O slideshow foi denunciado.
Utilizamos seu perfil e dados de atividades no LinkedIn para personalizar e exibir anúncios mais relevantes. Altere suas preferências de anúncios quando desejar.
La lingua e il contesto extralinguistico Italiano per la comunicazione 14/03/2011
Testo e contesto <ul><li>Una semplice frase può avere diversi significati  a seconda delle circostanze  in cui è pronuncia...
Testo e contesto <ul><li>Non si può prescindere dal  contesto  in cui avviene la comunicazione: sono importanti il  tempo ...
La linguistica pragmatica <ul><li>La linguistica pragmatica studia il  parlare  come una  forma di agire  linguistico che ...
Atti linguistici <ul><li>La comunicazione è una forma particolare di comportamento </li></ul><ul><li>Gli atti di parola so...
Atti linguistici <ul><li>J.L Austin, J. Searle: teoria degli atti linguistici </li></ul><ul><li>Per mezzo di certi enuncia...
Verbi performativi <ul><li>Prometto di esserti fedele.  </li></ul><ul><li>Giuro di dire la verit à .  </li></ul><ul><li>Le...
Componente performativa degli enunciati <ul><li>Il parlante realizza degli atti linguistici con  l’intento di produrre nel...
La teoria degli atti linguistici <ul><li>Un atto linguistico è la somma di tre atti inseparabili: </li></ul><ul><li>Un att...
La teoria degli atti linguistici <ul><li>Atto locutivo </li></ul><ul><ul><li>Il semplice atto  del  dire qualcosa. </li></...
La teoria degli atti linguistici <ul><li>Atto illocutivo </li></ul><ul><ul><li>L’azione compiuta  nel  dire qualcosa </li>...
Intonazione e forza illocutiva <ul><li>In italiano l’intonazione permette di distinguere un’asserzione da una domanda: </l...
La teoria degli atti linguistici <ul><li>Atto perlocutivo </li></ul><ul><ul><li>L’azione compiuta  col  dire qualcosa </li...
Effetto perlocutivo <ul><li>L’effetto perlocutivo dipende dal contesto e dagli interlocutori: </li></ul><ul><li>Oggi  è un...
Effetto perlocutivo <ul><li>L’effetto perlocutivo non  è sempre direttamente deducibile dalla forma locutiva e dalla forza...
La teoria delle implicature <ul><li>Spesso la lettera dell’enunciato non esprime direttamente l’intenzione del parlante.  ...
La teoria delle implicature (Grice) <ul><li>Normalmente nella comunicazione tutti ci atteniamo al  Principio di Cooperazio...
La teoria delle implicature (Grice) <ul><li>Il  Principio di Cooperazione  si compone di quattro massime conversazionali: ...
La teoria delle implicature (Grice) <ul><li>Attraverso la violazione delle massime si attua un’ implicatura conversazional...
Bindolo Rondolo non-cooperativo <ul><li>- Ecco una domanda per te: che et à  hai detto di avere? </li></ul><ul><li>Alice f...
Atti illocutivi indiretti ordine Ma non dirmi! Ma va l à ! asserzione / essere d’accordo Certo che c’ è  un caldo tremendo...
Atti illocutivi indiretti esprimere disaccordo o dubbio ordine Ma non dirmi! Ma va l à ! ordine / richiesta asserzione / e...
La deissi <ul><li>Alcuni elementi linguistici hanno la propriet à di mettere  in relazione l’enunciato con la situazione i...
Usi pragmatici del verbo <ul><li>Alcuni tempi dell’indicativo possono assumere dei valori modali, sono cio è  usati per se...
Usi pragmatici del verbo <ul><li>Futuro epistemico </li></ul><ul><ul><li>In quanti siamo presenti? Saremo una sessantina. ...
Usi pragmatici del verbo <ul><li>Imperfetto epistemico </li></ul><ul><ul><li>Dovevo parlarti urgentemente, ora  è  troppo ...
