1. UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
FACULTAD DE QUIMICA Y FARMACIA
MATERIAL DE APOYO PARA REALIZAR
EL PROCESO DE TRABAJOS DE
GRADUACIÓN
ELABORADO POR:
Coordinadora General de Procesos Trabajos de Graduación
D Año 2013

2. 1
COMITÉ DE TRABAJOS DE GRADUACIÓN
Lic. María Concepción Odette Rauda Acevedo
Coordinadora General de Procesos Trabajos de Graduación
ASESORES DE AREA:
Análisis de Alimentos:
Microbiológico: MSc. María Evelin Sánchez de Ramos.
MSc. Amy Elieth Morán Rodríguez.
Química Agrícola: MSc. Ena Edith Herrera Salazar.
MSc. María Elisa Vivar de Figueroa.
Salud Pública:
Farmacia Hospitalaria y Comunitaria, Administración Farmacéutica en Atención Primaria en
Salud: Lic. Francisco Remberto Mixco López.
MSc. Miriam Del Carmen Ramos de Aguilar
Lic. Roxana Maria de Quintanilla
Lic. Norma Estela Castro Cálix
Gestión Ambiental:
Calidad Ambiental: MSc. Cecilia Haydee Gallardo de Velásquez.
Toxicología y Química Legal: Licda. María Luisa Ortiz de López.
Control de Calidad de Productos Farmacéuticos, Cosméticos y Veterinarios:
MSc. Rocío Ruano de Sandoval.
Licda. Zenia Ivonne Arévalo de Márquez
MSc Eliseo Ernesto Ayala Mejía
Industria Farmacéutica, Cosmética y Veterinarios:
Licda. Mercedes Rossana Brito.
Licda. Ana Cecilia Monterrosa Fernández.
Aprovechamiento de Recursos Naturales:
MSc. Sonia Maricela Lemus Martínez.
Licda. Rina Antonieta Toledo Mendoza
Microbiología:
MSc. Coralia González de Díaz.
Estadística: MSc. Mirna Lorena Sorto.
Apoyo Secretarial: Ana Elizabeth Herrera Baires

3. 2
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
FACULTAD DE QUMICA Y FARMACIA
PROCESO DE TRABAJO DE GRADUACIÓN
INDICACIONES: PARA PRE-INSCRIPCION DE TRABAJO DE
GRADUACION:
- Se apertura periodo de Pre-Inscripción y se solicitara los siguientes
requisitos:
1) Ser Egresado (Carta de egresado), solvencia de biblioteca y bodega.
2) Retirar 4 Hojas de Inscripción de Trabajo de Graduación en Administración
Académica.
3) Llevar las hojas de inscripción a la Coordinación General para sello y
firma, luego la Coordinación devolverá 2 Hojas De Pre-Inscripción a los
egresados, para ser entregado una copia (1) a la Administración
Académica y otra para su archivo personal.
- Para solicitar 1° Evaluación:
4) Al terminar su periodo de Pre-Inscripción, pasar a retirar en la
Coordinación de Trabajos de Graduación, carta para solicitar la 1ra.
Evaluación. Ver anexo. (Antes de llenar la solicitud, sacar 2 copias más
para entregar posteriormente la 2ª y 3ª. Evaluación).
5) Entregar carta de 1ra. Evaluación, más 3 Anteproyectos a la Coordinadora
General de Trabajos de Graduación, para posteriormente programar la
calendarización.
6) La 1ª, 2ª y 3ª. Evaluación comprende revisión y exposición de la
investigación.
7) El Calendario de Evaluación se colocará en cartelera de Trabajos de
Graduación. (Frente a Decanato) o en el BLOG:
comitegraduacionfqfues.blogspot.com o llamar al Teléfono directo: 2531-
2948.

4. 3
8) El Proceso de Trabajos de Graduación comprende 2 Etapas, que están
conformadas por 3 Evaluaciones:
I Etapa:
1ª Evaluación: Anteproyecto. (Revisión escrita y Exposición). Presentar
carta solicitando Evaluación, 3 copias del Anteproyecto.
II Etapa: Presenta las evaluaciones siguientes: Entregar carta solicitando
la segunda evaluación.
- 2ª Evaluación: Ejecución del Proyecto. (Revisión escrita y
Exposición). En esta evaluación se debe presentar 3 trabajos
que incluyan: Carátula, Hoja de Objetivos, Metodología,
Cumplimiento de Objetivos específicos (Resultados),
Interpretación de Resultados, Conclusiones,
Recomendaciones y Bibliografía.
Además presentar borradores de Anteproyecto y Anteproyecto
corregido.
- 3° Evaluación: Trabajo Final. (Revisión escrita y exposición).
Se debe entregar carta de solicitud de III Evaluación, 2
Trabajos finales más borradores de 2ª. Evaluación.
NOTA: Ver Estructura de Trabajo Final.
NOTA: PARA LA PRESENTACION ORAL EL TIEMPO DE EXPOSICION MAXIMO
SERA DE 40 MIN POR GRUPO.
LA CARTA SOLICITANDO LA RESPECTIVA EVALUACIÓN DEBEN SER
FIRMADAS POR EGRESADOS Y DOCENTES DIRECTORES, ADEMÁS
TIENEN QUE TENER CANCELADA LAS CUOTAS DE ESCOLARIDAD
CORRESPONDIENTE AL MES QUE SERAN EVALUADOS Y PRESENTAR
COPIA DE CARTA DE EGRESAD@.
La Coordinación General cuenta con un CAÑON, por lo tanto pueden
realizar trámites para la reservación en la Coordinación para cada
evaluación.
IMPORTANTE: Egresados tendrán que revisar cartelera y deberán avisar a
sus Docentes Directores el día que será su Evaluación.
COORDINADORA GENERAL

5. 4
NORMAS DE REDACCION DEL ANTEPROYECTO Y
TRABAJO DE INVESTIGACIÓN.
1. Utilizar papel bond blanco tamaño carta base 20 ( 8 ½ x 11¨ ) e imprimir
revés y derecho de la página las tres evaluaciones, a excepción de
las que se entreguen empastadas, al final del Proceso.
2. Cada página debe presentar un margen de 4 centímetros al lado
izquierdo y en la parte superior; en el margen derecho y parte inferior es
de 2.5 centímetros. Estos márgenes permiten aproximadamente 24
líneas en espacio simple en cada página. (Nota: Revisar márgenes en
ambos lados).
3. Las páginas que contiene la introducción se indican con números
romanos en minúsculas y arial 12 anotados en la parte superior de la
página, ejemplo (i, ii,...... etc.).
4. Las páginas como la portada, hojas separadoras, el índice respectivo No
llevaran número de página, pero se tomará en cuenta en la numeración
de las mismas.
5. El título en mayúscula NO tildado.
6. Desde la página que contiene la delimitación y definición del problema
hasta presupuesto se numeran en la esquina superior derecha con
número arábigo (tomando en cuenta las páginas de la portada, índice e
introducción)
7. El número de páginas de un trabajo de graduación depende de la
naturaleza del objeto de estudio.
8. La presentación del trabajo incluye limpieza, nitidez y ortografía.
9. El trabajo debe ser digitado en computadora con un tipo de letra arial
número 12 de color negro. El contenido de cuadros, tablas y figuras con
letra arial 10. El título en el cuadro debe estar a espacio simple y en arial
12, Los títulos en las páginas separadoras deberán ser con letra arial 13.
(Ver ejemplos de rotulación de cuadros).
10. La bibliografía, anexos, objetivos y página de abreviaturas no llevan
número de página.
11. La bibliografía se presenta en orden alfabético. Ver Bibliografía. Adjunta
(Normativa Vancouver).

6. 5
12. La redacción debe ser de forma impersonal, así como tener presente
los tiempos de los verbos y con una correcta puntuación. En el
Anteproyecto los VERBOS SON EN FUTURO y en la 2ª. Y 3ª.
Evaluación los VERBOS SON EN PASADO. Sólo en los Procedimientos
emplear verbo en infinitivo.
13. Nombres científicos en cursiva y negrita. Sólo la primera letra es
mayúscula.
14. Presentar el trabajo con su respectivo fólder.
15. Presentar número de copias, según lo especificado en la 1ra. hoja de
indicaciones.
16. Emplear guión en lugar de viñetas en los trabajos.
17. El procedimiento del Método (en Diseño Metodología) debe ser en
infinitivo.
18. El índice del Anteproyecto y trabajo final debe ir sin número de página
pero se toma en cuenta para la numeración.
19. El contenido del Trabajo se presenta en interlineado simple (1.5).
20. Los objetivos en el Anteproyecto y Trabajo Final deben ser sin número
de página pero se toma en cuenta para la numeración.
21. Los Objetivos Específicos se deben numerar, respetando sangría
Ejemplo:
2.1 Objetivos específicos (Título)
2.1.1 ____________________________
2.1.2 ____________________________
2.1.3 ____________________________
22. Las negritas solo se emplean para títulos, subtítulos, nombre científico.
(Exceptuando cuando el título va unido a un nombre científico no se
emplea).
23. Las referencias deben ser arial ocho (8 ó 9).
24. Espacio entre párrafos es de doble espacio.

