Projet
Bibliothèques françaises
(BibFr)
Toshinori Uetani
Guillaume Porte
http://www.bibfr.bvh.univ-tours.fr
http://www.bvh.univ-tours.fr
Assemblée générale 2019
CESR, Tours, 24 janvier 2020

Projet « Bibliothèques françaises »
depuis 2015 – 1
Edition numérique en XML/TEI et base de données des
deux premiers dictionnaires bio-bibliographiques
d’auteurs français – en ligne depuis septembre 2016
 Projet fondateur dans l’Equipex « Biblissima »
 DARIAH-HaS (Humanities at Scale, H2020), pour l’école
d’été Bibliotheca digitalis (Le Mans, juillet 2017)
 MSH-Val de Loire, pour la journée d’études (juin 2018)
 Consortium CAHIER (TGIR Huma-Num) ?
 Collaboration des Bibliothèques partenaires du projet
« Bibliothèques Humanistes Ligériennes »
Angers, Bibliothèque municipale ; Le Mans, Médiathèque Louis-
Aragon ; Le Mans, Bibliothèque diocésaine ; La Flèche,
Bibliothèque du Prytanée national militaire

Projet « Bibliothèques françaises »
depuis 2015 – Participants
 Effectif :
Guillaume Porte (ARCHE-Université de Strasbourg), Sandrine Breuil,
Anne-Laure Allain, Mathieu Duboc, Toshinori Uetani
 Collaboration scientifique :
Mark Greengrass (Univ. Sheffield), Pierre Aquilon, Chiara Lastraioli,
Marie-Luce Demonet, Rémi Jimenes (CESR)…
 Service informatique :
Yves Roland (CESR, -2017), Jean-Louis Bouteiller (CESR)
 Conseil technique :
Pierre-Yves Buard (MRSH, Caen), Eduard Frunzeanu, Régis Robineau
(Pool Equipex Biblissima), Lauranne Bertrand (IE CESR -2015 ; BnF)
 Stagiaires :
Lucas Leprêtre (2016, Lyon), Bruno Farinelli (2016, Turin), Noémie de
La Cotte (2018, Poitiers), Zoé Moulinier (2019, Lyon)

Objectifs
► Édition électronique des deux textes (Epistemon)
► Élaboration de la base de données bio-bibliographique
interopérable
 Structuration des deux « Bibliothèques » en vue de l’extraction des
données
 Alignement des données avec les listes et les bases existantes en
ligne (VIAF, BNF, BUDÉ, CERL, USTC…)
 Création des données prosopographiques et bibliographiques
interopérables et critiques
► Création d'une interface de consultation (BVH) et intégration
des données dans Biblissima

Bilan 2019
► Suite d’indexation (Lettre I/J) de La Croix du Maine :
 Plus de 550 unités bibliographiques indexées par Zoé Moulinier
(stagiaire ENSSIB)
 Indexation exhaustive des éditions décrites (jusqu’en 1584 et éditions
ultérieures annoncées)
► Mise en ligne de la liste des 123 exemplaires localisés de La
Croix du Maine
► Examen d’exemplaires par Marie-Luce Demonet et Rémi Jimenes :
 Lille, BM, [625 ; Oxford, Bodleian, [Broxb 94 11 ; [C 2 15 (1) Art
► Amélioration des fiches prosopographiques et
bibliographiques et de la chaîne de production (en cours) :
 Ajout de la note éditoriale et de la bibliographie
 Sources explicites et implicites de La Croix du Maine (et de Du
Verdier) : Claude Fauchet, Estienne Pasquier, etc.

Journée d’études – le 18 novembre 2019
organisée par Silvère Menegaldo, Stéphan
Geonget & Toshinori Uetani
Antiquités, Recherches et Bibliothèques :
La naissance de l’histoire littéraire en France
dans la seconde moitié du XVIe siècle
Claude La Charité
« Généalogie des Bibliothèques de La
Croix du Maine et de Du Verdier : la
Bibliotheca universalis (1545) de
Conrad Gesner et les vitæ néo-latines »

Photo Rémi Jimenes
Oxford, Bodleian Library, [Broxb 94 11
IEAN GASSOT Historien François. sr de deffendz en Berry. Il a été plusieurs fois Maire de
Jacques Bourges.
La Croix du Maine annoté

Photo Rémi Jimenes
Oxford, Bodleian Library, [C 2 15 (1) Art
La Croix du Maine enchaîné

La Croix du Maine au travail
Photo Marie-Luce Demonet
Nanni, Giovanni. – Antiquitatum variorum
volumina… - Paris : Jean Petit et Josse Bade, 1512.
BnF, [Rés. G 174

Photo Marie-Luce Demonet
Nanni, Giovanni. – Antiquitatum variorum
volumina… - Paris : Jean Petit et Josse Bade, 1512.
BnF, [Rés. G 174
La Croix du Maine au travail

