1.
Andaz Group
‫ئًوذازیاری‬ ‫واساوذوی‬ ‫پرۆژەی‬
‫ئًوذاز‬ ‫گرََپی‬ ‫ئامادەکردوی‬
‫ئ‬
‫ە‬
‫م‬
‫ب‬
‫اڵ‬
‫کوراوکو‬
‫ەیە‬
‫تا‬
‫ی‬
‫ب‬
‫ە‬
‫ت‬
‫ە‬
‫ب‬
‫ە‬
‫ب‬
‫ە‬
‫ش‬
‫ە‬
‫ئ‬
‫ە‬
‫ندوز‬
‫ی‬
‫اا‬
‫یە‬
‫ران‬
‫پ‬ ،
‫ێ‬
‫شک‬
‫ە‬
‫ش‬
‫ە‬
‫ب‬
‫ە‬
‫ف‬
‫ێ‬
‫اخکووزون‬
‫ی‬
‫ئ‬
‫ە‬
‫ندوز‬
‫ی‬
‫اا‬
‫ی‬
،
‫ر‬
‫ە‬
‫پ‬
‫ێ‬
‫کهاتکوکو‬
‫ە‬
‫ل‬
‫ە‬
‫ناساندن‬
‫ی‬
‫ب‬
‫ە‬
‫ش‬
‫ە‬
‫ئ‬
‫ە‬
‫ندوز‬
‫ی‬
‫اا‬
‫یە‬
‫ران‬
‫ل‬
‫ە‬
‫دوهاتکوکو‬ ،‫رکوادستاندو‬
‫ی‬
‫ب‬
‫ە‬
‫ش‬
‫ە‬
‫ران‬
‫ماکو‬ ‫کو‬ ‫راارادن‬ ‫کو‬
‫ەی‬
‫خکو‬
‫ێ‬
‫ندن‬
‫ل‬
‫ە‬
‫م‬
‫ب‬
‫ە‬
‫شان‬
‫ە‬
‫دو‬

2.
1
‫ئەندازیاری‬ ‫ناساندنی‬ ‫پرۆژەی‬
‫پێرست‬
.............................................................................................‫ئًَذاز‬ ‫گّْپی‬
.
...........
2
‫؟‬ َ‫چی‬ ‫ئًَذازیاری‬
.................................................................................
..
.............
3
‫تَالرسازی‬ ‫ئًَذازیاری‬
..............................................................................
.
...............
3
‫ضارستاًی‬ ‫ئًَذازیاری‬
............................
...................................
................
.
...............
.
4
‫جیۆتَکٌیک‬ ‫ئًَذازیاری‬
............................................................................
.
.................
5
‫رّّپێْاى‬ ‫ئًَذازیاری‬
.......................................................
......................
..
..................
6
‫کارەتا‬ ‫ئًَذازیاری‬
...................................................................
..............
.
................
...
7
‫پالًسازی‬ ‫ئًَذازیاری‬
.....................................................................‫ضار‬
..
....................
8
.........................................................................‫هیکاًیک‬ ‫ئًَذازیاری‬
...
......................
9
........................‫زاًیاری‬ ‫سیستوی‬ ‫ئًَذازیاری‬
..............................................................
10
.............................................................................‫کیویایی‬ ‫ئًَذازیاری‬
.
....................
11
‫ئًَذازیاری‬
ّ‫ئا‬ ‫سَرچاّەکاًی‬
..................................................
....
...........
.
....................
12
‫ئًَذازیاری‬
‫پرۆگراهسازی‬
.....................................................................
.
.................
..
13
‫ڕێگاّتاى‬ ‫ئًَذازیاری‬
...........................................................................
.
...................
14
...............................................................‫پیطَسازی‬ ّ ‫درّستکردى‬ ‫ئًَذازیاری‬
...........
.
15
.......................................‫ًَّت‬ ‫ئًَذازیاری‬
............................................................
.
16
‫تۆ‬
. ‫ئًَذاز‬ ‫گرّپی‬ َ‫ت‬ ‫کردى‬ ‫پَیْەًی‬
..
..
..
.
.
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
..
...
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
....
.
.
.
17

3.
2
‫ئەنداز‬ ‫گروپی‬
.‫کْردستاى‬ ‫َُرێوی‬ َ‫ل‬ ‫ئًَذازیاری‬ ‫تْاری‬ ‫تَرەّپێطچًّْی‬ ‫تۆ‬ ‫کاردەکات‬ ،َ‫ئًَذازیاریی‬ ‫سَرتَخۆی‬ ‫گرّپێکی‬
‫زاًکۆی‬ َ‫ل‬ ‫دەترێت‬ ‫تَرێْە‬ ‫ئًَذازیاریَّە‬ ‫خْێٌذکاری‬ ‫کۆهَڵێک‬ ‫لَالیَى‬ َ‫گرّّپ‬ ‫ئَم‬
‫هاهۆستای‬ ‫کۆهَڵێک‬ ‫ُاّکاری‬ َ‫ت‬ ،َ‫کۆی‬
.َ‫ساڵ‬ ‫چًَذ‬ ‫ئَزهًّْی‬ ‫خاّەى‬ ‫ئًَذازیاری‬ ‫کۆهَڵێل‬ ّ ‫زاًکۆ‬
‫ئًَذازیاری‬ ‫تْاری‬ ‫چًّْی‬ ‫پێص‬ ّ‫تَرە‬ ‫زیاتر‬ ‫تۆ‬ ‫ئًَذازیاری‬ ‫خْێٌذکاراًی‬ ‫سَرجَم‬ ‫تۆ‬ َ‫ّااڵی‬ ‫دەرگایی‬ َ‫خۆتَخط‬ َ‫گرّّپ‬ ‫ئَم‬
ً‫ّەال‬ ّ‫تَّا‬ ‫ئَهرۆهاًذا‬ ‫رۆژگاری‬ َ‫ل‬ ‫تَداخَّە‬ َ‫ک‬ ‫دا‬ ‫کْردستاى‬ َ‫ل‬
‫ئًَذازیاری‬ ‫ضکۆی‬ ‫تتْاًیي‬ ًَ‫تَرًاهَها‬ ّ ‫کار‬ ‫ئێوَش‬ ،‫راّە‬
.‫تِێڵیٌَّە‬ ‫تَتَرزی‬
:ْ‫ّەک‬ ،‫تَکارتًّْیَّە‬ ‫دەست‬ ‫لَسَرەتای‬ ‫َُتّْە‬ ‫جۆری‬ ّ ‫جۆرا‬ ‫چاالکی‬ ّ ‫کار‬ ‫کۆهَڵێک‬ ‫ئًَذاز‬ ‫گرّپی‬
‫لَگَڵ‬ ‫چاّپێکَّتي‬ ،َ‫تَردەّاه‬ ‫دا‬ ‫ئێستاش‬ َ‫ل‬ ّ ‫تَراهثَر‬ ‫تێ‬ ‫ئًَذازیاریَکاى‬ َ‫پرۆگراه‬ ‫خْلی‬ ‫کردًَّەی‬
،‫ئًَذازیاراًذا‬
‫کۆهَڵێک‬ ّ ‫ئًَذازیاری‬ ‫کاری‬ ‫لَسَر‬ ‫دۆکۆهێٌت‬ ّ ‫ڤیذیۆ‬ ‫ئاهادەکردًی‬ ،‫کَش‬ ّْ‫َُه‬ ‫تۆ‬ ‫زاًیاری‬ ّ ‫تْێژیٌَّە‬ ‫ئاهادەکردًی‬
.ّْ‫داُات‬ ّ ‫ئێستا‬ ‫تۆ‬ ‫تر‬ ‫گرًگی‬ ‫کاری‬
.‫الیَک‬ ‫گطت‬ ‫تۆ‬ ‫سَرکَّتي‬ ‫تَُیْای‬
‫ئەنداز‬ ‫گروپی‬

4.
3
‫؟‬ ‫چیە‬ ‫ئەندازیاری‬
‫ئًَذازیاری‬
ّ ‫تٌیاتٌاى‬ ‫تۆ‬ ‫کاردەکرێت‬ ‫تیرکاری‬ ‫زاًستی‬ َ‫ت‬ ‫پطتثَستي‬ َ‫ت‬ ،‫ًَُْردا‬ ‫لَگَڵ‬ ‫گرێذراّە‬ َ‫ک‬ ،‫زاًستَکاى‬ َ‫ل‬ َ‫لقێک‬
ّ ‫پالًی‬ ‫داًاًی‬ ،‫هاددەکاى‬ ‫درّستکردًی‬ ّ ‫تَکارُێٌاى‬ ،‫ئاهێرەکاى‬ ‫درّستکردًی‬ ّ ‫چاکردًَّە‬ ،‫داهَزراّەکاى‬ ‫درّّستکردًی‬
‫ًَتَّەیَک‬ ‫هێژّّی‬ َ‫ل‬ ‫کارکردى‬ ّ ‫ضار‬ ‫ضارستاًیَتی‬
.‫دا‬
‫تەالرسازی‬ ‫ئەندازیاری‬
ََ‫ًٌرد‬ ً‫ب‬ ‫دٌۆك‬ ‫سلێماوی‬ ‫ًٌَلێر‬ ً‫ل‬ ً‫ًٌی‬ ‫حنُمیًمان‬ ‫وا‬ َ ‫حنُمی‬ ‫زاونۆ‬ ‫زۆربًی‬ ً‫ل‬ ‫تًالرسازی‬ ‫بًضی‬ ‫ئًوذازیاری‬ ‫مۆلێژی‬
‫دەخُێىرێ‬ ‫تیایذا‬ ‫بابًتاوًی‬ ًَ‫ئ‬ ً‫ساڵ‬ ‫پێىج‬ ‫تێیذا‬ ‫خُێىذن‬ .‫حنُمی‬ ‫وا‬ َ ‫حنُمی‬ ‫بًضی‬
( theory of architecture , design, history of architecture, structures, civil engineering, urban
design)
‫تا‬ َُ‫خاو‬ ‫درَستنردوی‬ ً‫ل‬ ‫ًٌر‬ ‫سایسەماوًَە‬ َُ‫ًٌم‬ ً‫ب‬ ‫دیسایه‬ ً‫ل‬ ‫پسپۆڕ‬ ً‫دەبى‬ ‫بًضًدا‬ ‫لًم‬ ‫داٌاتَُدا‬ ً‫ل‬ ‫تر‬ ‫مۆمًڵێنی‬ ‫َە‬
‫مۆومرە‬ ‫مًمتریه‬ ‫ضار‬ َ ً‫باڵًخاو‬ ‫درَستنردوی‬
ً‫ل‬ ً‫بًض‬ ‫ئًم‬ ‫بۆ‬
٠٨
‫زاونۆیًمی‬ ً‫ل‬ ‫ئًگۆڕێ‬ ‫زاونۆ‬ ‫بًپێی‬ ‫پێذەمات‬ ‫دەست‬
ً‫م‬ ‫واحنُمی‬ ‫زاونۆیًمی‬ ‫بۆ‬ ‫حنُمی‬
٠٨
‫حنُمی‬ ‫زاونۆی‬ ً‫ل‬ ً‫سًرەَەی‬ َ‫بًرە‬
٥٩
ً‫ب‬ ً‫سااڵو‬ ً‫داتام‬ ‫بێگُمان‬ ً‫سًرەَەی‬ َ‫بًرە‬
‫ئًگۆڕێ‬ ‫خُێىذماران‬ ‫ومرەی‬ ‫بًرزی‬ ‫پێی‬