7. 6
25. Si el anexo lleva una sola página, se rotula sólo como anexo Nº (en
arábigo); y si lleva varias páginas se emplea página separadora, la cual
se rotula como: Anexo Nº (arábigo) y título (centrado).
Tipos de Estudio
En el Diseño metodológico deberá explicarse el tipo de estudio o combinación
de estos en que se enmarcará la investigación. Ejemplo:
Tipo de Estudio: Bibliográfico
Campo
Experimental
Transversal
Longitudinal
Exploración
Prospectivo
Retrospectivo
- Bibliográfico: Es cuando el investigador trata de dar respuesta al problema,
a través de un enfoque teórico, fundamentado en una exhaustiva
investigación Bibliográfica.
- Estudio de campo: No confundir con el de Laboratorio, ya que se refiere a
estudiar el fenómeno en el escenario natural donde se manifiesta. Ejemplo:
Estudiar la condiciones Socioculturales de las comunidades. El campo de
investigación lo constituirán las familias de las comunidades.
- Estudio Experimental: Se clasifican en estudios de laboratorios. Son los
realizados a plantas medicamentos, ratas, conejos, etc.
- Estudio Transversal: Esta investigación se realiza en tiempo determinado, y
lo que interesa es estudiar el problema en el presente, en el momento que
se realiza el estudio. (ni antes, ni después).
- Estudio Longitudinal: Este se refiere a un período determinado de la historia.
Se estudia el problema a través del tiempo (un mes, seis meses, etc.).
- Estudio Exploratorio: Nos conduce a la formulación de un problema
específico.
El estudio exploratorio se emplea para adentrarse en el descubrimiento de
fenómenos desconocidos o poco conocidos. Le sirve al investigador para
definir más concretamente el fenómeno y la forma de cómo debe realizar el
estudio.

8. 7
El trabajo de Graduación es un escrito que contiene una descripción clara,
concisa y completa de una Investigación Científica.
El Documento Final de la Investigación debe contener
- Titulo
- Autor (es)
- Índice
- Resumen
- Introducción
- Objetivos
- Marco Teórico
- Metodología (Investigación Bibliográfica y de Campo, Materiales y
Métodos).
- Resultados
- Discusión de Resultados
- Conclusiones
- Recomendación
Bibliografía
Glosario
Anexos
(VER ESTRUCTURA DE TRABAJO FINAL).

9. 8
- El Título: Debe valorarse por la información que contiene y por su claridad y
exactitud; en consecuencia debe contener los elementos principales que el
texto del artículo intenta comunicar. Los autores deben incluir 2 ó 3 aspectos
más relevantes del estudio.
En el título se debe incluir el menor número posible de palabras para
describir adecuadamente el contenido de la investigación. La experiencia
conseja un mínimo de 15 palabras a un máximo de 20 palabras para la
inmensa mayoría de los títulos.
El título debe redactarse como una frase en tono afirmativo.
- Autores
El orden de aparición de los nombres de los autores es en orden alfabético
con respecto al apellido, sin incluir grado académico (Bachiller).
Ejemplo: Nombre Apellido.
- Índice: (Sin número de página). Contiene:
- Resumen (Sin número de página).
- Introducción: Tomando en cuenta las paginas desde la portada, se
enumera en la parte superior derecha con número Romano en
minúscula.
- Objetivos: (Sin número de página).
- Marco Teórico: Número Arábigo correspondiente.
- Metodología: Números Arábigos correspondientes.
- Resultados
- Discusión de Resultados
- Conclusión
- Recomendaciones
- Bibliografía
- Glosario
- Anexos.
Después del Índice General, puede elaborarse otra clase de índices:
Ejemplo:
Índice de Figuras: (Llevan número de páginas las que están en el, no las
del Anexo.)
Figuras Nº (centrado con respecto al número).
1. Fotografías
2. Mapas
3. Esquema de Diseño transversal

10. 9
Índice de Cuadros: (no lleva número de página), Ejemplo:
Cuadro Nº
1. Elementos en la elaboración de formularios.
2. Programa de Saneamiento.
Índice de Tablas (Sin número de páginas).
Tabla Nº
1. Título
2. Título

11. 10
EJEMPLO DE ROTULACION DE CUADROS, TABLAS Y FIGURAS

12. 11
Cuadro Nº 1 Recopilación de información de Muestras Recolectadas en el
Mercado Municipal de Zacamil
Planta Código muestra Presentación Nombre del Establecimiento
producto
Calea urticifolia C1 Planta seca Sin nombre Bendición de
(Juanislama) C2 Cápsulas a Sin nombre Dios.
C3 granel Vida y salud Puesto No. 2
C4 Cápsulas Cascada de Puesto No. 3
(Frasco 30 cáp.) salud El Ranchito
Cápsulas
(Frasco 30 cáp.)
Petiveria E1 Planta seca Sin nombre El Coquito
alliacea E2 Cápsulas a Sin nombre La niña Juanita
(Epacina) E3 granel Sin nombre Puesto No. 2
E4 Cápsulas a Sin nombre Puesto No. 12
granel
Cápsulas a
granel
Muestra animal
Especie Código muestra Presentación Nombre del Establecimiento
producto
Sphyma T1 Cápsulas a Sin nombre Puesto No. 1
zygaena T2 granel Sin nombre Puesto No. 2
(Cartílago de T3 Cápsulas a Salud y consejo El Ranchito
tiburón) granel Centro naturista
T4 Cápsulas Nueva Esperanza El Coquito
(Frasco 30 cáp.)
Cápsula azul
(Frasco 30 cáp.)

13. 12
Dilución Dilución Dilución
10-1 10-2 10-3
1 ml 1 ml 1 ml
20 mL de agar papa dextrosa en cada placa de petri.
Fig. N°13 Determinación y Recuento de mohos y levaduras. (1,10)
Fig. N°14 Equipo utilizado para contar colonias (Cuenta Colonias).

14. 13
Cuadro N° 7. Porcentaje de refrescos que no cumplen con la especificación
de la norma salvadoreña (NSO 67.18.01:01).
MUESTRAS DE REFRESCOS PORCENTAJE
Muestras que no cumplen 100.00%
Muestras que cumplen 0.00%
Figura N°9 Gráfico de las muestras de refrescos que no cumplen con la
especificación de la norma salvadoreña (NSO 67.18.01:01)
En la figura N°9 se reflejan los resultados del cuadro N°7, En este espacio se
puede hacer discusiones de los resultados obtenidos, también se puede colocar
el rango de la norma especifica.

15. 14
Tabla N°12: Resultados del control positivo de Sulfato de Gentamicina a la
concentración de 5000 ppm y 4000 ppm sobre Candida
albicans.
5000 ppm
PLACA Candida albicans
Sc19 - - - -
Sc20 - - - -
Sc21 - - - -
4000 ppm
PLACA Candida albicans
Sc16 - - - -
Sc17 - - - -
Sc18 - - - -
Figura Nº11: Control positivo en placa Sc19 a 5000 ppm contra Candida
albicans.
Las fotografías deben ser bien identificadas y visibles.

16. Mayor o igual
a 7 mg/L
Limites Permisibles de Calidad de Agua para contacto Humano
Oxigeno Disuelto Mayor o igual a 7 mg/L
Figura N° 4. Resultados de Oxígeno Disuelto Comparados con la Norma para contacto
humano, OMS.1996

17. Temperatura.
A continuación se presenta una figura donde se grafica las temperaturas.
Temperatura
Figura N° 11. Valoración de la calidad de agua en función de la
Temperatura.

18. Índice de Tablas (Sin número de páginas). (Ver ejemplo en anexos).
Tabla N° 1: (Espacio Simple) Título
Tabla N° 2: (Espacio Simple) Título
Las tablas son como la imagen de los datos: Consisten en conjuntos ordenados
y sistemáticos de números y/o palabras que muestran valores en renglones o
filas horizontales y en columnas verticales.
Los requisitos de las tablas son:
- Ser Auto explicativa
- Sencilla y de fácil comprensión
- Tener título breve y claro
- El título debe colocarse arriba de la tabla
- La numeración de la tabla es correlativa en orden de mención en el texto
completo y en número arábigo.
Las tablas completan el texto. Razón por la cual deben ubicarse lo mas cerca
posible del párrafo donde se les menciona.
La tabla debe ser numerada en el margen superior izquierdo. Debe tener un
título que describe el contenido de la tabla en forma breve y exacta.
En general se recomienda un máximo de 10 palabras. El título debe escribirse
en la misma línea del número de la tabla, separado por un espacio.
El título debe ir en mayúscula, debiendo utilizarse igual sistema de mayúsculas
en todas las tablas.
Si los datos se informan en números, hay que expresarlos en las mismas
unidades, los números enteros deben alinearse por la columna derecha; los
números decimales deben alinearse por sus puntos decimales.
Si la tabla es muy larga, puede continuarse de una página a las páginas
siguientes. El número de la tabla junto con el título se incluye en el comienzo de
la tabla; las páginas siguientes llevarán solamente el número de la tabla con la
indicación ¨ continuación ¨. Normalmente los encabezamientos de columna se
repiten en cada página.
Los cuadros siguen los mismos lineamientos que las tablas.
Figuras:
Las figuras son como la imagen de las ideas; consisten en gráficos, diagramas,
mapas, fotografías (puede enunciarse con su respectivo nombre en lugar de
figuras).

