1. Matthew
CMBUk 1
BgSavtarrbs;RBHeys‘Uv
1 ¬1¦enHbBa¢IBgSavtarBIRBHeys‘UvRKIsÞCavgSahøÜgdavID nigCaCMnYrvgSénelakG½R)ahaMEdr ¬2
¦G½R)ahaM begáItG‘Ísak² begIátya:kub²begIátyUda ehIynigbgb¥ÚngKat; ¬3
¦yUdayknagtama:rbegIát)aneBers nigesra:s eBersbegáIt ehRsun²begIáteGIra:m ¬4¦eGIra:m
begIátG½mIna:dab;²begIátNasUn²begIátsalm:Un ¬5¦salm:Unyknagra:habbegIát )
anbUGUs²yknagrs; begIát)anGUbiD²begIátG‘Ísay ¬6¦G‘ÍsaybegIátdavIDd¾Caesþc
esþcdavIDykRbBn§rbs;GU‘rI begIát)ansaLÚm:Un ¬7¦saLÚm:UnbegáIterhUe)am²begIátG½rb
‘Íya:²begIáteGsa ¬8¦eGsabegIáty:Usapat²begIáty:Ura:m² begIátGUesos ¬9
¦GUesosbegIáty:Ufam²begIáteGhas²begIáteGesKas ¬10¦eGesKasbegIátma:na:es²begIát
GaMm:Un²begIáty:Uesos ¬11¦y:UesosbegIáteykUnas ehIynigbgb¥ÚnKat;
enARKaEdlRtÚvnireTseTARsuk)ab‘ÍLÚn ¬12¦eRkayEdlRtÚv nireTseTARsuk)ab‘ÍLÚnehIy
enaHeykUnasbegIát)an salFal²begIát)ansUr:U)abil ¬13¦sUr:U)abilbegIát G½b
‘ÍyuD²begIáteGlaKIm²begIáteGsUr ¬14¦eGsUrbegIát saduk²begIáteGKIm²begIáteGlIyuD ¬15
¦eGlIyuDbegIát eGlasar²begIátma:fan²begIátya:kub ¬16¦ya:kubbegIát y:UEsbCabIþnagma:ra
mataRBHeys‘Uv EdlehAfa {RBHRKIsÞ}. ¬17¦dUecñH taMgBIG½R)ahaMdrabmkdl;høÜgdavID
rYmTaMgGs;man14dMN taMgBIhøÜgdavID drabmkdl;RKa EdlRtÚvnireTseTARsuk)ab
‘ÍLÚnk¾man14dMN ehIytaMgBIRKaEdlRtÚvnireTseTARsuk)ab‘ÍLÚn drab
mkdl;RBHRKIsÞk¾man14dMNEdr.
kMeNItRBHeys‘UvRKIsÞ
¬18¦rIÉkMeNItRBHeys‘UvRKIsÞ enaH)anekItmk ya:g dUecñH KWnagma:ra mataRTg; kalEdly:UEsb)
andNwþgnag ehIy enaHnagmanKP’edayRBHviBaØaNbrisuT§ munEdl)anenACamYyKña ¬19

2. ¦Éy:UEsbbIþnagCamnusSsucrit Kat;mincg; ebIkerOgnageGayeKdwgeT )anCaKat;KitElgnagecj
edaysMgat;vij . ¬20¦kalEdlKat;kMBugEtKitBIkarenaH Rsab;EtmaneTvtaénRBHGm©as;
elcmkBnül;sbiþ R)ab;Kat;fa {y:UEsbBUChøÜgdavIDeGIy kMueGayxøacnwgyknagma:ra
CaRbBn§GñkeLIy d,itbuRtEdlmkcab;TMépÞnagenaHekIt BIRBHviBaØaNbrisuT§eT ¬21
¦nagnwgRbsUtbuRta1 ehIy GñkRtÚvfVayRBHnamfa {eys‘Uv}
eRBaHbuRtenaHnwgCYyse®gÁaHra®sþRTg; eGayrYcBI)ab ¬22¦karTaMgenaHekIt mkedIm,IeGay)
ansMercesckIþEdlRBHGm©as;RTg;man bnÞÚledaysareharafa ¬23¦ {emIl nagRBhµcarInwg
manKP’RbsUt)anbuRta1 ehIyRBHnambuRtenaHRtÚvehAfa eGma:jÚEGl} EdlERbfa
{RBHGgÁRTg;Kg;CamYynwgeyIg´ } ¬24¦luHy:UEsbPJak;BIedkeLIg
enaHKat;k¾eFVItambgÁab;rbs;eTvtaPénRBHGm©as; KWKat;ykRbBn§mkenACamYy ¬25¦Etmin)
anrYmrs;nwgnagesaH Tal;Etnag RbsUtbuRtCacMbgmk rYcKat;fVayRBHnamfa {eys‘Uv} .
BgSavtarrbs;RBHeys‘Uv
1 ¬1¦enHbBa¢IBgSavtarBIRBHeys‘UvRKIsÞCavgSahøÜgdavID nigCaCMnYrvgSénelakG½R)ahaMEdr ¬2
¦G½R)ahaM begáItG‘Ísak² begIátya:kub²begIátyUda ehIynigbgb¥ÚngKat; ¬3
¦yUdayknagtama:rbegIát)aneBers nigesra:s eBersbegáIt ehRsun²begIáteGIra:m ¬4¦eGIra:m
begIátG½mIna:dab;²begIátNasUn²begIátsalm:Un ¬5¦salm:Unyknagra:habbegIát )
anbUGUs²yknagrs; begIát)anGUbiD²begIátG‘Ísay ¬6¦G‘ÍsaybegIátdavIDd¾Caesþc
esþcdavIDykRbBn§rbs;GU‘rI begIát)ansaLÚm:Un ¬7¦saLÚm:UnbegáIterhUe)am²begIátG½rb
‘Íya:²begIáteGsa ¬8¦eGsabegIáty:Usapat²begIáty:Ura:m² begIátGUesos ¬9
¦GUesosbegIáty:Ufam²begIáteGhas²begIáteGesKas ¬10¦eGesKasbegIátma:na:es²begIát
GaMm:Un²begIáty:Uesos ¬11¦y:UesosbegIáteykUnas ehIynigbgb¥ÚnKat;
enARKaEdlRtÚvnireTseTARsuk)ab‘ÍLÚn ¬12¦eRkayEdlRtÚv nireTseTARsuk)ab‘ÍLÚnehIy
enaHeykUnasbegIát)an salFal²begIát)ansUr:U)abil ¬13¦sUr:U)abilbegIát G½b
‘ÍyuD²begIáteGlaKIm²begIáteGsUr ¬14¦eGsUrbegIát saduk²begIáteGKIm²begIáteGlIyuD ¬15

3. ¦eGlIyuDbegIát eGlasar²begIátma:fan²begIátya:kub ¬16¦ya:kubbegIát y:UEsbCabIþnagma:ra
mataRBHeys‘Uv EdlehAfa {RBHRKIsÞ}. ¬17¦dUecñH taMgBIG½R)ahaMdrabmkdl;høÜgdavID
rYmTaMgGs;man14dMN taMgBIhøÜgdavID drabmkdl;RKa EdlRtÚvnireTseTARsuk)ab
‘ÍLÚnk¾man14dMN ehIytaMgBIRKaEdlRtÚvnireTseTARsuk)ab‘ÍLÚn drab
mkdl;RBHRKIsÞk¾man14dMNEdr.
kMeNItRBHeys‘UvRKIsÞ
¬18¦rIÉkMeNItRBHeys‘UvRKIsÞ enaH)anekItmk ya:g dUecñH KWnagma:ra mataRTg; kalEdly:UEsb)
andNwþgnag ehIy enaHnagmanKP’edayRBHviBaØaNbrisuT§ munEdl)anenACamYyKña ¬19
¦Éy:UEsbbIþnagCamnusSsucrit Kat;mincg; ebIkerOgnageGayeKdwgeT )anCaKat;KitElgnagecj
edaysMgat;vij . ¬20¦kalEdlKat;kMBugEtKitBIkarenaH Rsab;EtmaneTvtaénRBHGm©as;
elcmkBnül;sbiþ R)ab;Kat;fa {y:UEsbBUChøÜgdavIDeGIy kMueGayxøacnwgyknagma:ra
CaRbBn§GñkeLIy d,itbuRtEdlmkcab;TMépÞnagenaHekIt BIRBHviBaØaNbrisuT§eT ¬21
¦nagnwgRbsUtbuRta1 ehIy GñkRtÚvfVayRBHnamfa {eys‘Uv}
eRBaHbuRtenaHnwgCYyse®gÁaHra®sþRTg; eGayrYcBI)ab ¬22¦karTaMgenaHekIt mkedIm,IeGay)
ansMercesckIþEdlRBHGm©as;RTg;man bnÞÚledaysareharafa ¬23¦ {emIl nagRBhµcarInwg
manKP’RbsUt)anbuRta1 ehIyRBHnambuRtenaHRtÚvehAfa eGma:jÚEGl} EdlERbfa
{RBHGgÁRTg;Kg;CamYynwgeyIg´ } ¬24¦luHy:UEsbPJak;BIedkeLIg
enaHKat;k¾eFVItambgÁab;rbs;eTvtaPénRBHGm©as; KWKat;ykRbBn§mkenACamYy ¬25¦Etmin)
anrYmrs;nwgnagesaH Tal;Etnag RbsUtbuRtCacMbgmk rYcKat;fVayRBHnamfa {eys‘Uv} .
CMBUk 2
karsYrsuxTukçrbs;ehara
2 ¬1¦kalRBHeys‘UvRTg;RbsUtmk enAPUmiebeføhim RsukyUda kñúgraCüesþcehr:UD
enaHmanBYkehar BITisxagekIt mkdl;RkúgeyrUsaLim sYrfa ¬2¦etIRBHGgÁ EdlRbsUtmk
eFIVCaesþcsasn_yUda RTg;Kg;enAÉNa BIeRBaHeyIg)an eXIjpáayXrbs;RTg; BITisxagekItmk

4. ehIyeyIgmkfVaybgÁMRTg; . ¬3¦kalesþcehr:UD)anB¤ enaHRTg;manesckIþ vitkáRBÜy
RBmTaMgBYkGñkenARkúgeyrUsaLimTaMgGs;Kñapg ¬4¦kal)anRbCuMBYks®gÁaC
nigBYkGacarüénbNþaCnmk saksYrBIRBHRKIsÞ EdlRTg;RtÚvRbsUtenAÉNa ¬5
¦enaHeKk¾TUlRTg;fa enAÉPUmiebeføhimkñúgRsukyUda eRBaHehara )anEcgesckIþTukmkdUecñHfa ¬6¦
{ ÉÉgebeføhim RsukyUdaeGIy ÉgminEmntUcCageK kñúgBYkecAhVay enARsukyUda eT
d,itnwgmanecAhVay1 ecjBIÉgmk ecAhVayenaHnwgXValGIuRsaEGlCara®sþGj } . ¬7
¦enaHesþcehr:UD k¾ehABYk eharenaHmk edaysMgat;saksYrya:gm:t;ct; BIpáayenaH)
anelcmkBIkalNa ¬8¦rYcRTg;cat;eKeGayeTAÉebeføhim edaybgÁab;fa
cUrGñkral;KñaeTAesIubdMNwg BIkUntUcenaHeGay c,as;las; kalNa)aneXIjehIy enaHRtÚvmkR)ab;
dl;eyIgvij edIm,IeGayeyIg)aneTAfVaybgÁMEdr ¬9¦kaleK)anTTYlbgÁab;énesþceRscehIy
enaHk¾naMKñaecj eTA ÉpáayEdleK)aneXIjBITisxagekIt
enaHk¾naMmuxeKdrabdl;cMBIelIkEnøgEdlbuRttUcenAeTIbQb; ¬10¦eKmanesckIþ GMNrCaxøaMgéRk
edayeXIjpáayenaH ¬11¦ehIyk¾cUleTAkñúgpÞH eXIjbuRttUcenACamYynwgma:ra Camata
rYck¾RkabfVay bgÁMRBmTaMgebIkykRTBüd¾viessrbs;xøÜnfVaydgVayCamas CakMBaJan
CaC½rlVIgeTsdl;buRtenaH ¬12¦rYcvileTARsuk eKvij tampøÚvmYy
eToteTAedayeRBaHRBHRTg;Bnül;sbþi R)ab;mineGay RtLb;eTAÉehr:UDvijeLIy.
karePosxøÜneTAeGsIuBÞ
¬13¦kaleKecjeTA)at;ehIy enaHeTvtaénRBHGm©as; k¾elcmkBnül;sbþiR)ab;y:UEsbfa
cUreRkakeLIgnaM buRttUc nigmataRTg; rt;eTAÉRsukeGsuIBÞeTAeGayenARsukenaHTal;EteyIgR)ab;
d,itehr:UDnwgrksMLab;buRt tUc ¬14¦Kat;k¾ eRkakeLIgTaMgyb; naMbuRttUc nigmata
RTg;ecjeTAenARsukeGsIuBÞvij ¬15¦k¾enARsukenaH drabdl;ehr:UDsuKt edIm,IeGay)
ansMercesckIþEdlRBHGm©as;RTg;R)ab; edaysareharafa {Gj)anehA kUnGj
ecjBIRsukeGsIuBÞmk } ¬16¦luHehr:UDeXIjfa BYkehar)anbeBaäatRTg; enaHRTg;manesckIþeRkv
eRkaFCaxøaMg k¾cat;eKeGayeTAsMLab;Gs; TaMgkUnRbús²enAebeføhim
nigkñúgRkvl;RsukenaHTaMgGs; taMgBIGayu2qñaMcuHmk tamkMNt;éfUEdlRTg;)ansYrBYk

