2. APRESENTAÇÃO
Com a sua Panificadora Doméstica Cadence fazer pão em casa é
muito fácil, divertido, saboroso e saudável, já que você e sua família podem ter
um nutritivo pão quentinho a qualquer hora.
Antes de usar sua Panificadora Doméstica Cadence, leia atentamente
este manual.
Recomendamos fazer a receita básica lendo o capítulo 4, Passo-a-
Passo, observando todas as etapas e os pontos fundamentais para o sucesso
do seu primeiro pão e de muitos outros.
A Panificadora Doméstica Cadence é muito fácil de usar e oferece
múltiplas opções de receitas. Entretanto, não deixe de ler todo o manual
para que tudo saia à altura de seu talento e assim preparar receitas mais
sofisticadas.
Observação
Consumo de Energia
Produto: Panificadora
Modelo: PAD530
Duração: Ciclo1 = 3h
Consumo Médio Total no Ciclo 1: 0,48Kwh
Lembre-se
Em caso de dúvidas, envie um e-mail para sac@cadence.com.br ou
ligue para a Cadence, telefone 54 3212 5600, em horário comercial.
Apresentação 01

3. ÍNDICE 14 CERTIFICADO DE GARANTIA
A sua Panificadora Cadence Nosso Pão 1Kg, Modelo PAD530, tem uma
garantia contra defeitos de fabricação pela Cadence Indústria e Comércio
1 Instruções Importantes de Segurança 03 Ltda., por um período superior ao estabelecido por lei. Para que a garantia
tenha validade, é imprescindível a apresentação da Nota Fiscal de compra e a
2 Painel de Controle 04 conformidade com as condições abaixo enumeradas:
3 Os Ciclos 06 1 A Cadence Indústria e Comércio Ltda. assegura ao proprietário
consumidor deste aparelho a garantia de 365 dias contra defeitos de fabricação,
Tabela de Ciclos e Conversões da Medidas 07 sendo que os primeiros 90 dias referem-se ao prazo mínimo estabelecido por
lei e os 275 dias subseqüentes como garantia adicional.
4 Passo-a-Passo 08
2 A garantia de 365 dias é contada a partir da data da compra.
Cuidados na Primeira Utilização 08
Usando sua Panificadora pela Primeira Vez 09 3 A superfície antiaderente não está coberta por esta garantia.
4 Esta garantia perderá a sua validade se:
5 Programando com o Timer 13 4.1 O defeito apresentado for ocasionado por uso indevido,
em desacordo com o Manual, ou se ocasionado por fatores externos, como
6 Cuidados Especiais 14 quedas, pancadas, defeitos na rede elétrica e raios.
Falta de Luz 14 4.2 O produto for alterado, violado ou consertado por pessoa
não autorizada pela Cadence Indústria e Comércio Ltda.
7 Como Acertar o Ponto da Massa 15 4.3 O produto for ligado à fonte de energia diferente daquela
recomendada na caixa.
8 Dicas Importantes 16
4.4 O defeito for decorrente do uso do produto em situações
9 Criando ou Adaptando a sua Receita Preferida 17 não domésticas ou em desacordo com o uso recomendado.
5 A Cadence Indústria e Comércio Ltda. não efetuará troca caso
10 Como Preparar suas Receitas com a Panificadora 19 hajam condições de sanar os defeitos do produto reclamado em garantia.
11 Índice de Receitas 20 6 A garantia não cobre a limpeza do aparelho. O produto deverá ser
entregue para conserto ao posto da rede autorizada em boas condições de
Pães e Cucas 24
limpeza.
Pães sem Açúcar 41
7 A garantia não abrange peças e acessórios sujeitos a quebra, como
Pães sem Glúten 42 fabricados em material plástico ou vidro.
Massas 44 8 Esta é uma garantia de balcão e, portanto, não cobre atendimentos
Receitas Especiais Dona Iso 50 domiciliares.
12 Solucionando Problemas 9 Esta garantia não cobre danos sofridos pelo produto durante o
68
transporte de terceiros contratado pelo reclamante da garantia.
13 Assistência Técnica 69 10 Se o aparelho apresentar problemas de funcionamento, o consumidor
deverá levar o produto até o Posto Autorizado mais próximo.
14 Certificado de Garantia 71 Para encontrar uma relação atualizada dos Postos Autorizados de
Assistência Técnica o consumidor pode entrar no site www.cadence.com.br
ou ligar para 54 3212 5600, em horário comercial.
02 Índice Certificado de Garantia 71

4. 1 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
• Verifique se a tensão (voltagem) da Panificadora é a mesma
da tomada a ser utilizada.
• Evite acidentes. Após desembalar a sua Panificadora,
mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças (principalmente
a sacola plástica).
• Mantenha a Panificadora fora do alcance de crianças,
especialmente quando estiver em uso ou quando a máquina ainda estiver
quente, para se evitar queimaduras.
• Não utilize a Panificadora ao ar livre.
• Não ligue a Panificadora sobre superfícies empoçadas de
líquidos.
• Evite o risco de choque elétrico. Não toque no cordão
elétrico com as mãos molhadas.
• Para proteção contra choques elétricos e outros acidentes,
não imerja a máquina, o plugue ou o cordão elétrico na água ou outro líquido.
• Nunca deixe o cordão elétrico em um local onde uma
pessoa possa nele tropeçar.
• Não bloqueie nenhuma das saídas de ventilação.
• Desconecte o plugue do aparelho antes de iniciar a
limpeza.
• Não ligue Panificadora em tomadas elétricas
sobregarregadas com outros produtos elétricos em funcionamento. A
sobrecarga poderá danificar os componentes e provocar sérios acidentes.
• Não utilize sua Panificadora se o cordão elétrico, plugue ou
quaisquer outros componentes estiverem danificados. Não tente desmontar ou
consertar Panificadora. Toda substituição de peça danificada, deve ser feita
somente por meio do serviço autorizado Cadence.
• A nota fiscal e o Certificado de Garantia são documentos
importantes e devem ser guardados para efeito de garantia.
SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO
Instruções de Segurança 03

5. 2 PAINEL DE CONTROLE 13 ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Visite nosso site www.cadence.com.br para manter-se sempre
1.2 atualizado da relação de nossos pontos de assistência técnica no Brasil.
1.1 2 1.4 3 4 5
Lembre-se:
Em caso de dúvidas, envie um e-mail para sac@cadence.com.br ou
ligue para (54) 3212 5600.
1 Display
O display contém todas as informações para você programar sua
Panificadora.
1.1 Mostra o número do ciclo.
1.2 Mostra a cor do pão: P (Médio), H (Escuro) e L (Claro).
1.3 Mostra o tempo em contagem regressiva.
1.4 Luz indicadora referente ao ciclo.
2 Timer
Utilize estes botões para programar (retardar) a hora em que a
Panificadora vai preparar seu pão. Retarda o preparo em até 13 horas. Lendo
o capítulo 5, Programando com o Timer, você obterá todas as informações
Timer
necessárias.
3 Menu
Tem a função de selecionar o ciclo indicado para cada tipo de pão.
Use o ciclo indicado nas receitas que você está preparando. Ao pressionar este
botão você ouvirá um bip, os números correspondentes aos ciclos trocarão no
visor e a luz indicadora correspondente ao ciclo acenderá no painel. Maiores
detalhes no capítulo 3, Os Ciclos.
Exemplo: Básico é 1, Francês é 4, Integral é 6, etc.
04 Painel de Controle Assistência Técnica 69