Usi pragmatici del verbo <ul><li>Imperfetto fantastico </li></ul><ul><ul><li>Infine lo sceriffo arrivava in citt à , scend...
Usi pragmatici del verbo <ul><li>Imperfetto ludico </li></ul><ul><ul><li>Adesso facciamo che io ero Pinocchio e tu la fati...
Usi pragmatici del verbo <ul><li>Imperfetto di cortesia </li></ul><ul><ul><li>Cercavo un libro sulla linguistica pragmatic...
Suffissi e intensificazione <ul><li>Nella conversazione faccia a faccia: </li></ul><ul><ul><li>Ti ha fatto un bel regalo. ...
Suffissi e intensificazione <ul><li>Nel discorso brillante dei testi pubblicitari: </li></ul><ul><ul><li>gingerissimo; ama...
Letture <ul><li>Bonomi, I. et al. (2010 2 ),  Elementi di linguistica italiana , Roma: Carocci, pp. 175-183. </li></ul><ul...
Próximos SlideShares
Carregando em…5
×

La lingua e il contesto extralinguistico

6.545 visualizações

Publicada em

Lezioni Italiano per la comunicazione

Publicada em: Educação
  • D0WNL0AD FULL ▶ ▶ ▶ ▶ http://1lite.top/wYQ71 ◀ ◀ ◀ ◀
       Responder 
    Tem certeza que deseja  Sim  Não
    Insira sua mensagem aqui
  • Hello! I do no use writing service very often, only when I really have problems. But this one, I like best of all. The team of writers operates very quickly. It's called ⇒ www.HelpWriting.net ⇐ Hope this helps!
       Responder 
    Tem certeza que deseja  Sim  Não
    Insira sua mensagem aqui
  • DOWNLOAD THIS BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THIS can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THIS is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THIS Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy &amp; Proven Way to Build Good Habits &amp; Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THIS the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THIS Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Responder 
    Tem certeza que deseja  Sim  Não
    Insira sua mensagem aqui
  • DOWNLOAD THIS BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THIS can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THIS is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THIS Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy &amp; Proven Way to Build Good Habits &amp; Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THIS the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THIS Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Responder 
    Tem certeza que deseja  Sim  Não
    Insira sua mensagem aqui
  • D0WNL0AD FULL ▶ ▶ ▶ ▶ http://1lite.top/wYQ71 ◀ ◀ ◀ ◀
       Responder 
    Tem certeza que deseja  Sim  Não
    Insira sua mensagem aqui

La lingua e il contesto extralinguistico

  1. 1. La lingua e il contesto extralinguistico Italiano per la comunicazione 14/03/2011
  2. 2. Testo e contesto <ul><li>Una semplice frase può avere diversi significati a seconda delle circostanze in cui è pronunciato: </li></ul><ul><li>Qui si parla italiano </li></ul><ul><ul><li>Cartello esposto in un negozio all’estero: un segno di cortesia e disponibilità </li></ul></ul><ul><ul><li>Frase pronunciata da un insegnante di italiano in una scuola per stranieri: una raccomandazione </li></ul></ul>
  3. 3. Testo e contesto <ul><li>Non si può prescindere dal contesto in cui avviene la comunicazione: sono importanti il tempo e il luogo , il sistema di conoscenze del ricevente, le ipotesi dell’emittente sulle conoscenze e sulle facoltà del ricevente, ecc. </li></ul>Dardano p. 176
  4. 4. La linguistica pragmatica <ul><li>La linguistica pragmatica studia il parlare come una forma di agire linguistico che si svolge all’interno di una determinata situazione comunicativa e sociale. </li></ul>Dardano p. 177
  5. 5. Atti linguistici <ul><li>La comunicazione è una forma particolare di comportamento </li></ul><ul><li>Gli atti di parola sono un tipo di azioni umane: hanno scopi e conseguenze </li></ul>