19. 18
Las figuras aumentan la información escrita.
Los requisitos de una figura son:
- Auto explicativa
- Título breve y preciso colocado debajo de la figura.
- Indicar claramente las coordenadas, escalas y unidades de medidas
Ejemplo: En Anexos
BOBENRIETH ASTETE. M.A.
Artículo Científico. Junta de Andalucía.

20. 19
I EVALUACION
ESTRUCTURA DEL ANTEPROYECTO

21. 20
4 cm
TODO CENTRADO Y CON MAYUSCULA (No tildar)
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
FACULTAD DE QUMICA Y FARMACIA
4 cm 2.5 cm
TITULO DEL TRABAJO
ANTEPROYECTO DE TRABAJO DE GRADUACION PARA OPTAR AL
GRADO DE
LICENCIATURA EN QUIMICA Y FARMACIA
PRESENTADO POR:
NOMBRE Y APELLIDO (ORDEN ALFABETICO)
CIUDAD UNIVERSITARIA, ________ DE ________________ DE _________.
2.5 cm

22. 21
Estudiantes
Br. ___________________________________ Carné ________________
Firma
Br. ___________________________________ Carné ________________
Firma
Docente(s) Director(a)(es)
Nombre ____________________
Firma

23. 22
INDICE
I. INTRODUCCIÓN ( N° de página = Romano minúscula)
II. DELIMITACION Y DEFINICIÓN DEL PROBLEMA (N° de página = Arábigo
correlativo)
III. ANTECEDENTES
IV. JUSTIFICACIÓN
V. OBJETIVOS
1.0 OBJETIVO GENERAL
2.0 OBJETIVOS ESPECIFICOS
VI. MARCO TEORICO
VII. DISEÑO METODOLOGICO
VIII. PRESUPUESTO
IX. CRONOGRAMA
BIBLIOGRAFÍA
ANEXOS
NOTA: Puede llevar glosario si es necesario, y debe presentar este, referencia.
El Título: Debe ser expresivo, pero no excesivamente largo o detallado,
presentar en forma general el tema de estudio y reservar para la
introducción los aspectos específicos o modalidades.
- El Título: Debe valorarse por la información que contiene y por su claridad y
exactitud; en consecuencia debe contener los elementos principales que el
texto del artículo intenta comunicar. Los autores deben incluir 2 ó 3 aspectos
más relevantes del estudio.
En el título se debe incluir el menor número posible de palabras para
describir adecuadamente el contenido de la investigación. La experiencia
aconseja un mínimo de 15 palabras a un máximo de 20 palabras para la
inmensa mayoría de los títulos.
El título debe redactarse como una frase en tono afirmativo.
- Autores
El orden de aparición de los nombres de los autores es en orden alfabético
con respecto al apellido, sin incluir grado académico (Bachiller).
Ejemplo: Nombre Apellido.

24. 23
INTRODUCCIÓN
- Se realiza una pequeña descripción-resumen del trabajo que se ira a
desarrollar. El cual debe ser redactado en forma coherente, para introducir
al lector en la problemática que se investiga, el tiempo que se llevará a cabo,
dirá que es lo que se investigará, para qué y porqué señala brevemente la
metodología y el lugar donde se desarrollará.
DELIMITACION Y DEFINICION DEL PROBLEMA
- El problema de estudio debe estar claramente definido para que el estudio a
realizar se oriente con mayor facilidad.
- Hay que delimitar el problema ya que a veces el área es muy amplia y
engloba varios aspectos que por diversos factores no pueden ser estudiados
simultáneamente. Por tanto debemos expresar en forma mas precisa, lo que
se hará, el ¨ que ¨ es lo que vamos a investigar, ¨ donde ¨ lo vamos a
realizar, ¨ cuando ¨ se va a efectuar, es decir en que momento del tiempo se
ubica el problema (periodo), los factores o análisis que se realizan, lugar del
trabajo y variables a investigar.
ANTECEDENTES
- Es la necesidad de plantear los antecedentes del problema para poder
comprender la situación actual de la investigación, se debe partir de como
dicha investigación del problema se ha manifestado anteriormente. No se
debe confundir con literatura que se refiera al tema de investigación.
Deben mencionarse primero las investigaciones internacionales y después
las nacionales, los autores, año, título (del mas antiguo al mas reciente) y
resumen de las investigaciones encontradas por estos autores. Los
antecedentes no deben de tener un periodo mayor de 10 años.

25. 24
JUSTIFICACIÓN
Es donde se precisa los proyectos prácticos, o trascendencias que tendrá el
trabajo a realizar.
Es importante analizar la factibilidad, conveniencia y utilidad de la investigación.
Ejemplo: es de actualidad el problema, afecta a muchas personas, tiene
vinculación económica, social, de salud y medio ambiente.
Se puede incluir ¨ porcentajes de la población afectada o beneficiada, etc.
La justificación esta orientada a demostrar la importancia de resolver el
problema de investigación, Ejemplo: La investigación esta relacionada con
algún aspecto importante de resolver en el área de trabajo, la calidad, región o
país. Por lo tanto la justificación explica la relevancia del tema para la sociedad.
OBJETIVOS
Estos se hacen con la finalidad o propósito de la investigación, y sus fines son:
- Servir de guía para el estudio
- Determinar los límites y la amplitud del estudio. etc.
OBJETIVO GENERAL
Expresa el motivo, fin o meta de la investigación. El nivel de conocimiento con
que pretendemos abordar el tema. Siempre lleva el nombre del tema con verbo
en infinitivo.
En el Objetivo General se pueden usar estos verbos:
- Determinar - Proponer
- Aplicar - Clasificar
- Sintetizar - Diseñar
- Evaluar - Comparar
- Validar - Valorar

26. 25
OBJETIVOS ESPECIFICOS
Es el desglose del objetivo general con la finalidad de hacer más accesible el
problema. (Las diferentes etapas que hará que se cumpla el objetivo general).
Se determinara el número de objetivos específicos por el enfoque teórico
conceptual que se tenga del problema.
El limite máximo de objetivos específicos es de cinco (5).
En los objetivos específicos se pueden utilizar los siguientes verbos:
- Describir - Modificar
- Identificar - Interpretar
- Enumerar - Generalizar
- Seleccionar - Demostrar
- Relacionar - Organizar
NOTA: El verbo del objetivo general no debe utilizarse en los objetivos
específicos.
MARCO TEORICO
Es toda la teoría existente involucrada con el tema de investigación. Permite
integrar la teoría con la investigación y establecer sus interacciones.
Es la descripción, explicación y análisis del problema general que trata la
investigación, este nos permite:
Ampliar la descripción y análisis del problema de estudio planteado relacionar el
problema con las teorías ya existentes.
Los elementos teóricos extraídos de la revisión de literatura, estudios y teorías
pertinentes al tema en estudio constituyen la base para la descripción y
explicación de las hipótesis.
En si, el marco teórico es el proceso que se da después de la revisión
bibliográfica y análisis de teorías.
Está preparado para las variables que le interesa estudiar y las relaciones que
probablemente encontrara en su estudio.

27. 26
Esas relaciones están basadas en las suposiciones surgidas del análisis o de
las teorías revisadas.
Es importante colocar las referencias de donde se ha obtenido la información.
En algunos trabajos, dentro del Marco teórico, se puede incluir el Marco
Conceptual, donde se aborda una descripción del lugar donde se desarrolla la
investigación.
DISEÑO METODOLOGICO
Es la descripción de cómo se va a realizar la investigación del problema y
comprende lo siguiente:
1) Tipo de estudio (transversal, prospectivo, etc.).
2) Investigación bibliográfica (nombre de bibliotecas donde se encontraron
libros, tesis que se refieren al tema investigado).
3) Investigación de campo. (Si aplica).
 Universo y muestra.
 Métodos e instrumentos de recolección de datos.
Nota: Los formatos de éstos instrumentos de recolección se pueden
colocar en anexos.
4) Parte experimental: (si lleva la investigación)
Nota: Varía de acuerdo a la naturaleza del estudio.
5) Si emplea modelo matemático, debe explicar que significan las ecuaciones o
cual es el contenido del programa estadístico empleado.
PRESUPUESTO
Es el planteamiento de la propuesta financiera de los gastos de la investigación:
 Insumos (Reactivos) $
 CD, empastado $
 Materiales $
 Transportes, etc. $
Otros $
Impresión $
Total

28. 27
Se debe incluir la escolaridad que se paga en la universidad en Otros.
CRONOGRAMA
Es la calendarización de las actividades y tareas a realizarse durante el período
que ha sido programada la investigación.
Se recomienda esquemas que incluyan fechas de cumplimiento, programación
de actividades y adecuación de tiempos, de acuerdo a la naturaleza de cada
investigación. (Ver página siguiente).