6. 12 SOLUCIONANDO PROBLEMAS 4 Cor
Este botão serve para selecionar a cor do pão de sua preferência.
A maioria dos problemas que podem ocorrer com a sua Panificadora escolha Claro (L), Médio (P) ou Escuro (H). A cor pode ser alterada durante o
são resolvidos por você. Leia a tabela a seguir, encontre o problema observado processo.
e saiba o que fazer.
Se você não conseguir solucionar o problema, envie um e-mail para 5 Liga/Desliga
sac@cadence.com.br ou ligue para o fone (54) 3212 5600. Nós teremos a Utilize este botão para ligar e desligar a Panificadora.
maior satisfação em ajudar você! • Ligar: pressione o botão normalmente.
• Desligar: mantenha o botão pressionado até ouvir o bip.
Possível Problema Solução O ciclo voltará à posição inicial.
Não consigo selecionar. Aperte o botão Liga/Desliga por alguns segundos
O display mostra sempre 0:00. até ouvir o bip e o display mostre 3:00.
Observação
O display mostra E:01. A temperatura interna da Panificadora está
muito alta. Deixe-a esfriar por aproximadamente
Tamanho do pão
15 a 20 minutos antes de ligá-la novamente.
A panificadora tem capacidade para fazer pães de 600g a 1Kg,
O display mostra E:00. A temperatura interna da Panificadora está muito automaticamente. Para isso basta seguir o Capítulo 11, Receitas.
baixa. Esquente a Panificadora colocando-a em
um lugar com sol ou próxima a um aquecedor.
Fumaça e cheiro de queimado. Provavelmente algum ingrediente derramou
sobre a resistência. Não se preocupe, este
cheiro deve desaparecer em poucos minutos.
Caso o cheiro persista, desligue a Panificadora
e verifique.
A massa não mistura. Verifique se a hélice foi encaixada na fôrma de
assar.
O pão cresceu e depois caiu. Este problema é característico de uma massa
muito líquida. Tente colocar mais farinha da
próxima vez, conforme indicado no capítulo 7,
Como Acertar o Ponto da Massa.
O pão está muito pesado. Provavelmente a massa está muito dura ou
o fermento está estragado. Da próxima vez,
adicione maior quantidade de água, conforme
sugestão no capítulo 7, Como Acertar o Ponto
da Massa. Experimente também outro fermento
ou outra farinha.
O pão cresceu muito. Reduza a quantidade de fermento em 1/2 colher
de chá.
O pão está muito escuro. Tente reduzir a quantidade de açúcar em 1
colher de chá. O açúcar influencia muito na cor
do pão. Selecione a cor do pão em Claro.
A casca está muito dura. Tente selecionar o ciclo Sanduíche (ciclo 10) em
lugar do ciclo Básico.
68 Solucionando Problemas Painel de Controle 05

7. 3 OS CICLOS Pão de Batata Doce Pão de Espinafre
(Ciclo Básico) (Ciclo Básico)
São 8 ciclos que você escolhe conforme a necessidade de cada
receita. Utilize sempre o ciclo indicado nas receitas. (900g) (900g)
1 1⁄3 copos de leite morno com dois 1 1⁄3 copos de espinafre batido com
• 1 Básico - Tempo total de preparo: 3h
ovos (320ml) água e dois ovos (320ml)
É o ciclo mais utilizado porque tem um ótimo resultado em quase
1 1⁄2 colheres de sopa de margarina 1 1⁄2 colheres de sopa de margarina
todas as receitas de pão.
ou manteiga 2 colheres de sopa de açúcar
• 2 Rápido - Tempo total de preparo: 2h20min 1 1⁄2 colheres de chá de sal 1 1⁄2 colheres de chá de sal
Este ciclo tem o tempo de crescimento reduzido e o pão não crescerá 2 colheres de sopa de açúcar 4 copos de fainha de trigo especial
tanto quanto no ciclo básico. 1 copo de batata doce cozida e (960ml)
amassada (240ml) 2 1⁄2 colheres de chá de fermento
• 3 Doce - Tempo total de preparo: 3h20min 3 copos de farinha de trigo especial
É o ciclo indicado para receitas que levam grandes quantidades de (720ml)
açúcar, gordura ou proteínas. Estes ingredientes tendem a escurecer a cor da 2 1⁄2 colheres de chá de fermento
casca do pão. biológico seco instantâneo
• 4 Francês - Tempo total de preparo: 3h50min
Pão de Beterraba
(Ciclo Básico)
Use este ciclo para fazer pão com uma casquinha mais crocante, tipo
Sugestão
pão francês.
Quando faltar 1 hora para que o pão (900g)
• 5 Ultra-Rápido - Tempo total de preparo: 1h50min de Batata Doce fique pronto, pincele 1 1⁄3 copos de leite com 2 ovos
Este ciclo tem o tempo de preparo muito reduzido. Para pães de 600g. a massa com gema de ovo para (320ml)
Sempre utilize àgua quente entre 38 e 43oC e 4 colheres de chá de fermento quando obter uma cor mais dourada. 1 1⁄2 colheres de sopa de margarina
utilizar este ciclo. 1 1/2 colheres de chá de sal
2 colheres de sopa de açúcar
• 6 Integral - Tempo total de preparo: 3h40min 1 copo de beterraba cozida e
Este ciclo tem o tempo de crescimento ampliado para você preparar Pão de Cenoura amassada (240ml)
pães de farinhas integrais que necessitam mais tempo para crescer. É normal (Ciclo Básico) 3 1⁄2 copos de farinha de trigo
o pão integral crescer um pouco menos. Mesmo assim você obtém um pão especial (840ml)
saudável e saboroso. (900g) 2 1⁄2 colheres de chá de fermento
• 7 Amassar - Tempo total de preparo: 1h30min 1 1⁄3 copos de leite com 2 ovos biológico seco instantâneo
Utilize este ciclo para preparar a massa de pizza ou pães que não (320ml)
serão assados na Panificadora. 1 1⁄2 colheres de sopa de margarina
1 1⁄2 colheres de chá de sal
• 8 Assar - Tempo total de preparo: 1h 2 colheres de sopa de açúcar
Utilize este ciclo para assar o pão novamente caso você ache que ele 1 copo de cenoura cozida e
não foi assado o suficiente ou no caso de falta de energia. amassada (240ml)
3 1⁄2 copos de farinha de trigo
(840ml)
2 1⁄2 colheres de chá de fermento
06 Os Ciclos Receitas 5 • Especiais Dona Iso 67

8. Pão de Batata Inglesa Pão de Batata Inglesa com
(Ciclo Básico) Queijo Parmesão
(Ciclo Básico)
(600g)
1 copo de batata (240ml - cozinhar (1Kg)
na água e fazer um purê) 1 1⁄3 copos de água com 2 ovos
1⁄2 copo de água (120ml - pode-se (240ml)
utilizar a água do cozimento das 2 colheres de sopa de margarina
batatas) ou manteiga
2 colheres de creme de leite ou 1 1⁄2 colheres de chá de sal
margarina 2 colheres de sopa de açúcar
1 colher de chá de sal 1 copo de batata inglesa cozida e
2 colheres de sopa de açúcar amassada
3 copos de farinha de trigo (720ml) 3 1⁄2 copos de farinha de trigo
2 colheres de fermento biológico especial
seco instantâneo 2 1⁄2 colheres de chá de fermento
biológico seco instantâneo
1 copo de queijo parmesão ralado
(aguardar pelo bip)
Pão de Batata Inglesa com
Peito de Peru e Ricota
(Ciclo Básico) Pão de Batata Inglesa com
Bacon
(1Kg) (Ciclo Básico)
1 1⁄3 copos de água com 2 ovos
(1Kg)
(240ml)
1 1⁄3 copos de água com 2 ovos
2 colheres de sopa de margarina ou
(240ml)
manteiga
2 colheres de sopa de margarina
1 1⁄2 colheres de chá de sal
ou manteiga
2 colheres de sopa de açúcar
1 1⁄2 colheres de chá de sal
1 copo de batata inglesa cozida e
2 colheres de sopa de açúcar
amassada
1 copo de batata inglesa cozida e
3 1⁄2 copos de farinha de trigo
amassada
especial
3 1⁄2 copos de farinha de trigo
2 1⁄2 colheres de chá de fermento
especial
biológico seco instantâneo
2 1⁄2 colheres de chá de fermento
1 copo de peito de peru cortado em
biológico seco instantâneo
pedacinhos (aguardar pelo bip)
1 copo de bacon rapidamente
1 copo de queijo ricota cortado em
refogado cortado em pedacinhos
pedacinhos (aguardar pelo bip)
(aguardar pelo bip)
66 Receitas 5 • Especiais Dona Iso Tabela de Ciclos e Conversões de Medidas 07