  6. 6. Atti linguistici <ul><li>J.L Austin, J. Searle: teoria degli atti linguistici </li></ul><ul><li>Per mezzo di certi enunciati non solo si dice qualcosa, ma si compie un’azione : </li></ul><ul><ul><li>Prometto di esserti fedele. </li></ul></ul><ul><ul><li>Giuro di dire la verit à . </li></ul></ul><ul><ul><li>Le ordino di uscire. </li></ul></ul><ul><ul><li>Ti chiedo scusa. </li></ul></ul><ul><ul><li>Ti consiglio di ripensarci. </li></ul></ul><ul><ul><li>Vi dichiaro in arresto. </li></ul></ul><ul><ul><li>Scommetto 10 euro che vincer à Gianni. </li></ul></ul>
  7. 7. Verbi performativi <ul><li>Prometto di esserti fedele. </li></ul><ul><li>Giuro di dire la verit à . </li></ul><ul><li>Le ordino di uscire. </li></ul><ul><li>Ti chiedo scusa. </li></ul><ul><li>Ti consiglio di ripensarci. </li></ul><ul><li>Vi dichiaro in arresto. </li></ul><ul><li>Scommetto 10 euro che vincer à Gianni . </li></ul><ul><li>promessa </li></ul><ul><li>giuramento </li></ul><ul><li>ordine </li></ul><ul><li>richiesta di scuse </li></ul><ul><li>consiglio </li></ul><ul><li>arresto </li></ul><ul><li>scommessa </li></ul>
  8. 8. Componente performativa degli enunciati <ul><li>Il parlante realizza degli atti linguistici con l’intento di produrre nell’ascoltatore una reazione , un cambiamento di stato mentale o un comportamento. </li></ul><ul><li>Sta uscendo il caff è. </li></ul><ul><li>Probabilmente non si tratta di una semplice informazione, ma il parlante cerca di indurre l’interlocutore a spegnere il gas o a tornare a tavola. </li></ul>
  9. 9. La teoria degli atti linguistici <ul><li>Un atto linguistico è la somma di tre atti inseparabili: </li></ul><ul><li>Un atto locutivo </li></ul><ul><li>Un atto illocutivo </li></ul><ul><li>Un atto perlocutivo </li></ul>
  10. 10. La teoria degli atti linguistici <ul><li>Atto locutivo </li></ul><ul><ul><li>Il semplice atto del dire qualcosa. </li></ul></ul><ul><ul><li>Si costruisce un enunciato rispettando la struttura del sistema linguistico, cio è usando suoni, parole e regole di quella lingua. </li></ul></ul>
  11. 11. La teoria degli atti linguistici <ul><li>Atto illocutivo </li></ul><ul><ul><li>L’azione compiuta nel dire qualcosa </li></ul></ul><ul><ul><li>Consiste nell’intenzione con cui l’enunciato viene prodotto. </li></ul></ul>sollecitare qn a fare qualcosa Lucia, andiamo, è tardi! richiedere Mi passi il sale per favore? trasmettere un’informazione Il museo riapre alle 14:30. scopo enunciato
  12. 12. Intonazione e forza illocutiva <ul><li>In italiano l’intonazione permette di distinguere un’asserzione da una domanda: </li></ul><ul><ul><li>Sono arrivati in orario. </li></ul></ul><ul><ul><li>Sono arrivati in orario? </li></ul></ul><ul><li>L’intonazione pu ò essere usata per attenuare la forza illocutiva di un enunciato: </li></ul><ul><ul><li>Fammi un po’ di posto ! </li></ul></ul><ul><ul><li>Fammi un po’ di posto ... </li></ul></ul><ul><ul><li>Mi fai un po’ di posto ? </li></ul></ul>
  13. 13. La teoria degli atti linguistici <ul><li>Atto perlocutivo </li></ul><ul><ul><li>L’azione compiuta col dire qualcosa </li></ul></ul><ul><ul><li>Consiste nell’effetto concreto, extralinguistico, che l’enunciato ottiene di produrre. </li></ul></ul>
  14. 14. Effetto perlocutivo <ul><li>L’effetto perlocutivo dipende dal contesto e dagli interlocutori: </li></ul><ul><li>Oggi è una bella giornata! </li></ul><ul><ul><li>informare l’interlocutore </li></ul></ul><ul><ul><li>indurre l’interlocutore a fare una gita / a portare fuori il cane / a lavare la macchina </li></ul></ul>
  15. 15. Effetto perlocutivo <ul><li>L’effetto perlocutivo non è sempre direttamente deducibile dalla forma locutiva e dalla forza illocutiva: </li></ul>il parlante vuole indurre il ricevente a condividere l’informazione di cui è in possesso il parlante chiede al ricevente se è informato sull’ora esatta Sono le tre e mezza. S ì, lo so. Scusi, sa che ore sono?