5. eharya:gm:t;ct; ¬17¦enaH)ansMercesckIþTMnayEdl eharaeyerma)anTayTukmkfa ³ ¬18¦
{manB¤sMeLgenAra:ma: CasUrTMnYjyMesak ehIykan;Tukç KWnagra:EClyMnwgkUnnag
ehIyminRBmkSanþ citþesaH d,itkUnnagvinas)at;ehIy}.
karRtLb;eTARsukNasaEr:tvij
¬19¦luHehr:UD)ansuKtrYcehIy enaHeTvtaénRBHGm©as;elcmkBnül;sbþi R)
ab;y:UEsbenARsukeGsIuBÞ fa ¬20¦cUr eRkakeLIg naMbuRttUc
nigmataRTg;eTAenAÉRsukGIuRsaEGlvijeTA d,itGs;BYkGñkEdlrksMLab; buRttUc)ansøab;Gs;
ehIyb ¬21¦Kat;k¾eRkakeLIgnaMbuRttUc nigmataRTg;eTAÉRsukGIuRsaEGlvij ¬22¦b:uEnþKat; B
¤fa eGIexeLas)an esayraCüenARsukyUdaCMnYsehr:UD CabitaRTg; enaHKat;xøac minh
‘aneTAÉTIenaHeT k¾ecjeTAenARsukkalIeLvij tamEdlRBHRTg;)an Bnül;sbiþ R)ab;Kat; ¬23
¦rYcKat;taMgTIlMenA enAPUmi NasaEr:tPedIm,IeGay)ansMercmesckIþ EdlBYkehara)anTayfa
{eKnwgehARTg;CaGñkRsukNasaEr:t} .
CMBUk 3
y:Uhan-)aTIsÞerobcMpøÚv
3 ¬1¦enARKaenaHy:Uhan-)aTIsÞKat;mkenAkñúgTIrehasßanRsukyUdakMBugEtRbkasfa ¬2
¦cUreGayERbcitþcuH d,itnKrsßansYK’Citdl;ehIy ¬3¦KWBIGñkenHehIy EdleharaeGsay)
anTayfa {mansMeLgénmnusSmñakkMBugEt ERskenATIrehasßanfa cUrerobcMpøÚvTTYlRBHGm©as;
cUrdMrg;pøÚvtUcfVayRTg;cuH} ¬4¦Éy:UhanenH Kat;Bak;GaveramGUdæ ehIymanExSRkvat;Es,kenAcegáH
k¾mankNþÚb nigTwkXµMúéRBCaGahar . ¬5¦enaHBYkRkúgeyrUsaLimnigBYkRsuk yUdaTaMgGs;
RBmTaMgmnusSEdlenARkvl;CMuvijTenøy½rdan; eKecjmkÉKat; ¬6¦k¾ln;tY)
abehIyTTYlbuNüRCmuC BIKat;kñúgTenøy½rdan;TaMgGs;Kña . ¬7¦EtkalKat;eXIjBYkparIsIu
nigBYksaDUsIumkTTYl buNüRCmuCBIKat;CaeRcInEdr enaHk¾sYreKfa »BUCBs;EvkCeGIy etIGñkNa)
anR)ab;eGayGñkral;Kñart;ecjBIesckIþeRkaF EdlRtÚvmkdUecñH ¬8¦ebI ya:genH
cUrGñkral;KñabegáItplEdlsMNMnwgesckIþERbcitþenaHcuH ¬9¦ehIykMueGayKitkñúgcitþfa

6. manelakG½R)ahaMCa «BukxøÜnenaHeLIy d,it´R)ab;Gñkral;Kñafa
RBHRTg;GacnwgbegáItkUneGayelakG½R)ahaMBIfµTaMgenHk¾)anEdr ¬10¦b:uEnþ LÚvenHBUefA)
andak;enAb£sedImeQIehIy dUecñHGs;TaMgedImNaEdlekItEpøminl¥ enaHRtÚvkab;e)
aHecaleTAkñúgePøIg.
¬11¦É´BitEmnCaeFVIbuNüRCmuCeGayGñkral;Kña edayTwk BIeRBaHmanesckIþERbcitþ
EtRBHGgÁEdlyagmkeRkay´ RTg;manGMNacelIsCag´eTAeTot ´minKYrnwgkan;suB½N’)
aTRTg;eT RBHGgÁenaHnwgeFIVbuNüRCmuC eGayGñkral;Kña edayRBHviBaØaNbrisuT§ZehIynigePøIgvij
¬12¦RTg;kan;ceg¥renARBHhsþRTg;nwge)asrMlIgTIlanRTg; ehIynigRbmUl RsUvRTg;
mkdak;kñúgCRgúk EtGgáamRTg;nwgdutkñúgePøIgEdlBnøt;min)anvij .
RBHeys‘UvTTYlBiFIbuNüRCmuCTwk
¬13¦enaHRBHeys‘UvRTg;yagBIRsukkalIeLmkÉy:Uhan Rtg;Tenøy½rdan;
edIm,InwgTTYlbuNüRCmuCBIKat; ¬14¦Et y:UhanRbEkkfa dUcemþc)anCaRTg;yag mkÉ TUlbgÁM
KWTUlbgÁMEdlRtÚvTTYlbuNüRCmuCBIRTg;vijeT etI ¬15¦RBHeys‘UvmanbnÞÚlfa {cUreFIVmþgenHcuH
d,itKYr eGayeyIgeFIVsMerctamRKb;TaMgesckIþsucritya:g dUecñH} rYcKat;k¾RBmeFVI . ¬16
¦kalRBHeys‘Uv)anTTYlbuNüRCmuCehIyenaHRTg; yageLIgBITwkPøam Rsab;EtemXk¾rebIk eLIg
[RTg;eXIjRBHviBaØaNénRBHyagcuHmkdUcCastVRBab k¾sNæitelIRTg; ¬17¦enaHmanB
¤sMeLgecjBIemXfa {enHCakUnsUÜnPUarbs;Gj CaTIeBjcitþGjNas; }.
CMBUk 4
BHeys‘UvCYbesckIþl,Üg
4 ¬1¦RKaenaHRBHviBaØaNk¾naMRBHeys‘Uv eTAÉTIrehasßan edIm,IeGayRtÚvGarkSl,Üg ¬2¦kalRTg;)
antm40 éfU40 yb;ehIy eRkaymkRTg;Xøan ¬3¦rYceml,Ügk¾mk TUlRTg;fa
{ebIGñkCaRBHraCbuRtaénRBHEmn cUrbgÁab;[fµTaMgenH RtLb;CanMbu½geTA } ¬4¦EtRTg;manbnÞÚltb
fa {manesckIþEcgTukmkdUecñH mnusSminEmnrs; edaysarEtnMb½ugb:ueNÑaH eT

7. KWrs;edaysarRKb;TaMgRBHbnÞÚl EdlecjBIRBH»sæRBHmkEdr }. ¬5
¦enaHGarkSk¾naMRTg;eTAÉRkúgbrisuT§dak;elI kMBUlRBHvihar TUlfa ¬6¦
ebIGñkCaRBHraCbuRtaénRBHEmn cUrTMlak;xøÜneTAeRkamcuH d,itmanesckIþEcgTukmkfa
RTg;nwgbgÁab;BYkeTvtaénRTg;BIdMeNIrGñk eTvtanwgRTGñkedayédERkgelaeCIgGñkTgÁicnwgfµ ¬7
¦RBHeys‘Uv manbnÞÚleTAvafa {manesckIþEcgTukdUecñHeTot kuM[l,ÜgRBHGm©as; CaRBHénÉgeLIy
} . ¬8¦mYyeTot GarkS)an naMRTg;eTAelIkMBUlPñMya:gx<s; k¾bgðajGs;TaMgnKrkñúgelakiy
nigsirIlMGrbs;nKrTaMgenaHfVayRTg;Tt . ¬9¦rYcTUlfa ebIsinCaGñkRkabfVaybgÁM´ enaH´nwg[
rbs;TaMgenHdl;Gñk ¬10¦enaHRBHeys‘UvmanbnÞÚltbfa { EnsataMgcUrÉg fyecjBIGjeTA
d,itmanesckIþ EcgTukmkfa ÉgRtÚvfVaybgÁMdl;RBHGm©as;CaRBHénÉg ehIyRtÚveKarBdl;RTg;Et
mYyRBHGgÁb:ueNÑaH }. ¬11¦dUecñH GarkSk¾fyecjBIRTg;eTA rYcmanBYkeTvta mkbMerIRTg;.
RBHeys‘Uvcab;epþImRbkasdMNwgl¥
¬12¦kalRBHeys‘UvB¤fa eK)anbBa¢Úny:UhaneTAehIy
enaHRTg;yagfyeTAKg;enAÉRsukkalIeLvij ¬13¦rYc RTg;ecjBINasaEr:t
eTAKg;enAÉRkúgkaeBINimvij CaRkúgenAmat;smuRT Rtg;RBMRbTl;Ednextþsab;yUlU:n nig ENbfalI
¬14¦edIm,I[)ansMercTMnay Edl eharaeGsay)anTayfa ¬15¦ { Rsuksab;yUl:Un nig
ENbfalI tampøÚveTAÉsmuRT xagnayTenøy½rdan; KWCaRsukkalIeLrbs;sasn_déT ¬16
¦ÉbNþaCnEdlGgÁúy kñúgesckIþggwt eK)aneXIjBnøWya:gFM manBnøWrHeLIg
bMPøWdl;BYkGñkEdlGgÁúykñúgkMlug ehIynigmøb;én esckIþsøab; } ¬17¦taMgBIRKa enaHmkRBHeys
‘Uvk¾cab;taMgRbkasedaybnÞÚlfa {cUrERbcitþeLIg d,itnKrsßansYK’ Citdl;ehIy }.
karRtasehABYksav½kelIkdMbUg
¬18¦kalRBHeys‘Uv RTg;kMBugyagtameqñrsmuRTkalIeL enaHk¾TteXIjbgb¥Ún2nak;
CaGñkensaTRtI KWs‘Ím:Un EdlehAfa eBRtús nigGneRTCab¥ÚnkMBugEtbg;sMNaj;kñúgsmuRT ¬19
¦rYcRTg;manbnÞÚleTAeKfa {cUrmktam´² nwg taMgGñkeGayCaGñkensaTmnusSvij } ¬20
¦eKk¾TuksMNaj;ecaleTAtamRTg;Pøam ¬21¦luHyaghYsBIenaHbnþiceTA RTg;TteXIjbgb
¥Ún2nak;eTot KWya:kub CakUnesebed nigy:UhanCab¥Ún EdlenAkñúgTUkCamYy nwgesebedCa«Buk

