverte ils savaient leur chance. Aucun d’entre eux n’avouaient
29 janvier 2012 - 10h de regrets. Mais la nostalgie les gagnait parfois. Ils me
avec Jean-Michel André parlaient alors de leur famille et de leurs amis qu’ils
ne reverraient plus. Avec la précaution de ceux qui ne
z soirée - rencontre
jeudi 9 février 2012 - 19h
veulent pas réveiller les douleurs enfouies. Ils me racon-
taient aussi la rue cubaine : son impudeur, ses rires et
ses jeux...
z Exposition (sélection) Une fois sur place, ces scènes que l’on m’avaient racon-
2011 Dos à la mer
tées, je les ai vues se jouer. Mais plus que l’atmosphère
galerie André Arsenec
CMAC Martinique bruyante et colorée, c’est l’aspect fantomatique des vil-
les qui m’a impressionné. Peuplées de Cubains rêvant
2011 The pavement and the beach d’un ailleurs hypothétique, La Havane et Santiago sont
exposition collective aussi habitées par les présences de ceux qui les ont un
galerie Paradise Row
Londres
jour quittées et qui ne peuvent y revenir.
C’est donc un travail sur l’exil, tentation et douleur qui
2011 Regard sur le monde traversent tous les peuples, que je propose ici. Je crée
Atrium de BNP Paribas Investment des surimpressions urbaines photographiques, utilisant
Partners, Paris
le décor des rues de La Havane et de Santiago pour y
2010 Maroc épuré, placer des personnages-passants, qui traversent les murs
Little Big Galerie et deviennent à leur tour matière de ce paysage urbain
Paris d’une infinie richesse.

8.
Jacqueline Fabien z Jacqueline Fabien z9
née en 1954 du 2 mars au 8 avril 2012
à Fort-de-France
vit et travaille
Glanerie à Montsouris (détail), acrylique sur toile,100 X 100, 2011. Photo : Thierry Deharvengt
à Paris
La vie est un jardin extraordinaire
Jacqueline Fabien trace un cheminement autobiogra-
z dimanche - découverte phique et intime entrepris depuis 2008 en l’autre bord.
4 mars 2012 - 10h Après la sidération/sublimation marquées par l’Eclipse
avec Jacqueline Fabien réalisée à la Martinique après la perte tragique d’un
z soirée - rencontre
enfant, la série Au-delà est une approche formelle et
jeudi 22 mars 2012 - 19h sensitive issue d’une traversée transatlantique maritime
avec Julie Bessard et William Rolle pour re-découvrir le monde/découvrir un autre monde.
Elle investit alors un paysage qui n’est plus naturel mais
créé par l’homme : le jardin urbain avec la série Mont-
z Exposition (sélection)
2007 Les faiseuses souris, thèmes et variations. Cette parenthèse dans la
Galerie JM’Arts ville, réplique modeste d’un paradis perdu devient un
Paris sujet exclusif où digression, rêverie, réappropriation,
invention, brodent leur musique autour des éléments
2004 De songes en scènes
et sortilèges
réels de ce jardin. Enfin la sculpture la Chienne, le film
Galerie Arsenec Atrium le Plan d’eau, les photographies de la déambulation et
Fort-de-France les poèmes donnent chair à cette pérégrination plasti-
que, intellectuelle et spirituelle.
2001 Corps à corps
Médiathèque du Lamentin
Lamentin
1994-95 La Grotte, Etal, Chambre de
femme, Le jardin de Mme Monet
4 installations
Lieu et maisons dans la ville
Robert et Fort-de-France