  16. 16. La teoria delle implicature <ul><li>Spesso la lettera dell’enunciato non esprime direttamente l’intenzione del parlante. </li></ul><ul><li>Come fa l’interlocutore ad inferire l’intenzione dell’emittente? </li></ul>
  17. 17. La teoria delle implicature (Grice) <ul><li>Normalmente nella comunicazione tutti ci atteniamo al Principio di Cooperazione : </li></ul><ul><li>Ogni interlocutore nello scambio linguistico dà un contributo adeguato al momento, allo scopo e all’orientamento del discorso. </li></ul>
  18. 18. La teoria delle implicature (Grice) <ul><li>Il Principio di Cooperazione si compone di quattro massime conversazionali: </li></ul><ul><ul><li>Massima di qualità: cerca di fornire un contributo vero </li></ul></ul><ul><ul><li>Massima di quantità: fornisci un contributo che non sia né più informativo né meno informativo di quanto è richiesto dagli scopi dell’interazione </li></ul></ul><ul><ul><li>Massima di relazione: fornisci contributi pertinenti </li></ul></ul><ul><ul><li>Massima di modo: sii chiaro, breve e procedi in modo ordinato </li></ul></ul>
  19. 19. La teoria delle implicature (Grice) <ul><li>Attraverso la violazione delle massime si attua un’ implicatura conversazionale , si attiva cio è nel destinatario un processo inferenziale che lo porta a comprendere l’implicito dell’enunciato. </li></ul><ul><ul><li>Non trovi che Luisa sia molto simpatica? </li></ul></ul><ul><ul><li>Certamente si veste molto bene . </li></ul></ul>
  20. 20. Bindolo Rondolo non-cooperativo <ul><li>- Ecco una domanda per te: che et à hai detto di avere? </li></ul><ul><li>Alice fece un breve calcolo e disse: - Sette anni e sei mesi. </li></ul><ul><li>- Sbagliato! – esclam ò Bindolo Rondolo in tono trionfante. – Non hai mai detto niente di simile. </li></ul><ul><li>- Credevo che voleste dire “q u anti anni hai”- spieg ò Alice. </li></ul><ul><li>- Se avessi voluto dire questo, l’avrei detto. </li></ul>
  21. 21. Atti illocutivi indiretti ordine Ma non dirmi! Ma va l à ! asserzione / essere d’accordo Certo che c’ è un caldo tremendo... domanda Vuole sedersi pi ù avanti? domanda Le spiace smettere di fumare? scommessa Scommetto che ti sei dimenticato! forza illocutiva reale forza illocutiva apparente esempio
  22. 22. Atti illocutivi indiretti esprimere disaccordo o dubbio ordine Ma non dirmi! Ma va l à ! ordine / richiesta asserzione / essere d’accordo Certo che c’ è un caldo tremendo... richiesta gentile domanda Vuole sedersi pi ù avanti? richiesta gentile domanda Le spiace smettere di fumare? fare un rimprovero / chiedere per sapere scommessa Scommetto che ti sei dimenticato! forza illocutiva reale forza illocutiva apparente esempio