5.
4
‫شارستانی‬ ‫ئەندازیاری‬
َ‫ک‬ َ‫ئًَذازیاریی‬ ‫لقێکی‬
ّ ‫فیسیکی‬ ‫تٌیاتٌراّە‬ َ‫ژیٌگ‬ ‫تَردەّاهپێذاًی‬ ّ ‫تٌیاتٌاى‬ ّ ‫ًَخطَکێطاى‬ ،‫داڕضتي‬ ‫لَگَڵ‬ ‫دەکات‬ َ‫هاهَڵ‬
‫کۆًتریي‬ ‫ضارستاًی‬ ‫ئًَذازیاری‬ ،‫تیٌاکاى‬ ّ ‫تًَذاّەکاى‬ ّ ‫ًۆکًَذەکاى‬ ّ ‫پردەکاى‬ ّ ‫ڕێگا‬ ‫ئیطی‬ ‫ّەک‬ ‫ًێْاًیاًذا‬ َ‫ل‬ ‫سرّضتیَکاى‬
‫ئاها‬ ،‫سَرتازی‬ ‫ئًَذازیاری‬ ‫دّای‬ َ‫ل‬ َ‫ئاًذازیاریی‬ ‫جۆری‬
َ‫ل‬ ‫تاضتر‬ ‫ّەرگرتٌی‬ ‫کَڵک‬ ‫تۆ‬ ‫َُّڵ‬ ‫ئاّەداًی‬ ‫ئًَذازیاری‬ ‫ًجی‬
.َ‫تَردەّاه‬ ‫پَرەسًَذًی‬ ّ ‫سرّضتیَکاى‬ ‫سَرچاّە‬
‫ڕێژەیَکی‬ ًَ‫سااڵ‬ َ‫ک‬ ،َ‫َُی‬ ‫گَرهیاى‬ ّ َ‫َُڵَتج‬ ّ ‫دُۆک‬ ّ ‫سۆراى‬ ّ َ‫کۆی‬ ّ ‫َُّلێر‬ ّ ‫سلێواًی‬ ‫زاًکۆکاًی‬ َ‫ل‬ َ‫تَض‬ ‫ئَم‬
‫ّە‬ ‫ضارستاًی‬ ‫ئًَذازیاری‬ ‫ترّاًاهَی‬ ‫تێیذا‬ ‫خْێٌذکار‬ ‫زۆری‬
‫ئاضٌایی‬ ‫فێرخْاتاى‬ ،َ‫ساڵ‬ ‫چْار‬ ‫تَضَدا‬ ‫لَم‬ ‫خْێٌذى‬ ،‫ردەگرى‬
.‫دەتي‬ ‫ئًَذازیارییَکاى‬ ‫کارە‬ َ‫ل‬ ‫زۆرێک‬

6.
5
‫جیۆتەکنیک‬ ‫ئەندازیاری‬
ً‫ئ‬
ً‫جیۆت‬ ‫وذازیاری‬
ً‫لقێن‬ ‫مىیل‬
ً‫ل‬
ً‫ئ‬
ً‫م‬ ،‫وذازیاری‬
ً‫تایب‬
ً‫ت‬
ً‫ب‬
ً‫ضینردو‬
‫َي‬
ً‫بىاغ‬ ‫َدرَستنردوی‬ ‫دیسایىنردن‬ َ
‫پاراستىی‬ َ ‫لێژایی‬ َ
ً‫ب‬ ‫وذی‬‫یُي‬ً‫پ‬ ً‫وذازیاریی‬ً‫ئ‬ ً‫لق‬ ‫م‬ً‫ئ‬ ،‫ڕاگیرمراَى‬ ‫رد‬ً‫ب‬ َ ‫خاك‬ً‫ب‬ ‫یان‬ ‫درَستنراَن‬ ‫رد‬ً‫ب‬ َ ‫خاك‬ ً‫ل‬ ً‫م‬ ‫ماوی‬ً‫سیستم‬ ًَ‫پێنٍات‬
ً‫خاسی‬
ً‫ت‬
ً‫م‬ َ ‫مان‬
‫ري‬
ً‫س‬
‫زي‬ ‫ماوی‬
ً‫َیی‬
‫َي‬
ًٌ
ً‫ی‬
.
‫بۆ‬ ‫ماوی‬ً‫ت‬ً‫خاسی‬ ‫گُوجاَی‬ ً‫ل‬ ‫دڵىیابَُن‬ ‫بۆ‬ ،‫َي‬ً‫مۆڵى‬‫دي‬ ‫ضُێىێل‬ ‫ی‬‫َي‬‫ژێري‬ ‫ردی‬ً‫ب‬ َ ‫خاك‬ ً‫ل‬ ‫مىیل‬ً‫جیۆت‬ ‫وذازیاراوی‬ً‫ئ‬
ً‫م‬ ‫ی‬ً‫پێنٍاتاو‬ ًَ‫ئ‬ ‫ردڕێژی‬ً‫ب‬ َ ً‫بىاغ‬ ‫جۆری‬ َ ‫دیسایه‬ ‫ر‬ً‫س‬ً‫ل‬ ‫ن‬‫دي‬‫دي‬ ‫بڕیار‬ ً‫وذازیاراو‬ً‫ئ‬ ‫م‬ً‫ئ‬ ،َ‫پێطىیارمرا‬ ‫بیىای‬ ‫درَستنردوی‬
‫تری‬ ‫ی‬ً‫پینٍات‬ َ َ‫وذا‬ً‫ب‬ َ ‫مان‬ً‫می‬‫ري‬ً‫س‬ ‫ڕێگا‬ َ ‫پرد‬ َ ‫رز‬ً‫ب‬ ‫بیىای‬ ً‫ل‬ ‫بریتیه‬ ‫ش‬ً‫پێنٍاتاو‬ ‫م‬ً‫ئ‬ ،‫بنرێه‬ ‫درَست‬ ‫ویازي‬ ً‫ب‬
،َ‫گُوجا‬ ‫زەَی‬ ‫ئامادەکردوی‬ َ ‫دیاریکردوی‬ َ ‫خاوُی‬ ‫درَستنردوی‬ ‫ك‬‫َي‬ ‫بچُمتریص‬ ‫ی‬ً‫پێنٍات‬ ‫ٌا‬‫رَي‬ًٌ ،‫تُوێل‬ َ ‫ٌایذرۆلینی‬
ََ‫وذا‬ً‫ب‬ ،‫ڕاگر‬ ‫دیُاری‬ ‫ٌا‬‫رَي‬ًٌ َ َ‫ئا‬ َ‫وا‬ ‫ماوی‬‫ڕاگري‬ ً‫ستَُو‬ َ ‫َی‬‫زي‬ ‫واخی‬ً‫ب‬ َ‫دامُترا‬ ‫ستَُوی‬ ‫ك‬‫َي‬ ‫قَُڵ‬ ‫ی‬ً‫بىاغ‬ ‫ٌا‬‫رَي‬ًٌ
َ‫وا‬ً‫ل‬ ‫جیۆتًکىیک‬ ‫کارەکاوی‬ ً‫ل‬ ً‫یًکێک‬ ً‫ک‬ ‫تُوێڵیص‬ ،‫مرێه‬‫دي‬ ‫درَست‬ ‫رد‬ً‫ب‬ ‫یان‬ ‫خۆڵ‬ ً‫ل‬ ً‫م‬ ‫ی‬ً‫پینٍاتاو‬ ًَ‫ل‬ ‫بریتیه‬ ‫مان‬ً‫ست‬ً‫رب‬ً‫ب‬
‫ك‬‫َي‬ ‫مان‬ً‫سرَضتیی‬ ً‫سات‬‫ماري‬ ‫ترسی‬ً‫م‬ ‫ی‬‫ڕادي‬ ‫وگاوذوی‬ً‫ٌڵس‬ ً‫ب‬ ‫سته‬‫ڵذي‬ًٌ ‫مىیل‬ً‫جیۆت‬ ‫وذازیاراوی‬ً‫ئ‬ ،‫درێت‬‫لێذي‬ ‫رد‬ً‫ب‬ ‫یان‬ ‫خۆڵ‬
‫ورخاوذوی‬ َ‫َي‬ً‫ڵێنۆڵیى‬ ً‫ب‬ ‫سته‬‫ڵذي‬ًٌ ‫ٌا‬‫رَي‬ًٌ ،‫رد‬ً‫ب‬ ‫َتىی‬ً‫م‬ َ ‫خاضاك‬ َ ‫خۆڵ‬ ‫خسیىی‬ َ ‫َی‬‫زي‬ ‫ڕََچَُوی‬ َ َ‫رزي‬ً‫ل‬ً‫بَُم‬
.‫ماوسامان‬ َ‫رد‬ً‫ب‬ ‫مارٌێىاوی‬ً‫ب‬ ‫ری‬ً‫گ‬ً‫ئ‬
‫فێرخُازی‬ ‫زۆری‬ ‫خُاستی‬ ‫ئێستادا‬ ً‫ل‬ ‫َە‬ ،ً‫کۆی‬ ‫زاوکۆی‬ ً‫ل‬ ‫کرایًَە‬ ٤٨٨٢ ‫ساڵی‬ ‫کۆتایی‬ ً‫ل‬ ‫کُردستان‬ ‫ًٌرێمی‬ ً‫ل‬ ً‫بًض‬ ‫ئًم‬
ُ‫َەک‬ ‫کُردستان‬ ‫ًٌرێمی‬ ً‫ل‬ ‫بًاڵم‬ ،‫دادەورێت‬ ‫ضارستاوی‬ ‫ئًوذازیاری‬ ‫بًضێکی‬ ً‫ب‬ ‫عێراقذا‬ ‫زاوکۆکاوی‬ َُ‫ًٌم‬ ً‫ل‬ .‫لًسًرە‬
.‫دەخُێىذرێت‬ ‫تێذا‬ ‫زاوستی‬ ‫ضێُەیًکی‬ ً‫ب‬ ‫ئًوذازیاری‬ ‫چڕی‬ ‫پڕۆگرامێکی‬ ‫سًربًخۆ‬ ‫بًضێکی‬
.ً‫ئیىگلیسی‬ ‫زماوی‬ ً‫ب‬ ‫تێیذا‬ ‫خُێىذن‬ َ ‫دەدرێت‬ ‫ئًوجام‬ ‫تێذا‬ ‫وێُدەَڵًتی‬ ‫زاوستی‬ ‫ضێُازێکی‬ ً‫ب‬ ‫تُێژیىًَە‬ ‫زۆرتریه‬
.‫َەردەگرێت‬ ‫جیۆتًکىیک‬ ‫ئًوذازیاری‬ ً‫ل‬ ‫بًکالۆریۆش‬ ‫بڕَاوامًی‬ ‫فێرخُاز‬ ‫دا‬ ‫لًکۆتایی‬ َ ً‫چُارساڵ‬ ‫بًضًدا‬ ‫لًم‬ ‫خُێىذن‬ ‫ماَەی‬