8. eKkMBugEtCYsCulsMNaj; ehIyRTg;manbnÞÚlehAGñkTaMg2enaHmk ¬22¦eKk¾lHbg;TUk nig«Buk
edIrtamRTg;CamYy rMeBceTA .
RBHeys‘UveR)asGñkCMgW
¬23¦RBHeys‘Uv RTg;yagRKb;sBVkñúgRsukkalIeL RTg;beRgónkñúgGs;TaMgsalaRbCMu
k¾RbkasdMNwgl¥BInKrRBmTaMg eR)asCMgWRKb;mux nigGs;TaMgCraBikar kñúgBYkbNþaCn[Capg ¬
24¦dMNwgBIRTg;)anB¤sussayTUeTAeBjkñúgRsuksIurI eKk¾naMGs;TaMgmnusS
EdlmanCMgWeraKaRKaMRKaepSg² TaMgmnusSGarkScUl mnusSqáÜtRCÚk nigmnusSsøab;édsøab;eCIg
mkÉRTg; ehIyRTg;k¾eR)aseGay)anCaTaMgGs;Kña ¬25¦manmnusSkkkuj Cab;tamRTg;
KWCamnusSEdlmkBIRsuk kalIeL Rsukedkab:Ul BIRkúgeyrUsaLim BIRsukyUda
ehIyBIxagnayTenøy½rdan; .
CMBUk 5
suPmgÁld¾BitR)akd
5 ¬1¦kal)aneXIjhVÚgmnusS RTg;k¾yageLIgeTAelIPñM rYckal)anKg;cuHehIy
enaHBYksisScUlmkÉRTg; ¬2¦ehIy RTg;ebIkRBH»sæbeRgóneKfa ³ ¬3¦ {manBrehIy
Gs;GñkEdlmanesckIþkMst;xagÉviBaØaN d,itnKrsßansYK’Carbs; pgGñkTaMgenaH} ¬4
¦manBrehIyGs;GñkEdlyMesak d,itGñkTaMgenaHnwg)anesckIþkMsanþcitþ ¬5¦manBrehIyGs;Gñk
EdlsøÚtRtg; d,itGñkTaMgenaHnwgRKgEpndICamrdk ¬6¦manBrehIy
Gs;GñkEdleRskXøannUvesckIþsucrit d,itGñk TaMgenaHnwg)anEq¥t ¬7¦manBrehIy
Gs;GñkEdlmancitþemtþakruNa d,itGñkTaMgenaHnwg)anesckIþemtþakruNavij ¬8¦manBrehIy
Gs;GñkEdlmancitþbrisuT§ d,itGñkTaMgenaHnwg)aneXIjRBH ¬9¦manBrehIy
Gs;GñkEdlpSHpSaeK d,itGñkTaMgenaHnwg)anehACakUnrbs;RBH ¬10¦manBrehIy
Gs;GñkEdlRtÚveKebotebon edayeRBaHesckIþsucrit d,itnKrsßansYK’Carbs;pgGñkTaMgenaH ¬11
¦Gñkral;KñamanBrkñúgkalEdleKeCr ebotebon ehIyniyaybgçúsRKb;
TaMgesckIþGaRkk;BIGñkral;KñaedayeRBaH´ ¬12¦cUrmancitþGMNr ehIyrIkrayCaxøaMgcuH

9. d,itGñkral;KñamanrgVan;CaFMenA ÉsßansYK’ BIeRBaHeKk¾)aneFIVTukçdl;BYkehara
EdlenAmunGñkral;KñaEbbdUecñaHEdr . GMbil ehIynigBnøW ¬13¦Gñkral;Kña CaGMbilénEpndI
ebIGMbil)at;CatiéRbehIyenaH etInwgykGIV edIm,IeFIVeGayéRbeLIgvij)an
Carbs;KµanRbeyaCn_eTot esaH manEte)aHbg;ecal eTAeRkA[mnusSedIrCan;b:ueNÑaH ¬14
¦Gñkral;KñaCa BnøWénelakiy ÉTIRkúgNaEdlenAelIPñM enaHlak;minkM)aMgeT ¬15
¦k¾KµanGñkNaGuCcegáóg ykeTAdak;eRkamfaMgEdr eKEtgdak;elIeCIgcegáógvij enaHeTIbPøW
dl;GñkEdlenAkñúgpÞHTaMgGs;Kña ¬16¦dUecñH cUr[BnøWrbs;Gñkral;Kña )
anPøWenAmuxmnusSelakya:genaHEdr edIm,I[eK eXIjkarl¥ EdlGñkral;KñaRbRBwtþ
rYcsresIrdMekIgdl;RBHvrbitaénGñkral;Kña EdlKg;enAsßansYK’ .
karsMercelIRkitüvin½y
¬17¦kMu[Kitsµanfa ´mkedIm,InwgelIkRkitüvin½y b¤TMnayBYkeharaecaleLIy
´minEmnmknwgelIkecaleT KWmknwg eFIV[sMercvij ¬18¦d,it´R)ab;Gñkral;Kña CaR)akdfa
nwgKµan)aMgeQI1 b¤ek,ós1enAkñúgRkitüvin½yRtÚv)at;eLIy drab dl;kalNaemX nigEpndI)
anknøg)at;eTA KWTal;EtesckIþTaMgGs;)ansMercedaysBVRKb; ¬19¦dUecñH GñkNaEdlnwg
rMlgbTNamYy sUm,Iya:gtUcbMputkñúgbBaØtþiyTaMgenH ehIybeRgónmnusS[eFIVdUecñaHEdr
enaHnwgRtÚvehACaGñktUc bMputkñúgnKrsßansYK’ EtGñkNaEdlkan;tam ehIybeRgón
cMeBaHbBaØtþTaMgenH enaHnwg)anehACaGñkFMkñúgnKr sßansYK’vij ¬20¦´R)ab;Gñkral;Kñafa
ebIesckIþsucrit rbs;Gñkral;Kña minelIsBIesckIþsucriténBYkGacarü nigBYkparIsIu eT
enaHGñkral;KñanwgcUleTAkñúgnKrsßansYK’BMu)aneLIy .
kareFIVXatmnusS
¬21¦ {Gñkral;Kña )anB¤esckIþ EdlsMEdgdl;mnusSBI buraNfa kMu[sMLab;mnusS[esaH
ebIGñkNasMLab;mnusS enaHERkgRtÚvCab;CMnuMCMrHehIy ¬22¦Et´R)ab;Gñkral;KñadUecñHvijfa
sUm,IEtGñkNaEdlxwgnwgbgb¥Ún enaHERkgRtÚvCab; CMnMuCMrHEdr ehIyGñkNa EdlsIþ[bgb¥Únfa
GaecalemSót enaHERkgBYkRkúmCMnMueFVIeTas EtcMENkGñkNaEdlfa GaqáÜt
enaHERkgFøak;eTAkñúgePøIgnrk . ¬23¦dUecñH ebIkalNaGñknaMykdgVaymkdl;Gasna

10. ehIyenATIenaHGñknwkeXIjfa bgb¥ÚnNamanehtuGIVTas;nwgGñk ¬24
¦enaHRtÚvTukdgVayrbs;GñkenAmuxGasna ehIyeTArkCanwgbgb¥ÚnCamunsin
rYcswmmkfVaydgVayGñkcuH . ¬25¦cUreGayGñk CaRsuHRsYlnwgGñkedImecaTvijCaRbjab;
EdlkMBugEtedIrtampøÚvCa mYyKñaERkgeKbBa¢ÚnGñkeTAÉecARkm
ehIyecARkmRbKl;GñkeTAdl;nayPUXMu rYcGñkRtÚvCab;Kuk ¬26¦´R)ab;GñkCa R)akdfa
EdlGñkenAxVHEt1esn nwgsgeKeGayRKb; enaHnwgecjBITIenaHminrYceLIy .
karpitk,t;
¬27¦Gñkral;Kña)anB¤esckIþEdlsMEdgBIedImfa {kMupit[esaH} ¬28¦b:uEnþ´R)ab;Gñkral;Kñafa
sUm,IEtGñkNaEdlRKan; EtRkeLkeXIj®sIþ ehIymandMerksMerIbcg;)an enaHeQµaHfa )
anRbRBwtþesckIþkMpitnwg nagenaHenAkñúgcitþxøÜnehIy ¬29¦ebIEPñksþaMGñknaM[rvatcitþ
enaHcUrexVHecje)aHecaleTA d,itEdl EPñkGñk1RtÚvvinas enaHmanRbeyaCn_ CaCag
[rUbkayTaMgmUlRtÚve)aHeTAkñúgnrk ¬30¦ehIyebIédsþaMGñknaM[rvatcitþ enaHcUrkat;ecje)
aHecaleTA d,itEdléd GñkmçagRtÚvvinas enaHmanRbeyaCn_CaCag [rUbkayTaMgmUlRtÚve)
aHeTAkñúgnrk .
karElglHbIþRbBn§
¬31¦manesckIþEføgTukmkeTotfa GñkNaEdlcg;ElgRbBn§ enaHmanEt[sMbuRtlHElgdl;nag
¬32¦b:uEnþ ´R)ab; Gñkral;Kñafa ®sIþNaEdlminpitbIþ ebIbIþenaHElgecj enaHeQµaHfa )
aneFIVeGaynageTACaRsIsMpwgehIy ebIGñkNayk ®sþIEdlbIþElgeFIVCaRbBn§GñkenaHehAfa
RbRBwtþesckIþkMpitEdr .
sm,f
¬33¦mYyeTotGñkral;Kña)anB¤esckIþ EdlsMEdgmkdl;mnusSBIedImfa {kMu[s,fkuhkeLIy
KWRtÚv[eFIVsMerctam RKb;TaMgesckIþ Edls,fnwgRBHGm©as; } ¬34¦b:uEnþ ´R)ab;Gñkral;Kñafa kuM
[s,f[esaH eTaHnwgsßansYK’kþI eRBaHCa blø½gáénRBH ¬35¦eTaHnwgEpndIkIþ
eRBaHCakMNl;kl;RBH)aTRTg; eTaHnwgRkúgeyrUsaLimkIþ eRBaHCaRkúgénesþcFM ¬36¦k¾kMu

11. [s,fnwgk,alGñkEdr BIRBaHGñknwgeFIVeGaysk;1srésRtLb;eTACas b¤exµABuM)aneT ¬37¦RtÚv
[ecjsMdI fa EtEmn² b¤eT²b:ueNÑaH esckIþNaEdlelIsGMBIenaHeTA enaHmkEtBIGakMNaceT .
KMnuMsgswk
¬38¦Gñkral;Kña)anB¤esckIþEdlEføgTukfa { EPñk[FYnnwgEPñk ehIyeFµj[FYnnwgeFµj } ¬39
¦b:uEnþ ´R)ab;Gñkral;Kña fa kMu[ttaMgnwgGMeBIGaRkk;eLIy ebIGñkNaTHkMepøógsþaMénGñk
enaHRtÚvEtEbrkMepøógmçag eTAeGayeTot ¬40¦ebIGñk Nabþwgcg;ykGavxøIrbs;Gñk enaHRtÚvebIk
[eKykTaMgGavEvgpg ¬41¦ebIGñkNa bgçM[GñkeTAGs;1eyaCn_ enaHcUreTACamYynwgeK
dl;2eyaCn_pg ¬42¦cUreGaydl;GñkNaEdlsUm ehIykuM[eKcecjBIGñkNaEdlcg;x©IGñk eLIy
.
karRsLaj;xµaMgsRtÚv
¬43¦Gñkral;Kña)anB¤esckIþ EdlEføgTukmkfa {cUrRsLaj;GñkCitxagÉg Ets¥b;xµaMgsRtÚvÉgvij}
¬44¦b:uEnþ ´R)ab;fa RtÚvRsLaj;BYkxµaMgsRtÚv RtÚv[Brdl;GñkNaEdlRbeTcpþasa RtÚvRbRBwtþl
¥nwgGñkNaEdls¥b;Gñkral;Kña ehIyRtÚv GFisæan[GñkNaEdleFIV Tukçebotebondl;Gñkral;Kñavij ¬
45¦edIm,I[)aneFIVCakUnrbs;RBHvrbitaénGñkral;Kña EdlKg; enAsßansYK’ eRBaHRTg;eFIV
[éfUrbs;RTg;rHeLIg bMPøWTaMgmnusSGaRkk; nigmnusSl¥ ehIyRTg;bg¥úr[ePøógFøak;mkelI
TaMgmnusSsucrit nigmnusSTuc©ritpg ¬46¦d,itebIGñkral;Kña RsLaj;EtGs;GñkNa
EdlRsLaj;dl;xøÜnenaH etI)an bMNac;GIV? ÉBYkGñkykBn§ etIeKminRbRBwtþdUecñaHEdreTb¤GI? ¬47
¦ehIyebIGñkral;Kña KMnab;Etbgb¥ÚnGñkb:ueNÑaH enaHetI )aneFIVGIVEbøkBIeK ÉBYksasn_déT
etIminRbRBwtþdUcKñaeTb¤GI? ¬48¦dUecñH cUr[Gñkral;Kña)anRKb;lkçN_ dUcCaRBHvrbita énGñk
EdlKg;enAsßansYK’ RTg;RKb;lkçN_Edr .
CMBUk 6
6 ¬1¦cUrRby½tñ¡ kMu[Gñkral;KñaeFIVTanenAmuxmnusS[EteKeXIjeLIy ebIeFIVdUecñaH enaHGñkral;Kña
KµanrgVan;enAnwgRBH vrbitaénGñkEdlRTg;Kg;enAsßansYK’eT ¬2¦dUecñH kalNaGñkeFIVTan enaHkMu