9. 4 PASSO-A-PASSO Pão de Aipim com Lingüiça Pão de Aipim com Lombo
Calabresa e Queijo Canadense e Ricota
Cuidados antes da primeira utilização (Ciclo Básico) (Ciclo Básico)
• Retire a fôrma da Panificadora, conforme mostra a figura
(1Kg)
abaixo. Este procedimento é importante para aumentar a vida útil da pintura (1Kg) 1 copo de água com 2 ovos (240ml)
antiaderente da fôrma. 1 copo de água com 2 ovos (240ml) 2 colheres de sopa de margarina ou
2 colheres de sopa de margarina manteiga
ou manteiga 1 1⁄2 colheres de chá de sal
1 1⁄2 colheres de chá de sal 2 colheres de sopa de açúcar
2 colheres de sopa de açúcar 1 copo de aipim cozido e amassado
1 copo de aipim cozido e amassado 3 copos de farinha de trigo especial
3 copos de farinha de trigo especial 2 1⁄2 colheres de chá de fermento
2 1⁄2 colheres de chá de fermento biológico seco instantâneo
biológico seco instantâneo 1 copo de lombo canadense
• Lave a fôrma e a hélice usando apenas água e sua mão. 1 copo de lingüiça calabresa cortado em quadradinhos (240 ml
Enxágue e seque com um pano macio. cortada em fatias (240ml - aguardar - aguardar pelo bip)
• Limpe o interior da panificadora com um pano macio para pelo bip) 1 copo de ricota cortada em
remover pó e restos da embalagem. 4 colheres de queijo ralado (240ml quadradinhos (240ml - aguardar
- aguardar pelo bip) pelo bip)
• Unte a fôrma. Ajuste-a no compartimento interno 1⁄2 copo de queijo lanche cortado
pressionando-a firmemente, até que se encaixe. em quadradinhos (240ml
• Ligue a Panificadora na tomada. – aguardar pelo bip) Pão de Aipim com Atum
orégano a gosto (aguardar pelo bip) (Ciclo Básico)
• Pressione o botão “Menu” até aparecer no display o número
8 (assar) e a luz indicadora no painel apontar o mesmo ciclo. O tempo desta (1Kg)
programação é de 1 hora (1:00). Como a máquina de pão deverá funcionar por 1 copo de água com 2 ovos (240ml)
apenas 10 minutos, desligue-a quando o display marcar 0:50, pressionado o 2 colheres de sopa de margarina ou
botão “Liga/Desliga” por alguns segundos até que emita um bip. manteiga
1 1⁄2 colheres de chá de sal
• Deixe a Panificadora esfriar por 20 minutos com a tampa
2 colheres de sopa de açúcar
aberta.
1 copo de aipim cozido e amassado
• Após esfriar por 20 minutos, a sua Panificadora estará 3 copos de farinha de trigo especial
pronta para ser utilizada. 2 1⁄2 colheres de chá de fermento
biológico seco instantâneo
Atenção 1 lata de atum (aguardar pelo bip)
Nas primeiras utilizações de sua Panificadora, poderá haver cheiro 4 colheres de sopa de queijo ralado
de queimado, o que é uma característica normal das resistências elétricas. O (aguardar pelo bip)
cheiro desaparecerá com o uso da Panificadora. 1⁄2 copo de queijo provolone picado
(aguardar pelo bip)
orégano a gosto (aguardar pelo bip)
08 Passo-a-Passo Receitas 5 • Especiais Dona Iso 65

10. Pão de Iogurte com Pão de Iogurte com Usando sua panificadora pela primeira vez
Tomates Secos e Orégano Presunto e Queijo A melhor maneira de aprender a usar a sua Panificadora Cadence
(Ciclo Básico) (Ciclo Básico) é seguindo esta receita básica e deliciosa. Você vai ver que é muito fácil!
Seguindo esses passos, você estará preparado para desfrutar de várias
(900g) (900g) receitas no dia-a-dia. Divirta-se!
1 1⁄3 copos de iogurte natural com 1 1⁄3 copos de iogurte natural com 2
4.1 As Peças
2 ovos (320 ml) ovos (320 ml)
Para começar o preparo, reúna as peças de que você vai precisar:
2 colheres de sopa de margarina 2 colheres de sopa de margarina ou
Panificadora, fôrma, hélice, instrumentos de medidas.
ou manteiga manteiga
1 1⁄2 colheres de chá de sal 1 1⁄2 colheres de chá de sal 4.2 A Fôrma
2 colheres de sopa de açúcar 2 colheres de sopa de açúcar Remova a fôrma da sua Panificadora segurando a alça com firmeza
2 colheres de sopa de leite em pó 2 colheres de sopa de leite em pó e puxando para cima até desencaixá-la. Lave-a utilizando apenas água
4 copos de farinha de trigo especial 4 copos de farinha de trigo especial e sua mão. Seque com uma pano macio para que sua fôrma tenha maior
2 1⁄2 colheres de chá de fermento 2 1⁄2 colheres de chá de fermento durabilidade.
biológico seco instantâneo biológico seco instantâneo
1 copo de tomates secos picados 1 copo de presunto picado (240ml
(240ml - aguardar pelo bip) - aguardar pelo bip)
orégano a gosto (aguardar pelo bip) 1 copo de queijo lanche picado
(240ml - aguardar pelo bip)
Pão de Iogurte com Palmito Pão de Requeijão com 4.3 A Hélice
e Queijo Azeitonas Encaixe a hélice na fôrma de assar. Não coloque a fôrma na
(Ciclo Básico) (Ciclo Básico) panificadora antes de colocar todos ingredientes na mesma. Você deve sempre
colocar os ingredientes na fôrma de assar ainda fora da Panificadora para
(900g) (900g) evitar que os ingredientes caiam e sujem o forno.
1 1⁄3 copos de iogurte natural com 1 copo de água com 1 ovo (240ml)
2 ovos (320ml) 1 copo de requeijão
2 colheres de sopa de margarina 2 colheres de sopa de margarina ou
ou manteiga manteiga
1 1⁄2 colheres de chá de sal 1 1⁄2 colheres de chá de sal
2 colheres de sopa de açúcar 2 colheres de sopa de açúcar
2 colheres de sopa de leite em pó 4 copos de farinha de trigo especial
4.4 As Medidas
4 copos de farinha de trigo especial 2 1⁄2 colheres de chá de fermento
Um copo medidor e uma colher medidora acompanham a sua
2 1⁄2 colheres de chá de fermento biológico seco instantâneo
Panificadora. Utilize sempre as medidas exatas para obter sucesso em todas
biológico seco instantâneo 1⁄2 copo de azeitonas verdes
as receitas. Se você achar mais prático, use os instrumentos de medidas que
1 copo de palmito picado (240ml picadas (aguardar pelo bip)
você tem em casa, com a ajuda da Tabela de Ciclos e Conversões de Medidas,
- aguardar pelo bip) 1⁄2 copo de azeitonas pretas picadas
página 7.
1 copo de queijo provolone picado (aguardar pelo bip)
Quando você medir líquidos, coloque o copo sobre uma superfície
(240ml - aguardar pelo bip)
plana e observe o líquido na altura dos olhos para ter certeza de que as
quantidades estão corretas.
64 Receitas 5 • Especiais Dona Iso Passo-a-Passo 09

