1. El Santo Sufí Mahmoud Baba y Bhagavan Sri Sathya Sai Baba
Entrevista al Sr. Imran
Sr. Imran Musakhanov, Russia
Imran Musakhanov es otro musulmán privilegiado que ha experimentado el Poder
transformador del Amor de Sai Baba. Él nació en una familia musulmana muy devota
en Dagestan, una república musulmana en el sudoeste de Rusia. Imran nos cuenta
historias de sus fascinantes encuentros con Sai Baba y de cómo fue capaz de
armonizar la adoración a Dios con Forma y la Divinidad Sin Forma.
Comencé leyendo libros acerca del Islam, Budismo, Cristianismo y demás desde mi
temprana infancia, gracias a mis padres quienes eran de mente abierta y me dieron esta
libertad. Yo tenía gran anhelo de progresar en el camino de la entrega a Allah, pero no tenía
una idea clara de cómo debía hacerlo.
Entonces Swami amablemente vino en mi sueño, incluso antes de que yo hubiera escuchado
de Él. Fue un sueño claro y vívido, que todavía puedo recordar en sus más mínimos detalles.
Yo me encontraba en una jungla de noche. Estaba completamente oscuro. Miré alrededor y
vi una luz tenue a la distancia. Como una polilla, fui hacia la luz. Pronto llegué a un templo en
las afueras de la jungla.
Más tarde me di cuenta de que el templo tenía una cúpula similar a las tres cúpulas del
Museo de Todas las Religiones aquí en Prashanti Nilayam. Otra cosa que me sorprendió fue
que tenía mucha variedad de características de diferentes tradiciones religiosas. Era como
una combinación de Mezquita, Templo Hindú, Iglesia y Templo Budista, todo en uno. Las
puertas estaban abiertas de par en par y yo entré. Allí, en un gran hall, vi mucha gente
sentada silenciosamente en meditación. Algunos estaban sentados con las piernas cruzadas
como yoguis, otros sobre sus rodillas acorde a la tradición Musulmana. Yo tenía curiosidad
de saber qué era lo que esta gente estaba haciendo. ¿En qué meditaban?
Luego vi que todos comenzaban a inclinarse y a postrarse con mucho amor y devoción ante
alguien. La tierra comenzó a sacudirse y pude escuchar sonido de truenos detrás. Me di
vuelta y vi a un santo viejo en una túnica azul con una capucha cubriendo Su cabeza. Pude
ver algunos rulos de cabello negro debajo de la capucha. Él tenía un bastón en Su mano y
estaba rodeado por un grupo de discípulos. Esa escena tuvo tan fuerte impacto sobre mí que

2. caí sobre mis rodillas y espontáneamente me incliné ante Él. Por si mismos mis labios
suspiraron, ¡“Dios! ¡Dios! ¡Dios! El hombre viejo estaba mirándome directo a los ojos. Sus
ojos eran muy serios y aún así, muy compasivos. Puedo recordar muy bien aquellos ojos
remarcables. Ahora puedo ver esos mismos ojos cada vez que Sai Baba me mira.
Él levantó Su mano derecha con un dedo apuntando arriba y dijo, ¡“Tú debes! ¡Tú debes! ¡Tú
debes!” Él no dijo que debía hacer, pero en mi corazón sentí que debía esforzarme por la
Realización de Dios.
Yo no sabía en ese momento quién era ese Dios, pero comencé a poner más esfuerzos en el
camino de la auto-transformación. Unos años mas tarde de aquel sueño, o visión interna,
conocí a algunas personas que me dijeron acerca de este gran Maestro espiritual que vive en
India.
Comencé a estudiar Sus libros y tomé parte activa en las actividades de nuestro centro Sai
en Mahachkala.
Me tomó casi una década el venir a Prashanti Nilayam para rendirle homenaje a Su Forma
Física. Yo entiendo completamente bien que Sai permea el universo entero, el cual creó para
Su placer. Pero para el placer de los devotos y para nuestro beneficio, Él ha asumido una
Forma Humana para que podamos sentir parentesco con Dios, lo cual nos ayuda a progresar
y evolucionar mas rápidamente.
Cuando el Discípulo está Listo, el Maestro Aparece
Antes de poder tener el Darshan del Maestro de todos los Maestros, Swami me bendijo con
el privilegio de encontrar a otros maestros de otras tradiciones religiosas.
Swami me dio la oportunidad de conocer a un maestro Sufí, Sheik Mahmoud Baba. Él vive
en un pequeño pueblo llamado Bilingy, a 170 km de Mahachkala, al sudeste de Dagastan,
Rusia. Pertenece a la tradición Sufí del Islam y es uno de los cuatro hombres santos más
altamente considerados en Dagastan. Mucha gente viene a verlo, incluso en grandes grupos
y tiene la reputación de ser un amoroso canal para rezarle a Allah para curaciones y
bendiciones espirituales – en el Islam esto es llamado Dua, plegarias intercediendo por otros.
