1. Discurso de formatura do Curso de
Aperfeiçoamento de Oficiais de Máquinas
APMA-2015-CIABA, em 10/07/2015
Orador Aluno: Estevão Barros de Almeida
Sr. Comandante, Srs. Oficiais, Srs. Professores,
Convidados e Colegas.
Sinto-me honrado com a presença de todos e, em
nome da turma APMA CIABA 2015, venho
manifestar o imenso júbilo em participar desta
cerimônia que vem coroar com êxito todo o
esforço expendido nos últimos meses.
Na verdade, a palavra “esforço” está muito aquém
de expressar com fidelidade a sucessão de
adversidades que atravessamos. A crise na
indústria de exploração do petróleo levou ao
fechamento de milhares de postos de trabalho.
Muitos de nós tivemos que pedir demissão para
participar do curso. Outros, chocados pelo súbito
e desolador aviso de dispensa, cogitaram desistir.
No entanto, mesmo em momentos assim, mesmo
quando a disposição e o entusiasmo pareciam
completamente destruídos, a união prevaleceu. O
espírito de solidariedade da turma e de todas as
pessoas próximas falou mais alto. E assim,
apoiando-se ombro a ombro, nós seguimos em
frente.
Mas eu estaria mentindo se dissesse que só de
tormentas foi marcada esta singradura. A volta à
escola nos proporcionou a felicidade de fazer
novas amizades, de reforçar laços existentes. De
conhecer novas tecnologias. E de interagir com
colegas de outras gerações. Todos, de uma forma
ou de outra, tiramos proveito desse intercâmbio de
experiências as mais diversificadas.
Ficamos igualmente contentes com os avanços
realizados nas instalações de prática de
aprendizagem. Com o conteúdo das matérias,
sempre abrangente, atualizado e pertinente. Com o
altíssimo nível acadêmico dos professores. E com
a didática participativa estimulada em classe, a
qual desempenhou importante papel em facilitar o
processo de aquisição e fixação do conhecimento.
Nos próximos QTS da vida, as lições aqui
assimiladas haverão de sempre permear nossas
atividades e nossa conduta em geral, contribuindo
para elevar cada vez mais o nível moral e
profissional dos trabalhadores da marinha
mercante.
Ao transpormos o limiar desta escola e seguirmos
para o mar, seremos diferentes não somente por
ostentar mais uma divisa em nossas platinas.
Seremos, sim, profissionais mais capacitados,
mais sábios, mais experientes, e, acima de tudo,
seremos cidadãos e cidadãs melhores.
Muito obrigado!
(English version)
Graduation Speech for the Chief Engineers
Training APMA-2015-CIABA
Speaker Student: Estevão Barros de Almeida
Commander, Officers, Teachers, Guests and
Colleagues.
I am honored to have you here and would like to
convey, on behalf of class APMA CIABA 2015,
how overwhelmingly happy I am for taking part
of this ceremony, which crowns our effort in the
last few months with success.
To be honest, the word "effort" is not accurate
enough to express the succession of barriers we
had to overcome. The crisis in the oil industry left
thousands of workers unemployed. Many of us
had to quit our jobs to take this training. Others,
summarily dismissed, considered giving up.
However, even when our resolve and enthusiasm
felt nearly collapsed, unity prevailed. Spirit of
solidarity in the group and among people close to
us succeeded. By supporting one another, we
managed to proceed.
However, I would be lying if I said we had
nothing but storms in this cruise. Back at school,
we were happy to make new friends and see old
ones; learn new technology; interact with older or
younger colleagues. And from this clash of
generations, we all gained in experience.
We are just as proud of the improvements
performed to the learning facilities; with the
content of the disciplines, always comprehensive,
up-to-date and relevant; with the impressive
academic level of the professors; and with the
participatory teaching, which played a major role
in facilitating the process of acquisition and
fixation of knowledge.
In our next assignments, the lessons learned here
will always guide us in our tasks and our conduct
in general, contributing to enhance both the moral
and the professional levels of merchant marine
workers.
And today, as we leave this institution and head
back to the sea, we will be different not only for
having one more stripe on our shoulder boards. In
fact, we will be more qualified, wiser, and more
experienced professionals. And, above all, we will
be better citizens.
Thank you very much!