29. 28
CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES
201____
EVA FECHA ACTIVIDAD ENE. FEB. MAR. ABR. MAY. JUN. JUL. AGO. SEP. OCT. NOV. DIC.
1 SELECCIÓN DEL TEMA
2 INVESTIGACIÓN BIBLIOGRÁFICA
I 3 REDACCIÓN DEL ANTEPROYECTO
4 PRESENTACIÓN DEL ANTEPROYECTO
5 INVESTIGACIÓN DE CAMPO
II 6 PARTE EXPERIMENTAL
7 TABULACIÓN DE RESULTADOS
8 INTERPRETACIÓN DE RESULTADOS,
DISCUSIÓN, CONCLUSIONES Y
RECOMENDACIONES.
9 PRESENTACIÓN DE II ETAPA
10 REDACCIÓN DEL INFORME FINAL
III
11 PRESENTACIÓN DEL TRABAJO FINAL
12 DEFENSA PUBLICA ( III ETAPA)
13 ASESORIA
28

30. 29
BIBLIOGRAFIA
1) La bibliografía sirve para dar al lector la oportunidad de comprobar la
existencia de las fuentes originales del Trabajo de investigación.
Se debe aclarar que la bibliografía presentada inicialmente en el
anteproyecto no es necesariamente la única que se utilizará en la
investigación.
En este apartado se colocan todos los documentos, libros de texto
consultados, que respalden la investigación.
Se escribe en forma de listado, en orden alfabético del primer apellido
del autor(es), especificando:
 Autores
 Título de la obra
 Número de edición
 Lugar de la publicación
 Casa Editorial
 Fecha de publicación
 Número de página
(Ver páginas adjunto relacionado con Bibliografía).
Las referencias en el texto debe corresponder al Nº designado en la
bibliografía. No debe haber citas en el texto que no tengan su
correspondiente referencia.
NOTA: Si la Bibliografía no tiene Autor presentar la entidad
responsable del tema.
ANEXOS
Incluye toda la información importante para una mayor comprensión del
trabajo realizado, se puede incluir:
 Mapas, Gráficos, Tablas u otro documento.
 Deben ir numerados en forma correlativa y en arabigo.

31. ESTRUCTURA DE LA
II EVALUACION

32. 31
Comprenderá
1. Carátula
2. Objetivos
3. Diseño Metodológico
4. Cumplimiento de Objetivos (Resultados)
5. Discusión de Resultados
NOTA: Literal 4 y 5, pueden estar en un solo capítulo si amerita.
6. Conclusiones
7. Recomendaciones
8. Bibliografía
9. Glosario (Si aplica)
10. Anexos
La numeración será correlativa.
En las conclusiones se señalará la forma y medida en que se han cumplido
los objetivos que se propuso en la investigación; así como las respectivas
recomendaciones.

33. 32
4 cm
TODO CENTRADO Y CON MAYUSCULA, SIN TILDAR
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
FACULTAD DE QUMICA Y FARMACIA
TITULO
SEGUNDA EVALUACION DEL
TRABAJO DE GRADUACION PRESENTADO POR
NOMBRES Y APELLIDOS (ORDEN ALFABETICO)
PARA OPTAR AL GRADO DE
4 cm 2.5 cm
LICENCIATURA EN QUIMICA Y FARMACIA
MES DE LA 2ª EVALUACION, 201____
SAN SALVADOR, EL SALVADOR, CENTRO AMERICA.
2.5 cm

34. 33
ESTRUCTURA DEL
TRABAJO FINAL
(III EVALUACION)

35. 34
4 cm
TODO CENTRADO Y CON MAYUSCULA, SIN TILDAR
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
FACULTAD DE QUMICA Y FARMACIA
TITULO
4 cm
2.5 cm
TRABAJO DE GRADUACION PRESENTADO POR
NOMBRES Y APELLIDOS (ORDEN ALFABETICO)
PARA OPTAR AL GRADO DE
LICENCIATURA EN QUIMICA Y FARMACIA
MES DE LA ULTIMA EVALUACION, 201____
SAN SALVADOR, EL SALVADOR, CENTRO AMERICA.
2.5 cm

36. 35
PROYECTO DE INVESTIGACION
El trabajo de Graduación es un escrito que contiene una descripción clara,
concisa y completa de una Investigación Científica.
INDICACIONES (Trabajo Final)
1. En la Primera hoja deberá aparecer una Carátula donde incluya como
mínimo los siguientes aspectos.
- Universidad de El Salvador
- Facultad de Química y Farmacia
- Logo de la Universidad de El Salvador
- Título del Proyecto
- Autores (en orden alfabético)
- Mes y año de la última evaluación (Ver formato)
- Sin tildar, aún los nombres de los egresados.
Estos aspectos deben respetar las siguientes indicaciones:
- Letra Arial 12 en todo el trabajo a excepción de los contenidos de
tabla, etc., páginas separadores.
- Espacio Simple en general (1.5).
- Referencias Presentadas entre paréntesis ( ) y numero de letra Arial
8.
- En cuadros, tablas y figuras el contenido de estos será en número de
letra Arial 10, el título de estos en Arial N° 12, y a espacio simple.
Cuando un cuadro no termina en la página, se continúa en otra
página sin título y se debe redactar al inicio de la página así: Cuadro
N° (continuación).
- Páginas separadoras n° de letra Arial 13.
INDICE (TRABAJO FINAL)
(Sin número de página pero se toma en cuenta)
Después del índice puede agregarse si es necesario, otros índices (figura de
cuadros) y posteriormente página de abreviaturas.

37. 36
INDICE
Pág.
Resumen (sin nº de página, pero se toma en cuenta).
Capítulo I
1.0 Introducción (nº de página en romano)
Capitulo II
2.0 Objetivos (sin nº de página)
Capitulo III
3.0 Marco Teórico (nº de página en arábigo)
3.1 __________________
3.2 __________________
3.2.1 _____________________
3.2.1.1 _____________________
3.2.1.1.1 ___________________
Capitulo IV
4.0 Diseño Metodológico
4.1. __________________
4.2 __________________
4.2.1. __________________
4.2.1.1. _____________________
4.2.1.1.1_____________________
Capítulo V
5.0 Resultados
Capítulo VI
6.0 Conclusiones

38. 37
Capitulo VII
7.0 Recomendaciones
Bibliografía
Glosario
Anexos
NOTA: En el índice general deben figurar el título del capítulo y los subtítulos de
capa capítulo.
Después del Índice General del trabajo final puede colocarse
Índice de anexos
Índice de Cuadros
Índice de Figuras
Índice de Tablas (no lleva número de página)

39. 38
ÍNDICE ANEXOS (Centrado)
ANEXO Nº
1 ___________________
2 ___________________
ÍNDICE DE CUADROS
CUADRO Nº Nº Pág.
1. __________________
2. __________________
3. __________________
NOTA: (Igual para figuras y tablas)
Si en anexos hay figuras, cuadros y tablas se indican mejor como índice
de anexos.

40. 39
4 cm
En la segunda hoja deberán aparecer las Autoridades de la Universidad y
Facultad. Título y nombre en mayúscula y no tildar. (Ver formato a continuación)
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
RECTOR
ING. MARIO ROBERTO NIETO LOVO
SECRETARIA GENERAL
DRA. ANA LETICIA Z. DE AMAYA
4 cm 2.5 cm
FACULTAD DE QUIMICA Y FARMACIA
DECANA
LICDA. ANABEL DE LOURDES AYALA DE SORIANO
SECRETARIO
LIC. FRANCISCO REMBERTO MIXCO LOPEZ.
2.5 cm

41. 40
En la tercera hoja mencionará el nombre de los integrantes del Comité de
Trabajo de Graduación. (Ver formato a continuación). NOTA: El título se
escribirá en Mayúscula y el Nombre propio en Mayúscula y minúscula, (tildar).
COMITE DE TRABAJO DE GRADUACION
COORDINADORA GENERAL
Nombre
ASESOR(A) DE AREA DE ...... (ver pág. N° 2)
Nombre
ASESOR(A) DE AREA DE ...... (ver pág. N° 2)
Nombre
DOCENTE(S) DIRECTOR(A)(ES)
Nombre
Nombre