7.
6
‫رووپێوان‬ ‫ئەندازیاری‬
‫ز‬ َ‫ل‬ ‫تًَِا‬ َ‫تَض‬ ‫ئَم‬
‫تێیذا‬ ‫خْێٌذى‬ ‫کرایَّە‬ ‫دّایاًَدا‬ ‫لَم‬ ،‫َُّلێر‬ َ‫ل‬ َ‫َُی‬ ‫سَاڵحَدیي‬ ‫اًکۆی‬
‫ترّاًاهَی‬ ‫خْێٌذکار‬ ّ َ‫ساڵ‬ ‫چْار‬
.‫ّەرتذەگرێت‬ ‫تَکالۆریۆش‬
‫پرۆژەیَکی‬ ّْ‫َُه‬ َ‫ل‬ ‫کار‬ ‫دەتْاًێت‬ ‫فێرخْاز‬ ،َ‫َُی‬ ‫خۆی‬ ‫تَُایی‬ ّ ‫گرًگی‬ ‫رّّپێْی‬ ‫کاری‬ ‫دا‬ ‫ئًَذازیاری‬ ‫کارێکی‬ ّْ‫َُه‬ َ‫ل‬
‫ڕێ‬ ّ ‫تًْێل‬ ‫ّەک‬ ‫گَّرەی‬ ‫پرۆژەی‬ ْ‫تاّەک‬ ‫ّە‬ ‫خاًّْە‬ ‫تٌیاتٌاًی‬ َ‫ل‬ ‫ئیتر‬ ،‫تکات‬ ‫دا‬ ‫ئًَذازیاری‬ ‫داهَزراّەی‬
ّ ‫گاّتْى‬
.‫تَالرەکاًذا‬ ‫درّستکردًی‬

8.
7
‫کارەبا‬ ‫ئەندازیاری‬
َ‫ت‬ َ‫تایثَت‬ َ‫تَض‬ ‫ئَم‬ ‫خْێٌذًی‬، َ‫چْارساڵ‬ ‫تێیذا‬ ‫خْێٌذى‬ ‫کۆلێژ‬ ‫دیکَی‬ ‫تَضَکاًی‬ ْ‫ّەک‬ ‫کارەتاش‬ ‫ئًَذازیاری‬ ‫تَضی‬
‫پسپۆڕی‬ ‫تَضی‬ ‫سێ‬ ‫تۆ‬ ‫جیادەتێتَّە‬ ‫تَش‬ ‫سێیَهذا‬ ‫قۆًاغی‬ َ‫ل‬،‫کارەتاّە‬ ‫ئًَذازەی‬.
‫سلێواًیذا‬ ‫زاًکۆی‬ َ‫ل‬
‫سَالحَدیٌذا‬ ‫زاًکۆی‬ َ‫ل‬ ‫تَاڵن‬ ،"‫کۆهپْتَر‬ ‫ئًَذازەی‬ ّ ‫ئَلیکترۆى‬،‫"گَیاًذى‬ ‫جیادەتێتَّەتۆ‬
‫گَیاًذى‬ ّ ‫ئَلیکترۆًی‬ ‫ئًَذازەی‬، ‫"گطتی‬ ‫تۆ‬ ‫"جیادەکرێتَّە‬.
‫ئًَذازیاری‬ ‫ّەک‬ ‫تَکالۆریۆش‬ ‫تڕّاًاهَی‬ َ‫تَض‬ ‫ئَم‬ ‫دەرچْاًی‬ ّ ‫پراکتیکی‬ ّ ‫تیۆری‬ َ‫ل‬ ‫پێکذێت‬ َ‫تَض‬ ‫ئَم‬ ‫ّاًَکاًی‬
‫تَدەستذێٌي‬ ‫کارەتا‬ .
‫ّێستگَکاًی‬ ّ ‫کارەتاییَکاى‬ ‫پرۆژە‬ ‫سَرپَرضتی‬ ‫دەتْاًي‬ ّ ‫کاردەکَى‬ ‫تایثَتیطذا‬ ‫لَکَرتی‬،‫حکْهی‬ ‫کَرتی‬ َ‫ل‬ َ‫جگ‬
.‫دەکَى‬ ‫کار‬ ‫گَیاًذًیطذا‬ ّ ‫ضَتَکات‬ ‫لَهَجالی‬ ‫َُرّەُا‬ ّ‫کارەتا‬ ‫تَرَُهِێٌاًی‬

9.
8
‫شار‬ ‫پالنسازی‬ ‫ئەندازیاری‬
ً‫َات‬ ‫دەمات‬ ‫دیاری‬ ً‫بیىام‬ ‫درَستنردوی‬ ‫ضُێىی‬ ً‫م‬
‫بًاڵم‬ ‫گُوجاَە‬ ‫مۆاڵوێل‬ ً‫ل‬ َُ‫خاو‬ ‫درَستنردوی‬ ‫ضُێىی‬ ‫بێگُمان‬
‫َە‬ ‫ستاوذەرێل‬ ‫چًوذ‬ ‫بًپێی‬ .‫دەدەن‬ ‫لًسًر‬ ‫بڕیاری‬ ‫پالوسازی‬ ‫ئًوذازیاراوی‬ ‫ئًماوًش‬ ً‫ویی‬ َ‫گُوجا‬ ً‫وًخۆضخاو‬ ‫درَستنردوی‬
‫مات‬ ‫ًٌرَەٌا‬ ً‫ضارەم‬ ‫ئابَُری‬ َ ً‫مۆمًڵگ‬ َ ً‫ژیىگ‬ ً‫ب‬ ‫دەبًستێتًَە‬ ‫ضارستاوی‬ َ ‫تًالرسازی‬ ‫ئیطی‬ ‫ًٌرَەٌا‬
َ‫تًَا‬ ً‫بیىام‬ ‫ێل‬
َ ً‫ضُێىًم‬ ً‫ل‬ ‫سًَزایی‬ ‫ڕێژەی‬ ‫بَُوی‬ ً‫ل‬ ‫دەبىًَە‬ ‫دڵىیا‬ َ .‫دەمًن‬ ً‫ضُێىًم‬ ‫سًرداوی‬ ‫پالوسازی‬ ‫ئًوذازیاراوی‬ ‫ئًَا‬ ‫دەبێت‬
َ ‫گًرمی‬ ‫لًڕََی‬ ‫ئایا‬ ً‫ئاراستًیًم‬ ‫چ‬ ً‫ل‬ ً‫بیىام‬ ‫ڕََی‬ ‫َە‬ ‫مراَە‬ ‫بۆی‬ ‫دیسایىًی‬ ًَ‫ئ‬ ‫َە‬ ً‫ضُێىًم‬ ‫گُوجاَی‬ ‫ًٌرَەٌا‬
‫َەرزەماوی‬ ‫بۆ‬ ‫گُوجاَە‬ ‫ساردییًَە‬
‫بۆ‬ ‫ضێُە‬ ‫ًٌمان‬ ً‫ب‬ ‫َە‬ .‫مردن‬ ‫سارد‬ ‫بۆ‬ ‫بێت‬ ‫پێُیست‬ ‫َزە‬ .‫مًمتریه‬ ‫ٌاَیىذا‬ ً‫ل‬ ‫ئًَەی‬ ‫بۆ‬ ‫ساڵ‬
‫ًٌر‬ ‫بۆیًش‬ ‫ًٌر‬ ‫ترە‬ ‫گروگی‬ ‫خاڵێنی‬ ‫ٌاتَُچۆ‬ ‫ڕێگای‬ ‫گُوجاَی‬ ‫َە‬ ‫مردن‬ .‫گًرم‬ ‫بۆ‬ ‫بێت‬ ‫پێُیست‬ ‫َزە‬ .‫مًمتریه‬ ‫زستاویص‬
‫چێطتخاوًم‬ َ ً‫قُتابخاو‬ ًَ‫وًخۆضخاو‬ ً‫ل‬ ‫بێت‬ ‫بیىا‬ ، ‫بێت‬ َُ‫خاو‬ ‫جا‬ ‫درَستنردوێل‬
‫لًسًر‬ ‫بڕیار‬ ‫پالوسازی‬ ‫ئًوذازیاراوی‬ ... ‫ان‬
‫دەبێت‬ ‫جُاوتر‬ ‫ضارەمان‬ ‫سیمای‬ ‫دڵىیایًَە‬ ً‫ب‬ ‫ئًَا‬ ‫مرا‬ ‫باش‬ ً‫م‬ ‫سًرەَە‬ ‫خالًی‬ ً‫مۆمًڵ‬ ًَ‫ئ‬ ‫لًگًڵ‬ ‫بذەن‬ ‫درَستنردن‬ ‫ضُێىی‬.
ً‫بًض‬ .‫لًم‬ ‫خُێىذن‬
٢
ً‫ًٌی‬ ‫ئًوذازیاری‬ ‫مۆلێژی‬/ ‫سلێماوی‬ ‫تًمىینی‬ ‫پۆلی‬ ‫زاونۆی‬ ً‫ل‬ ‫تًوٍا‬ َ ً‫ساڵ‬ ًَ‫ئ‬