  23. 23. La deissi <ul><li>Alcuni elementi linguistici hanno la propriet à di mettere in relazione l’enunciato con la situazione in cui questo è prodotto. </li></ul><ul><li>deissi personale </li></ul><ul><ul><li>pronomi personali e possessivi di prima e di seconda persona, flessione verbale </li></ul></ul><ul><li>deissi spaziale </li></ul><ul><ul><li>gli avverbi qui, qua, l ì , l à , i dimostrativi </li></ul></ul><ul><li>deissi temporale </li></ul><ul><ul><li>gli avverbi adesso, ora, allora ; espressioni temporali quattro giorni fa, tra due ore , ecc; i morfemi verbali ( parlai, parler ò ) </li></ul></ul>
  24. 24. Usi pragmatici del verbo <ul><li>Alcuni tempi dell’indicativo possono assumere dei valori modali, sono cio è usati per segnalare l’atteggiamento del parlante nei confronti della propria comunicazione. </li></ul>
  25. 25. Usi pragmatici del verbo <ul><li>Futuro epistemico </li></ul><ul><ul><li>In quanti siamo presenti? Saremo una sessantina. </li></ul></ul><ul><ul><li>Le luci sono spente. Saranno andati a dormire. </li></ul></ul><ul><li>Deduzione soggettiva, ipotesi personale </li></ul>
  26. 26. Usi pragmatici del verbo <ul><li>Imperfetto epistemico </li></ul><ul><ul><li>Dovevo parlarti urgentemente, ora è troppo tardi. </li></ul></ul><ul><li>Supposizione, non realizzata o che non pu ò pi ù realizzarsi </li></ul>
  27. 27. Usi pragmatici del verbo <ul><li>Imperfetto fantastico </li></ul><ul><ul><li>Infine lo sceriffo arrivava in citt à , scendeva da cavallo ed entrava nel saloon. </li></ul></ul><ul><li>Narrazione di sogni, di trame di film o di opere letterarie per creare un universo immaginario </li></ul>
  28. 28. Usi pragmatici del verbo <ul><li>Imperfetto ludico </li></ul><ul><ul><li>Adesso facciamo che io ero Pinocchio e tu la fatina. </li></ul></ul><ul><li>Tipico del linguaggio infantile ed è usato nella preparazione dei giochi, nella definizione dei ruoli immaginari </li></ul>
  29. 29. Usi pragmatici del verbo <ul><li>Imperfetto di cortesia </li></ul><ul><ul><li>Cercavo un libro sulla linguistica pragmatica. </li></ul></ul><ul><li>Attenuare le richieste, per non rivolgersi troppo bruscamente all’interlocutore </li></ul>
  30. 30. Suffissi e intensificazione <ul><li>Nella conversazione faccia a faccia: </li></ul><ul><ul><li>Ti ha fatto un bel regalo. – Un regalone! </li></ul></ul><ul><ul><li>È stata proprio una bella festa. – Non bella, bellissima . </li></ul></ul>
  31. 31. Suffissi e intensificazione <ul><li>Nel discorso brillante dei testi pubblicitari: </li></ul><ul><ul><li>gingerissimo; amarissimo che fa benissimo; Diorissimo </li></ul></ul><ul><li>Nei giornali: </li></ul><ul><ul><li>campionissimi, governissimi </li></ul></ul><ul><li>La ricerca di intensificazione è dovuta alla volont à di catturare l’attenzione del pubblico e di orientarne il comportamento. </li></ul>
  32. 32. Letture <ul><li>Bonomi, I. et al. (2010 2 ), Elementi di linguistica italiana , Roma: Carocci, pp. 175-183. </li></ul><ul><li>Dardano, M. (2005), Nuovo manualetto di linguistica italiana , Bologna: Zanichelli, pp. 172-184. </li></ul><ul><li>Lombardi Vallauri, E. (2007), La linguistica. In pratica , Bologna: il Mulino, pp. 31-38, 187-194. </li></ul>

×