11. Ao medir ingredientes secos, o segredo para obter as quantidades Pão de Queijo sem Glúten Pão com Lingüiça e Tomates
exatas é não pegar a farinha diretamente com o copo. Encha o copo com (Ciclo Rápido) Secos
uma colher, ultrapassando a altura da borda e bata com a colher do lado do (Ciclo Básico)
copo para retirar as bolhas de ar que se formam dentro da farinha. Remova o (600g)
excesso com uma espátula ou com as costas de uma faca. 1 1⁄3 copos de leite com 2 ovos (900g)
1 1⁄2 colheres de sopa de margarina 1 1⁄3 copos de água com 2 ovos
4.5 Os Ingredientes 1 1⁄2 colheres de chá de sal (320ml)
Use sempre ingredientes frescos e de boa qualidade. 1 copo de cubos pequenos de 1 1⁄2 colheres de sopa de margarina
Coloque todos os ingredientes na fôrma, seguindo sempre a ordem queijo (240ml) 1⁄2 colheres de chá de sal
indicada na receita: 1 copo de queijo parmesão ralado 2 colheres de sopa de açúcar
• Primeiro, coloque os líquidos (240ml) 4 copos de farinha de trigo especial
• Em seguida, os sólidos 3 copos de polvilho doce (720ml) (960ml)
• Por último, adicione o fermento 3 colheres de chá de fermento 2 1⁄2 colheres de chá de fermento
Ingredientes muito quentes ou muito gelados alteram o crescimento biológico seco instantâneo
da massa e o resultado da sua receita.
Para obter os melhores resultados, os ingredientes devem estar todos Recheio (aguardar o bip)
aproximadamente a 23°C. Pão Integral de Mistura 1 copo de linguiça calabresa picada
Preparada (240ml)
Atenção (Ciclo Integral) 1⁄2 copo de tomates seco (120ml)
O fermento não deve ter contato com a água ou o sal. Coloque-o no orégano a gosto.
meio da farinha, fazendo um “buraco” na farinha para adicioná-lo à receita. (900g)
Observe a data de validade dos ingredientes, especialmente do 1 1⁄3 copos de leite com um ovo Refogue em uma panela a lingüiça
fermento e da farinha. Tal como acontece nas receitas caseiras, temperaturas (320ml) calabresa picada juntamente com
muito baixas ou muito altas podem afetar o crescimento do pão. Utilize a sua 1 1⁄2 colheres de sopa de margarina os tomates secos e o orégano e
Panificadora em ambientes com temperatura entre 20 e 27ºC. ou manteiga reserve. Adicione o recheio após
1 1⁄2 colheres de chá de sal soar o Bip.
4.6 Adicionando os ingredientes 2 colheres de sopa de açúcar
Use a receita a seguir para fazer seu primeiro pão com a Panificadora. mascavo
Meça os ingredientes com atenção. 2 colheres de sopa de linhaça ou
gergelim
Pão Branco Tradicional (Ciclo Básico - 900g) 4 copos de mistura preparada para
Ingredientes pão integral (960ml)
2 1⁄2 colheres de chá de fermento
1 1⁄3 copos de água (320ml)
biológico seco instantâneo
1 1⁄2 colheres (sopa) de margarina ou manteiga
1 1⁄2 colheres (chá) de sal
2 colheres (sopa) de açúcar
4 colheres (sopa) de leite em pó
4 copos de farinha de trigo especial (960ml)
2 colheres (chá) de fermento biológico seco instantâneo
10 Passo-a-Passo Receitas 5 • Especiais Dona Iso 63

12. Pão de Leite Condensado Pão de Leite Condensado 4.7 Ligando
(Ciclo Básico) com Gotas de Chocolate Verifique se a voltagem da Panificadora é igual à da sua residência.
(Ciclo Básico) Ligue a Panificadora à tomada.
Após colocar todos os ingredientes, coloque a fôrma na Panificadora
(900g) (1Kg) pressionando firmemente até encaixar-se, conforme figura abaixo.
1 copo de água com 2 ovos (240ml) 1 copo de água com 2 ovos (240ml)
1 copo de leite condensado 1 copo de leite condensado
3 colheres de sopa de margarina ou 3 colheres de sopa de margarina ou
manteiga manteiga
1 colher de chá de sal 1 colheres de chá de sal
4 1⁄2 copos de farinha de trigo 4 1⁄2 copos de farinha de trigo
especial especial
3 colheres de chá de fermento 3 colheres de chá de fermento
4.8 Programando
biológico seco instantâneo biológico seco instantâneo
Quando você ligar a Panificadora à tomada, o display acenderá
1 copo de gotas de chocolate
aparecendo 3:00 no visor. Pressione o botão Liga/Desliga, aguarde 3 horas e
(aguardar pelo bip)
bom apetite!
Observação
Pão de Leite Condensado Pão de Laranja com Você também pode selecionar o ponto de preparo do pão,
com Passas Goiabada pressionando o botão “Cor”, que determina a cor da casca: pão Claro (L), Médio
(Ciclo Básico) (Ciclo Doce) (P) ou Escuro (H). A cor do pão também é influenciada pelos ingredientes. Via
de regra, quanto mais açúcar, mais escuro o pão vai ficar.
(900g) 1 1⁄3 copos de suco de laranja com
1 copo de água com 2 ovos (240ml) 3 ovos (320 ml) 4.9 Depois que você ligou a sua panificadora
1 copo de leite condensado 2 colheres de sopa de margarina ou Ao ligar a Panificadora ela iniciará o preparo do seu pão. O display
3 colheres de sopa de margarina ou manteiga mostra a contagem regressiva de 3 horas até o pão ficar pronto. Veja o que vai
manteiga 1 1⁄2 colheres de chá de sal acontecer durante o preparo:
1 colheres de chá de sal 4 colheres de sopa de açúcar De 3:00 à 2:55: Os ingredientes são misturados
4 1⁄2 copos de farinha de trigo 4 1⁄2 copos de farinha de trigo De 2:55 à 2:30: A massa é sovada
especial especial De 2:30 à 2:10: A massa descansa e cresce um pouco
3 colheres de chá de fermento 3 colheres de chá de fermento À 2:10: O ar é retirado da massa (15 segundos)
biológico seco instantâneo biológico seco instantâneo De 2:10 à 1:50: A massa cresce pela segunda vez
1 copo de passas (aguardar pelo raspas da casca de 01 laranja À 1:50: O ar é retirado da massa (10 segundos)
bip) 1 copo de goiabada cortada em De 1:50 à 1:00: A massa cresce pela última vez
quadradinhos (240ml – esperar De 1:00 à 0:00: O pão é assado
pelo bip) À 0:00: Você ouvirá um bip várias vezes avisando que
1 gema para pincelar o seu pão está pronto!
62 Receitas 5 • Especiais Dona Iso Passo-a-Passo 11

13. 4.10 Aroma de pão Colomba Pascal de Colomba Pascal com Frutas
Enquanto o pão estiver assando, você sentirá um delicioso aroma de Chocolate Cristalizadas
pão novo! (Ciclo Doce) (Ciclo Doce)
Quando o pão estiver pronto você vai ouvir um bip e o display
mostrará 0:00. Desligue a Panificadora pressionado o botão Liga/Desliga, por (900g) (900g)
alguns segundos até soar um bip, ou retire-a da tomada. 1 1⁄3 copos de água morna com 4 1 1⁄3 copos de água morna com 4
Nós recomendamos que você retire o pão logo depois de ouvir o bip gemas (320ml) gemas (320ml)
final para obter um pão mais saboroso, crocante e fresquinho. Se você não 4 colheres sopa de manteiga 4 colheres sopa de manteiga
puder retirar o pão no término da operação, não se preocupe. A Panificadora 1 colheres de chá de sal 1 colheres de chá de sal
Cadence mantém o pão quente por 1 hora após terminar de assar o pão. 1 copo de açúcar 1 copo de açúcar
4 copos de farinha de trigo especial 4 copos de farinha de trigo especial
4.11 Retirando o pão
Utilizando um pano ou luvas de cozinha, segure a fôrma virada para 3 colheres de chá de fermento 3 colheres de chá de fermento
baixo e balance até que o pão se solte. biológico seco instantâneo biológico seco instantâneo
raspas de 01 laranja raspas de 01 laranja
1 colher de chá de essência de 1 colher de chá de essência de
baunilha laranja
2 copos de chocolate meio amargo 2 copos de frutas cristalizadas
picado (esperar pelo bip) (esperar pelo bip)
Cobertura Cobertura
Se a hélice ficar grudada no pão, retire-a utilizando um utensílio não 2 colheres de sopa de açúcar de 2 colheres de sopa de açúcar de
metálico para não danificar a superfície antiaderente. confeiteiro confeiteiro
2 colheres de sopa de açúcar cristal 2 colheres de sopa de açúcar cristal
Deixe o pão descansar por uns 15 minutos antes de cortá-lo e bom
2 colheres de sopa de farinha de 2 colheres de sopa de farinha de
apetite!
trigo trigo
Atenção
1 colher de sopa de nozes moídas 1 colher de chá de essência de
Nunca utilize utensílios metálicos ou cortantes para retirar o pão ou a
1 clara batida laranja
hélice, pois isso pode danificar as superfícies antiaderentes.
1 colher de chá de essência de raspas de 01 laranja
nozes 1 clara batida
4.12 Começar de novo
Se você desejar fazer outro pão imediatamente, deixe a Panificadora
desligada com a tampa aberta e aguarde 20 minutos até que esfrie, antes de
ligá-la novamente. Quando a colomba estiver pronta, retire-a da fôrma de assar e pincele-a com
Depois de usar, sempre retire sua Panificadora da tomada. a clara batida. Misture os outros ingredientes da cobertura com os dedos até
obter a consistência de farofa e espelhe sobre a colomba.
12 Passo-a-Passo Receitas 5 • Especiais Dona Iso 61