Él pasa la mayor parte del día en la zearat, una pequeña mezquita junto a su casa, y puede
ser encontrado absorto en oraciones y la recitación del Nombre de Dios.
Yo encontré a Mahmoud Baba a través de unos amigos y comencé a verlo regularmente.
Nos hemos hecho buenos amigos. Mahmoud Baba es un hombre muy alto de 80 años de
edad, se ve como un ángel, ya que tiene una larga barba gris, siempre viste de blanco y lleva
un rosario colgado.
La primera vez que fui a su casa, noté muchas fotografías y pequeñas estatuas de Sai Baba
y de Shirdi Baba en adición a otros sabios de India y le pregunté su opinión acerca de ambos
Sai Baba y Babaji (quien fue dado a conocer al mundo por Swami Yogananda y es conocido
como Payigambar Babaji Hizri, el Eterno Angélico Baba), y el santo musulmán respondió que
no veía diferencia entre ellos, pero que él veía a Sai Baba como el ‘Rey del Mundo’.
Cómo Shirdi Sai Baba vino a Mahmoud Baba
Cuandoquiera que visitamos a Mahmoud Baba, él habla mucho acerca de Shirdi Sai y
Sathya Sai Baba y nos narró una historia interesante acerca de cómo escuchó el nombre de
Shirdi Sai Baba por primera vez. Él hizo el Santo Peregrinaje a la Meca en 1996 con sus
discípulos.

3. Estaba comprando algunos rosarios en un pequeño negocio. Había muchas personas
alrededor y sintió que alguien lo palmeaba suavemente en su hombro. Se tornó atrás y vio a
un hombre viejo con una barba blanca y ropas desgastadas; se veía como un mendigo.
Este hombre viejo se inclinó hacia él y le susurró en el oído, “Tú sabes, Mi Nombre es Shirdi
Sai Baba”, y él respondió, “Oh, gracias por decirme eso” y continuó mirando los rosarios.
Pero el hombre viejo se quedó allí y le dijo nuevamente, “Sabes, Yo soy de Puttaparthi”.
Mahmoud Baba respondió que no sabía donde quedaba Puttaparthi, tratando de poner fin a
la conversación, pero el viejo no se movió.
Mahmoud Baba sintió que quizás Él necesitaba algo de dinero dado que vestía ropas
desgastadas, así que le dijo a uno de sus discípulos que le diera algo de dinero a este
hombre. El discípulo estaba reticente a dar el dinero ya que había muchos mendigos
alrededor, pero Mahmoud Baba insistió que le debía dar algo de dinero a este hombre.
Finalmente, el discípulo desganado le dio unas monedas en la mano a Baba. Shirdi Baba
miro las monedas, las puso en Su bolsa y se marchó entre la multitud, desvaneciéndose en
esta.
Mahmoud Baba entonces se dio cuenta intuitivamente de que este viejo hombre era un Ser
Divino y regañó a su discípulo por estar reticente a dar algo a Aquel que sostiene, guía y
protege a todos los seres. Así que lo envió a buscar a este hombre Divino ya que quería
hablar con Él, pero a pesar de mucha búsqueda, no se lo veía por ninguna parte.
Cómo Sathya Sai Baba vino a Mahmoud Baba
Unos años más tarde, un grupo de musulmanes vino a visitar a Mahmoud Baba. Ellos habían
escuchado acerca de Sai Baba y de Su hospitalidad hacia los peregrinos musulmanes y
habían venido a clarificar sus dudas acerca de la autenticidad de este Hombre Santo de
India.
Luego de preguntársele acerca de este tema, Mahmoud Baba dijo que no sabía mucho
acerca de Sai Baba, él sólo había escuchado Su nombre, pero que le rezaría al
Todopoderoso Allah por guía en este asunto. Así, en su presencia, se tornó hacia Kaaba y
comenzó a rezarle a Allah.
Como respuesta a su plegaria tuvo una visión en la cual vio a una persona extraordinaria de
atributos Divinos, quien estaba rodeado de un gran grupo de discípulos. Tan pronto como
aparecieron, la tierra comenzó a agitarse y había relámpagos y truenos en el cielo.
Inmediatamente se dio cuenta de que Sai Baba era una Encarnación Divina.
Tornándose a los visitantes les dijo, “Sai Baba es una Persona Divina, ciertamente que
deben ir a verlo, en verdad, todos deberían ir a verlo.” Desde aquel día Sai Baba comenzó a
aparecérsele en diferentes formas y pasó mucho tiempo con él, comiendo con él, e
instruyéndolo acerca de diversos temas religiosos. Él le daría incluso detalles minuciosos
acerca de la práctica apropiada de los rituales del Islam y se volvió su mejor amigo,
cuidándolo y guiándolo.
¿Quién es Sai Baba para usted?