Photo Toshinori Uetani
François Grudé, sieur de La Croix du Maine. –
Discours du sieur de La Croix-du-Maine faisant
mention de ses oeuvres et compositions pour la
France. – S.l. [Le Mans], 1579. BnF, [Rés. Ln27 6518
La Croix du Maine dédicateur

Données prosopographiques
bvhbibfr_00014
Abel Foullon

► Note
 « Arch. Nat. Min. cent. LXVIII, 31, 1562, 24 juillet.
Elle [Catherine Clouet, la femme d’Abel Foullon] reçut du nouveau
locataire un dédommagement de 300 livres tournois pour les
aménagements faits dans la maison. Ce texte vient confirmer
l’information donnée par La Croix du Maine […] qui écrit que
Foullon mourut en 1563 à Orléans âgé de 50 ans » (G.-M. Leproux,
2010, p. 9, n. 18).
► Bibliographie
 ROY, Maurice. – Artistes et monuments de la Renaissance en France.
– Paris : Champion, 1929, p. 458-465.
 LEPROUX, Guy-Michel. – « Les inventions d’Abel Foullon : de la
conception à l’exploitation commerciale », Documents d’histoire
parisienne, 11 (2010), p. 5-13.
Données prosopographiques
bvhbibfr_00014
Abel Foullon

Données bibliographiques
lcdm-bibl_05389c
La septiesme session du concile de Trente

► Note
 HERVET, Gentian (trad.). – Le sainct, sacré, universel et general
concile de Trente. – Reims : Jean de Foigny pour Nicolas de
Chesneau, 1564 :
« Je l’ay tout mis en langue Françoise, sinon que je me suis servy de
la septiesme Session, ayant esté au paravant fidelement traduicte
par docte & sçavant homme maistre François le Clerc Principal du
college des orphelins à Verdun, erigé nouvellement par Monseigneur
Nicolas Psaulme, Evesque & Comte dudict Verdun » (« Au
Lecteur »).
► Bibliographie
 CULLIÈRE, Alain. – « Pour une pré-histoire littéraire : La Croix du
Maine et La Rumeur », dans L’Histoire littéraire : ses méthodes et
ses résultats, Mélanges offerts à Madeleine Bertaud réunis par Luc
Fraisse, Genève, Droz, 2001, p. 85.
Données bibliographiques
lcdm-bibl_05389c
La septiesme session du concile de Trente

Point technique : nouveautés
► Septembre 2019 : refonte complète du site sous MaX
► Novembre 2019 : diffusion de la liste d'autorités complète
http://bibfr.bvh.univ-tours.fr/bibfr/telechargement/liste-
personnes
► Décembre 2019 : hébergement transféré chez Huma-Num
► Janvier 2020 : début de l'intégration des données
prosopographiques et bibliographiques dans Heurist
► A venir : dépôt des fichiers sources sur le GitLab Huma-Num
https://gitlab.huma-num.fr/bibfr

Encodage
collaboratif
OAI, XML, etc.
Indexation
& stockage
Transformations
Fac-similés
Epistemon
BVH_Cat
Evolution de la chaîne de production
La Croix du Maine
& Du Verdier
Base de données
prosopographiques &
bibliographiques
site BibFr

Gestion des données avec Heurist
• Personnes
• Unités bibliographiques
• Exemplaires
• Notes éditoriales BVH
• Bibliographie

Cas des annotations, corrections, etc.
Notes manuscrites de lecteurs
Réédition de Rigoley de Juvigny (1772)
Corrections éditoriales

Gestion du texte et de l'information
chapitres
pièces
liminaires
Sections
du texte
annexes

chapitres
pièces
liminaires
Sections
du texte
annexes
Texte
recomposable
Gestion du texte et de l'information

chapitres
pièces
liminaires
Sections
du texte
annexes
Texte
recomposable
Notes critiques
Bibfr BVH
Gestion du texte et de l'information

Notes critiques
Bibfr BVH
Variantes
éditoriales
chapitres
pièces
liminaires
Sections
du texte
annexes
Texte
recomposable
Gestion du texte et de l'information

Notes critiques
Bibfr BVH
Notes
manuscrites de
lecteurs
Variantes
éditoriales
chapitres
pièces
liminaires
Sections
du texte
annexes
Texte
recomposable
Gestion du texte et de l'information

Notes critiques
Bibfr BVH
Notes
manuscrites de
lecteurs
Variantes
éditoriales
Liste des
exemplaires
chapitres
pièces
liminaires
Sections
du texte
annexes
Texte
recomposable
Gestion du texte et de l'information

Avancement et projections
► Poursuite de l’indexation de La Croix du Maine
 Stagiaire (4 mois) [à pourvoir]
► Poursuite du recensement des exemplaires
► Export et correction pour intégration dans le cluster
Biblissima
► Poursuite de la structuration de Du Verdier
► Journée d’étude [à venir : novembre 2020 ?]
 Les Bibliothèques françaises et la circulation des
manuscrits