Mesa Redonda Regional sobre el Programa Mundial del Censo Agropecuario 2020 (CAM 2020)Montevideo, Uruguay12-16 Diciembre 2016

1. Mesa Redonda Regional
Programa Mundial del Censo Agropecuario 2020 (CAM 2020)
Montevideo, Uruguay
12-16 Diciembre 2016
Uso de la tecnología para la captura
de datos en el campo y su
compilación
Sesión Técnica 17
Michael Rahija
Global Strategy
Jairo Castano
Senior Statistician
Leader, Agricultural Census and Survey Team
FAO Statistics Division

2.  Visión General de Entrevista Personal Asistida
por Computadora (CAPI): descripción,
ventajas, desventajas, productos en el mercado
 Resumen de las características de “Survey
Solutions”
 Ejemplos de países
Generalidades

3. Entrevista personal asistida por computadora
(CAPI por su acrónimo en inglés) es un
software que permite registrar las respuestas
en un computador o una tableta en lugar del
papel.
Qué es CAPI?

4. • Gestión de encuestas más sencilla
• Reducción de los costos variables (no hay costos de
transporte, ni de almacenamiento, ni de impresión, ni de
entrada de datos)
• Reducción del tiempo transcurrido desde la
recopilación de datos hasta el análisis y la
presentación de informes
• Datos de mayor calidad (saltos forzados a otras
preguntas, condiciones de validación, tablas de consulta pre-
programadas)
¿Cuáles con las ventajas de CAPI?

5. Nuevos tipos de preguntas
• Geo-referencia, fotos, códigos de barras para
escanear (por ejemplo, tarjetas de identidad)
Supervisión de campo más cercana
• Exportar paradatos para las actividades de
monitoreo durante las entrevistas (por ejemplo, tiempo
de inicio y finalización)
• Exportación casi en tiempo real de microdatos
Fácil implementación de cambios en el cuestionario
 No es necesario devolver y volver a recibir los
cuestionarios del campo en caso de revisión
¿Cuáles con las ventajas de CAPI? (cont.)

6. Costo fijo elevado
 Puede reducirse utilizándolo para varias encuestas
Requiere más tiempo de preparación -
programación y pruebas de cuestionario
 Este tiempo se ve compensado por el ahorro final en
el tiempo de entrada de datos
Problemas de conectividad en ciertas zonas
 Los riesgos pueden reducirse utilizando dos tarjetas
SIM, o cuestionarios de papel como respaldo, etc.
 Otros: Vulnerabilidad a climas húmedos, acceso a
fuentes de energía para carga
¿Cuáles con las desventajas de CAPI?

7. Census and Survey Processing System (CSPro) Desarrollado
por la oficina del censo de los EEUU y financiado sobre todo
por USAID. Ampliamente utilizado, pero carece de herramientas
de gestión de encuestas y requiere conocimientos de
programación. Gratis, solo requiere costos de programación
Open Data Kit (ODK): Desarrolladores principales en Univ.
de Washington - Dpt. de informática. Abierto, financiado
parcialmente a través de donaciones de usuarios. Gratis, solo
requiere costos de programación
My Survey Solutions: Desarrollo apoyado por la Estrategia
Global, primera versión publicada en sept 2013. Fuente cerrada,
pero integra herramientas de gestión de datos, y requiere poco o
ningún conocimiento de programación. Gratis.
Productos CAPI

8. • La Estrategia Global ha llevado a cabo
pequeñas encuestas por muestreo en
Tanzania, Indonesia y Jamaica
• El Banco Mundial, en asociación con las
Oficinas Nacionales de Estadística ha llevado
a cabo encuestas que llegan a 200 mil
personas en Malawi, 400 mil en Uganda y
2,7 millones en Sudáfrica
FAO y “Survey Solutions”

9.  Sistema de gestión de encuestas amigable
integrado en el software.
 Diseñador de encuestas que no requiere
habilidades de programación
 Almacenamiento y transferencia de datos
basados en la nube
 Preguntas geo-referenciadas (ubicación de la explotación)
 Puede contener cualquier tipo de pregunta
 Aplicación amigable en Androide para entrada de
datos
Características de “Survey Solutions”

10.  Cada parte del sistema debidamente documentada
 Curso en-linea disponible (13 modulos)
 Los datos pueden exportarse a formatos SPSS y
STATA.
 Metadatos que cumplen con DDI* se generan
automáticamente.
 Tabulación automatica de paradatos (por ejemplo
tiempo de la entrevista o ubicación de los
encuestadores) para monitorear el trabajo de campo
 *DDI: Iniciativa para la documentacion de datos, estándar internacional para datos estadísitcos
Características de las “Survey
Solutions”(cont)

11. Experiencias de países
URUGUAY - CENSO GENERAL AGROPECUARIO 2011 (CGA
2011)
Innovaciones: Seguimiento de cobertura por GPS, a nivel de
explotación individual y un sistema de planillas para cobertura
de área.
BRASIL - CENSO AGROPECUARIO 2006
MEXICO - VII CENSO AGRICOLA, GANADERO Y FORESTAL
2007
Innovaciones: Utilización de teléfonos inteligentes o
tabletas/PDAs (CAPI) para la recolección de datos del censo.

12. Experiencia de países en el uso de
CAPI, CATI, CASI y GPS en el censo
País
Año del
censo
CAPI/GPS/PDA/CATI/CASI
Estonia 2010 CAPI, CASI
France 2010 CAPI
Latvia 2010 CAPI, CATI,CASI,
Malta 2010 CAPI
Poland 2010 CAPI, CATI,CASI
Slovenia 2010 CAPI, CATI
Lithuania 2010 CASI
Netherland 2010 CASI
Iceland 2010 CASI
Austria 2010 CASI
Finlanda 2010 CASI
Suedia 2010 CASI, CATI
Mozambique 2009/2010 CAPI, GPS
Venezuela 2008 CAPI, GPS
Argentina 2008 CAPI
Colombia 2014 CAPI
Brazil 2006 CAPI
Mexico 2007 CAPI
Canada 2011 CASI
Uruguay 2011 GPS
USA 2012 CASI
Australia 2011 CASI
Jordan 2007 CAPI
Thailand 2013 CAPI
Iran 2014 CAPI
Los países están usando
cada vez más TIC en los
censos para:
 captura de datos (CAPI,
entrevista telefónica
asistida por computadora
(CATI), autoentrevista
asistida por computadora
(CASI);
 identificación de la
ubicación (GPS);
 monitoreo del avance de las
tareas de campo en la web en
tiempo real.

13. Muchas Gracias