12. [pøúMERtenAmuxGñk dUcBYkmanBut Edl RbRBwtþenAkñúgsalaRbCMu ehIytampøÚv edIm,I[)
anmnusSelaksresIrxøÜnenaHeLIy ´R)ab;Gñkral;KñaCaR)akdfa eK)an rgVan;eKehIy ¬3¦b:uEnþ
kalNaGñkeFIVTan enaHkMueGayédeqVg dwgkarEdlédsþaMeFIVeLIy ¬4¦edIm,I[GMeBITanrbs; Gñk)
ansUat;kM)aMg enaHRBHvrbitaénGñk EdlRTg;TteXIjkñúgTIsMgat;
RTg;nwgRbTanrgVan;dl;GñkenATIRbckSc,as; .
karGFisæan
¬5¦kalNaGñkGFisæan kMu[eFIVdUcmnusSmanBut EdlcUlcitþQrGFisæanenAkñúgsalaRbCMu
ehIyenARCúgpøÚv [mnusS elakeXIjenaHeLIy ´R)ab;Gñkral;KñaCaR)akdfa eK)anrgVan;eKehIy ¬
6¦EtÉGñk kalNaGFisæan enaHRtÚv[cUleTA kñúgbnÞb; ehIybiTTVar
rYcGFisæandl;RBHvrbitaénGñk EdlRTg;Kg;enATIlak;kM)aMgcuH enaHRBHvrbitaénGñk EdlTteXIj
kñúgTIlak;kM)aMg RTg;nwgRbTanrgVan;dl;GñkenATIRbckSc,as; ¬7¦ehIykalNaGFisæan
enaHkuMeGayeBalBakütRb eyaCn_pÞÜn² dUcBYksasn_déTeLIy d,iteKsµanfaRBH RTg;nwgsþab;eK
edayeKeBalBaküCaeRcIn ¬8¦dUecñH kMu [Gñk ral;KñaeFIVdUceKeLIy d,itRBHvrbitaénGñkRTg;
RCabnUvrbs;GIVEdlGñkRtÚvkar munEdlGñksUmpg . ¬9¦dUecñHcUrGFisæan Ebbya:genHvijfa { »
RBHvrbitaéneyIg´EdlKg;enAsßansYK’eGIy sUm[RBHnamRTg; )anbrisuT§ ¬10¦sUm[raCü RTg;)
anmkdl; sUm[RBHhb£T½yRTg;)ansMercenAEpndIdUcenAsßansYK’Edr ¬11¦sUmRbTanGahar
EdleyIg´RtÚvkar enAéfUenH ¬12¦sUmGt;eTasesckIþkMhusrbs;eyIg´ dUcCaeyIg´ )
anGt;eTasdl;Gs;Gñk EdleFIVxusnwgeyIg´Edr ¬13¦sUmkMunaMeyIg´eTAkñúgesckIþl,ÜgeLIy
EtsUmeR)as[eyIg´rYcBIesckIþGaRkk;vij d,itraCüRBHecsþa nigsirIl¥ Carbs;pgRTg;
enAGs;kl,Canic© GaEm:n {. ¬14¦d,itebIGñkral;KñaGt;eTas cMeBaHkarrMlgc,ab;
EdlmnusSelak RbRBwtþeFIV enaHRBHvrbitaénGñk EdlKg;enAsßansYK’ RTg;nwgGt;eTas
[Gñkral;KñaEdr ¬15¦EtebIGñkral;KñaminGt;eTas cMeBaHkarrMlgc,ab;[eKeT
enaHRBHvrbitaénGñk RTg;k¾minGt;eTas cMeBaHkarrMlggc,ab; EdlGñkral;KñaRbRBwtþeFIVEdr .
kartmGahar
¬16¦kalNaGñkral;KñatmGahar enaHkMu[eFIVTwkmuxeRkom dUcCamnusSmanButeLIy

13. d,iteKEkøgTwkmuxRsgUt[ mnusSelakeXIjfaeKtm ´R)ab;Gñkral;KñaCaR)akdfa eK)
anrgVan;eKehIy ¬17¦EtGñkkalNatm enaHcUr[lab eRKÓgRkGUbenAelIk,al ehIylb;muxecj
¬18¦edIm,IkMu[mnusSelakeXIjfaGñktmeLIy KW[RBHvrbitaénGñkEdl Kg;enATIlak;kM)aMg)
aneXIjvij enaHRBHvrbitaénGñkEdlRTg;TteXIj enATIlak;kM)aMg RTg;nwgRbTanrgVan;Cdl;GñkenA
TIRbckSc,as; .
RTBüsm,tiþenAsßansYK’
¬19¦kMu[RbmUlRTBüsm,tiþ TuksMrab;xøÜnenAEpndI CakEnøgEdlmanknøat nigERcHsIubMpøaj
ehIyecarTMluHbøn;enaH eLIy ¬20¦RtÚvRbmUlRTBüsm,tiþ TuksMrab;xøÜnenAÉsßansYK’vij
EdlCakEnøgKµanknøat b¤ERcHsIubMpøajeLIy k¾Kµan ecarTMluH b¤bøn;pg ¬21¦BIeRBaH
sm,tiþRTBürbs;GñksißtenAkEnøgNa enaHcitþGñkk¾nwgenAkEnøgenaHEdr . ¬22¦É
cegáógrbs;rUbkayKWCaEPñk dUecñHebIEPñkGñkl¥ enaHrUbkayGñkTaMgmUlnwg)anPøW ¬23
¦EtebIEPñkGñkGaRkk;vij enaHrUb kayGñkTaMgmUlnwgRtÚvggwtsUnü
ya:genaHebIBnøWEdlenAkñúgxøÜnGñkCaesckIþggwtehIy cuHesckIþggwtenaHnwg)anCa
xøaMgGm,alma:neTAhñ+ . ¬24¦KµanGñkNaGacnwgbMerIecAhVay2nak;)aneT d,it GñkenaHnwgs¥b;1
ehIyRsLaj;1 b¤esµaHRtg;nwg1 ehIyemIlgay1 Gñkral;KñaBMuGacnwgeKarBdl;RBH
nigRTBüsm,tiþpg)aneT ¬25¦edayehtuenH )anCa´R)ab;Gñkral;Kñafa kMu
[xVl;xVaynwgCIvitEdlnwgbriePaKGIV b¤nwgrUbkayEdlnwgesøókBak;GIVenaHeLIy ÉCIvit
etIminviessCagcMNIGahar ehIyrUbkay etIminviessCagsMelokbMBak;eTb¤GI? ¬26
¦cUrBicarNaBIstVsøabenAelIGa kas vaminsabeRBaH minRcÚtkat; b¤RbmUldak;kñúgCRgúkpg
EtRBHvrbitaénGñkEdlKg;enAsßansYK’RTg;ciBa©wmvaÉGñk ral;Kña
etIKµandMéLelIsCagstVTaMgenaHeTb¤GI? ¬27¦cuH enAkñúgBYkGñkral;Kña
etImanGñkÉNaEdlGacnwgbEnßm kMBs;xøÜn1htßedaysaresckIþxVl;xVay)anb¤eT?. ¬28
¦ehIyBIdMeNIrsMelokbMBak; etIGñkral;KñaxMxVl;xVayeFIVGI? cUrrMBwgKitEtBIpáaQUkenAkñúgbwg
EdlvaduHCaya:gdUcemþc KWvaminenOyht;nwgeFIVkar b¤RsavréveT ¬29¦Et´R)ab;Gñk ral;Kñafa
sUm,IEthøÜgsaLÚm:Un kñúgRKaEdlmanRKb;TaMgesckIþrugerOgrbs;RTg; enaHRTg;min)anEtgGgÁ

14. dUcCapáa1enaH pg ¬30¦rIÉtiNCatiEdl duHenAvalkñúgéfUenH ehIyéfUEs¥kRtÚveKdutenAeCIgRkan
ebIRBHRTg;tubEtgesµAya:gdUecñaH enaH »mnusSmanCMenOticeGIy etIRTg;mintubEtg[Gñkral;Kña
elIsCageTAeToteTb¤GI? ¬31¦dUecñH kMu[xVl;xVayfa etIRtÚvbriePaKGIV b¤esøókBak;GIVenaHeLIy? ¬
32¦d,itKWCasasn_déTeTetI EdlxMEsVgrkrbs;TaMgenaHvij ÉRBHvrbita énGñkral;Kña
EdlKg;enAsßansYK’ RTg;RCabehIyfaGñkral;KñaRtÚvkarnwgrbs;TaMgenaHEdr ¬33¦cUrEsVgrknKr
nigesc kIþsucriténRBHCamunsin eTIbRKb;rbs;TaMgenaHnwg)anRbTan mkGñkral;KñaEfmeTotpg ¬
34¦dUecñH kMu[xVl;xVaynwg éfUEs¥keLIyBIeRBaHéfUEs¥knwgxVl;xVaycMeBaHkarrbs;éfUenaHÉg
esckIþlM)akenAéfUNa enaHKWlµmRtwméfUenaHehIy .
CMBUk 7
karkat;eTasGñkdéT
7 ¬1¦kMu[efáaleTaseKeLIy edIm,Imin[maneKefáalGñkvij ¬2
¦d,itGñkral;KñaefáaleTaseKya:gNa enaHeKnwg efáalGñkvijya:genaHEdr ehIyeKnwgval;
[Gñkral;KñatamrgVal; EdlGñkval;[eKpg ¬3¦ehtuGIV)anCaGñkemIleXIj
kMeTcEdlenAkñúgEPñkrbs;bgb¥ÚnGñk EtmineXIjFñwm EdlenAkñúgEPñkrbs;xøÜnesaHdUecñH ¬4¦b
¤eFIVdUcemþc[Gñkniyay nwgbgb¥Ún fa cUr[GjykkMeTcBIEPñkÉgecj EtemIl
manFñwmenAkñúgEPñkxøÜnGñkvij ¬5¦GñkmanButeGIy cUrykFñwmBI EPñkrbs;xøÜnecjCamunsin
enaHeTIbnwg)aneXIjc,as;GacnwgykkMeTcecjBIEPñkrbs;bgb¥ÚnGñk)anEdr . ¬6¦kMu[
rbs;brisuT§dl;Eqá b¤e)aHEkvmukþarbs;xøÜn enAmuxRCÚkeLIy ERkgvaCan;QøI
rYcRtLb;sÞúHmkexVHGñkvij .
karsMu karEsVgrk nigkareKaH ¬7¦cUrsUm enaHEtgnwgeGaymkGñky cUrrk enaHEtg nwgeXIj
cUreKaH enaHEtgnwgebIkeGayGñk ¬8¦d,itGs;GñkNaEdlsUm enaHrEmg)an GñkNaEdlrk
enaHrEmgeXIj ehIynigebIkeGayGñkNaEdleKaHEdr ¬9¦kñúgBYkGñkral;Kña ebIkUnsUmnMbu½g
etImanGñkNanwg eGayfµdl;va ¬10¦b¤ebIvasUmRtI etInwgeGayBs;vijb¤GI? ¬11
¦cuHebIGñkral;KñaEdlGaRkk; GñkecHeGayrbs;l¥ dl;kUnxøÜndUecñH enaHcMNg;ebIRBHvrbitaénGñk

15. EdlRTg;Kg;enAsßansYK’RTg;nwgRbTanrbs;l¥ mkGs;GñkEdlsUm etICagGm,al ma:neTAeTot? ¬
12¦dUecñH Gs;TaMgkarGIVEdlGñkral;Kñacg;[mnusSelakRbRBwtþnwg xøÜnenaHRtÚv[GñkRbRBwtþ
nwgeKdUecñaHEdr d,itenHÉgCaRkitüvin½y ehIyCaesckIþTMnayrbs;BYkehara .
TVarceg¥ót nigTaVrTUlay
¬13¦cUr[cUltamTVarceg¥ót d,itTVarEdlnaMeTAÉ esckIþhinvinasenaHFM ehIyTUlaypg
k¾manmnusSCaeRcInEdl cUltamTVarenaH ¬14¦EtÉTVarEdlnaMeTAÉCIvitenaHtUc ehIyceg¥ótvij
k¾manmnusSticNas; EdlrkpøÚvenaHeXIj .
edImeQI nigEpørbs;va
¬15¦cUrRby½tñnwgBYkRKÚEkøgkøay EdleKmkÉGñkral;KñaedayBak;eramecombMEbøgxøÜn
Etxagkñúgrbs;eKCaEqácck Edlqµk;suIvij ¬16¦Gñkral;KñanwgsÁal;eK)an edaysarpleKbegáIt
etIEdlebHEpøTMBaMg)ayCUrBIKum<bnøa b¤EpølVaBIdMbg ykSb¤eT ¬17¦dUecñHGs;TaMgedImeQIl
¥EtgmanEpøl¥ ÉedImGaRkk;k¾EtgmanEpøGaRkk;Edr ¬18¦FmµtaedImeQIl¥min
EdlbeBa©jplGaRkk;)aneT ehIyedImEdlGaRkk; k¾BMuGacnwgbeBa©jpll¥)anEdr ¬19
¦Gs;TaMgedImeQINaEdlmin ekItplEpøl¥enaHRtÚvEtkab;e)aHecaleTAkñúgePøIgecj ¬20¦dUecñH
Gñkral;KñanwgsÁal;eK)an KWedaysarpleKbegáIt . ¬21
¦minEmnGs;GñkNaEdlRKan;Etniyaymk´fa»RBHGm©as;²eGIy
EdlnwgcUleTAkñúgnKrsßansYK’enaHeT KWCaGs; GñkEdleFIVtamRBHhb
£T½yénRBHvrbitaEdlKg;enAsßansYK’vijeTetI ¬22¦enAéfUenaHnwgmanmnusSCaeRcInniyay mk´fa
»RBHGm©as;²eGIy etIeyIg´min)anTayedaynUvRBHnamRTg; ehIyedjGarkS
edaynUvRBHnamRTg;RBmTaMgeFIV karb£Ti§)armICaeRcIn edaynUvRBHnamRTg;eTb¤GI ¬23
¦enaH´nwgniyay edayRtg;fa GjminEdl)ansÁal;Égral;KñaeT
EnBYkTTwgc,ab;eGIycUrfyecjBIGjeTA .
mnusSBIrnak;sg;pÞH
¬24¦dUecñHGs;GñkNaEdlB¤Bakürbs;´TaMgenH ehIyRbRBwtþtam ´nwgeFobGñkenaH