10.
9
‫میکانیک‬ ‫ئەندازیاری‬
‫ماددە‬ ‫زاوستی‬ ،‫کۆمپیُتًر‬ ‫یارمًتی‬ ً‫ب‬ ‫َێىًکێطان‬ ،‫دەستی‬ ‫َێىًکێطاوی‬ ً‫ب‬ ‫دەبێت‬ ‫ئاضىا‬ ‫گطتی‬ ‫ضێُەیًکی‬ ً‫ب‬ ‫قُتابی‬ ‫بًضًدا‬ ‫لًم‬
ً‫سیستًم‬ ‫ًٌرَەٌا‬ َ ،ً‫کارخاو‬ َ ً‫تاقیگ‬ ً‫ل‬ ‫کارکردن‬ ،‫کۆمپیُتًر‬ ‫دیکًی‬ ‫بًروامًکی‬ ‫چًوذ‬ ،َ‫َەستا‬ َ َ‫جُاڵ‬ ‫تًوی‬ َ ‫رەقًکان‬
َ ‫میکاویًکان‬
ً‫پێکٍێى‬
‫گۆریىًکان‬ َ ‫َزە‬ ‫زاوستی‬ َ ‫رەکاوی‬ . ‫میکاترۆویک‬ َ ‫میکاویک‬ ‫بۆ‬ ‫دەبێت‬ ‫دابًش‬ ً‫بًض‬ ‫ئًم‬
‫پًیُەوذی‬ ً‫ک‬ ‫دەگرێ‬ ‫لًخۆ‬ ً‫دەرساو‬ ‫ئًم‬ ‫میکاویکیص‬ َ ً‫ًٌی‬ ‫کارەباَە‬ ً‫ب‬ ‫پًیُەوذی‬ ً‫ک‬ ‫دەگرێ‬ ‫لًخۆ‬ ً‫دەرساو‬ ‫ئًم‬ ‫میکاترۆویک‬
ً‫ًٌی‬ ‫چاکردوًَە‬ ‫درَستکردن‬ ً‫ب‬
ً‫ل‬ ً‫یًکێک‬ ‫میکاویک‬ ‫بًضی‬
،‫ًٌَاسازی‬ ،‫ساردکردوًَە‬ ،‫(کاوسا‬ ‫بُارەکاوی‬ ً‫ل‬ ً‫بًض‬ ‫ئًم‬ ،‫ئًوذازیاری‬ ‫بًضًکاوی‬ ‫فراَاوتریه‬
.)....،‫بًرًٌمًکان‬ ‫دیسایىکردوی‬ ،‫ئۆتۆمبێل‬ ،‫مًکیىًکان‬
َ ‫زاخۆ‬ َ ‫دٌۆک‬ َ ‫سًاڵحًدیه‬ ‫زاوکۆی‬ ً‫ل‬ ،ً‫ًٌی‬ ‫عێراق‬ َ ‫کُردستان‬ ً‫ل‬ ‫مێژە‬ ً‫ل‬ ً‫بًض‬ ‫ئًم‬
.ً‫ًٌی‬ ‫سلێماوی‬ ‫پۆلًتًکىیکی‬

11.
10
‫زانیاری‬ ‫سیستمی‬ ‫ئەندازیاری‬
َ‫ت‬ ‫کۆلێژی‬
‫زاًیاری‬ ‫سیستَهی‬ ‫ئًَذازیاری‬ ‫مٌیکی‬ (ISE)
Information system Engineering(ISE(
َ‫ئ‬
َ‫ت‬ ‫م‬
َ‫ض‬
َ‫تَض‬ ‫لَم‬ ‫خْێٌذى‬ ,َ‫َُی‬ ‫َُّلێر‬ ‫ئًَذازیاری‬ ‫پۆلیتَکٌیکی‬ ‫زاًکۆی‬ َ‫ل‬
٤
.َ‫ساڵ‬
َ‫ت‬
َ‫ت‬ ‫ئًَذازیاری‬ ٔ‫ض‬
ٌَ‫م‬
َ‫زاًیاری‬ ٓ‫لۆجیار‬
َ‫ل‬ ‫ماى‬
(ٔ‫ساڵ‬ ‫َُّلێر‬
2008
-
2009
ٍّ )
َ‫ت‬ ْ‫م‬
َ‫ل‬ ّ ‫گرًگ‬ ٔ‫ضێن‬
َ‫ت‬
ٓ‫زۆر‬ ٔ‫پێْیست‬ ‫ر‬
َ‫ئ‬
َ‫پسپۆری‬ ‫م‬
َ‫ل‬
َ‫م‬
َ‫تایث‬ ٔ‫رت‬
َ‫داه‬ ٔ‫گطت‬ ّ ‫ت‬
ٍّ‫زرا‬
َ‫ئ‬ ,‫تَضَکاًی‬ ّ ‫کۆهپیْتَر‬ ‫ئًَذازیاری‬ َ‫ت‬ َ‫تایثَت‬ َ‫ک‬
َ‫ت‬ ‫م‬
َ‫ض‬
‫تَکالۆریۆسی‬
َ‫ت‬
َ‫ل‬ ٔ‫مٌین‬
َ‫ت‬ ّ ٓ‫پرۆگراهساز‬ ٓ‫تْار‬
ٍْ‫رێ‬
َ‫ت‬ ‫گرًگرتیي‬ ّ ‫ًْێتریي‬ ًٔ‫ترد‬
ٌَ‫م‬
ٓ‫لۆجیا‬
َ‫مۆهپْت‬ ٓ‫تْار‬
َ‫پ‬ ّ‫ر‬
ٍْ‫ی‬
ّ ‫مردى‬ ٓ‫ًذ‬
ٍ‫د‬
َ‫ت‬ ‫ست‬
َ‫س‬
َ‫زاًیاری‬ ٌٔ‫پاراست‬ ّ ‫رداگرتي‬
َ‫ت‬ ‫ًێتۆۆرک‬ ّ ‫گَیاًذى‬ ّ ‫ماى‬
َُ
َ‫ت‬ ّْ‫ه‬
َ‫ض‬
َ‫ماًی‬
ٍّ
‫پێ‬
ٍ‫د‬
َ‫گ‬
َ‫ی‬
.‫ًێت‬
َ‫ت‬ ًٔ‫قْتاتیا‬
َ‫ت‬ ٔ‫ض‬
ٌَ‫م‬
َ‫زاًیاری‬ ٓ‫لۆجیا‬
َ‫ل‬ ‫ماى‬
َ‫تاقیگ‬
َ‫مۆهپیْت‬ ًٔ‫ما‬
َ‫ئ‬ ّ‫ر‬
ًَ‫تاقینرد‬ ‫لنترۆًیل‬
ٍّ
َ‫ل‬ ٔ‫زاًست‬ ٓ
‫تْا‬
ٍ‫ر‬
ًٔ‫ما‬
َ‫ت‬
َ‫رًاه‬
َ‫مۆهپیْت‬ ٓ‫تۆر‬ ّ ٓ‫رێژ‬
ٍ‫د‬ ّ ‫پاراستي‬ ّ‫ر‬
َ‫ستث‬
َ‫س‬
َ‫هاڵپ‬ ٌٔ‫دارضت‬ ّ ‫داتا‬ ٌٔ‫رداگرت‬
ٍ‫ر‬
ٍ‫زیر‬
َ‫م‬
َ‫ت‬ ّ ‫ماى‬
ًَ‫ستا‬
ٍّ
ٓ
َ‫پارچ‬
َ‫مۆهپیْت‬ ًٔ‫ما‬
ٍ‫ئاهێر‬ ّ‫ر‬
ًَ‫مرد‬ ٔ‫تاق‬ ‫مۆهیًْْمیطي‬ ٔ‫تیل‬ ّ ٓ‫زاًیار‬ ًٔ‫مرد‬ ‫ئاڵْگۆر‬ ًٔ‫ما‬
ٍّ
َ‫ئ‬ ٔ‫زاًست‬ ٓ
ٍ‫د‬ ‫ًجام‬
ٍ‫د‬
ّ ‫ى‬
َ‫تات‬ ‫َُرّەُا‬
َ‫ت‬
َ‫تیۆری‬
ٍ‫پرامتیس‬ ‫ماى‬
ٍ‫د‬
َ‫م‬
.‫ى‬
ٍ‫د‬
َ‫ئ‬ ًٔ‫رچْا‬
َ‫ت‬ ‫م‬
َ‫ض‬
َُ ‫مارمردًیاى‬ ٓ‫تْاًا‬
َ‫ی‬
َ‫ل‬
َُ
َ‫م‬ ّّ‫رد‬
َ‫تایث‬ ٔ‫رت‬
َ‫ل‬ ‫گطتیطذا‬ ّ ‫ت‬
ًَ‫تْارا‬ ‫م‬
ٍ‫خْار‬ ٓ
:ٍّ
ٍ‫مار‬ ٌٔ‫رێنخست‬ ْ‫مارگێرى‬ ٔ‫پرۆگراه‬ ٌٔ‫دارضت‬.‫ا‬
َ‫مارگێری‬
َ‫تاًن‬ ّ ‫ماى‬
َ‫تایث‬ ‫مۆهپاًیا‬ ّ ‫ماى‬
َ‫ت‬
‫ماى‬
ٍ‫د‬.‫ب‬
َ‫ت‬ ‫ست‬
َ‫س‬
‫رداگرتي‬
َ‫زاًیاری‬ ٌٔ‫پاراست‬ ّ
َ‫گرًگ‬ ّ‫ئالۆز‬
.‫ماى‬
َ‫داه‬
َ‫مۆهپیْت‬ ٓ‫تۆر‬ ًٔ‫زراًذ‬
.‫تچۆك‬ ٓ‫ر‬ (LAN) َ‫ت‬.‫ج‬
ٍْ‫رێ‬
ٍ‫تۆر‬ ًٔ‫ترد‬
َ‫گ‬
ٍ‫ّر‬
ٍّ ًٔ‫ما‬
ْ‫م‬
َ‫هاڵپ‬ ٌٔ‫دارضت‬.‫ت‬
ٍ‫ر‬
ٍ‫زیر‬
َ‫م‬
َ‫ت‬ ّ ‫ماى‬
َ‫ل‬ ٌٔ‫مارخست‬
ٍ‫تْار‬
َ‫ت‬ ‫جیاجیاماى‬
‫پێ‬
ٓ‫داّامار‬ ٓ
َ‫ت‬
َ‫گ‬
َ‫سیست‬ ٌٔ‫خست‬ ‫ر‬
َ‫ه‬
َ‫مۆهپیْت‬ ًٔ‫جیاجیاما‬
‫م‬ ّ‫ر‬
َ‫ل‬ ‫مردى‬ ‫ار‬
َ‫س‬
َ‫ت‬ ‫ریاى‬
‫پێ‬
ٓ‫داّامار‬ ٓ .‫ُـ‬