14. Panetone da Vovó Chocotone 5 PROGRAMANDO COM O TIMER
(Ciclo Doce) (Ciclo Doce)
Com o Timer você programa a hora que deseja que o seu pão fique
(900g) (900g) pronto, retardando o preparo em até 13 horas. É ideal para você ter pão
1 1⁄3 copos de leite com 4 ovos 1 1⁄3 copos de leite com 4 ovos quentinho ao acordar ou voltar do trabalho. Para calcular o tempo, não se
(320ml) (320ml) preocupe com a hora em que a Panificadora começará a funcionar e, sim, com
4 colheres sopa de margarina ou 4 colheres sopa de margarina ou o horário em que deseja que o seu pão fique pronto. O display mostrará sempre
manteiga manteiga quantas horas faltam para o pão ficar pronto.
1 colheres de chá de sal 1 colheres de chá de sal Importante
8 colheres de sopa de açúcar 8 colheres de sopa de açúcar Não utilize o Timer para preparar receitas que contenham ingredientes
1 colher de sopa de essência de 1 colher de sopa de essência de que possam estragar, como leite e ovos, em dias quentes.
panetone panetone
4 copos de farinha de trigo especial 4 copos de farinha de trigo especial Siga os passos
1 Coloque todos os ingredientes na fôrma de assar.
3 colheres de chá de fermento 3 colheres de chá de fermento Quando você utilizar o Timer é fundamental respeitar a
biológico seco instantâneo biológico seco instantâneo ordem da receita:
raspas de 1 limão (esperar o bip) 2 copos de gotas de chocolate • Primeiro, os líquidos
1 copo de frutas cristalizadas (esperar o bip) • Segundo, os ingredientes secos
(esperar o bip) • Por último, o fermento
1⁄2 copo de nozes picadas (esperar Atenção
o bip) O fermento NÃO PODE entrar em contato com a água ou o sal
1⁄2 copo de castanha-do-pará até a hora em que a sua Panificadora começar a misturar os ingredientes
picadas (esperar o bip) (faça uma pequena cova na farinha e coloque o fermento dentro dela).
2 Selecione o ciclo indicado para sua receita (básico, francês,
etc.).
3 Selecione a cor do pão.
Quando faltar 20 minutos para terminar o ciclo pincele o panetone/chocotone
4 Calcule quantas horas faltam até a hora em que você deseja ter
com uma gema de ovo para obter uma cor mais dourada.
o seu pão pronto. Por exemplo, se agora são 22 horas e você quer o seu pão para
às 7 horas, faltam 9 horas. Utilizando as setas do Timer, selecione 9:00 no display.
Timer
5 Depois de programar o retardamento, não esqueça de
apertar o botão Liga/Desliga para ligar a sua Panificadora. Os dois pontos do
display começarão a piscar e a Panificadora começará a fazer a contagem
regressiva. O seu pão ficará pronto quando o display chegar a 0:00.
6 O display mostra sempre quantas horas faltam até o término
do processo. Não se preocupe, com a hora que a Panificadora deve começar o
preparo, ela o fará automaticamente.
Dica
Em dias muito quentes, quando você utilizar o Timer, reduza a
Timer
quantidade de água em 1 ou 2 colheres de sopa. Isto é para prevenir que a
massa cresça muito e caia no meio.
60 Receitas 5 • Especiais Dona Iso Programando com o Timer 13

15. 6 CUIDADOS ESPECIAIS Cuca de Côco e Leite Condensado
(Ciclo Amassar)
• Depois de usar a sua Panificadora, retire-a da tomada, deixe-a esfriar
e passe um pano úmido dentro do forno para remover alguma sujeira (900g)
ou líquido que possa ter caído ou escorrido. 1 1⁄3 copos de leite com 4 ovos (320ml)
É muito importante manter a sua Panificadora sempre limpa! 3 colheres de margarina
1 1⁄2 colheres de chá de sal
• Não se preocupe se a sua Panificadora mudar de cor com o uso e o 1⁄2 copo de açúcar (120ml)
passar do tempo. Isso não afetará o desempenho do aparelho. 4 1⁄2 copos de farinha de trigo especial
3 1⁄2 colheres de chá de fermento
• Para limpar a fôrma de assar e a hélice, utilize apenas água e sua
mão. Depois, seque-a com uma pano macio. Evite molhar o eixo (na
parte de baixo da fôrma de assar), pois pode oxidar. Nunca coloque a Depois de pronta, despeje a massa em uma superfície polvilhada com farinha.
fôrma ou hélice na máquina de lavar louças. Utilizando as mãos e a ajuda de um rolo faça com que a massa fique no
Não use detergentes que possam danificar a superfície antiaderente formato de um quadrado de 40x40cm e um 1cm de espessura.
da fôrma de assar.
Derreta 100g de manteiga em uma panela, desligue o fogo. Adicione 100gr de
coco ralado seco e misture bem. Espalhe sobre a massa e enrole levemente
• Se você tiver problemas para remover a hélice da fôrma de assar,
toda a massa.
coloque água morna dentro da fôrma por aproximadamente 15
minutos. Isso soltará a hélice. Ou coloque a fôrma na Panificadora e, Corte o rolo em fatias de 5 cm cada. Disponha os rolinhos em uma assadeira
com a mão, gire a hélice de um lado para outro, puxando para cima. untada deixando 3 cm de espaço entre eles. Espere a massa crescer até
dobrar de tamanho. Coloque no forno por aproximadamente 50 minutos em
Falta de Luz fogo baixo.
Depois de assada a cucas, despeje 1 lata de leite condensado sobre a cuca
Em caso de falta de luz, sua Panificadora Automática Nosso Pão 1Kg ainda quente, fazendo com que o leite condensado penetre nos rolinhos.
não perde a programação e voltará a funcionar do ponto onde parou.
A Panificadora Nosso Pão 1Kg está equipada com memória de 8
minutos que permite recomeçar o ciclo mesmo depois de falta de energia ou
caso você precise retirar o cabo de luz da tomada. Quando a energia retorna,
ela recomeça a trabalhar sozinha.
Caso falte luz por mais de 8 minutos, recomece o ciclo do início.
14 Cuidados Especiais Receitas 5 • Especiais Dona Iso 59