9.
Carine Hayot z Carine Hayot z 11
née en 1962 à
Boulogne (92)
du 20 avril au 27 mai 2012
vit et travaille à Paris
et à la Martinique
Féminité vivace, tel est le thème de l’exposition de
Carine Hayot qui nous présente dans cette exposition ses
Nécessités absolues, acrylique sur toile 100 x 100 cm, 2011.
dernières toiles.
Motif récurrent dans cette exposition, les fleurs sont pré-
sentes dans chacune de ses œuvres. Imposantes ou plus
effacées, elles se dressent tant bien que mal au milieu
de formes plus chaotiques.
Ces fleurs symbolisent les femmes toujours solides et
solidaires malgré les souffrances et les difficultés de
z dimanche - découverte
la vie. Elles sont toujours battantes aux côtés de leur
22 avril 2012 - 10h
avec Carine Hayot famille, de leurs amis, dans leur travail.
à travers son œuvre, Carine Hayot nous fait partager son
monde intérieur, ses émotions, son féminisme, son gout
de l’indépendance mais aussi sa force et sa générosité.
z Exposition (sélection)
2011 Grand Marché d’Art
Ma toile est un véritable corps à corps avec la matière
Contemporain de la Bastille et la couleur : je révèle, je cache, je gratte, je super-
Paris pose, je triture, je lisse,… Mais je joue aussi la carte du
hasard et de l’accident, que je provoque pour ensuite
2009 Tropicale en Mai
mieux les maîtriser. La gestuelle libre et spontanée qui
Galerie Thuilliers
Paris jaillit souvent dans ses tableaux n’est-elle pas l’expres-
sion de sa volonté de nous donner à travers sa peinture
2005-06-08-09 une partie d’elle-même ?
Marché d’Art Contemporain
du Marin
2004 Parcours d’Art
Marin

10.
Laurent Valère z Laurent Valère
né en 1959 du 1er juin au 8 juillet 2012
à Fort-de-France
vit et travaille à la
Martinique
Le projet consiste en la présentation d’un travail
monochrome en relief. Il s’agit d’un ensemble de pièces
qu’on peut qualifier d’intermédiaires entre sculpture,
Retour du boulot, accumulation relief, bois. Photo : Anne Chopin
peinture, accumulations plus ou moins ordonnées. Inspi-
rées de thèmes contemporains, ces œuvres surprennent
par le travail systématique du blanc et l’usage, en faux
z dimanche - découverte
désordre, d’objets divers ; le tout avec une ponctua-
10 juin 2012 - 10h tion colorée discrète destinée à rompre le blanc. Elles
avec Laurent Valère sont généralement présentées sous cloche plexiglas et
offrent une vision singulière des sujets traités et pren-
z soirée - rencontre nent une place à part dans le paysage artistique. Ces
jeudi 14 juin 2012 - 19h
œuvres correspondent à une rupture de l’artiste avec
z Exposition (sélection) l’usage qu’on lui connaissait des couleurs. Une appro-
2011 Swamp Angel, installations che, nouvelle, une audace, un risque qu’il prend délibé-
éphémères en mangrove rément. Une énergie paisible.
Martinique
2010 Pool Art Fair Une installation sera présentée au grand bassin de l’Ha-
Basse-terre bitation Clément. Cette pièce s’inscrira dans un travail
plus général d’installation d’œuvres éphémères en mi-
2009 installation de la Fontaine lieu naturel et plus particulièrement dans la mangrove
d’Arlets. Sculpture urbaine
monumentale avec jet brumisant. (Swamp Angels). En effet, depuis un an, Laurent Valère,
Anses d’Arlet installe en milieu naturel des œuvres éphémères, aussi
vite démontées. Ces œuvres disparaissent pour vivre en-
2007-08 Marché D’art suite une vie numérique par le biais des réseaux sociaux
Contemporain du Marin
comme facebook. Elles ont donc deux existences et sont
2006 installation de la sculpture conçues comme telles. Elles sont voisines d’une direc-
Manmandlo Conference tion prise par Laurent Valère depuis 2004 : L’UnderWa-
Sainte-Anne terArt (UWA).

11.
Fondation d’entreprise de GBH, la Fondation Clément mène des
Conception graphique : Hexode. Couv d’après une œuvre de Laurent Valère
actions de mécénat en faveur des arts et du patrimoine culturel à
la Martinique.
Elle soutient la création contemporaine avec l’organisation
d’expositions à l’Habitation Clément, la constitution d’une
collection d’œuvres représentatives de la création martiniquaise
des dernières décennies et la co-édition de monographies sur les
artistes martiniquais. Elle gère aussi d’importantes collections
documentaires réunissant des archives privées, une bibliothèque
sur l’histoire de la Martinique et des fonds iconographiques. Enfin,
elle contribue à la protection du patrimoine créole avec la mise en
valeur de l’architecture traditionnelle.
ww.fondation-clement.org
Habitation Clément
Le François - Martinique
Tél. : 05 96 54 75 51