12.
11
‫کیمیایی‬ ‫ئەندازیاری‬
‫کیویاّی‬ ‫ئًَذازیاری‬ ‫تَضی‬
‫ساڵی‬ َ‫ل‬ َ‫ًَّت‬ ‫تَضی‬ ‫ضێْەی‬ ‫َُهاى‬ َ‫ت‬ َ‫تَض‬ ‫ئَم‬
٦٠٠٦
‫سۆراى‬ ‫زاًکۆی‬ َ‫ل‬ ‫دّاییاًَش‬ ‫تَم‬ ‫داهَزرا‬ َ‫کۆی‬ ‫زاًکۆی‬ َ‫ل‬
ّّ‫ڕ‬ َ‫ل‬ ‫چ‬ ‫کیویادا‬ ّ ‫ًَّت‬ ‫ًێْاى‬ َ‫ل‬ َ‫َُی‬ ‫ُاّتَضیَك‬ ‫ڕاستیذا‬ َ‫ل‬ ‫کراّەتَّە‬
‫تَضی‬ .‫کارکردًَّە‬ ‫ڕّّی‬ َ‫ل‬ ‫چ‬ ‫خْێٌذًَّە‬ ‫ی‬
‫ئاتّْری‬ ّ ‫تایۆلۆجی‬ ،‫تیرکاری‬ ،‫فیسیا‬ ،‫کیویا‬ ‫تٌچیٌَکاًی‬ َ‫ک‬ َ‫تَض‬ ‫ئَم‬ ‫لَسَرە‬ ‫زۆری‬ ‫خْاستێکی‬ ًَ‫سااڵ‬ ‫کیویاّی‬ ‫ئًَذازیاری‬
‫دیسای‬ ‫کیویا‬ ‫ئًَذازیارێکی‬ .‫ّزە‬ ّ ‫هادەکاى‬ ،‫کیویایَکاى‬ ‫گْاستٌَّەی‬ ّ ‫ُێٌاى‬ ‫تَرَُم‬ ،‫تَکارُێٌاى‬ ‫تۆ‬ ‫تَکاردەُێٌێت‬
‫پالًتێکی‬ ‫ٌی‬
‫تۆ‬ ‫سّْدهًَذ‬ ‫تَرَُهی‬ ‫تۆ‬ ‫دەگۆڕێ‬ ‫ّزە‬ ّ ‫زیٌذّّەکاى‬ ًَ‫خا‬ ،‫خاّەکاى‬ ‫هادە‬ ،‫کیویایَکاى‬ ‫هاددە‬ َ‫ک‬ ‫دەکات‬ ‫گَّرە‬
.َ‫ئیٌگلیسی‬ ‫زهاًی‬ َ‫ت‬ ‫خْێٌذى‬ ‫دەخْێٌذرێت‬ ‫پراکتیل‬ ّ ‫تیۆری‬ ‫ّاًَی‬ ‫کۆهَڵێک‬ َ‫ساڵ‬ ‫چْار‬ ‫هاّەی‬ ‫تۆ‬ َ‫تَض‬ ‫لَم‬ ‫خْێٌذى‬.‫خَڵک‬
‫تاق‬ ّ ‫ڕادەُێٌرێي‬ ‫فێرخْازاى‬ ‫دّایطذا‬ َ‫ل‬
‫کۆًتڕۆڵکردًی‬ ّ ‫کرداریَکاى‬ َ‫یَک‬ ‫ّەك‬ ‫تاقیگَیَکذا‬ ‫چًَذ‬ َ‫ل‬ ‫پێذەکرێت‬ ‫یکردًَّەیاى‬
َ‫ل‬ ‫ئَهاًَش‬ ‫سَڕەڕای‬ ‫ئَتۆهی‬ ‫کارلێکی‬ ‫تاقیگَی‬ ‫گَرهی‬ ‫دایٌَهیکی‬ ّ ‫گَرهی‬ ‫گْاستٌَّەی‬ ّ ‫ضلَکاى‬ ‫هیکاًیکی‬ ّ ‫پڕۆسَکاى‬
‫د‬ ‫پیطَسازییَکاى‬ َ‫کارگ‬ َ‫ل‬ ‫ژهارەیَک‬ ‫تۆ‬ ‫خْێٌذکاراى‬ ‫سااڵًَی‬ ‫سَرداًیکردًی‬ ‫ڕێگَی‬
‫تێٌي‬ ‫تَدەست‬ ‫زیاتر‬ ‫ئَزهًْی‬ ‫ەتْاًي‬
.‫پیطَسازییَکاى‬ ٌَ‫ضْێ‬ َ‫ل‬ ٌَ‫ُاّی‬ ‫هَضقی‬ َ‫ل‬ ‫دەکَى‬ ‫تَضذاری‬ ‫سێیَم‬ ‫قۆًاغی‬ َ‫ل‬ ‫فێرخْازاى‬ ‫َُرّەُا‬
ّ ‫پااڵّتي‬ ‫پیطَسازییَکاًی‬ َ‫ل‬ ‫دەتْاًێت‬ ‫ّە‬ ‫پێذەتَخطرێت‬ ‫کیویاّی‬ ‫ئًَذازیاری‬ ْ‫ّەم‬ ‫کالۆریۆسی‬ َ‫ت‬ ‫تڕّاًاهَی‬ ّْ‫دەرچ‬
‫ًَّت‬ ‫تَرَُهِێٌاًی‬ ‫پڕۆسَکاًی‬
ّ ‫تًَذرّستی‬ ‫چاّدێری‬ ّ ‫جْاًکاری‬ ‫کَلْپَلی‬ ّ ‫دەرهاًسازی‬ ّ ‫کۆهَڵ‬ َ‫ت‬ ‫تَرَُهِێٌاًی‬ ّ
‫تَاڵم‬ َ‫َُی‬ ‫سَاڵحَدیي‬ ‫زاًکۆی‬ َ‫ل‬ ‫پتڕۆکیویا‬ ‫کیویاّی‬ ‫ئًَذازیاری‬ ‫تَضی‬ ‫لَّە‬ َ‫جگ‬ ‫کارتکَى‬ ‫پَتڕۆکیویاّیَکاًذا‬ َ‫کارگ‬
َ‫زاًکۆی‬ ّّ‫د‬ َّ‫ل‬ ‫ّەك‬ َ‫َُی‬ ‫جیاّازی‬ .