16. Cuca de Nata Cuca de Ameixa 7 COMO ACERTAR O PONTO DA MASSA
(Ciclo Doce) (Ciclo Integral, Cor Clara)
Um dos segredos mais conhecidos das pessoas que fazem pão
(900g) (900g) à moda antiga é ajustar a consistência da massa enquanto ela está sendo
1 1⁄3 copos de leite morno com 4 sovada ou amassada. Agora, você não precisa mais sovar a massa, a sua
Massa
ovos (320ml) Panificadora faz isso por você. O acerto do ponto da massa, porém, continua
1 copo de leite com 3 ovos (240ml)
2 colheres de sopa de manteiga sendo o segredo para se obter os melhores resultados. Estes ajustes se fazem
1⁄2 copo de nata
1 1⁄2 colheres de chá de sal necessários porque fatores como a temperatura, a umidade do ar, a altitude e
2 colheres sopa de margarina ou
1 colher de chá de canela em pó até a marca da farinha podem alterar o resultado.
manteiga
1⁄2 copo de açúcar (120ml) Siga as instruções abaixo para ajustar a consistência da massa de
1 colheres de chá de sal
1⁄2 copo de ameixa seca cortada em acordo com a farinha e a sua região. Depois de obter a consistência ideal, você
1 copo de açúcar
pedacinhos (120ml – esperar o bip) não terá problemas fazendo qualquer receita.
4 copos de farinha de trigo
4 copos de farinha de trigo especial
especial
(960ml) Instruções para acertar o ponto da massa
3 colheres de chá de fermento
3 colheres de chá de fermento
biológico seco instantâneo
• Passados 5 ou 6 minutos do início do processo, abra a
raspas de 1 limão (esperar o bip)
tampa da sua Panificadora e observe a consistência da massa. A massa deve
1 copo de frutas cristalizadas
Farofa estar no formato de uma bola com uma aparência homogênea. Neste caso,
(esperar o bip)
1⁄2 colher de sopa de margarina feche a tampa e deixe a Panificadora terminar o processo.
1 copo de passas (esperar o bip)
1 colher de sopa de açúcar • Caso a massa esteja grudando nas paredes da fôrma de
2 colheres de sopa de farinha de assar, é porque a massa está muito mole. Acrescente então uma colher de
Cobertura
trigo sopa de farinha ou mais até que a massa fique com o formato de uma bola
2 colheres de sopa de margarina
1⁄2 colher de chá de canela. homogênea.
ou manteiga
• Se a massa tiver uma aparência disforme, é porque
2 colheres de sopa de açúcar
Coloque todos os ingredientes em um está muito dura. Acrescente 1 colher de chá de água ou mais, até obter a
1 colher de chá de canela em pó
recipiente e misture-os com os dedos consistência correta.
até obter a consistência de farofa.
Quando a cuca estiver pronta, retire-
Quando faltar 20 minutos para
a da fôrma de assar e pincele com
terminar o ciclo, umideça a superfície
a margarina, a canela e o açúcar
da cuca com leite e espalhe a farofa
reservados para a cobertura.
como cobertura.
58 Receitas 5 • Especiais Dona Iso Acertando o Ponto da Massa 15

17. 8 DICAS IMPORTANTES Rosca Fofinha Rosca Fofinha Recheada
(Ciclo Amassar) (Ciclo Amassar)
Os cozinheiros mais experientes sabem que fazer pão é uma
combinação de arte e ciência. Você deve saber que algumas receitas exigem 1 copo de leite 3 ovos (240ml) 1 copo de leite 3 ovos (240ml)
um pequeno grau de experimentação até você conseguir exatamente o que 1⁄2 copo de leite condensado 1⁄2 copo de leite condensado
quer. Lembre-se que fazer pão em casa não é um concurso de beleza. Mesmo 3 colheres de sopa de margarina ou 3 colheres de sopa de margarina ou
os pães com uma aparência menos que perfeita serão igualmente deliciosos. manteiga manteiga
Não desista. Continue tentando que com um pouco de prática você fará pães 1 colher de chá de sal 1 colher de chá de sal
maravilhosos. Aqui estão algumas dicas importantes. 4 copos de farinha de trigo especial 4 copos de farinha de trigo especial
• Use sempre as medidas exatas. Ao medir os líquidos, coloque o 3 colheres de chá de fermento 3 colheres de chá de fermento
copo sobre uma superfície plana e observe o líquido na altura dos olhos para biológico seco instantâneo biológico seco instantâneo
ter certeza de que as quantidades estão corretas. Ao medir a farinha encha 1 gema para pincelar 1 copo de doce de leite para
o copo até passar da borda e bata levemente com uma faca do lado do copo rechear
para eliminar as bolhas de ar. Depois, utilizando as costas de uma faca ou uma Quando o ciclo terminar mantenha 1 gema para pincelar
espátula nivele a farinha com a borda do copo. a massa na Panificadora até dobrar
de tamanho, neste momento, retire a Quando o ciclo terminar mantenha
• Use sempre ingredientes frescos e de qualidade. Utilize sempre
massa da fôrma de assar e coloque-a a massa na Panificadora até dobrar
farinha de trigo especial nova e de boa qualidade. Não use farinha com
em uma superfície lisa. de tamanho, neste momento, retire a
fermento. Algumas marcas de farinha podem apresentar problemas por serem
Abra a massa com um rolo ou cilindro massa da fôrma de assar e coloque-
de qualidade inferior. Se o seu pão não estiver crescendo tente trocar a marca
até a espessura de 2cm e corte-a em a em uma superfície lisa.
da farinha.
tiras da mesma largura. Divida a massa em quatro partes
• O fermento é provavelmente o ingrediente mais importante no
Una as tiras de duas a duas, enrole- iguais, abra cada uma delas com
preparo de pães. Sendo um ingrediente muito sensível, ele pode estragar com
as uma na outra e feche as roscas. o rolo ou cilindo até formar uma
muita facilidade. Não utilize fermento que foi armazenado por muito tempo.
tira de 6 cm de largura por 40cm de
Utilize sempre fermento biológico seco instantâneo. Se você preferir
comprimento. Coloque o doce de
utilizar fermento em tablete faça a substituição na seguinte proporção: 2 1⁄2
leite no meio da massa e feche com
colheres de chá de fermento biológico seco por 1 tablete de 15 gramas. Não
os dedos até formar um rolo com
utilize fermento em tablete com o Timer.
cada parte.
• Ajuste a consistência da massa ,conforme visto no capítulo 7.
Una as pontas de duas massas e
• Adicione os ingredientes na seguinte ordem (principalmente ao enrole-as até formar uma trança,
utilizar o Timer):
Timer fechando a rosca em seguida.
• primeiro os líquidos Faça também com as duas massas
• segundo os ingredientes secos restantes.
• por último o fermento
• Se você utilizar a sua Panificadora em locais frios (temperatura
abaixo de 18ºC) utilize água morna entre 38º e 43ºC. Coloque as roscas em uma assadeira untada, pincele-as com uma gema de
• Se o seu pão crescer muito, reduza a quantidade de fermento em 1⁄2 ovo e leve ao forno em temperatura média por aproximadamente 40 minutos
colher de chá e o açúcar em 1 ou 2 colheres de chá. até ficarem douradas.
• Depois de retirar o pão da Panificadora, deixe-o esfriar por
aproximadamente 15 minutos antes de cortá-lo.
16 Dicas Importantes Receitas 5 • Especiais Dona Iso 57