16. dUcCamnusSbiunRby½tñEdlsg; pÞHxøÜnenAelIfµ ¬25¦rYcePøógFøak;mkTwkk¾Cn;eLIg
ehIyxül;bk;b:HnwgpÞHenaH Etmin)anrlMeT BIeRBaH)ansg;enAelIfµ ¬26¦ÉGs;GñkNaEdlB
¤Bakürbs;´TaMgenH EtminRbRBwtþtam GñkenaHRtÚveFobdUcCamnusSlg; Edlsg;pÞHxøÜnenA
elIxSac;vij ¬27¦rYcePøógFøak;mkTwkk¾Cn;eLIg ehIyxül;bk;b:HnwgpÞHenaH pÞHenaHk¾rlMeTA
ehIymankarxUcxatCaFM. ¬28¦kalRBHeys‘Uv RTg;manbnÞÚlesckIþTaMgenHrYcehIy
enaHbNþamnusSk¾nwkEbøkBIesckIþEdlRTg;beRgón ¬29¦BIeRBaHRTg;beRgón dUcCamanGMNac
minEmndUcBYkGacarürbs;eKeT .
CMBUk 8
8 ¬1¦kalRBHeys‘UvRTg;)anyagcuHBIPñMmk enaHman mnusSkkkujedIrtamRTg; ¬2
¦k¾eXIjmanmnusSXøg;mñak;mk RkabfVaybgÁMTUlRTg;fa {»RBHGm©as;eGIy ebIRTg;sBVRBHhb£T½y
RTg;GacnwgeR)as[TUlbgÁM Cas¥at)an}. ¬3¦RTg;k¾lUkRBHhsþeTABal;Kat;edaybnÞÚlfa
{´cg;Edr cUr[Cas¥atcuH} Rsab;EteraKXøg;k¾Cas¥atPøam ¬4¦rYcRBHeys‘UvRTg;hamfa { EnkMuR)
ab;GñkÉNa[esaH RtÚveTAbgðajxøÜn[BYksgÇeXIjvij ehIyfVaydgVaytam Edlelakm:Ues)
anbgÁab;mk TukCaTIbnÞal;dl;elakTaMgenaH} .
esckIþCMenOrbs;emT½B
¬5¦kalRBHeys‘Uv RTg;)anyagcUleTAkñúgRkúgkaeBI- NimehIy
enaHemT½Bmñak;mkÉRTg;TUlGgVrfa ¬6¦RBHGm©as;eGIy )avTUlbgÁM vasøab;édsøab;eCIg
edkenApÞHevTnaxøaMgNas; ¬7¦RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚltbfa {´nwgeTAeR)as[Ca} ¬8
¦EtemT½BTUlRbEkkfa {RBHGm©as;eGIy¡ TUlbgÁMminKYrnwgTTYlRTg;enAkñúgpÞHTUlbgÁMeT
sUmRTg;RKan;EtmanbnÞÚlmYyRBH»sæmkb:ueNÑaH enaH)avTUlbgÁMnwg)anCaehIy ¬9
¦d,itTUlbgÁMCamnusS enAeRkambgÁab;eKEdr ehIymanTahanenAeRkam»vaTTUlbgÁM ebITUlbgÁMR)
ab;eTAmñak;fa eTA enaHvak¾eTA R)ab;eTAmñak;eTotfa mkvak¾mk ehIyR)ab;eTA)avfa eFIVkarenH
enaHvak¾eFIVtam} . ¬10¦kalRBHeys‘Uv)anB¤BaküenaH ehIy RTg;manesckIþGs©arükñúgRBHhb
£T½y rYcmanbnÞÚleTABYkGñkEdltamRTg;fa {´R)ab;Gñkral;KñaCaR)akdfa

17. ´minEdleXIjesckIþCMenOCaxøaMgdl;em:øHeT eTaHTaMgenAkñúgsasn_GIuRsaEGlpg ¬11¦´R)
ab;Gñkral;Kñafa nwgmanmnusSCaeRcIn BITisxagekIt nigTisxaglicmkGgÁúyCamYynwgelakG½R)
ahaM elakG‘Ísak nigelakya:kub enAkñúgnKrsßansYK’ } ¬12¦EtGs;TaMgmnusSrbs;nKrenaH
nwgRtÚve)aHecaleTAkñúgesckIþggwtxageRkAvij enATIenaHnwgmanyM ehIysegáóteFµj ¬13
¦rYcRTg;manbnÞÚleTAemT½BenaHfa {cUreTAcuH [)andUcesckIþCMenOrbs;Gñk cuH} )avKat;k¾)
anCaenAevlaenaHÉg .
RBHeys‘UveR)asmnusSmanCMgW
¬14¦luHRBHeys‘Uv RTg;yageTAkñúgpÞHrbs;eBRtúsehIy enaHeXIjmþayekµkKat;kMBugEtedkRKún ¬
15¦rYcRTg;Bal; édnagenaHRKúnk¾)at;eTA ehIynageRkakeLIgbMerIRTg; ¬16
¦dl;eBlRBlb;eKnaMmnusSCaeRcIn EdlmanGarkScUlmkÉ RTg;
ehIyRTg;k¾edjGarkSedaysarRBHbnÞÚl ÉGs;GñkEdlmanCMgWeraKa RTg;)aneR)as[CaRKb;KñaEdr
¬17¦edIm,I[)ansMerctamTMnay EdleharaeGsay)anTayTukmkfa {RTg;)
anTTYlGs;TaMgeraKa ehIypÞúkGs;TaMg CMgWrbs;eyIgral;KñaenAelIRBHGgÁRTg; } .
témøénkaredIrtamRBHeys‘Uv
¬18¦kalRBHeys‘Uv RTg;eXIjhVÚgmnusSkkkujenACMuvijRTg; enaHRTg;bgÁab;
[qøgeTAÉeRtIymçageTA ¬19¦xN³enaH manGacarümñak;cUlmkTUlRTg;fa elakRKÚeGIy
´nwgtamelakeTAEdr eTaHebIelakeTAÉNak¾eday ¬20¦RBHeys‘UvRTg;tbfa {ke®Ba¢agmanrUgva
ehIystVehIrelIGakask¾mansMbuk EtkUnmnusSKµankEnøgNanwgekIy k,aleT } ¬21
¦mansisSRTg;mñak;eTot TUlfa RBHGm©as;eGIy sUmRTg;GnuBaØat[TUlbgÁM)aneTAkb;exµac«BukTUl
bgÁMsin ¬22¦EtRBHeys‘UvmanbnÞÚleTAGñkenaHfa {cUrmktam´vij Tuk
[BYkmnusSsøab;kb;exµacBYkeKcuH} .
RBHeys‘UveFIV[BüúHsUb;
¬23¦kalRTg;)anyagcuHTUkehIy enaHBYksisSk¾tamRTg;eTA ¬24
¦ÉsmuRTk¾kMerIkeLIgCaxøaMgdl;em:øH)anCa rlkeLIgRKbelITUk EtRTg;pÞMlk; ¬25

18. ¦BYksisSk¾cUleTAetInRTg;TUlfa RBHGm©as;eGIy sUmCYyse®gÁaHpg eyIg´vinasehIy ¬26
¦RTg;manbnÞÚlfa { »BYkGñkmanCMenOticeGIy ehtuGIV)anCaP½ydUecñH? } rYcRTg;eRkakeLIg
kMEhgdl;xül; nigsmuRT enaHk¾sUb;QwgGs;eTA ¬27¦GñkTaMgenaHmanesckIþGs©arü
ehIyniyayKñafa etImnusSenHEbbya:gNa )anCaTaMgxül; nigsmuRTk¾sþab;bgÁab;elakdUecñH .
RBHeys‘UveR)asmnusSGarkScUlBIrnak;
¬28¦kalRTg;)andl;RsukeKra:sIunenAeRtIymçagehIy enaHmanmnusSBIrnak; EdlmanGarkScUl
eKecjBIpñÚrexµacmk CYbnwgRTg; vasahavNas;dl;emø:H)anCaKµanGñkNah‘anedIrtampøÚvenaHeT ¬
29¦enaHvaERskeLIg fa { »RBHeys‘Uv CaRBHraCbuRtaénRBHeGIy¡ etIeyIg
ehIynigRTg;mankarGIVnwgKña? etIRTg;)anyagmkTIenHedIm,InwgeFIVTukçdl;eyIgmun kMNt;b¤GI?} ¬
30¦rIÉenATIEdlqUayBIva enaHmanhVÚgRCÚkya:gFMkMBugEtrksIu ¬31
¦ehIyBYkGarkSenaHk¾TUlGgVrRTg; fa { ebIRTg;beNþjeyIg sUmGnuBaØat
[eyIgcUleTAenAkñúghVÚgRCÚkenaHcuH}. ¬32¦RTg;manbnÞÚltbfa { eTAcuH¡ }
vak¾ecjeTAcUlkñúghVÚgRCÚk rYcRCÚknaMKñae)
almIñmñatamPñMecatFøak;eTAkñúgsmuRTlg;Twksøab;TaMgGs;eTA ¬33¦ÉBYkGñk EdlXValva
eKnaMKñart;cUleTAkñúgTIRkúg ra:yra:b;R)ab;BIRKb;karTaMgenaH
ehIyBImnusS2nak;EdlmanGarkScUlpg ¬34¦cMENkBYkGñkRkúgenaHTaMgGs;Kña
k¾ecjmkÉRBHeys‘Uv kal)aneXIjRTg; eKk¾GgVr[RTg;yagecjBIRkvl;RsukeKeTA .
CMBUk 9
RBHeys‘UveR)asmnusSsøab;édsøab;eCIg
9³2-8 = mk 2³3-12 lk 5³18-26
9 1RBHeys‘UvRTg;k¾yagcuHTUkqøgeTAÉRkúgrbs;RTg;c vij
2enaHmaneKnaMmnusSsøab;édsøab;eCIgqmñak;edk elIERKmkÉRTg;
kalRTg;TteXIjesckIþCMenOCrbs; GñkTaMgenaH k¾manbnÞÚleTAGñksøab;édsøab;eCIgfa {cUr

19. sgÇwmQeLIgkUneGIy )abÉg)anGt;eTasjeGayÉg ehIy} 3dUecñHmanGacarüxøHnwkkñúgcitþfa
mnusSenH eBalBaküRbmafddl;RBH 4ÉRBHeys‘UvRTg;eQVgyl; KMnitzeK k¾manbnÞÚlfa
{ehtuGIV)anCaGñkral;KñamanKM nitGaRkk;kñúgcitþdUecñH? 5d,itEdlfa)abÉg)anGt;
eTaseGayÉgehIy b¤faeGayeRkakeLIgedIreTA enaH etIBaküNagayfaCaCag
6b:uEnþenHedIm,IeGayGñkral; Kña)andwgfakUnmnusSD manGMNacnwgGt;eTas)abenA EpndI)anEdr}
enaHRTg;manbnÞÚleTAGñksøab;édsøab; eCIgfa {cUreRkakeLIgykERKÉgeTApÞHeTA} 7GñkenaH
k¾eRkakeLIgedIreTAÉpÞH 8kalhVÚgmnusS)aneXIjkar enaHeKekItmanesckIþGs©arü
k¾sresIrdMekIgdl;RBHZ EdlRTg;)anRbTanGMNacya:genHmkmnusSelak .
karRtas;ehAelakma:fay
9³9-13 = mk 2³14-17 lk 5³27-32
9luHRBHeys‘UvyaghYsBITIenaHeTA RTg;k¾TteXIj mnusSmñak;eQµaHma:fay
kMBugGgÁúyenAkEnøgykBn§ enaHRTg;manbnÞÚlehAKat;fa {cUrmktam´}N Kat;k¾
eRkakeLIgedIrtamRTg;eTA 10kalRBHeys‘UvkMBugKg; esayGaharenAkñúgpÞH
enaHmanBYkGñkykBn§ nigmnusSman)abCaeRcIn)anmkGgÁúyCamYynwgRTg; nig BYksisSRTg;pg
11kalBYkparisIu)aneXIjdUecñaH eK k¾sYrBYksisSRTg;fa {ehtuGIV)anCaRKÚrbs;Gñkral;Kña
briePaKCamYynwgBYkykBn§ ehIynigmnusSman)ab dUecñH?}t 12EtRBHeys‘UvRTg;k¾)anB¤
ehIyRTg;man bnÞÚltbfa {BYkGñkEdlCasuxsb,ayminRtÚvkarnwg RKÚeBTüeT
KWCaBYkEdlmanCMgWvijeTetI 13cUreGay Gñkral;KñaeTAeronn½ybTEdlfa Gjcg;)anesckIþ
emtþakruNaminEmnyBaØbUCaeTf BIeRBaH´min)anmk edIm,InwgehAmnusSsucriteT
KWmkehAmnusSman)ab eGayERbcitþvij}T .
kartmGahar
9³14-17 = mk 2³18-22 lk 5³33-39
14enARKaenaHBYksisSrbs;yU:hanF k¾mkÉRTg;TUl fa {ehtuGIV)anCaeyIg´
nigBYkparisIutmnEtjy² Et BYksisSRTg;minEdltmesaHdUecñH?} 15RBHeys‘UvRTg; eqøIyfa