13.
12
‫ئاو‬ ‫سەرچاوەکانی‬ ‫ئەندازیاری‬
ّ‫ئا‬ ‫سَرچاّەکاًی‬ ‫ئًَذازیاری‬ ‫تَضی‬
ّ ‫داتیٌکردى‬ َ‫ل‬ ‫دەکۆڵێتَّە‬ َ‫ک‬ ‫ضارستاًی‬ ّ ‫جیۆتَکٌیل‬ ‫ئًَذازیاری‬ ‫تَضی‬ ّّ‫َُرد‬ َ‫ل‬ َ‫گرًگ‬ ‫زۆر‬ ‫لقێکی‬ َ‫تَض‬ ‫ئَم‬
‫َُرّەُا‬ ،‫دەتێت‬ ‫پَیذا‬ ‫الفاّەّە‬ ‫ئًَجاهی‬ َ‫ل‬ َ‫ک‬ ‫زیادە‬ ‫ئاّی‬ ‫التردًی‬ ‫تۆ‬ ‫ڕێگا‬ ‫دۆزیٌَّەی‬ ّ ‫تَکارُێٌاًی‬ ‫تۆ‬ ّ‫ئا‬ ‫پاکژکردًَّەی‬
‫درّستکرد‬
‫تێذا‬ ‫گرًگیاى‬ ‫ڕۆڵێکی‬ ‫دەتْاًي‬ َ‫تَض‬ ‫ئَم‬ ‫ئًَذازیاراًی‬ َ‫ک‬ ّ‫ئا‬ ‫گڵذاًَّەی‬ ّ ‫ئاّیَکاى‬ َ‫کًَاڵ‬ ّ ّ‫تًَذا‬ ‫پڕۆژەکاًی‬ ‫ًی‬
.‫َُتێت‬
‫ساڵی‬ َ‫ل‬ ّ‫ئا‬ ‫سَرچاّەکاًی‬ ّ ّ‫تًَذا‬ ‫ئًَذازیاری‬ ‫تَضی‬
٦٠٠٦
‫سَاڵحَدیي‬ ‫زاًکۆی‬ َ‫ل‬ ‫کراّە‬
‫تَرًاهَی‬ ‫خْێٌذًیذا‬ ‫لَهاّەی‬ ‫ّە‬ ّ َ‫َُی‬ ‫تاقیگَی‬ ‫چًَذیي‬ َ‫تَض‬ ‫ئَم‬
َ‫ساڵ‬ ‫چْار‬ ‫تَضَدا‬ ‫لَم‬ ‫خْێٌذى‬ .‫دەخْێٌذرێت‬ ‫ئًَذازیاری‬
‫ُایذرۆلۆجی‬ َ‫ل‬ ‫پێنذێت‬ َ‫ک‬ ‫دەخْێٌێت‬ ‫پراکتیکی‬ ّ ‫تیۆری‬ ‫ّاًَی‬ ‫کۆهَلێل‬ ‫خْێٌذًیذا‬ ‫هاّەی‬ َ‫ل‬ ‫فێرخْاز‬ َ‫ئیٌگلیسی‬ ‫زهاًی‬ َ‫ت‬ ّ
‫تًَذا‬ ‫تًَذازیاری‬ ‫ّەك‬ ‫کالۆریۆسی‬ َ‫ت‬ ‫تڕّاًاهَی‬ ّْ‫دەرچ‬.‫کۆًکریت‬ ّ ّ‫ئا‬ ّ ‫خاك‬ ‫زاًستَکاًی‬ ّ ‫جیۆلۆجی‬ ّ
‫سَرچاّەکاًی‬ ّ
‫دەتْاًێت‬ ‫ّە‬ ‫کارتکات‬ ‫جۆراّجۆر‬ ‫پڕۆژەی‬ ‫چًَذیي‬ َ‫ل‬ ّ ‫ئًَذازیاراى‬ ‫سًَذیکای‬ َ‫ل‬ ‫ئًَذام‬ َ‫تثێت‬ ‫دەتْاًێت‬ ّ ‫پێذەتَخطرێت‬ ّ‫ئا‬
ّ ‫ئاّەڕۆ‬ ّ ّ‫ئا‬ ‫پڕۆژەکاًی‬ ّ ‫تًَذاّەکاى‬ ‫درّستکردًی‬ ّ ‫دیسایٌکردى‬ ‫ّەك‬ ‫کارتکات‬ ‫تایثَتیطذا‬ ّ ‫حکْهی‬ ‫کَرتی‬ َ‫ل‬
.‫ڕێگاّتاًیطذا‬
‫ز‬ َ‫ل‬ َ‫تَض‬ ‫ئَم‬
‫تَاڵم‬ ّْ‫ت‬ ‫ئاّدێری‬ ‫ئًَذازیاری‬ َ‫تَض‬ ‫ئَم‬ ‫ًاّی‬ ‫سَرەتا‬ َ‫َُی‬ ‫سلێواًی‬ ‫زاًکۆی‬ ّ ‫َُّلێر‬ َ‫ل‬ ‫سَاڵحَدیي‬ ‫اًکۆی‬
‫ساڵی‬ ّ‫ئا‬ ‫سَرچاّەکاًی‬ ‫ئًَذازیاری‬ ‫تۆ‬ ‫گۆڕا‬ ‫دّاتر‬
٦٠٠٢
‫قۆًاغی‬ َ‫ل‬ ‫خْێٌذى‬ ‫دّاتر‬ ًَ‫سااڵ‬ ‫سیستَهی‬ ‫گۆڕیٌی‬ ‫تۆ‬ ‫داًا‬ ‫پالًیاى‬
(‫ساڵ‬ ‫ئَم‬ ‫یَکی‬
٦٠٠٢
-
٦٠٦٠
‫تۆڵۆًی‬ ‫سیستَهی‬ َ‫ت‬ ّْ‫ت‬ )
ْ‫تاّەک‬ َ‫تَض‬ ‫ئَم‬ ‫داهَزراًذًی‬ ‫ساڵی‬ َ‫ل‬ . ‫ا‬
‫ًسیکَی‬ ‫ئێستا‬
٥٥٠
َ‫َُی‬ ‫دەرچّْی‬ .

14.
13
‫پرۆگرامسازی‬ ‫ئەندازیاری‬
‫تَّاّی‬ ‫پَیْەًذی‬ َ‫تَض‬ ‫ئَم‬ ‫دیارە‬ ‫ًاّەکَیَّە‬ َ‫ل‬ ‫ّەک‬ ، ‫ئًَذازیاری‬ ‫کۆلێژی‬ ‫تَضَکاًی‬ َ‫ل‬ ‫ترە‬ ‫یَکێکی‬ ‫کۆهپیْتَر‬ ‫ئًَذازیاری‬
.َ‫َُی‬ ‫داتاتَیسَّە‬ ّ‫کۆهپیْتَر‬ َ‫ت‬
‫ئَم‬
‫ّاًَی‬ ‫کۆهَڵێک‬ ‫هاّەیَدا‬ ‫لَم‬ ‫قْتاتی‬ ّ َ‫ساڵ‬ ‫چْار‬ ‫تَضَدا‬ ‫لَم‬ ‫خْێٌذى‬ ، َ‫سَالحَددیٌذاَُی‬ َّ‫کۆی‬ ‫زاًکۆی‬ َ‫ل‬ ‫تًَِا‬ َ‫تَض‬
َ‫ک‬ ‫ّاًاًَی‬ َّ‫ئ‬ ‫َُرّەُا‬ ّ ‫ّێة‬ ّ ‫پرۆگراهیي‬ ّ ‫ضَتَکات‬ ‫سیستَهی‬ ‫فێری‬ ‫َُرّەُا‬ ّ ‫دەخْێٌێ‬ ‫تیۆری‬ ّ ‫پراکتیکی‬
.َ‫َُی‬ ‫کۆهیًْیکَیطٌَّە‬ َ‫ت‬ ‫پَیْەًذیاى‬
ّْ‫دەرچ‬
‫ئًَذازیارێک‬ ‫ّەک‬ ‫دەتْاًێ‬ ّ ‫کۆهپیْتَر‬ ‫ئًَذازیاری‬ َ‫ل‬ ‫پێذەتَخطرێ‬ ‫تَکالۆریۆسی‬ ‫تڕّاًاهَی‬
‫ّەک‬ ‫کۆهپاًیاکاًی‬ َ‫ل‬
‫دیکَدا‬ ‫جێی‬ ‫زۆر‬ ّ ‫کًَاڵَکاى‬ ّ ‫کۆڕەک‬ ّ ‫ئاسیا‬
.‫کارتکات‬