18. Empadão de Frango Empadão de Guisado 9 CRIANDO OU ADAPTANDO A SUA RECEITA PREFERIDA
(Ciclo Amassar) (Ciclo Amassar)
O que você precisa respeitar e o que você pode mudar
Massa Massa
1 copo de leite gelado (240ml) 1 copo de leite gelado (240 ml) • O líquido
1⁄3 copo de azeite 1⁄3 copo de azeite A quantidade deve ser, no máximo, de 1 1⁄3 copos. Se usar ovo, este
1 colher de chá de sal 1 colher de chá de sal deve ser colocado no copo e somente depois completar com o líquido.
2 copos de farinha de trigo especial 2 copos de farinha de trigo especial Você pode mudar o tipo do líquido, que pode ser água, leite,
refrigerante, cerveja, suco de qualquer fruta que você queira usar ou de
1 copo de maizena 1 copo de maizena cenoura, beterraba, espinafre ralados ou batidos no liquidificador
1 colher de sopa de fermento Royal 1 colher de sopa de fermento Royal
• O sal
Recheio Recheio Respeite a quantidade de, no máximo, 1 1⁄2 colheres de chá.
1⁄2 Kg de peito de frango cozido e 1⁄2 Kg de guisado
desfiado 2 colheres sopa de margarina ou • O doce
2 colheres sopa de margarina ou manteiga Respeite a quantidade de 2 colheres de sopa. Você pode trocar o
manteiga 1 cebola picada açúcar branco por açúcar mascavo, leite condensado ou mel.
1 cebola picada 2 tomates picados Notas
2 tomates picados 1 tablete de caldo de carne Com mel, use uma quantidade um pouco menor: 1 1⁄2 colheres.
1 tablete de caldo de galinha tempero verde a gosto Adoçante comum não funciona.
Refogue a cebola, juntamente com Refogue a cebola, juntamente • A gordura
a margarina e o caldo de galinha, com a margarina e o caldo de Respeite a quantidade de 2 colheres. Você pode usar margarina
em seguida adicione os tomates carne, em seguida adicione os manteiga, azeite, óleo, banha ou qualquer gordura comestível que você deseje.
e o frango desfiado. Deixe ferver tomates e o guisado. Deixe ferver Faça o seu teste.
por aproximadamente 30 minutos por aproximadamente 30 minutos
fazendo com que torne-se um molho fazendo com que torne-se um • A farinha
consistente e reserve. molho consistente, adicione os Respeite a quantidade de 4 copos. Sempre encha o copo medidor
temperos e reserve. com uma colher. Nunca junte a farinha diretamente com o copo para que não
fique “socada”, aumentando quantidade de farinha na receita e tornando a
massa muito dura.
Você pode usar os diversos tipos de farinha como, farinha de trigo
especial, farinha integral, farinha de centeio e outras, que podem ser usadas
Quando o ciclo terminar, retire a massa da fôrma, espalhe-a em uma superfície misturadas entre si ou puras.
polvilhada com farinha de trigo e a divida em duas partes. Coloque uma delas
em um refratário fazendo com que cubra todo o fundo, em seguida, coloque o Nota
recheio reservado e cubra com a outra parte da massa. Por último pincele o Com a farinha de trigo especial o pão cresce melhor.
empadão com uma gema de ovo para ficar dourado. Com as farinhas integrais puras o pão não cresce muito, mas
Leve o refratário ao forno em temperatura média por aproximadamente 40 proporciona um sabor especial e fica muito mais saudável.
min.
56 Receitas 5 • Especiais Dona Iso Adaptando sua Receita 17

19. • O fermento Cachorrinhos Empadão de Palmito e Queijo
Respeite a quantidade de 2 colheres de chá. (Ciclo Amassar) (Ciclo Amassar)
Use preferencialmente fermento seco biológico instantâneo, mas
você também pode usar o fermento em tablete. Faça o seu teste. 1 1⁄3 copos de leite (320 ml) Massa
6 colheres sopa de azeite 1 copo de leite gelado (240ml)
• Adicionar outros ingredientes na massa 1 colheres de chá de sal 1⁄3 copo de azeite
Você pode adicionar na sua massa outros ingredientes, como doces, 2 colheres de sopa de açúcar 1 colher de chá de sal
salgados, desidratados ou frutas, queijo, calabresa, chocolate, chimia dura (tipo 4 copos de farinha de trigo 2 copos de farinha de trigo especial
goiabada), passas, castanhas, ou aquilo que você quiser testar. Sempre corte especial 1 copo de maizena
em pequenos cubinhos de aproximadamente o tamanho de uma uva passa. 3 colheres de chá de fermento 1 colher de sopa de fermento Royal
Este é o tamanho ideal. biológico seco instantâneo
Respeite a quantidade de no máximo 1 copo, de ingredientes puro ou salsichas para o recheio (esperar Recheio
mistos. amassa ficar pronta) 1 pote de palmito cortado em
Para inserir os ingredientes na massa, aguarde o bip que apitará pedacinhos
aproximadamente 40 minutos após iniciar processo. É o aviso para adicionar Quando a massa estiver pronta, 1 pote de requeijão
os ingredientes que foram reservados. Abra a tampa e sua Panificadora vai retire-a da forma de assar 200g de queijo provolone em fatias
parar de bater a massa. Então, acrescente os ingredientes e feche a tampa. e coloque a massa em uma
A sua Panificadora vai trabalhar por mais 5 minutos, misturando os superfície enfarinhada, divida-a
ingredientes na massa e seguirá o programa até que o seu pão, cuca, panetone em pedacinhos e vá moldando os Quando o ciclo terminar, retire a
ou o que você inventou fique pronto. Bom apetite! pãezinhos. massa da fôrma, espalhe-a em uma
superfície polvilhada com farinha de
Coloque a salsicha no meio de trigo e a divida em duas partes.
Lembretes um pedaço de massa e enrole até
Respeitando as quantidades indicadas, experimente fazer aquela formar um cahorrinho. Coloque uma delas em um refratário
receita que você conhece ou a da sua mãe, da sua avó, ou aquele pão de fazendo com que cubra todo o fundo,
milho, de batata ou de aipim. Unte uma assadeira com óleo, em seguida, espalhe o requeijão
coloque os cachorrinhos, pincele sobre a massa, coloque o palmito em
Se você quiser nos enviar sua nova invenção, ficaríamos muito gratos com uma gema e leve ao morno pedaços e por último o queijo fatiado.
e sua receita poderá ser colocada em nosso capítulo de receitas! em temperatura média por
aproximadamente 25 minutos. Cubra o recheio com a outra parte da
massa e pincele o empadão com uma
gema de ovo para ficar dourado. Leve
o refratário ao forno em temperatura
média por aproximadamente 40 min.
18 Adaptando sua Receita Receitas 5 • Especiais Dona Iso 55

20. Rocambole Quatro Queijos Rocambole de Calabresa 10 COMO PREPARAR SUAS RECEITAS NA PANIFICADORA
(Ciclo Amassar) (Ciclo Amassar)
Para fazer suas receitas corretamente você deve seguir as seguintes
Massa Massa recomendações:
1 copo de iogurte natural (240ml) 1 copo de iogurte natural (240ml)
5 colheres de sopa de margarina ou 5 colheres de sopa de margarina ou • Retire a fôrma de assar de dentro da Panificadora e adicione todos
manteiga manteiga os ingredientes na ordem indicada nas receitas que seguem em seu manual.
1 colher de chá de sal 1 colher de chá de sal Recoloque a fôrma de assar na Panificadora.
1 colher de sopa de açúcar 1 colher de sopa de açúcar
4 copos de farinha de trigo especial 4 copos de farinha de trigo especial • Para pães: feche a tampa, selecione o ciclo recomendado e a cor,
3 colheres de chá de fermento 3 colheres de chá de fermento pressione o botão Liga/Desliga para iniciar o ciclo.
biológico seco instantâneo biológico seco instantâneo
1 gema para pincelar 1 gema para pincelar • Para massas: feche a tampa e selecione o ciclo amassar, pressione o
botão Liga/Desliga para iniciar o ciclo.
Recheio Recheio
1 copo de requeijão 2 copos de calabresa picada • Ao iniciar a operação, durante os primeiros 5 a 6 minutos do
1 copo de queijo provolone picado 1 copo de requeijão amassamento, abra a tampa da sua Panificadora e verifique se acertou a
1 copo de queijo muzzarela picado 1 copo de queijo muzzarela picado quantidade do líquido. Se a massa estiver muito mole, ajuste-a acrescentando
1⁄2 copo de queijo parmesão ralado 1⁄2 copo de queijo parmesão ralado uma colher ou duas de farinha. Se estiver muito dura, coloque uma colher
1 copo de azeitonas pretas picadas (ou mais) da água até acertar o ponto. O ideal é que a massa fique uma bola
homogênea.
• Para pães recheados: aproximadamente 40 minutos (conforme o
Quando a massa estiver pronta, retire-a de dentro da fôrma de assar e divida a ciclo selecionado) depois que você ligou a Panificadora, você ouvirá o bip
massa em duas partes iguais. Abra a massa com um rolo até ficar na espessura para adicionar os ingredientes reservados. Abra a tampa, adicione o recheio
desejada (aproximadamente 5mm). Espalhe sobre a massa o recheio. preparado e feche a tampa novamente. A panificadora continuará o processo
de preparo de seu pão.
Enrole a massa cuidadosamente com o recheio, fazendo um rocambole,
aperte as bordas com a ponta dos dedos para que o queijo não escorra durante • Quando utilizar ovos nas receitas, eles devem substituir o líquido.
o cozimento. Para isso, coloque o ovo no copo e complete com o líquido indicado.
Repita a operação com a outra parte da massa.
Coloque os dois rocamboles em uma assadeira untada, pincele com gema de
ovo e deixe descansar por 20 minutos.
Asse em forno com temperatura média por aproximadamente 30 minutos, até
ficarem dourados.
54 Receitas 5 • Especiais Dona Iso Como Preparar suas Receitas na Panificadora 19