20. {kMBugEdlbIþefµagfIµenACamYyKñaenaHetIsMLaj; énKat;nwgeFIVTwkmuxRBÜy)anb¤eT?b
b:uEnþnwgmanRKamk dl;EdlbIþnwgRtÚvdkykecjBIeKeTA enARKaenaHeTIb eKnwgtmpGaharvij
16KµanGñkNaEdlykkMNat;sM Bt;fµImkb:HGavcas;eT d,itkMNat;fµIenaHnwgEhkGav cas;ecj
ehIyrMEhkenaHnwgrwgrwtEtGaRkk;CageTA eTot 17k¾minEdlmanGñkNadak;RsaTMBaMg)ayCUrfµI
kñúgfg;Es,kcas;Edr ebIeFIVdUecñaH fg;Es,knwgFøay hUrRsaTMBaMg)ayCUrecjGs;
ehIyTaMgfg;enaHk¾RtÚv xUcxatEdr KWeKEtgdak;RsaTMBaMg)ayCUrfµIkñúgfg; Es,kfµIvij
enaHeTIbTaMg2)anKg;enA} .kareR)as®sþImanCMgW nigsBekµgRsI
9³18-26 = mk 5³22-43 lk 8³41-56
18kMBugEdlRTg;manbnÞÚlnwgeK BIdMeNIrTaMgenaH Rsab;Etmanemsalamñak;
mkRkabfVaybgMÁBTUlfa kUn RsIrbs;TUlbgÁMeTIbnwgsøab;Gm,aj;mij sUmRTg;emtþa
yageTAdak;RBHhsþelIvaP enaHvanwgrs;eLIgvij 19RBHeys‘Uvk¾eRkakeLIg yageTAtam
RBmTaMgBYk sisSRTg;Edr 20rIÉman®sþImñak; nagmanCMgWFøak;Qam Gs;12qñaMmkehIy nag)
ancUlmkBIeRkayBal;Cay RBHB®sþRTg;m 21edayKitkñúgcitþfa ebIRKan;EtBal;
CayRBHB®sþRTg;b:ueNÑaH enaHnwg)anCaehIy .
22ÉRBHeys‘Uv RTg;EbreTAeXIjnag k¾manbnÞÚlfa {cUrsgÇwmeLIgykUneGIy¡
esckIþCMenOrbs;nag)an CYyse®gÁaHrnagehIy} nagk¾)anCa cab;taMgBIevla enaHmkl.
23rYcmk kalRTg;yagcUleTAkñúgpÞHemsala)an eXIjBYkGñkpøúMxøúy
nigmnusSsn§wkkMBugEteqaeLav 24enaHRTg;manbnÞÚlfa {cUrfyecjeTA d,itnagRkmuM
enHminEmnsøab;eTs nagRKan;Etedklk;b:ueNÑaH}h Et eKesIccMGkeGayRTg;
25luHbeNþjmnusSTaMgenaH eTAeRkATaMgGs;ehIy enaHRTg;yagcUleTAcab;édnag
rYcnagk¾eRkakeLIgL 26erOgenaH)anl,Ix©rx©ayTUeTA eBjBaskñúgRsukenaHÉgG .
RBHeys‘UveR)asmnusSxVak; nigmnusSK
27kMBugEdlRBHeys‘Uv RTg;yagecjBITIenaHeTA enaHmanmnusSxVak;2nak;tamRTg; TaMgERskfa
{»RBH raCbuRtahøÜgdavIDeGIy¡k sUmRTg;eR)asemtþadl;eyIg ´pg} 28kal)

21. anyagcUleTAkñúgpÞH enaHGñkxVak;TaMg 2k¾mkÉRTg; ehIyRTg;manbnÞÚlsYrfa {etIGñkeCOfa ´
GacnwgeFIVkarenH)anb¤eT?} GñkTaMg2TUlfa {eCO ehIyRBHGm©as;eGIy}x
29enaHRTg;k¾Bal;EPñkeK eday bnÞÚlfa {cUreGay)andUcesckIþCMenOrbs;GñkcuH}K 30EPñkeKk¾)
anPøWeLIg rYcRTg;hampþac;fa {En¡ kuMeGay GñkNadwgkarenHeGayesaHhñ+H¡}X 31EtkaleKecj
eTAehIy enaHk¾pSayR)ab;BIRTg; sussayeBjkñúg RsukenaHg.
32kMBugEdlGñkTaMg2ecjeTA enaHmaneKnaM mnusSKc EdlmanGarkScUlq mkÉRTg;
33rYckal)an edjGarkSecjehIy enaHmnusSK)anniyayeLIg)an ÉbNþamnusSTaMgb:unµan
eKmanesckIþGs©arüfa min EdleXIjmanya:gdUecñH enAkñúgRsukGIuRsaEGlesaH eLIyC
34EtBYkparisIuniyayeLIgfa GñkenHedjGarkS edaysarEtemGarkSeTQ .
cMrUtFM EtmanGñkRcÚttic
35RBHeys‘Uv RTg;k¾yageTAdl;RKb;Rkúg RKb;PUmi RBmTaMgbeRgónkñúgsalaRbCMuTaMgb:unµan
ehIyRbkas R)ab;dMNwgl¥BInKr RTg;k¾eR)asGs;TaMgCMgWeraKa nig CraBikar kñúgBYkbNþaCneGay)
anCaj 36kalRTg; eXIjhVÚgmnusSehIy enaHRTg;manRBHhb£T½ykþÜl GaNitdl;eKd
d,iteKelIVy ehIyx©at;x©ay dUchVÚg ecomEdltGñkKgValz 37)anCaRTg;manbnÞÚleTABYk
sisSfa {cMrUtFMNas;D EtmanGñkRcÚtticeTZ 38dUecñH cUrsUmGgVrdl;RBHGm©as;éncMrUt
eGayRTg;cat;GñkRcÚt mkkñúgcMrUtRTg;} .
CMBUk 10
BHeys‘UvbBa¢Únsav½kTaMg12ecjeTA
10³2-4 = mk 3³16-19 lk 6³14-16 kc 1³13
10³9-15 = mk 6³8-11 lk 9³3-5 10³4-12
10³19-22 = mk 13³11-13 lk 21³12-17
10³26-33 = lk 12³2-9
10³34-35 = lk 12³51-53

22. 10 1kalRTg;)anehABYksisSTaMg12nak;mkehIy enaH k¾RbTaneGayeKmanGMNac
GacnwgedjGarkS Gesac×NehIynigemIlRKb;TaMgCMgWeraKa nigCraBikar TaMgGs;eGay)anCapgt
.
2rIÉBYksav½kTaMg12nak; enaHdUcmaneQµaHxag eRkamenHRsab; KWmundMbUgmans‘Ím:Un EdlehAfa
eBRtús1 GneRTCab¥ÚnKat;1 ya:kubCakUnesebed1 nigy:UhanCab¥ÚnKat;1 3PIlIB1 )arfUl:Uem1
fUma:s1 ma:fayCaGñkykBn§1 ya:kubCakUnGalpay1 eleb EdlehAfa faed1 4s
‘Ím:UnCasasn_kaNan1 ehIy nigyUdas-G‘ÍsáarIy:utCafGñkEdlbBa¢ÚnRTg;1 .
5RBHeys‘Uv RTg;cat;BYk12nak;enH eGayeTAedaypþaM fa
{kuMeGayGñkral;KñaEbreTAtampøÚvrbs;sasn_déT b¤cUleTAkñúgTIRkúgNa1rbs;sasn_sama:rITeLIy
6cUr eTAÉecom)at;bg; rbs;vgSanuvgSénBYkGIuRsaEGlFvij 7ehIykMBugEdleTA enaHcUrRbkasR)
ab;fa nKr sßansYK’nCitdl;ehIy 8cUreR)asmnusSCMgWeGayCa mnusSsøab;eGayrs;eLIgvij
mnusSXøg;eGayCas¥at ehIyedjGarkSecjpg Gñkral;Kña)anTTYlTeT RtÚv eGayTeTEdr
9kMueGayykmasR)ak; b¤luykak;dak; kñúgExSRkvat;brbs;GñkeTAeLIy 10k¾kMueGayykyam
sMrab;tampøÚv b¤Gav2 Es,keCIg b¤dMbgpg d,itGñk EdleFIVkar enaHKYrnwg)anGaharciBa©wmxøÜnp .
11enARkúgNa b¤PUmiNa EdlGñkral;KñacUleTA enaH RtÚveGaysYrrkGñkNakñúgTIenaHEdleKKYr
rYceGay enApÞHGñkenaH drabdl;GñkecjeTA 12kalNacUl eTAk¾RtÚvCMrabsYrBGñkpÞHenaHEdr
13ebIGñkpÞHenaHeKKYr enaH cUreGayesckIþsuxsanþrbs;Gñkral;KñaenApÞH enaHcuH EtebIminKYreT
enaHRtÚveGayesckIþsuxsanþ RtLb;mkelIGñkral;Kñavij 14ebIGñkNaminTTYl b¤min
sþab;tamBaküGñk enaHRtÚveGayGñkral;KñacuHBIpÞHenaH b¤ecjBIRkúgenaH
rYcrlas;FUlIBIeCIgGñkecjP 15´ R)ab;Gñkral;KñaCaR)akdfa enAéfCMnMuCMrHy RkúgsUdMum
nigRkúgkUmUra:m nwgRTaM)angayCaCagRkúgenaHvijr .
16En¡ ´cat;Gñkral;KñaeGayeTA dUcCaecomenA kNþalhVÚgsVanl dUecñHcUreFIVCaGñkqøatdUcCaBs;
ehIysuPaBdUcRBabv 17RtÚveGayRby½tñnwgmnusS elak d,iteKnwgbBa¢
ÚnGñkral;KñaeTABYkRkúmCMnuMs ehIy nigvayGñkral;KñanwgrMBat;enAkñúgsalaRbCMuh 18Gñk ral;Kñanwg
RtÚveKbBa¢ÚneTAenAmuxecAhVayextþ ehIy enAcMeBaHesþcL edayeRBaH´ TukCaTIbnÞal;dl;elak