15.
14
‫ڕێگاوبان‬ ‫ئەندازیاری‬
‫سَرەکی‬ ‫لقێکی‬ ،‫ئًَذازیاری‬ ‫تَکٌیکی‬ ‫کۆلێژی‬ ‫تَضَکاًی‬ َ‫ل‬ َ‫یَکێک‬ َ‫تَض‬ ‫ئَم‬
َ‫ضارستاًی‬ ‫ئًَذازیاری‬ ‫فراّاًی‬ ّ
‫پراکتیکی‬ ّ ‫تیۆری‬ ‫ّاًَی‬ ‫کۆهَڵێل‬ ‫ئَکادیوی‬ ‫خْێٌذًی‬ ‫ساڵی‬ ‫چْار‬ ‫هاّەی‬ َ‫ل‬ ‫فێرخْاز‬ َ‫ساڵ‬ ‫چْار‬ ‫هاّەی‬ ‫تۆ‬ َ‫تَض‬ ‫لَم‬ ‫خْێٌذى‬
.‫دەخْێٌێت‬
ً‫زا‬ َ‫ل‬ َ‫َُی‬ ‫زاًکۆدا‬ ّّ‫د‬ َ‫ل‬ َ‫تَض‬ ‫ئَم‬ .‫پێذەتَخطرێت‬ ‫ڕێگاّتاًذا‬ ‫ئًَذازیاری‬ َ‫ل‬ ‫کالۆریۆسی‬ َ‫ت‬ ‫تڕّاًاهَی‬ ّْ‫دەرچ‬
‫پۆلی‬ ‫کۆی‬
.‫دُۆك‬ ‫تَکٌیکی‬ ‫پۆلی‬ ‫زاًکۆی‬ ّ ‫َُّلێر‬ ‫تَکٌیکی‬
‫ساڵی‬
٦٠٠٦
-
٦٠٠٢
‫زهاًی‬ َ‫ت‬ ‫خْێٌذى‬.َ‫َُی‬ ‫دەرچًّْی‬ ‫خْلی‬ ‫پێٌج‬ ‫ئێستا‬ ْ‫تاّەک‬ ّْ‫ت‬ َ‫تَض‬ ‫ئَم‬ ‫کردًَّەی‬ ‫ساڵی‬ ‫یَکَم‬
ْ‫ّەک‬ ‫تْاردا‬ ‫زۆر‬ َ‫ل‬ ‫کارتکَى‬ ‫ئًَذازیار‬ ْ‫ّەک‬ ‫دەتْاًي‬ ‫ڕێگاّتاى‬ ‫ئًَذازیاری‬ ‫تَضی‬ ‫دەرچْاًی‬ .َ‫ئیٌگلیسیی‬:
highway, railway, airport, Bridge and Foundation..
ّ َ‫فَرهاًگ‬ ‫دەتْاًي‬ ‫کاتذا‬ ‫لََُهاى‬ ‫کارتکَى‬ ‫تایثَتیذا‬ ّ ‫حکْهی‬ ‫کَرتی‬ َ‫ل‬ ‫دەتْاًي‬ ‫ڕێگاّتاى‬ ‫ئًَذازیاراًی‬ ‫َُرّەُا‬
َّ‫ئ‬ ‫هاّەی‬ َ‫ل‬.‫کارتکَى‬ ‫تر‬ ‫تاقیگَی‬ ‫زۆر‬ ّ ‫قیڕ‬ ‫تاقیگَکاًی‬ ّ ‫ڕێگاّتاًَکاى‬ ‫چاکردًَّەی‬ ّ ‫ضارەّاًی‬ ‫تَڕێْەتَرایَتی‬
‫چْار‬
.‫دەدرێت‬ ‫ئًَجام‬ ‫ُاّیٌَش‬ ‫هَضقی‬ ‫ئَّەضذا‬ ‫لَگَڵ‬ ‫دەکَى‬ ‫پڕۆژە‬ ‫کۆهَڵێک‬ ‫سَرداًی‬ َ‫ساڵ‬

16.
15
‫پیشەسازی‬ ‫و‬ ‫دروستکردن‬ ‫ئەندازیاری‬
َ‫ت‬
َٔ
‫ی‬ ‫ضی‬
َ‫ی‬ ‫پیطَسازی‬ ّ ‫درّستکردى‬ ‫ًذازیاری‬
َ‫مێن‬
َ‫ل‬
َ‫ح‬
َ‫ت‬ ‫ّت‬
َ‫ض‬
َ‫م‬
َ‫فام‬ ‫ی‬
َٔ
‫ی‬ ‫لتی‬
َ‫م‬ ‫ًذازیاری‬
َ‫ت‬
َ‫دّایی‬ ‫م‬
َ‫ل‬
‫ساڵی‬
2013
‫دا‬
َ‫داه‬
َ‫ت‬ ‫زرا‬
ٍ‫تاز‬ ‫پێی‬
ٍْ‫پێ‬ ‫تریي‬
َ‫ل‬ ‫ر‬
َ‫پێنِات‬ ‫ًاًی‬ ‫تٌیات‬ ‫ڕّّی‬
ٍ‫ژهار‬ ّ ‫خْێٌذى‬ ‫پڕۆگراهی‬ ‫ی‬
َ‫ی‬ ّ ‫ماتژهێر‬ ‫ی‬
َ‫م‬
َ‫ّای‬ ‫ًیاز‬ .‫ماى‬
َ‫م‬
َ‫گرًگیی‬
َ‫ت‬ ‫زۆر‬ ‫می‬
َ‫ت‬ ‫م‬
َ‫ض‬
َٔ
‫ی‬ ‫تۆ‬ ‫تذرێت‬
ٍّ
َ‫ت‬ ‫تثێت‬ ‫ی‬
َ‫ت‬
ًَ ‫ُاّتا‬ ‫تێ‬ ‫ضێنی‬
َُ ‫ك‬
َُ‫ر‬
ٍْ‫ُاّضێ‬ ‫هاى‬
َ‫ت‬ ‫ی‬
َ‫ض‬
َ‫ل‬ ‫تێت‬ ‫تر‬ ‫ماًی‬
َُ
‫مْر‬ ‫رێوی‬
َ‫تۆی‬ .‫دستاًذا‬
ٍ‫د‬
َ‫ت‬ ‫تْاًیي‬
َ‫ضاًازیی‬
ٍّ
َ‫م‬ ‫تڵییي‬
َٔ
‫ی‬
َ‫ت‬ ‫م‬
َ‫ض‬
َ‫ی‬
َ‫مێن‬
َ‫ل‬
َ‫ت‬ ّ
ًَ‫ضا‬
َ‫م‬ ‫ی‬
ًَ‫پال‬ ّ ‫تێڕّاًیي‬ ‫ستراتیژی‬
‫ّرد‬
ٍّ‫داڕێژرا‬
َ‫م‬
َ‫زۆرت‬ ‫ی‬
ٌَ‫لێنۆڵی‬ ‫ّردی‬
ٍّ
َٔ
‫ی‬ ‫تۆ‬ ‫ی‬
ٍّ‫درا‬ ‫ًجام‬
َ‫ت‬
ٍّ ‫سّْد‬
َ‫ل‬ ‫رگرتي‬
َٔ
‫ی‬
َ‫ت‬ ‫زهًّْی‬
َ‫ض‬
ٍْ‫ُاّضێ‬ ‫تری‬ ‫ماًی‬
َ‫ل‬ ‫ی‬
‫تر‬ ‫زاًنۆماًی‬
.‫دا‬
َ‫ت‬ ‫تێڕۆاًیٌی‬
:‫ش‬
َ‫ل‬
ٌَ‫ت‬
ٍ‫ڕ‬
َ‫مۆه‬ ،‫تذا‬
َ‫پێطن‬ ‫ڵگا‬
ٍْ‫ّت‬
َ‫ت‬ ‫ماى‬
َ‫ت‬ ‫ًِا‬
َ‫ت‬ ّ ‫مڕیي‬
َ‫ت‬ ‫مارُێٌاًی‬
ٌَ‫م‬
‫ًْێ‬ ‫لۆجیای‬
ًَ‫پێْا‬
َ‫ت‬ ،‫ًامرێي‬
َ‫ت‬ ْ‫ڵن‬
َٔ
‫ی‬ ‫تْاًای‬
ّ
َ‫مۆه‬
َ‫ڵگای‬
َ‫ت‬ ‫تۆ‬
َُ‫ر‬
َ‫پێذاّیستیی‬ ‫داُێٌاًی‬ ّ ‫هِێٌاى‬
َ‫ت‬ ،‫ماى‬
َ‫تایث‬
َ‫ل‬ ‫تیص‬
ٍ‫تْار‬
َ‫پیط‬
َ‫ت‬ ّ ‫سازی‬
َ‫مٌینی‬
ً‫ما‬
َ‫ل‬ .‫ذا‬
َ‫ت‬
َٔ
‫ی‬‫ر‬
ٍّ
َ‫م‬ ‫ی‬
َُ ‫جیاّازی‬ ‫داُێٌاى‬ ‫یاى‬ ‫درّستنردى‬
َ‫ی‬
َ‫ل‬
َ‫گ‬
َ‫ل‬ ‫ڵ‬
َ‫ت‬
َ‫جێث‬ ‫یاخْد‬ ‫مارُێٌاى‬
َ‫ل‬ ّ ‫جێنردى‬
َ‫ت‬
َ‫رم‬
َ‫م‬ ‫هی‬
َ‫الی‬ ‫یاخْد‬ ‫ساى‬
َ‫ت‬ ‫ًاًی‬
َُ‫ر‬
‫م‬
َ‫ل‬ ‫ُێي‬
َُ
ٍ‫د‬ ،‫مْردستاًذا‬ ‫رێوی‬
َٔ
‫ی‬ ‫رچّْاًی‬
َ‫ت‬ ‫م‬
َ‫ض‬
ٍ‫د‬
َٔ
‫ی‬ ‫تْاًي‬
َ‫تۆضایی‬ ‫م‬
َ‫پڕتن‬
ًَ
ٍّ
َ‫تۆی‬ .
ٍ‫د‬
‫تْاًیي‬
َ‫ت‬ ‫تێڕّاًیٌی‬
َ‫ض‬
َ‫م‬
َ‫ل‬ ‫هاى‬
‫م‬
َ‫ڕست‬
َ‫ی‬
َ‫تن‬ ‫مْرت‬ ‫دا‬
ٌَ‫ی‬
َ‫ێو‬ٔ
‫ی‬ ‫تێڕّاًیٌی‬ :ٍّ
َ‫تریتی‬
َ‫ل‬
َ‫ت‬
ٍ‫د‬ ‫ضذارتًّْی‬
َ‫ت‬ ‫رچّْاًی‬
َٔ
‫ی‬ ‫ضی‬
َ‫پیط‬ ‫ًذازیاری‬
َ‫ل‬ ‫سازی‬
َ‫پڕۆس‬
‫ی‬
َ‫پیط‬ ‫پێطخستٌی‬
َ‫ل‬ ‫سازی‬
َُ
.‫مْردستاًذا‬ ‫رێوی‬
َ‫پ‬
َٔ
‫ی‬ /‫یاهی‬
َ‫ت‬ ‫رمی‬
:‫ش‬
َٔ
‫ی‬
َ‫پێطن‬ ّ
ٌَ‫ّت‬
َ‫خێرای‬
َ‫ُاّچ‬
َ‫رخ‬
‫م‬ ‫ی‬
َ
َ‫ل‬
َ‫پڕۆس‬
َ‫پیط‬
َ‫سازیی‬
ٍ‫تْار‬ ّ ‫ماى‬
َ‫زاًستیی‬
َ‫ل‬ ‫ماًذا‬
َ‫ارادای‬ٔ
‫ی‬
ٍ‫د‬ ‫ّا‬
َ‫م‬ ‫خْازێ‬
َ‫پ‬
ٍْ‫ی‬
‫ًذی‬
َ‫ل‬
َ‫تات‬ ‫ًێْاى‬
َ‫ت‬
َ‫تۆی‬ .‫تنرێت‬ ‫درّست‬ ‫ماى‬
َ‫ت‬
َٔ
‫ی‬ ‫ضی‬
َ‫پیط‬ ‫ًذازیاری‬
َ‫ت‬ ‫سازی‬
َ‫ت‬ ‫تاضتریي‬
َ‫ست‬
ٍ‫داد‬ ‫لیٌل‬ /‫ر‬
َ‫م‬ ‫ًرێ‬
َ‫تات‬
َ‫ت‬
‫ماى‬
َ‫ت‬
َ‫ی‬
َ‫م‬
ٍّ
ٍ‫د‬
َ‫ت‬
َ‫ستێت‬
ٍّ
َ‫ت‬ ّ
‫تێی‬
َٔ
‫ی‬
َ‫تۆضایی‬ ّ
َ‫گ‬ ‫می‬
ٍ‫ّر‬
ٍ‫د‬ ‫درّست‬
َ‫م‬ ‫تێ‬
َ‫ت‬ ‫داُێٌاًی‬
ٌَ‫م‬
َ‫ل‬ ‫لۆجیا‬
َ‫ّاڵت‬
َ‫م‬
ٍ‫ڕاد‬
.‫گرێ‬
ًَ‫مرد‬
ٍّ
‫ی‬
َٔ
‫ی‬
َ‫ت‬ ‫م‬
َ‫ض‬
َ‫س‬ ‫خاڵێنی‬
ٍ‫ر‬
َ‫میی‬
َ‫ل‬
َ‫پڕۆس‬
َ‫گ‬ ‫ی‬
َ‫ض‬
َ‫س‬
َ‫پیط‬ ‫ًذًی‬
َ‫ل‬ ‫سازی‬
َُ
َ‫چًْن‬ ‫مْردستاًذا‬ ‫رێوی‬
َٔ
‫ی‬
َ‫ت‬ ‫م‬
َ‫ض‬
َُ
َ‫ت‬ ‫ّڵێنی‬
ٍّ‫رچا‬
َ‫اراست‬ٔ
‫ی‬ ‫تۆ‬
َُ ‫مردًی‬
‫تۆ‬ ‫رێن‬
َٔ
‫ی‬
ٍّ
َ‫تثێت‬ ‫ی‬
ًَّْ‫ًو‬
َ‫ی‬
َ‫س‬ ‫می‬
ٍ‫رد‬
َ‫ت‬ ‫ی‬ ًَ‫هیا‬
َُ‫ر‬
َ‫م‬ ‫هِێي‬
َ‫ت‬ ‫ضاى‬ ‫تتْاًێ‬
َ‫مۆه‬ ‫ضاًی‬
‫جیِاًی‬ ‫ڵگای‬
.‫ڕێثنات‬
ٍ‫د‬
ٍ‫ر‬
َ‫ًجاه‬
:‫فێرتّْى‬ ‫ماًی‬
َ‫ه‬
َ‫ت‬
َ‫ل‬ ‫ست‬
َ‫داه‬
َ‫ت‬ ‫زراًذًی‬
َٔ
‫ی‬ ‫ضی‬
َٔ
‫ی‬ ‫درّستکردى‬ ‫ًذازیاری‬
ٍّ
َ‫ی‬
َ‫م‬
ٍ‫د‬
َٔ
‫ی‬ ‫رچّْاًی‬
َ‫ت‬ ‫م‬
َ‫ض‬
ٍ‫اهاد‬ٔ
‫ی‬
َ‫تن‬
ٍ‫تاز‬ ّ ‫یي‬
‫ج‬ ‫تریي‬
‫ۆری‬
َ‫ل‬ ‫زاًستییاى‬
ٍ‫تْار‬
َٔ
‫ی‬ ‫ماًی‬
َ‫پیط‬ ‫ًذازیاری‬
َ‫تث‬ ‫پێ‬ ‫سازی‬
َ‫ت‬ ‫خطیي‬
ٍْ‫ضێ‬ ‫م‬
َ‫ی‬
َ‫پێنِات‬ ‫ًاّمی‬ ‫ش‬
َٔ
‫ی‬ ‫ی‬
‫درّست‬ ‫ژێرخاى‬ ‫ًذازیاری‬
َ‫تن‬
َ‫ت‬ ‫یي‬
َ‫ه‬
َ‫ت‬
َٔ
‫ی‬ ‫ستی‬
ٍّ
َ‫م‬ ‫ی‬
َٔ
‫ی‬ ‫داُاتّْی‬ ‫پسپۆڕاًی‬
ٍ‫تْار‬ ‫م‬
َُ
َ‫ه‬ ّْ‫ه‬
ٍّ‫چا‬ ‫رجێنی‬
‫تردى‬ ‫تَرێْە‬ ‫تۆ‬ ‫تێذاتێت‬ ‫ڕّاًنراّیاى‬
ُ ‫ًَجاهذاًی‬ٔ
‫ی‬
َٔ
‫ی‬ ‫جیاّازەکاى‬ َ‫کارگ‬ ‫ًَذازیاراًَی‬ٔ
‫ی‬ ‫َرکێکی‬ٔ
‫ی‬ ّْ‫َه‬
َ‫ه‬
َ‫ل‬ ‫ش‬
َ‫پ‬ ‫ڕێگای‬
ٍ‫یڕ‬
‫خْێٌذًی‬ ‫پڕۆگراهێنی‬ ‫ّمردًی‬
َ‫تایث‬
َ‫تو‬
ٍ‫ًذ‬
ٍّ
َُ
َ‫ل‬ ‫ر‬
َ‫ی‬ ‫قۆًاغی‬
َ‫م‬
َ‫ه‬
ٍّ
ٍ‫چْار‬ ‫قۆًاغی‬ ‫تا‬
َُ ،‫م‬
ٍّ‫ر‬
َ‫ت‬ ‫ُا‬
َ‫ج‬
ٌَ‫خست‬ ‫خت‬
َ‫س‬
َ‫الی‬ ‫ر‬
َ‫جێث‬ ّ ‫مرداری‬ ‫ًی‬
‫جێنردى‬
َ‫ت‬
ٍْ‫ضێ‬
َ‫ی‬
َ‫م‬ ‫ك‬
ٌَ‫تچ‬ ‫خْێٌذماراى‬
َ‫ّرمطۆپ‬ ّ‫ًا‬
َٔ
‫ی‬ .‫ماى‬
َ‫ه‬
َ‫جگ‬
َ‫ل‬
َ‫تاقیگ‬
َ‫م‬ ‫ش‬
َ‫ل‬
َُ ‫خْێٌذماراى‬ ‫ّێذا‬
َ‫الی‬ ّّ‫رد‬
ّ ‫تیْری‬ ‫ًی‬
َ‫ت‬ ‫پڕامتینی‬
َ‫ی‬
َ‫م‬
ٍّ
ٍ‫د‬
َ‫ت‬
ٌَ‫ست‬
.ٍّ