42. 41
Se podrá incluir también una página de agradecimientos, donde se mencionan
las personas o instituciones que de alguna forma contribuyeron a la realización
del trabajo.
Se podrá incluir otra página de ¨ Dedicatorias ¨ a Juicio del Autor (Solamente
una hoja completa por cada autor)
Posteriormente se ubica el índice. (Ver página Nº 21).
INDICE (Sin número de página, aunque se toma en cuenta en la numeración
desde la carátula).
Resumen
I. Introducción
II. Objetivos (Sin número)
III. Marco Teórico
IV. Diseño Metodológico (Material y Métodos)
V. Resultados
VI. Discusión de Resultados
VII. Conclusiones
VIII. Recomendaciones
Bibliografía
Anexos
 Resumen: Es una síntesis del trabajo de investigación, describe el problema
que aborda, los métodos empleados, sus resultados, así como conclusiones
y recomendaciones.
Es una expresión o declaración abreviada reducida a términos precisos y
esenciales de las ideas y conceptos más importantes del informe de una
investigación. En conclusión es la Síntesis del Autor y permite que el lector
identifique el contenido básico de la investigación de forma rápida y exacta.
Debe redactarse en pasado exceptuando la Recomendación General.
En su forma tradicional el contenido del resumen debe expresar de forma
clara, concisa y secuencial los siguientes elementos:

43. 42
1. Los objetivos o hipótesis principales del estudio.
2. Los Métodos empleados, incluyendo el tiempo, el lugar, los sujetos de la
investigación y la intervención efectuada.
3. Los resultados principales con valores numéricos precisos.
4. La conclusión y recomendación general con sus límites de validez y los
alcances del estudio.
El resumen debe tener un estilo impersonal y empleo del verbi en pasado
excepto en frases concluyentes, debe contener una extensión máxima de
300 palabras; su ubicación será antes de la introducción.
No debe contener:
Abreviaturas
Referencias bibliográficas.
Tablas y gráficos, así como conclusiones y recomendaciones que no
estén en el texto y deben incluir recomendación en general.
INTRODUCCION
Presenta claramente, la naturaleza y la relevancia del problema investigado,
debe orientar al lector en la materia, debe indicar el método usado en la
investigación, el lector deberá entender lo que fue el problema y como se
intenta resolver y debe contener sus principales resultados.
Se refleja el Planteamiento del Problema investigado con sus principales
antecedentes y justificaciones señaladas en el Anteproyecto.
Puede incluir las principales dificultades presentadas en el trabajo, u otro
aspecto que se considere necesario, a fin de dar una correcta valoración a los
resultados obtenidos. En conclusión, es un resumen de la Introducción,
Antecedentes, Justificación y Planteamiento del Problema del Anteproyecto
presentado.
OBJETIVOS
En el trabajo final, los objetivos deben ser similares a los expresados en el
anteproyecto. No se debe modificar su contenido, rotular como en ejemplo.
MARCO TEORICO
Al igual que los objetivos, se deberá conservar en su esencia los criterios
teóricos fundamentales, en que se basó el anteproyecto; pudiéndose agregar o
afinar algunos aspectos que se consideren, que no están contemplados de

44. 43
manera explícita y que resultan fundamentales para la interpretación de los
resultados.
DISEÑO METODOLOGICO
Tipo de Estudio
Investigación Bibliográfica
Investigación de Campo
Parte Experimental
Material y Métodos (Puede ir en anexos).
En esencia se incluyen los mismos aspectos, ya señalados en el anteproyecto
redactado en términos de pasado, además de cualquier otro elemento que se
considere necesario incluir para una mejor comprensión acerca de cómo se
obtuvo la información, las fuentes utilizadas, aspectos de Procesamiento y
Análisis estadístico, etc.
En la investigación de campo puede ir: Muestreo, Cálculos Estadísticos,
Instrumentos (Encuestas, Entrevistas), etc.
Modelos matemáticos o programas estadísticos deben ser explicados.
RESULTADOS
Estos deberán redactarse siguiendo el orden de los objetivos específicos del
trabajo, de tal manera que no se expresen de forma desordenada que haga
imposible una adecuada interpretación de ellos al momento de la discusión.
En los resultados se debe describir toda la información cualitativa y cuantitativa
obtenida.
El autor(es), deberá llevar su propia lógica en la redacción, presentando los
resultados y comentarios más relevantes, y en cuya redacción se van
intercalando los cuadros correspondientes que fundamentan lo que se está
planteando.
Es conveniente que los cuadros más relevantes se expresen en gráficos, ya
que esto facilitará una comprensión más rápida por parte del lector.
Los resultados consisten entonces, en los datos brutos y dan respuesta a los
objetivos específicos de la investigación.
Ver lo referente a rotulación de cuadros, tablas y figuras en el texto.

45. 44
DISCUSION DE RESULTADOS
Aquí se expresan las interpretaciones teóricas que se realizan de los diferentes
resultados con miras a obtener las conclusiones que dan respuesta al objetivo
general de la investigación. Es decir, mientras los resultados se redactan en
forma vertical, siguiendo el orden de cada objetivo específico. La discusión
tiene una dirección horizontal, es decir interpretando grupos de resultados que
pertenecen a diferentes objetivos específicos.
Nota: Resultados y Discusión pueden estar contenidos en el mismo capítulo.
En sí pregúntese que significan sus resultados y hasta qué punto sus
resultados dan respuesta al problema planteado.
CONCLUSIONES
Se expresan en forma sintética y puntual, las conclusiones derivadas de la
discusión de los resultados. (Enumeradas con números arábigos correlativos).
Es recomendable plasmar inicialmente, las conclusiones que tengan un carácter
más concreto y dejar al final las que tengan un nivel más general o amplio.
Las conclusiones se dirigen a dar respuesta al objetivo general. No deben ser
más de diez conclusiones.
RECOMENDACIONES
Estas deberán tener una orientación hacia la solución concreta del Problema, y
deberán dar respuesta a lo expresado en la Justificación del Trabajo.
Es impactante señalar que las recomendaciones deberán fundamentarse en los
resultados y conclusiones del estudio y no en el Criterio del Autor.
Enumerarse en forma correlativa (arábigos) y deben comenzar con verbo.
BIBLIOGRAFIA
Se tendrían los mismos criterios en relación al Anteproyecto, pudiendo agregar
nueva bibliografía que no estaba contemplada al inicio.
ANEXOS
Además de los incluidos en el Anteproyecto, se agregan aquellas que sean
necesarios para ampliar la comprensión del trabajo presentado.
Se pueden incluir gráficos, instrumentos utilizados, etc.

46. 45
BIBLIOGRAFÍA
Referencias bibliográficas (NORMAS Vancouver)
Se presentarán en orden alfabético en el texto con la correspondiente
numeración correlativa. En el artículo constará siempre la numeración de la cita
en número entre paréntesis.
En lo posible se evitará el uso de frases imprecisas como referencias
bibliográficas: no pueden emplearse como tales "observaciones no publicadas"
ni "comunicación personal", pero sí pueden referenciarse como pie de página.
A continuación se dan unos ejemplos de formatos bibliográficos:
I. Revista
1) Artículo ordinario. Relacionar todos los autores si son seis o menos; si
son siete o más, relacionar los seis primeros y añadir la expresión et
al.
Gálvez Toro, Alberto; Amezcua, Manuel; Salido Moreno, M Paz;
Hueso Montoro, César. Impacto de Autor CUIDEN Citación.
Trayectorias científicas relevantes y excelencia a través del Factor h
(h-index) de Hirsch en el espacio científico iberoamericano. Index de
Enfermería. 2006; XV(55):76-82.
II. Autor corporativo
Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas. Requisitos de
Uniformidad para manuscritos presentados a revistas médicas. Index de
Enfermería. 1992;I(6):6-14.
III. No se identifica el nombre del autor
Cuidados paliativos [editorial]. RN. 1992; 1(6):1-2.
IV. Indicación del tipo de artículo
Gallego Peragón, Antonio Angel. La contaminación invisible [carta]. Index
de Enfermería, 2007; XVI(57):76-77.
V. Trabajo en prensa (sólo cuando haya sido aceptado para su publicación
y se encuentre en proceso de edición)
Fernández López, Antonio; Azauste Gallego, Miguel; Carrasco González,
José. La producción bibliográfica de las enfermeras andaluzas en el
contexto de la reforma sanitaria. Index de Enfermería. En prensa (fecha
de aceptación 24.09.2009).
VI. Libros y otras monografías

47. 46
Gálvez Toro, Alberto. Enfermería Basada en la Evidencia. Cómo
incorporar la investigación a la práctica de los cuidados. Granada:
Fundación Index, 2007 (2ª ed.).
VII. Directores o compiladores como autores
Siles González, José (editor). Historia de la enfermería. Alicante:
Aguaclara, 1999.
VIII. Capítulo de un libro
Amezcua, Manuel. La documentación en enfermería comunitaria. En:
Mazarrasa Alvear, Lucía, editora. Salud Pública y Enfermería
Comunitaria. Madrid: McGraw-Hill-Interamericana, 2003 (2ª ed.); Vol
1:335-346.
IX. Actas de reuniones
Rodríguez Cobo MD, Frías Osuna A, editores. El Diagnóstico en
Enfermería. Actas de las III Jornadas de Trabajo; 1989 jun;2-3. Jaén:
Asociación de Enfermería Andaluza, 1992.
X. Documento electrónico
Andina Díaz, Elena. Un siglo en las creencias y prácticas populares
acerca de la gestación y el alumbramiento en el bierzo alto (León,
España). Index de Enfermería 2003; 43:9-13. Disponible en:
<http://www.index-f.com/index-enfermeria/43revista/43_articulo_9-
13.php> [Consultado el 12.6.2004]
XI. Si el documento electrónico no tuviera autor, se colocara la dirección
electrónica, como autor y la fecha de consulta, nombre de artículo.
XII. Documento original:
 Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical
Journals: Writing and Editing for Biomedical Publication. ICMJE.
Updated October 2005.
 Ejemplos de referencias bibliográficas de la NLM.
 Traducción al español.
 Requisitos de Uniformidad (revisión noviembre 2003) publicado por
Revista Española de Cardiología.