23. TaMgenaH ehIynigBYksasn_déTEdr .19b:uEnþkalNaeKcab;bBa¢ÚnGñkral;KñaeTA enaHkMueGay
fb;RBÜyBIEbbniyay b¤BIBaküEdlRtÚvfaeLIyG BI eRBaHesckIþEdlRtÚvniyay nig)
anRbTanmkGñkral; KñaenAevlaenaHÉg 20d,itminEmnCaGñkral;KñaEdl RtÚvniyayeT
KWCaRBHviBaØaNrbs;RBHvrbitaénGñkeT etI EdlRTg;manbnÞÚlkñúgxøÜnGñkvijk .
21bgb¥ÚnnwgbBa¢ÚnKñaeGayRtÚvsøab; «BuknwgbBa¢ÚnkUn ehIykUnnwgelIkKñaTas;nwg«Bukmþayx
RBmTaMgsMLab; Kat;pgK 22mnusSTaMgGs;nwgs¥b;Gñkral;Kña eday eRBaHeQµaH´X
b:uEnþGñkNaEdlkan;x¢ab; drabdl;cug bMput GñkenaHnwg)anse®gÁaHg 23kalNaeKeFIVTukç
ebotebonGñkral;KñakñúgRkúgenH enaHRtÚvrt;eTAÉRkúg1 eTotvij d,it´R)ab;Gñkral;KñaCaR)akdfa
Gñkral;Kña nwgedIr minTan;dl;RKb;TaMgTIRkúgénsasn_GIuRsaEGl enAeLIy enaHkUnmnusSnwg)
anmkdl;ehIyc .
24sisSminEmnelIsCagRKÚeT ehIy)avk¾minelIs CagecAhVayxøÜnEdrq 25ebIsisS)anesµInwgRKÚ
ehIy )av)anesIµnwgecAhVayenaHlµmehIy ebIsinCaeKehA m©as;pÞHfaeblesb
‘UlCenaHcMNg;ebIBYkGñkenApÞHenaH TaMgb:unµan etIeKnwgehAya:genaHelIsCagGm,alma:n eTAeTot
26dUecñH minRtÚveGayxøaceKeLIy d,itKµanGIV RKb)aMg EdlminRtÚvebIksMEdgecj b¤GVIlak;elom
EdlminRtÚvbgðajeGayeKsÁal;enaHeTQ 27karGIV Edl´R)ab;Gñkral;KñaenATIggwt
enaHcUrsMEdgenATIPøW ehIykarGIVEdlGñkral;KñaB¤enARtecok enaHcUrEføg R)ab;BIelIdMbUlpÞHvijcuH
28kMueGayxøaccMeBaHBYkGñk EdlsMLab;)anEtrUbkay EtBMuGacnwgsMLab;dl; RBlwg)anenaHeLIy
s‘UeGayxøacRBHGgÁjvijCaCag EdlRTg;GacnwgeFIVeGayTaMgRBlwg nigrUbkayvinas
eTAkñúgnrkpg 29etIeKminlk;cab2éfø1luyeTb¤GI? EtKµancabNamYyFøak;eTAdI
tRBHvrbitaénGñkral;Kña RCabeLIy 30sUm,IEtsk;k,alrbs;Gñkral;Kña k¾)an rab;TaMgGs;Edrd
31ya:genaHminRtÚveGayxøaceLIy Gñkral;KñamandMéLelIsCagcabCaeRcInz .
32dUecñH Gs;GñkNaEdlTTYlEføgR)ab;BI´ enAmux mnusSelakD enaH´nwgTTYlEføgR)
ab;BIGñkenaH enA cMeBaHRBHvrbita´ EdlKg;enAsßansYK’Edr 33EtGñk NaEdlminRBmTTYlsÁal;´
enAmuxmnusSelakeT enaH´k¾minRBmTTYlsÁal;GñkenaH enAcMeBaHRBHvrbita
´EdlKg;enAsßansYK’EdrZ .

24. 34kMueGaysµanfa ´mknwgtaMgeGaymanesckIþemRtI enAEpndIeLIy ´minEmnmk
edIm,ItaMgeGaymanesckIþ emRtIeT KWeGaymandavvij 35d,it´)anmk edIm,InwgnaM
eGayeKTas;nwg«BukxøÜn eGaykUnRsITas;nwgmþay ehIykUnRbsaRsITas;nwgmþayekµkN
36ÉBYksRtÚv rbs;GñkNaenaHKWCaBYkGñkenApÞHCamYynwgxøÜnenaHÉgt
37GñkNaEdlRsLaj;«Buk b¤mþayCaCag´ enaHmin KYrnwg´eT ehIyGñkNaEdlRsLaj;kUnRbús
b¤kUnRsI CaCag´ enaHk¾minKYrnwg´Edrf 38GñkNaEdlminyk eQIqáagxøÜn mktam´
GñkenaHminKYrnwg´eLIy1 . 39GñkNaEdlrk)anCIvitxøÜn enaHnwgRtÚv)at;CIviteTA EtGñkNaEdl)
at;CIvitedayyl;dl;´ GñkenaHnwg)an CIvitvijT 40GñkNaEdlTTYlGñkral;Kña enaHeQµaHfa
TTYl´F ehIyGñkNaEdlTTYl´ enaHk¾eQµaHfaTTYl RBHGgÁEdlcat;eGay´mkEdrn
41GñkNaEdlTTYl eharaBIeRBaHCaeharaGñkenaHnwg)anrgVan;dUcCargVan; rbs;ehara
ÉGñkNaEdlTTYlmnusSsucritBIeRBaHCa mnusSsucrit enaHnwg)anrgVan;dUcCargVan;rbs;mnusS
sucritEdr 42GñkNaEdleGayTwkRtCak;Et1EkveTA kUnekµgtUc1enHpwkBIeRBaHCasisS´ enaH´R)
ab;Gñk ral;KñaCaR)akdfaGñkenaHmin)at;rgVan;xøÜneLIyb .
CMBUk 11
RBHeys‘Uv nigyU:han-)aTIsÞ
11³2-19 = lk 7³18-35
11 1kalRBHeys‘Uv)anpþaMBYksisSTaMg12nak;prYc ehIy enaHRTg;k¾yagecjBITIenaH
edIm,InwgeTAbeRgón ehIysMEdg kñúgGs;TaMgRkúgrbs;eK .
2rIÉy:UhanBEdlCab;enAkñúgKukPKat;)anB¤BIkarTaMg b:unµan EdlRBHRKIsÞRTg;eFIV
ehIyk¾cat;sisSKat;2nak; eGayeTATUlsYrRTg;fa 3{etIRTg;CaRBHGgÁEdlRtÚv yagmkenaHm b
¤RtÚveGayeyIg´caM1GgÁeTAeTot?}
4RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚltbfa {cUreTAR)ab;y:Uhan BIesckIþTaMgb:unµanEdlGñkkMBugEtB¤
ehIyeXIjcuH 5KW famnusSxVak;)anPøW mnusSxiVn)anedIrrYc mnusSXøg;)anCas¥atmnusSføg;)anB¤

25. mnusSsøab;)anrs;eLIgvij ehIymnusSTal;Rk)anB¤dMNwgl¥pgy 6manBrehIy
GñkNaEdlminrvatcitþedayeRBaH´r} .
7kMBugEdlGñkTaMg2lenaHecjeTAehIy enaHRBH eys‘UvRTg;epIþmmanbnÞÚlnwghVÚgmnusS
BIy:Uhanfa {etI Gñkral;Kña)aneTAemIlGIVenATIrehasßanv )aneTAemIl edImERtgrBa¢Üyedayxül;b
¤GI? 8etI)aneTAemIlGIV? )aneTAemIlmnusSBak;GavTn;Pøn;b¤GI? emIlGs;Gñk EdlBak;GavTn;Pøn;
enaHsuT§EtenAkñúgdMNak;esþceT 9cuHGñkral;Kña)aneTAemIlGIV? emIleharab¤GI?s Emn ehIy ´R)
ab;Gñkral;Kñafa Kat;k¾elIsCageharapg 10d,itKWBIGñkenHehIy EdlmanesckIþEcgTukmkfa
emIlGjcat;TUtGjeGayeTAmunÉghTUtenaHnwgerob cMpøÚvenAmuxÉgL 11´R)ab;Gñkral;KñaCaR)
akdfa kñúg bNþamnusSEdlekItBI®sþImk enaHKµanGñkNa)anFM Cagy:Uhan-)aTIsÞeT
b:uEnþGñkNaEdltUcCageKkñúg nKrsßansYK’ enaHFMCagKat;ehIy 12taMgEtBIRKa y:Uhan-)aTIsÞ
drabdl;RKaLÚvenH enaHmaneKxMRbwg cab;)annKrsßansYK’ ehIyKWCaBYkxMRbwgBitEdlcab; )anpg
13BIeRBaHGs;TaMgehara nigRkitüvin½y)anTay drabmkdl;RKaelaky:UhanG
14ehIyebIsinCaGñk ral;KñaRBmTTYlBaküenH enaHKWelakenHehIyCa
elakeGlIya:EdlRtÚvmkk 15GñkNaEdlmanRtecok sMrab;sþab;eGaysþab;cuHx}.
16etIRtÚveGay´eFobdMNmnusSenHCaGIV KWeFobdUc CakUnekµgGgÁúyenATIpSarEdlERskeTAKñavafa
17eyIg )anpøúMxøúyeGayÉg EtÉgmin)anraM eyIg)anTYjTMnYj eGayÉgEtÉgmin)anyMeT
18d,ity:Uhan)anmkmin suIKminpwkXesaH EteKfa Kat;manGarkScUl 19ÉkUn mnusS)
anmkTaMgsIuTaMgpwkpg Kg;EteKfa emIlenH CaGñkelµaPsIupwkeRcIn CamiRtsMLaj;rbs;BYkykBn§
nigmnusSman)abg b:uEnþR)aCJa)anrab;CaRtÚvedaypl EdlbegáIt .
evTnadl;Gs;GñkEdlminERbcitþ
11³21-23 = lk 10³13-15
20enaHRTg;cab;taMgbenÞasdl;Gs;TaMgRkúg CakEnøg EdlRTg;)aneFIVkarb£Ti§)armICaeRcIn
BIeRBaHeKmin)an ERbcitþesaH KWRTg;manbnÞÚlfa 21evTnadl;Ég xUra:sIuneGIy evTnadl;Ég
ebtésdaceGIy BIeRBaH Ékarb£Ti§)armIEdl)aneFIVenAkNþalÉg ebI)aneFIVenA kNþalRkúgTIr:us
nigs‘ÍdUnqvij enaHeKnwg)anERbcitþ CayUrmkehIy TaMgesøóksMBt;éFµ ehIyRBlaMgeday epHpgC

26. 22b:uEnþ´R)ab;Gñkral;Kñafa enAéfCMnMuCMrH Rkúg TIr:us nigRkúgsIudUn nwgRTaM)
angayCaCagÉgral;KñaQ 23ehIyÉÉg kaeBINimjeGIy EdlÉg)andMekIgeLIg
esµInwgsßansYK’ehIy ÉgnwgRtÚvTMlak;cuHeTAdl;sßan XuMRBlwgmnusSsøab;vijd BIeRBaHÉkarb£Ti§)armI
Edl )aneFIVenAkNþalÉg ebI)aneFIVenARkúgsUdMumvij enaH RkúgeKnwg)
ansißtesßrenAdrabdl;sBVéfenH 24dUecñH ´R)ab;dl;Gñkral;Kñafa enAéfCMnMuCMrHenaHRkúgsUdMum
nwgRTaM)angayCaCagÉgz . RBHvrbita nigRBHraCbuRta
11³25-27 = lk 10³21/22
25enAevlaenaH RBHeys‘Uv RTg;manbnÞÚlfa {»RBH vrbita CaRBHGm©as;énsßansYK’ nigEpndIeGIy
TUl bgÁMsresIrdl;RTg;D edayeRBaHRTg;lak;esckIþTaMg enHnwgBYkGñkR)aCJ ehIynigBYkQøasév
Et)ansMEdg eGayBYkkUnekµgyl;vijZ 26hñwgehIyRBHvrbitaeGIy d,itRTg;)ansBVRBHhb
£T½yya:gdUecñaH .
27RKb;esckIþTaMgGs;)anRbKl;mk´NBIRBHvrbitat én´ ehIyKµanGñkNasÁal;RBHraCbuRtaeT
manEt RBHvrbitaEt1 k¾KµanGñkNasÁal;RBHvrbitaEdr man EtRBHraCbuRta
ehIynigGñkNaEdlRBHraCbuRtasBV RBHhb£T½ycg;ebIkeGaysÁal;RTg;pgb:ueNÑaH .
cUrmksMrakcuH Gs;GñkenOyRBÜy
28Gs;GñkEdlenOyRBÜy ehIypÞúkFn;eGIy cUrmkÉ ´f ´nwgeGayGñkral;KñaQb;sMrakT
29cUrTTUlnwm´ ehIyeronnwg´cuHF d,it´søÚt ehIymancitþsuPaB enaH Gñkral;Kñanwg)
anesckIþsMrak;dl;RBlwgn 30BIeRBaH nwm´gayeT ehIybnÞúk´k¾Rsal}b .
CMBUk 12
RBHGm©as;manGMNacelIéfQb;sMrak
12³1-8 = mk 2³23-28 lk 6³1-5
12³9-14 = mk 3³1-6 lk 6³6-11
12 1enARKaenaHRBHeys‘UvRTg;yagkat;ERs enAéf Qb;sMrak ÉBYksisSRTg;eKXøan