21. 11 ÍNDICE DE RECEITAS Pasteizinhos Doces de Banana
(Ciclo Amassar)
1 Pães e Cucas Massa
Pão Branco Tradicional 24 1 copo de água com 2 ovos (240ml)
Pão de Leite 24 1⁄2 copo de leite condensado
Pão de Laranja 25 1 colher de sopa de pinga (cachaça)
Pão de Maçã 25 2 colheres de sopa de margarina ou manteiga
Pão de Cenoura 25 2 colheres de sopa de azeite
Pão de Iogurte 25 1 colheres de chá de sal
Pão de Maçã e Canela 26 4 copos de farinha de trigo especial
Pão Pesto 26
Recheio
Pão de Requeijão com Cebolinha 27
6 bananas picadas misturadas com canela e açúcar
Pão Italiano Temperado 27
Pão Francês 27
Quando a massa estiver pronta, retire-a de dentro da fôrma de assar e abra a
Pão com Passas de Uva 28
massa com um rolo até ficar na espessura desejada (aproximadamente 1mm).
Pão Colonial 28
Corte a massa em rodelas com a borda de uma xícara ou cortador especial,
Pão de Banana com Chocolate 29 recheie os pastéis e una as bordas com o auxílio de um garfo. Coloque os
Pão de Nozes 29 pastéis em uma assadeira untada, pincele com gema de ovo e polvilhe-os com
Pão de Calabresa e Queijo 29 canela e açúcar. Asse em forno com temperatura média por aproximadamente
Pão de Pimenta com Amendoim 29 30 minutos, até ficarem dourados. Sirva quente.
Pão de Abóbora 30
Pão de Tempero Verde 30
Pão de Milho 30
Pão de Ricota e Espinafre 31 Pãezinhos de Minuto
Pão de Queijo 31 (Ciclo Amassar)
Pão de Aipim 31
Pão Pizza 32 1 copo de leite com 3 ovos (240ml)
Pão Doce 33 3 colheres sopa de margarina ou manteiga
Pão de Nozes com Cereja 33 1 colheres de chá de sal
Pão de Café 33 2 colheres de sopa de açúcar
Panetone 34 3 copos de farinha de trigo especial
Cuca 35 2 colheres de chá de fermento biológico seco instantâneo
Cuca de Leite de Côco 35
Quando a massa estiver pronta, retire-a da fôrma de assar e coloque a massa
Cuca de Maçã e Côco 36
em uma superfície enfarinhada, divida-a em pedacinhos e faça bolinhas de
Cuca de Chocolate com Requeijão 36
massa. Unte uma assadeira com óleo, coloque as bolinhas e leve ao morno em
Cuca com Doce de Leite 37
temperatura média por aproximadamente 30 minutos.
20 Índice de Receitas Receitas 5 • Especiais Dona Iso 53

22. Pasteizinhos de Grão-de-Bico
(Ciclo Amassar)
Massa
1 copo de água com 2 ovos (240ml) Pão Integral Especial 38
1⁄2 copo de leite condensado Pão de Centeio 38
1 colher de sopa de pinga (cachaça) Pão de Trigo 100% Integral 38
2 colheres de sopa de margarina ou manteiga Pão Integral com Passas e Frutas Cristalizadas 39
2 colheres de sopa de azeite Pão Light de Aveia e Mel 39
1 colheres de chá de sal Pão Integral com Peito de Chester e Muzzarela 39
4 copos de farinha de trigo especial Pão Light de Trigo 39
Pão Integral com Goiabada e Queijo de Minas 40
Recheio Pão com Linhaça 40
1⁄2 copo de água
1 copo de leite condensado
1 copo de grão-de-bico cozidos 2 Pães sem Açúcar
1 copo de amêndoas s/pele torradas e picadas Pão Básico 41
4 gemas Pão com Cereais 41
1 colher de sopa de manteiga Pão com Pó de Casca de Maracujá e Farinha de Centeio 41
1 copo de açúcar
1 colher de sopa de farinha de trigo
1 colher de chá de essência de baunilha
3 Pães sem Glúten
Pão com Linhaça e Liga Neutra 42
Bata no liquidificador o leite condensado, o grão-de-bico sem casca, as gemas
Pão com Liga Neutra 42
e a farinha de trigo. Leve ao fogo brando o açúcar e a água, cozinhe até obter
Pão com Semente de Girassol e Liga Neutra 43
uma calda rala. Junte a mistura do liquidificador, acrescente a manteiga, a
baunilha e as amêndoas mexendo sempre até aparecer o fundo da panela,
retire do fogo e deixe esfriar.
4 Massas
Quando a massa estiver pronta, retire-a de dentro da fôrma de assar e abra a O Básico das Massas 44
massa com um rolo até ficar na espessura desejada (aproximadamente 1mm). Massa para Pizza 45
Corte a massa em rodelas com a borda de uma xícara ou cortador especial, Massa Caseira 45
recheie os pastéis e una as bordas com o auxílio de um garfo. Frite em óleo Massa com Ovos 46
quente Rolinhos de Mel e Trigo 46
Torcidinhos (Grostoli ou Cueca Virada) 46
Focaccia 47
Sonhos 48
Pizza Enrolada 48
Pastel de Forno ou Salgados 49
52 Receitas 5 • Especiais Dona Iso Índice de Receitas 21

23. 5 Receitas Especiais Dona Iso Pasteizinhos de Maçã Pasteizinhos de Chocolate
(Ciclo Amassar) (Ciclo Amassar)
Pastéis de Carne 50
Pastéis de Palmito 50 Massa Massa
Pastéis de Frango 50 1 copo de água com 2 ovos (240ml) 1 copo de água com 2 ovos (240ml)
Pasteizinhos de Maçã 51 1⁄2 copo de leite condensado 1⁄2 copo de leite condensado
Pasteizinhos de Chocolate 51 1 colher de sopa de pinga 1 colher de sopa de pinga
Pasteizinhos de Grão-de-Bico 52 (cachaça) (cachaça)
Pasteizinhos Doces de Banana 53 2 colheres de sopa de margarina ou 2 colheres de sopa de margarina ou
Pãezinhos de Minuto 53 manteiga manteiga
Rocambole Quatro Queijos 54 2 colheres de sopa de azeite 2 colheres de sopa de azeite
1 colheres de chá de sal 1 colheres de chá de sal
Rocambole de Calabresa 54
4 copos de farinha de trigo especial 4 copos de farinha de trigo especial
Cachorrinhos 55
Empadão de Palmito e Queijo 55
Recheio Recheio
Empadão de Frango 56
1 copo de leite condensado 500g de chocolate picado
Empadão de Guisado 56
1 copo de passas sem semente 300g de queijo muzzarela picado
Rosca Fofinha 57 2 maçãs grandes raladas
Rosca Fofinha Recheada 57 1 colher de sopa de manteiga
Leve ao fogo o leite condensado,
Cucas e Panetones as passas e a manteiga, mexendo
sempre até obter um creme
Cuca de Nata 58 consistente, após junte as maçãs
Cuca de Ameixa 58 raladas, misture bem e deixe
Cuca de Côco e Leite Condensado 59 esfriar.
Panetone da Vovó 60
Chocotone 60
Colomba Pascal de Chocolate 61 Quando a massa estiver pronta, retire-a de dentro da fôrma de assar e abra a
Colomba Pascal com Frutas Cristalizadas 61 massa com um rolo até ficar na espessura desejada (aproximadamente 1mm).
Corte a massa em rodelas com a borda de uma xícara ou cortador especial,
recheie os pastéis e una as bordas com o auxílio de um garfo.
Coloque os pastéis em uma assadeira untada, pincele com gema de ovo e
polvilhe-os com canela e açúcar.
Asse em forno com temperatura média por aproximadamente 30 minutos, até
ficarem dourados. Sirva quente.
22 Índice de Receitas Receitas 5 • Especiais Dona Iso 51