48. 47
XIII. Artículos de Revista.
(1) Artículo estándar
Autor/es*. Título del artículo. Abreviatura** internacional de la revista. año;
volumen (número***): página inicial-final del artículo.
 Medrano MJ, Cerrato E, Boix R, Delgado-Rodríguez M. Factores de
riesgo cardiovascular en la población española: meta-análisis de
estudios transversales. Med Clin (Barc). 2005; 124(16): 606-12.
 Si los autores fueran más de seis, se mencionan los seis primeros
seguidos de la abreviatura et al, equivale a (y otros).
 López-Palop R, Moreu J, Fernández-Vázquez F, Hernández Antolín
R; Working Group on Cardiac Catheterization and Interventional
Cardiology of the Spanish Society of Cardiology. Registro Español de
Hemodinámica y Cardiología Intervencionista. XIII. Informe Oficial de
la Sección de Hemodinámica y Cardiología Intervencionista de la
Sociedad Española de Cardiología (1990-2003). Rev Esp Cardiol.
2004; 57(11): 1076-89. Citado en PubMed PMID 15544757.
 The Cochrane Database of Systematic Reviews 1998, Issue 3 [base
de datos en Internet]. Oxford: Update Software Ltd; 1998- [consultado
28 de diciembre de 2005]. Wilt T, Mac Donald R, Ishani A, Rutks I,
Stark G. Cernilton for benign prostatic hyperplasia. Disponible en:
http://www.update-software.com/publications/cochrane/. Citado en
Cochrane Library CD001042.
 Alfonso F, Bermejo J, Segovia J. Revista Española de Cardiología
2004: actividad, difusión internacional e impacto científico. Rev Esp
Cardiol. 2004; 57(12): 1245-9. DOI 10.1157/13069873.
Más de seis autores: Si los autores fueran más de seis, se
mencionan los seis primeros seguidos de la abreviatura et al.
 Sosa Henríquez M, Filgueira Rubio J, López-Harce Cid JA, Díaz
Curiel M, Lozano Tonkin C, del Castillo Rueda A et al. ¿Qué opinan
los internistas españoles de la osteoporosis?. Rev Clin Esp. 2005;
205(8): 379-82.
(2) Organización o equipo como autor
 Grupo de Trabajo de la SEPAR. Normativa sobre el manejo de la
hepmotisis amenazante. Arch Bronconeumol 1997; 33: 31-40.
(3) Autoría compartida entre autores y un equipo
 Jiménez Hernández MD, Torrecillas Narváez MD, Friera Acebal G.
Grupo Andaluz para el Estudio de Gabapentina y Profilaxis

49. 48
Migrañosa. Eficacia y seguridad de la gabapentina en el tratamiento
preventivo de la migraña. Rev Neurol. 2002; 35: 603-6.
(4) No se indica autor
 21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ. 2002;
325(7357): 184.
(5) Artículo en otro idioma distinto del inglés*
Nota: Los artículos deben escribirse en su idioma original si la grafía es
latina. La Biblioteca Nacional de Medicina de USA, y su base de datos
Medline, traducen el título al inglés y lo pone entre corchetes, seguido de la
abreviatura de la lengua original. El título original del artículo, siempre que
sea una grafía latina, puede visualizarse en la opción de “Display”
seleccionando “Medline”. Figura precedido de la abreviatura TT.
 Sartori CA, Dal Pozzo A, Balduino M, Franzato B. Exérèse
laparoscopique de l´angle colique gauche. J Chir (Paris). 2004; 141:
94-105.
(6) Suplemento de un volumen
Plaza Moral V, Álvarez Gutiérrez FJ, Casan Clará P, Cobos Barroso N,
López Viña A, Llauger Rosselló MA et al. Comité Ejecutivo de la GEMA.
Guía Española para el Manejo del Asma (GEMA). Arch Bronconeumol.
2003; 39 Supl 5: 1-42.
(7) Suplemento de un número
 Glauser TA. Integrating clinical trial data into clinical practice.
Neurology. 2002; 58 (12 Suppl 7): S6-12.
(8) Parte de un volumen
 Abend SM, Kulish N. The psychoanalytic method from an
epistemological viewpoint. Int J Psychoanal. 2002; 83(Pt 2): 491-5.
(9) Parte de un número
 Ahrar K, Madoff DC, Gupta S, Wallace MJ, Price RE, Wright KC.
Development of a large animal model for lung tumors. J Vasc Interv
Radiol. 2002; 13(9 Pt 1): 923-8.
(10) Número sin volumen
 Fleta Zaragozano J, Lario Elboj A, García Soler S, Fleta Asín B,
Bueno Lozano M, Ventura Faci P et al. Estreñimiento en la infancia:
pauta de actuación. Enferm Cient. 2004; (262-263): 28-33.

50. 49
(11) Sin número ni volumen
 Outreach: bringing HIV-positive individuals into care. HRSA
Careaction. 2002 Jun:1-6.
(12) Paginación en número romanos
 Chadwick R, Schuklenk U. The politics of ethical consensus finding.
Bioethics. 2002; 16(2): III-V.
(13) Indicación del tipo de artículo según corresponda
 Rivas Otero B de, Solano Cebrián MC, López Cubero L. Fiebre de
origen desconocido y disección aórtica [carta]. Rev Clin Esp.
2003;203;507-8.
 Castillo Garzón MJ. Comunicación: medicina del pasado, del presente
y del futuro [editorial]. Rev Clin Esp. 2004;204(4):181-4.
 Vázquez Rey L, Rodríguez Trigo G, Rodríguez Valcárcel ML, Verea
Hernando H. Estudio funcional respiratorio en pacientes candidatos a
trasplante hepático [resumen]. Arch Bronconeumol. 2003; 39 supl.
2:29-30.
(14) Artículo que contiene una retractación
 Retraction of "Biotransformation of drugs by microbial cultures for
predicting mammalian drug metabolism". Biotechnol Adv. 2004
;22(8):619. Retractación de *: Srisilam K, Veeresham C. Biotechnol
Adv. 2003 Mar;21(1):3-39.
Nota: en ingles Retractation of.
(15) Artículo objeto de retractación
 Srisilam K, Veeresham C. Biotransformation of drugs by microbial
cultures for predicting mammalian drug metabolism Biotechnol Adv.
2003 Mar;21(1):3-39. Rectractación en*: Moo-Young M. Biotechnol
Adv. 2004 ;22(8):617.
 Murray E, Burns J, See TS, Lai R, Nazareth I. Interactive Health
Communication Applications for people with chronic disease.
Cochrane Database Syst Rev. 2004 Oct 18;(4):CD004274.
Retractación en: Cochrane Database Syst Rev. 2004;(4):CD004274.
Citado en PubMed; PMID 15495094.
Nota: en inglés Retractation in.

51. 50
(16) Artículo reeditado con correcciones
 Mansharamani M, Chilton BS. The reproductive importance of P-type
ATPases. Mol Cell Endocrinol. 2002; 188(1-2): 22-5. Corregido y
vuelto a publicar en*:Mol Cell Endocrinol. 2001; 183(1-2): 123-6.
Nota: en inglés Corrected and republished from.
(17) Artículo sobre el que se ha publicado una fe de erratas
 Malinowski JM, Bolesta S. Rosiglitazone in the treatment of type 2
diabetes mellitus: a critical review. Clin Ther 2000; 22(10): 1151-68;
discusión 1149-50. Fe de erratas en:Clin Ther. 2001; 23(2): 309.
Nota: en inglés: Erratum in.
(18) Artículo publicado electrónicamente antes que en versión impresa
Nota: Las citas Epub ahead of print, son referencias enviadas a PubMed
por los editores de revistas que se publican en primera instancia on-line,
adelantándose a la edición en papel. Posteriormente, cuando se publica
en formato impreso, la referencia se modifica apareciendo los datos de la
edición impresa, seguida de la electrónica Epub. Ejemplo de una
referencia en PubMed publicada en edición electrónica y posteriormente
cuando se publica impresa.
 Sait KH, Ashour A, Rajabi M. Pregnancy outcome in non-gynecologic
cancer. Arch Gynecol Obstet. 2004 Jun 2 [Epub ahead of print].
 Sait KH, Ashour A, Rajabi M. Pregnancy outcome in non-gynecologic
cancer. Arch Gynecol Obstet. 2005 Apr; 271(4): 346-9. Epub 2004
Jun 2.
XIV. Libros y Otras Monografías
(19) Autores individuales
Autor/es.Título del libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año.
 Jiménez Murillo L, Montero Pérez FJ. Compendio de Medicina de
Urgencias: guía terapéutica. 2ª ed. Madrid: Elsevier; 2005.
Nota: La primera edición no es necesario consignarla. La edición
siempre se pone en números arábigos y abreviatura: 2ª ed. Si la obra
estuviera compuesta por más de un volumen, debemos citarlo a
continuación del título del libro Vol. 3.