17.
16
‫نەوت‬ ‫ئەندازیاری‬
‫دەتیت‬ .. ‫ًَّت‬ ‫تحلیلنردًی‬ ّ ‫دەرُێٌاى‬ ّ ‫گَڕاى‬ ‫ّاتا‬ ‫ًَّت‬ ‫ئًَذازیارێنی‬ ‫ّەك‬ ‫ًَّت‬ ‫دەرتارەی‬ ‫ضتێ‬ ّْ‫َُه‬ ‫تًّْی‬ ‫فێر‬
َ‫ت‬
‫دەمات‬ ‫ئیص‬ ‫تَش‬ ‫سێ‬ َ‫ل‬ ‫ًَّت‬ ‫ئًَذازیاری‬ ‫ّەك‬ ‫ًَّت‬ ‫تْاری‬ َ‫ل‬ ‫پسپۆر‬
.)‫ًَّتیَکاًذا‬ َ‫پااڵّگ‬ َ‫ل‬ ،‫َُڵکًَذى‬ ‫ئًَذازیاری‬ ْ‫ّەک‬ ،‫دەردەُێٌرێت‬ ‫لێ‬ ‫ًَّتی‬ ‫ضْێٌاًَی‬ َّ‫(ئ‬
‫َُّل‬ َ‫ل‬ ‫دّای‬ ‫ساڵَی‬ ‫سێ‬ ‫تَم‬ َ‫َُی‬ ‫زاخۆ‬ ّ ‫سۆراى‬ ّ َ‫مۆی‬ َ‫ل‬ ‫حنْهی‬ ‫زاًنۆی‬ َ‫ل‬ ‫ًَّت‬ ‫ئًَذازیاری‬ ‫خۆضحاڵیَّە‬ َ‫ت‬
‫ێریص‬
‫تاتَتاًَی‬ َّ‫ئ‬ َ‫ساڵ‬ ‫چْار‬ ‫تیایذا‬ ‫خْێٌذى‬ ..َ‫َُی‬ ‫حنْهیص‬ ‫ًا‬ ‫زاًنۆیَمی‬ ‫چًَذ‬ َ‫ل‬ ‫َُرّەُا‬ ‫ّە‬ .. ‫میویایی‬ ّ ‫ًَّت‬ ‫ًاّی‬ َ‫ت‬ ‫تَاڵم‬
‫تَضێنیتر‬ ‫َُر‬ ‫ّەك‬ ‫جیاّازە‬ ‫تر‬ ‫زاًنۆیَمی‬ ‫تۆ‬ ‫زاًنۆیَك‬ َ‫ل‬ ‫ئَخْێٌری‬ ‫لێی‬
.

18.
17
.‫ئًَذازەّە‬ ‫گرّپی‬ َ‫ت‬ ‫کردى‬ ‫پَیْەًذی‬ ‫تۆ‬