En muchas ocasiones, grandes grupos de buscadores iban a ver a Mahmoud Baba para
obtener sus bendiciones y su guía. Una vez yo era parte de un gran grupo que iba a visitarlo.
Estábamos viajando en un autobús y estaba conversando con un amigo acerca de Swami.
Estábamos discutiendo las historias y milagros de Swami. No sabíamos que un muy
respetado ortodoxo musulmán, quien había establecido una madrase en Mahachkala, estaba

4. cerca nuestro e incluso escuchando lo que hablábamos. Creciendo impaciente con nuestra
conversación él nos dijo: ¿“Acaso no saben que Sai Baba no está reconocido por las
autoridades Musulmanas?” Luego de discutir concluimos que debíamos preguntarle a
Mahmoud Baba acerca de este asunto, ya que él era un hombre santo de gran sabiduría.
Cuando llegamos a la presencia de Mahmoud Baba y nos sentamos con él, el tema central
de su charla era: Sai Baba de Shirdi y Sathya Sai Baba. Él contó muchas historias acerca de
ellos. El musulmán ortodoxo estaba más y más confundido de que tan respetado sheik
musulmán pueda creer en Sai Baba, dado que Él no está reconocido por las autoridades
musulmanas. Finalmente, bastante desconcertado, él le hizo una pregunta directa a
Mahmoud Baba: ¿“Quien es Sai Baba para usted?” El rostro de Mahmoud Baba se tornó
serio; miró profundo en sus ojos y dijo: “Subhan Allah Illyazim” que significa “Él es el Dios
Supremo”.
Esta respuesta dejo al hombre incluso más confundido. Viendo su predicamento, Mahmoud
Baba le dijo compasivamente, “Tú sabes, mi hijo, este es un misterio. No le es revelado a
muchos. Incluso algunos grandes sheiks y Mahasiddhis no están conscientes de este hecho.”
Luego de esta conversación, Mahmoud Baba le pidió a todos que se le unieran en Namaz,
haciendo lo cual se postraba ante las Imágenes de Sai Baba.
Luego del Namaz, yo le expliqué a este hombre ortodoxo que Mahmoud Baba en realidad no
le rezaba a la Imagen misma, sino al Espíritu Universal que esta representa.
De Lo Sin Forma a la Forma y de la Forma a Lo Sin Forma
Mahmoud Baba le pidió a algunos seguidores de Sai Baba que le trajeran algunas fotos y
estatuas de Shirdi Sai Baba y Sathya Sai Baba, las cuales instaló en su zearat y comenzó a
adorarlas y a rezarles.
Luego de algún tiempo, la comunidad Musulmana se preocupó acerca de esta situación,
viendo que no sólo él estaba rezándole a ídolos pero más aún, a Santos no reconocidos por
las autoridades Musulmanas. Por esto, las autoridades lo vinieron a visitar en su zearat y le
dijeron que debía dejar de rezarle a ídolos ya que iba en contra de la tradición musulmana y
que Shirdi Sai Baba y Sathya Sai Baba no eran reconocidos por el clero musulmán.
A esto Mahmoud Baba respondió: “Miren, tanta gente viene a mí con muchos problemas y
me piden que le rece a Allah por ellos. Cuandoquiera que le rezo al Todopoderoso Allah, Él
viene en la Forma de Sai Baba y ayuda a las personas, curándolas y resolviendo sus
problemas. Entonces, ¿por qué piensan que no es apropiado rezarle a esta Imagen de Sai
Baba?” Luego de esta respuesta las autoridades se marcharon sin decir nada más.
Pero mucha gente respetable de la república continuó pidiéndole que ceda a las demandas
del clero y que quite los ídolos ya que era contrario a la tradición. Viendo esto, Mahmoud
Baba dijo: “Si quieren que quite los ídolos, que así sea” y quitó los ídolos de su altar.
Un tiempo después de este incidente, Swami vino a su sueño y le dijo: ¿“No sabes que este
es Mi templo? Reinstala los Ídolos y continúa tu adoración”. Así fue que Mahmoud Baba
reinstaló los Ídolos y continuó su adoración como antes, con la misma devoción inalterable.
Dondequiera que estés, Yo estoy allí.
Mis amigos y yo le solicitamos a Mahmoud Baba que viniera con nosotros a Prashanti
Nilayam para el Darshan de Swami. Él dijo, “Me encantaría ir y ver a Swami en Su Forma
Física actual, pero Swami me ha dicho que me quede aquí y que continúe dando guía
espiritual a los buscadores”.

5. (Extraído del Articulo “The Enigma of Islam_ Enlightened by Sai” (“El Enigma del
Islam… Iluminado por Sai”) de la Revista Digital ‘Heart 2 Heart’ (de Corazón a Corazón)
Edición Marzo 2008
Traducción: Premashakti
Última Revisión: Junio 09’
1