52. 51
(20) Director(es), compilador(es) como autor
 Espinás Boquet J. coordinador. Guía de actuación en Atención
Primaria. 2ª ed. Barcelona: Sociedad Española de Medicina; 2002.
 Teresa E de, editor. Cardiología en Atención Primaria. Madrid:
Biblioteca Aula Médica; 2003.
Nota: En la edición original figura “Editor” término inglés que se
refiere al Editor Literario. En español éste término debe traducirse
como Director (de una revista) o Director, Compilador o Coordinador
(de un libro). En español es frecuente que se utilice de manera
incorrecta (anglicismo) el término inglés “Editor” como sinónimo de
Director o Coordinador. Si figurase ese término, lo conservaríamos.
(21) Autor(es) y editor(es)
 Breedlove GK, Schorfheide AM. Adolescent pregnancy. 2ª ed.
Wieczorek RR, editor. White Plains (NY): March of Dimes Education
Services; 2001.
(22) Organización como autor
 Comunidad de Madrid. Plan de Salud Mental de la Comunidad de
Madrid 2003-2008. Madrid: Comunidad de Madrid, Consejería de
Sanidad; 2002.
 American Psychiatric Association. Guías clínicas para el tratamiento
de los trastornos psiquiátricos. Barcelona: Ars MEDICA; 2004.
(23) Capítulo de libro
Autor/es del capítulo. Título del capítulo. En*: Director/Coordinador/Editor
del libro. Título del libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año.
Página inicial-final del capítulo.
 Mehta SJ. Dolor abdominal. En: Friedman HH, coordinador. Manual
de Diagnóstico Médico. 5ª ed. Barcelona: Masson; 2004. p.183-90.
Nota: en inglés: in.
(24) Actas de congresos
 Segundo Congreso Nacional de la Asociación Española de
Vacunología. Las Palmas de Gran Canaria; 13-15 de Noviembre
2003. Madrid: Asociación Española de Vacunología; 2003.

53. 52
(25) Comunicación presentada a un congreso
Autor/es de la Comunicación/Ponencia. Título de la
Comunicación/Ponencia. En: Título oficial del Congreso. Lugar de
Publicación: Editorial; año. Página inicial-final de la
comunicación/ponencia.
 Castro Beiras A, Escudero Pereira J. El Área del Corazón del
Complexo Hospitalario Universitario de A Coruña (CHUAC). En: Libro
de Ponencias: V Jornadas de Gestión y Evaluación de Costes
Sanitarios. Bilbao; Ministerio de Sanidad y Consumo, Gobierno
Vasco; 2000.p. 12-22.
Nota: Esta misma estructura se aplica a Jornadas, Simposios,
Reuniones Científicas etc.
(26) Informe científico o técnico
Autor/es. Título del informe. Lugar de publicación: Organismos/Agencia
editora; año. Número o serie identificativa del informe.
 Organización Mundial de la Salud. Factores de riesgo de
enfermedades cardiovasculares: nuevas esferas de investigación.
Informe de un Grupo Científico de la OMS. Ginebra: OMS; 1994.
Serie de Informes Técnicos: 841.
Patrocinado por un organismo o institución:
 Ahn N, Alonso Meseguer J, Herce San Miguel JA. Gasto sanitario y
envejecimiento. Madrid: Fundación BBVA; 2003. Documentos de
trabajo: 7.
(27) Tesis Doctoral
Autor. Título de la tesis [tesis doctoral]*. Lugar de publicación: Editorial;
año.
 Muñiz Garcia J. Estudio transversal de los factores de riesgo
cardiovascular en población infantil del medio rural gallego [tesis
doctoral]. Santiago: Servicio de Publicacións e Intercambio Científico,
Universidade de Santiago; 1996.
*: en inglés: dissertation.
(28) Patente
 Joshi RK, Strebel HP, inventores; Fumapharm AG, titular. Utilización
de derivados de ácido fumárico en la medicina de trasplante. Patente
Europea. ES 2195609T3. BOPI 1-12-2003.

54. 53
XV. Otros trabajos publicados
(29) Artículo de periódico
Autor del artículo*. Título del artículo. Nombre del periódico** . Día mes año;
Sección***: página (columna)****.
* Autor del artículo (si figurase).
** Los nombres de periódicos no se facilitan abreviados.
*** Si existiera identificada como tal.
**** Si aparece identificada.
 Carrasco D. Avalado el plazo de cinco años para destruir parte de la
HC. Diario Médico. Viernes 23 de julio de 2004; Normativa: 8.
 Espiño I. ¿Le va mejor al paciente que participa en un ensayo
clínico?. El Mundo sábado 31 de enero de 2004. Salud: S6
(Oncología).
(30) Material audiovisual
Autor/es. Título de la videocinta [videocinta]. Lugar de edición: Editorial;
año.
Aplicable a todos los soportes audiovisuales.
 Borrel F. La entrevista clínica. Escuchar y preguntar. [video]
Barcelona: Doyma; 1997.
(31) Documentos legales
Leyes/Decretos/Ordenes….
Título de la ley/decreto/orden... (Nombre del Boletín Oficial, número,
fecha de publicación).
Ley aprobada.
 Estatuto Marco del personal estatutario de los servicios de salud. Ley
55/2003 de 16 de diciembre. Boletín Oficial del Estado, nº 301, (17-
12-2003).
Orden.
 Orde do 7 de xullo de 2004 pola que se crea a Comisión de
Coordinación de Calidade da Consellería de Sanidade e do Servizo
Galego de Saúde. Diario Oficial de Galicia, nº 138, (19 de xullo de
2004).
Proyecto de Ley no promulgado.

55. 54
 Proyecto de Ley. Ordenación de las profesiones sanitarias. Boletín
Oficial de las Cortes Generales. Congreso de los Diputados, (23 de
mayo de 2003).
Jurisprudencia.
 Recursos de inconstitucionalidad 3540/96, 1492/97 y 3316/97
(acumulados). Promovidos por el Presidente del Gobierno frente a la
Ley de Extremadura 3/1996, de 25 de junio, de atención farmacéutica,
y la Ley de Castilla-La Mancha 4/1996, de 26 de diciembre, de
ordenación del servicio farmacéutico; y por el Consejo de Gobierno de
la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha contra la Ley
16/1997, de 25 de abril, de regulación de los servicios de las oficinas
de farmacia. Sala del Tribunal Constitucional 109/2003, de 5 de junio
de 2003. Boletín Oficial del Estado, nº 156, (1 Julio 2003).
(32) Mapa
Nombre del mapa [tipo de mapa] . Lugar de publicación: Editorial; año.
 Sada 21-IV (1 a 8) [mapa topográfico]. Madrid: Ministerio de Obras
Públicas y Urbanismo, Dirección General del Instituto Geográfico
Nacional; 1991.
(33) Diccionarios y obras de consulta
 Dorland Diccionario Enciclopédico Ilustrado de Medicina. 28ª ed.
Madrid: McGraw-Hill, Interamericana; 1999. Afasia; p. 51.
XVI. Material no publicado
(34) En prensa
Nota: NLM prefiere "de próxima aparición"(en ingles: forthcoming) porque
no todos los temas serán publicados.
 Leshner AI. Molecular mechanisms of cocaine addiction. N Engl J
Med. En prensa 1997.
XVII. Material electrónico
(35) CD-ROM
Autor/es. Título [CD-ROM]. Edición. Lugar: Editorial; año.
 Best CH. Bases fisiológicas de la práctica médica [CD-ROM]. 13ª ed.
Madrid: Editorial Médica Panamericana; 2003.

56. 55
Nota: Este ejemplo es aplicable a otros soportes: DVD, Disquete… Se le
puede añadir el tipo de documento [Monografía en CD-ROM], [Revista en
CD-ROM].
(36) Artículo de revista en Internet
Autor/es del artículo. Título del artículo. Nombre de la revista [revista en
Internet]* año [fecha de consulta]**; volumen (número):
[Extensión/páginas***]. Dirección electrónica.
 Francés I, Barandiarán M, Marcellán T, Moreno L. Estimulación
psicocognoscitiva en las demencias. An Sist Sanit Navar [revista en
Internet]* 2003 septiembre-diciembre. [acceso 19 de octubre de
2005]; 26(3). Disponible en:
http://www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/vol26/n3/revis2a.html
* Puede sustituirse por: [Revista on-line], [Internet], [Revista en línea]
** [acceso….], [consultado…], [citado…]
*** Si constasen.
(37) Monografía en Internet
Autor/es o Director/Coordinador/Editor. Título [monografía en Internet]*.
Edición. Lugar de publicación: Editor; año [fecha de consulta]. Dirección
electrónica.
 Moraga Llop FA. Protocolos diagnósticos y terapéuticos en
Dermatología Pediátrica. [monografía en Internet] *. Madrid:
Asociación Española de Pediatría; 2003 [acceso 19 de diciembre de
2005]. Disponible en:
http://www.aeped.es/protocolos/dermatologia/index.htm
 Zaetta JM, Mohler ER, Baum R. Indications for percutaneous
interventional procedures in the patient with claudication. [Monografía
en Internet]. Walthman (MA): UpToDate; 2005 [acceso 30 de enero
de 2006]. Disponible en: http://www.uptodate.com/
* Puede sustituirse por: [Monografía en línea], [Internet], [Libro en
Internet].
Ejemplo de citación recomendado por Uptodate:
 Zaetta, JM, Mohler, ER, Baum, R. Indications for percutaneous
interventional procedures in the patient with claudication. In:
UpToDate, Rose, BD (Ed), UpToDate, Waltham, MA, 2005.

57. 56
(38) Sede Web o Página principal de inicio de un sitio Web
Nota: Una página de inicio se define como la primera página de una
sede Web.
Autor/es. Título [sede Web]*. Lugar de publicación: Editor; Fecha de
publicación [fecha de actualización; fecha de acceso]. Dirección
electrónica.
 Fisterra.com, Atención Primaria en la Red [sede Web]. La Coruña:
Fisterra.com; 1990- [actualizada el 3 de enero de 2006; acceso 12 de
enero de 2006]. Disponible en: http://www.fisterra.com
* Puede sustituirse por: [Página principal en Internet], [Internet], [Página
de inicio en Internet], [Homepage], [Sede Web]
(39) Parte de una página de un sitio o sede Web
Título de la página [sede Web]*. Lugar de publicación: Editor; Fecha de
publicación [fecha de actualización/revisión; fecha de acceso]. Título de
la sección [número de páginas o pantallas]. Dirección electrónica.
 Medicina Interna de Galicia [sede Web]*. Lugo: Sociedad Gallega de
Medicina Interna; 2005 [acceso 19 de diciembre de 2005]. De Pablo
Casas M, Pena Río JL. Guía para la prevención de complicaciones
infecciosas relacionadas con catéteres intravenosos. Disponible en:
http://www.meiga.info/guias/cateteres.asp.
 American Medical Association [sede Web]*. Chicago: The
Association; c1995-2002 [actualizado 5 de diciembre de 2005; acceso
19 de diciembre de 2005]. AMA Office of Group Practice Liaison;
[aproximadamente 2 pantallas]. Disponible en: http://www.ama-
assn.org/ama/pub/category/1736.html.
 Uptodate. Smith CCh. Idiopathic hyperhidrosis [sede Web]. May 17,
2005 May 17, 2005. Uptodate Waltham, Massachusetts.
http://www.uptodate.com/
* Puede sustituirse por: [Página principal en Internet], [Internet],
[Página de inicio en Internet], [Homepage], [Sede Web].
(40) Base de datos en Internet
Institución/Autor. Título [base de datos en Internet]*. Lugar de
publicación: Editor; Fecha de creación, [fecha de actualización; fecha de
consulta]. Dirección electrónica.
* Puede sustituirse por: [Base de datos en línea], [Internet], [Sistema de
recuperación en Internet].

58. 57
- Base de datos abierta (en activo):
 Cuiden [base de datos en Internet]. Granada: Fundación Index
[actualizada en abril 2004; acceso 19 de diciembre de 2005].
Disponible en: http://www.doc6.es/index/
 PubMed [base de datos en Internet]. Bethesda: National Library of
Medicine; 1966- [fecha de acceso 19 de diciembre de 2005].
Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/PubMed/
 Who's Certified [base de datos en Internet]. Evanston (IL): The
American Board of Medical Specialists. c2000 [acceso 19 de
diciembre 2005]. Disponible en: http://www.abms.org/newsearch.asp
- Base de datos cancelada:
 Jablonski S. Online Multiple Congential Anomaly/Mental Retardation
(MCA/MR) Syndromes [base de datos en Internet]. Bethesda (MD):
National Library of Medicine (US). c1999 [actualizada el 20 de
noviembre de 2001; acceso 19 de diciembre de 2005]. Disponible en:
http://www.nlm.nih.gov/mesh/jablonski/syndrome_title.html
(41) Parte de una base de datos en Internet
 MeSH Browser [base de datos en Internet]. Bethesda (MD): National
Library of Medicine (US); 2002- [acceso 19 de diciembre de 2005].
Meta-analysis; unique ID D015201 [aproximadamente 3 pantallas].
Disponible en: http://www.nlm.nih.gov/mesh/MBrowser.html. Ficheros
actualizados semanalmente.
 The Cochrane Database, Issue 3, 2004. [base de datos en Internet].
Oxford: Update Software Ltd; 1998- [fecha de consulta 17 de agosto
de 2005]. Cranney A, Welch V, Adachi JD, Guyatt G, Krolicki N,
Griffith L, Shea B, Tugwell P, Wells G. Etidronate for treating and
preventing postmenopausal osteoporosis (Cochrane Review)
[aproximadamente 2 pantallas]. Disponible en: http://www.update-
software.com/cochrane/.
Nota: La Biblioteca Cochrane Plus ofrece una recomendación de citación
de sus documentos:
 Cranney A, Welch V, Adachi JD, Guyatt G, Krolicki N, Griffith L, Shea
B, Tugwell P, Wells G. Etidronato para el tratamiento y la prevención
de la osteoporosis postmenopáusica (Revisión Cochrane traducida).
En: La Biblioteca Cochrane Plus, 2005 Número 4. Oxford: Update
Software Ltd. Disponible en: http://www.update-software.com .

59. 58
(Traducida de The Cochrane Library, 2005 Issue 4. Chichester, UK:
John Wiley & Sons, Ltd.).
También en la Cochrane Library, incluye una recomendación en cada
referencia de la manera cómo debe citarse:
 Cranney A, Adachi JD, Griffith L, Guyatt G, Krolicki N, Robinson
VA, Shea BJ, Wells G. Etidronate for treating and preventing
postmenopausal osteoporosis. The Cochrane Database of Systematic
Reviews 2001, Issue 3. Art. No.: CD003376. DOI:
10.1002/14651858.CD003376.
Referencia Bibliográfica:
- Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas. Requisitos de
uniformidad para manuscritos presentados a revistas biomédicas 2001.
- MEDISOFT VANCOUVER
Recurso autorizado para el Registro Bibliográfico de la Literatura Médica. Escuela
Latinoamericana de Medicina. 2001.
- Jiménez Miranda J. Las referencias bibliográficas según el estilo de
Vancouver; aplicación práctica en la Editorial Ciencias Médicas de La
Habana. La Habana ECIMED 1995.
- http://www.fistera.com/recursosweb/mbe/Vancouver.asp . Estilo de
Vancouver 2000.
Febrero 2012

60. 59
BLOG PARA QUE PUEDAN
CONSULTAR LAS PROGRAMACIONES
DE LAS DEFENSAS DE TRABAJOS DE
GRADUACIÓN, FACULTAD DE
QUIMICA Y FARMACIA
comitegraduacionfqfues.blogspot.com
Periódicamente se está actualizando y se sube
información de interés para los estudiantes en
proceso de graduación de esta facultad.

61. 60

62. 61

63. 62

64. 63

65. 64

66. 65

67. 66

68. 67

69. 68

70. 69

71. 70
COORDINACIÓN GENERAL DE
PROCESOS DE GRADUACIÓN
Presente.
De la manera más atenta solicitamos fecha para la __________________
evaluación del trabajo de Graduación denominado:
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
que pertenece al Grupo _____________________________________________________
Realizado por los siguientes Brs: Firma
__________________________________________________ ___________________
__________________________________________________ ___________________
__________________________________________________ ___________________
Nombre de Docente Director: Firma
__________________________________________________ ___________________
__________________________________________________ ___________________
__________________________________________________ ___________________
Sin otro particular,
¨ HACIA LA LIBERTAD POR LA CULTURA ¨
Ciudad Universitaria, ________ de ______________________ de 20_______.