27. ehIyeKcab;bUtKYr RsUvpbriePaKeTA 2BYkparisIuk¾eXIj ehIyeKTUlRTg; fa emIln+
sisSelakeFIVGMeBI EdlKµanc,ab;eFIVenAéf Qb;sMrakehIyB . 3EtRTg;manbnÞÚltbfa
{etIGñkral;KñaminEdlemIl erOg BIkarEdlhøÜgdavIDRTg;eFIVkñúgkalEdlRTg; nig BYkGñkenACamYy)
anXøaneTb¤GI?P 4KWEdlRTg;)anyag cUleTAkñúgdMNak;RBH ehIy)anesaynMb½ugtaMgTuk
EdlKµanc,ab;eGayRTg;esay b¤BYkEdlenACamYy nwgRTg;pg Carbs;TuksMrab;EtBYksgÇmb:ueNÑaH
5b¤Gñk ral;Kñamin)anemIlkñúgRkitüvin½yeTb¤GIfa enAéfQb;sM rakenaHBYksgÇ enAkñúgRBHvihar
k¾RbRBwtþrMlgc,ab; énéfQb;sMrakytmaneTasvij 6b:uEnþ´R)ab;Gñkral; Kñafa enATIenHman1GgÁ
EdlviessCagRBHvihareTA eTotr 7ebIGñkral;Kña)anyl;n½yesckIþEdlfa {Gj cg;)
anesckIþemtþakruNa minEmnyBaØbUCaeT}l enaH Gñkral;Kñamin)anbenÞas dl;BYkGñkEdlKµaneTas
eLIy 8d,itkUnmnusSvCam©as;elIéfQb;sMrakEdr} .
9RTg;k¾yagecjBITIenaH cUleTAkñúgsalaRbCMurbs; eK 10enaHeXIjmnusSmñak;manédsiVt
ehIyeKTUlsYr RTg;fa etImanc,ab;nwgeR)aseGayCaenAéfQb;sMrak )anb¤eT?s
enHKWedIm,IeGayEt)anerOgecaTRbkan; RTg;b:ueNÑaHh.
11EtRTg;eqøIyfa {ebIGñkNakñúgBYkGñkral;Kñaman ecomEt1 ehIyecomenaHFøak;eTAkñúgreNþA
enAéfQb; sMrak enaHetImineTAcab;Rsg;vamkeTb¤GI?L 12ÉmnusS
etImantMéLelIsCagecomGm,alma:neTAeTotG dUecñH manc,ab;eGayeFIVkarl
¥enAéfQb;sMrakEdr} .
13rYcRTg;manbnÞÚleTAmnusSenaHfa {cUrlatédGñk eTA} Kat;k¾lat ehIyédenaH)anCadUcédmçag
. 14kalBYkparisIu)anecjeTAeRkA eKk¾BieRKaHKñark ehtunwgeFIVeGayRTg;vinask .
GñkbMerIEdlRBHerIstaMg
15EtkalRBHeys‘Uv)anRCab enaHRTg;yagfyecj BITIenaH manTaMgmnusSkkkujedIrtamRTg;eTA
ehIy RTg;k¾eR)aseKeGayCaRKb;KñaEdrx 16RTg;hampþac;min eGayeKR)
ab;eGaybNþamnusSsÁal;RTg;eLIyK 17edIm,I eGay)ansMercXtamTMnay EdleharaeGsay )
anTayTukmkfa ³

28. 18{emIl GñkbMerIEdlGj)anerIstaMg CaGñksÜnPa EdlCaTIeBjcitþGjg Gjnwgdak;viBaØaNGj
eGay sNæitenAelIRTg;c ehIyRTg;nwgEføgR)ab;BIesckIþ yutþiFm’dl;sasn_déT .
19RTg;nwgminttaMgnwgeKb¤ERsksMErkeLIy nwgKµan GñkNa B¤sMeLgRTg;enAkñúgpøÚveT .
20RTg;nwgminpþac;edImERtgEdl)ak; k¾minlt;RbeqH EdlenAhuyeLIy Tal;Et)
annaMesckIþyutiþFm’eGay manC½yCMnH .
21ehIyGs;TaMgsasn_déTnwgmanesckIþsgÇwm
edaynUveQµaHRTg;}q .
RBHeys‘Uv nigeblesb‘Ul
12³25-29 = mk 3³23-27 lk 11³17-22
22enaHeKnaMmnusSmñak;manGarkScUl EdlxVak;ehIy KmkÉRTg; RTg;k¾eR)aseGay)anCa
KWeGaymnusS xVak;ehIyKenaH )anTaMgniyay ehIyemIleXIjpgC
23ÉhVÚgmnusSeKmanesckIþGs©arüTaMgGs;Kña k¾niyay Kñafa {GñkenH
etIminEmnCaRBHvgShøÜgdavIDenaHeT b¤GI?}Q
24EtkalBYkparisIu)anB¤BaküenaH eKk¾eqøIyeLIgfa {mnusSenHedjGarkS)anj
edaysarEteblesb‘Uld CaemGarkSeT} .
25b:uEnþRBHeys‘UvRTg;RCabKMniteKz k¾manbnÞÚlfa {Gs;TaMgnKrNaEdl
EbkTas;EtKñaÉgenaHnwgRtÚv vinaseTA ehIyGs;TaMgRkúgNa b¤pÞHNa EdlEbk Tas;EtKñaÉg
enaHnwgenAsßitesßrBMu)aneT 26dUecñH ebIGarkSDedjGarkS enaHmuxCavaEbk Tas;KñavaehIy
ya:genaH eFIVdUcemþc eGayraCüvasßitesßrenA)an? 27mYyeTot ebI´edjGarkSedayGageblesb
‘UlZBit enaHetIkUnNrbs;Gñkral;KñaedjGarkSedaysarGIVvij
dUecñHvanwgeFIVCaecARkmCMnMuCMrHGñkral;KñaehIy 28b:uEnþ ebIsinCa´edjGarkS
edaysarRBHviBaØaNénRBHvij enaHeQµaHfanKrRBHt)anmkdl;Gñkral;KñaehIy
29b¤eFIVdUcemþceGayGñkNacUleTAkñúgpÞHénmnusSxøaMg BUEknwgbøn;ykRTBüsm,tþirbs;eK)an

29. evorEtcgGñk xøaMgBUEkenaHCamunsin enaHeTIbnwgbøn;pÞHrbs;eK)an
30GñkNaEdlminenAxag´ GñkenaHTas;nwg´ehIy GñkNaEdlminRbmUlmkxag´
GñkenaHCaGñkkMcat; kMcayvijf 31ehtuenH)anCa´R)ab;Gñkral;Kñafa Gs; TaMg)ab
ehIyBaküRbmafnwgGt;eTaseGaymnusS elak)an EtÉBaküRbmafdl;RBHviBaØaNvij enaHmin
Edl)anGt;eTasdl;mnusSeLIyT 32GñkNaEdleBalBaküTas;nwgkUnmnusS
enaHnwgGt;eTaseGay )an EtGñkNaEdleBalTas;nwgRBHviBaØaNbrisuT§
enaHnwgGt;eTaseGayBMu)aneLIy eTaHenAnaelakiyF enH b¤enAbrelaknaykIþn .
33RtÚvEtrab;fa edImeQIl¥ Epøvak¾l¥ b¤faedIm eQIGaRkk; ehIyEpøvak¾GaRkk;Edr d,iteKsÁal;edIm
eQIedaysarEpøvab 34BUCBs;EvkpeGIy EdlGñkral; KñaGaRkk;emø:H
etIeFIVdUcemþcnwgeGayGñkral;Kña eBal esckIþl¥)an BIeRBaHmat;Etgniyay tamesckIþ
bribUrEdlenAkñúgcitþB 35FmµtamnusSl¥EtgbeBa©j esckIþl¥ GMBIkMNb;d¾l¥Edl)ankb;Tukkñúgcitþ
ÉmnusS GaRkk;vij eKk¾beBa©jesckIþGaRkk;GMBI kMNb;GaRkk; rbs;eKEdr 36ehIy´R)
ab;Gñkral;Kñafa enAéfCMnuMCMrH enaHmnusSelaknwgRtÚverobrab;R)ab; BIGs;TaMgehtu énBakü
tRbeyaCn_ EdleK)anniyay 37d,itGñknwg )anrab;CasucritedaysarBaküsMdIrbs;xøÜn b
¤nwgRtÚv eTas k¾edaysarEtBaküsMdIenaHEdrP .
TIsMKal;BIelaky:UNas
12³39-42 = lk 11³29-32
12³43-45 = lk 11³24-26
38RKaenaH BYkGacarü nigBYkparisIuxøH eKTUlRTg;fa {elakRKÚ
eyIg´cg;eXIjTIsMKal;mBIelaky} 39Et RTg;manbnÞÚltbfa {dMNmnusSGaRkk; ehIykMpiteK
ecHEtcg;eXIjTIsMKal; EtnwgKµanTIsMKal;Na)anRb
TanmkeKeRkABITIsMKal;rbs;eharay:UNasreLIy . 40d,itEdl elaky:UNas)
anenAkñúgeBaHRtIFMlGs;3 éf3yb;ya:gNa kUnmnusSvk¾nwgenAkñúgépÞEpndIs3éf
3yb;ya:genaHEdr 41ÉmnusSenARkúgnInIevhnwgQr eLIgCamYynwgmnusSdMNenH kñúgRKaCMnuMCMrH

30. ehIynig kat;eTaseGaypg d,iteK)anERbcitþ edayB¤esckIþ Edlelaky:UNasL)anRbkasR)ab;
ehIyemIl enATI enHman 1GgÁ EdlviessCagelaky:UNaseTAeTot
42mhakSRtIenARsukxagt,Úg nwgQreLIgCamYynwg mnusSdMNenHkñúgRKaCMnMuCMrH
ehIynigkat;eTaseGay pg edayRBHnag)anyagmkGBIcugEpndI edIm,Inwg
sþab;cMeNHrbs;høÜgsaLÚm:Un ehIyemIl enATIenHman 1GgÁ viessCaghøÜgsaLÚm:UneTAeTot .
43kalNaGarkSGesac× )anecjBImnusSeTAehIy enaHvaedIrcuHeLIg enAkEnøghYtEhg
edIm,IrkTIQb; sMrak Etrkmin)anesaH 44enaHvaKitfa GjnwgRtLb;
eTAÉpÞHGjEdleTIbnwgecjmkenaH rYckalvamkdl; eXIjpÞHenATMenre)ass¥at
ehIytubEtgya:gl¥ 45enaHvaecjeTAnaMykGarkS7eTot Edlkac²Cagva mkCamYypg
k¾naMKñacUleTAenATIenaH ehIysNæan eRkayrbs;mnusSenaH )anGaRkk;CagmuneTAeTotk É
mnusSdMNGaRkk;enH eKnwg)andUecñaHEdr} .
mata nigb¥Únrbs;RBHeys‘Uv
12³46-50 = mk 3³31-35 lk 8³19-21
46kalRTg;kMBugEtmanbnÞÚlnwghVÚgmnusSenAeLIy enaHmatax nigBYkb
¥ÚnKRTg;k¾QrBIxageRkArkTUlnwg RTg; 47manmñak;TUlRTg;fa emIln+ mþay nigb¥Únelak
QrenAxageRkAcg;niyaynwgelak .
48EtRTg;eqøIyeTAGñkEdlTUlnwgRTg;fa {etIGñkNa Camþay ehIyCab¥Ún´?}
49rYcRTg;latRBHhsþcg¥úl eTABYksisS edaybnÞÚlfa {nu+Hn¾¡ mþay ehIynigb¥Ún´ 50d,itGñkNa
EdleFIVtamRBHhb£T½yénRBHvrbita´ EdlKg;enAsßansYK’X KWGñkenaHehIy Cab¥ÚnRbúsRsI
ehIyCamþay´vij} .
CMBUk 13
erOgeRbóbRbdUcGMBI GñkeRBaHBUC
13³1-15 = mk 4³1-12 lk 8³4-10

31. 13³16/17 = lk 10³23/24
13³18-23 = mk 4³13-20 lk 8³11-15
13 1enAéfenaH RBHeys‘Uv RTg;yagecjBIpÞHgeTA Kg;enAmat;smuRT
2enaHmanmnusSRbCMuKñamkÉRTg; ENnNan;dl;em:øH)anCaRTg;yagcuHeTAKg;kñúgTUkvijc
ehIymnusSTaMgGs;KñaQrenAelImat;RcaMg 3RTg;man bnÞÚleTAeK
CaBaküeRbóbRbdUcGMBIerOgCaeRcInfa {emIl¡ manGñkeRBaHBUCmñak;ecjeTAeRBaH 4kMBugEdl
Kat;eRBaH enaHmanxøHFøak;cuHtampøÚv ehIystVsøab k¾ehIrmkcwksIuGs;eTA
5manxøHeTotFøak;eTAkñúgkEnøg fµ EdlmandIrak;eBk Rsab;EtduHeLIgPøam eRBaHdImin eRCAeT
6b:uEnþkaléfrHeLIg enaHk¾eRkómexøaceTA BI eRBaHKµanb£s 7ehIyxøHeTotFøak;eTAkNþalbnøa²k¾
duHeLIgxÞb;Cit 8EtmanxøHeTotFøak;eTAkñúgdIl¥ ehIy begáItpl)an1Ca1ryq mYyeTot)an60
ehIymYy eTot)an30 9GñkNaEdlmanRtecoksMrab;sþab;eGay sþab;cuH}C .
10rYcBYksisSmkÉRTg;TUlsYrfa ehtuGIV)anCaRTg; manbnÞÚlnwgeK CaBaküeRbóbRbdUcdUecñH?
11RTg;manbnÞÚleqøIyfa {BIeRBaH)anRbTanmkGñk ral;KñaQ eGay)ansÁal;karGaf’kM)
aMgrbs;nKrsßan sYK’j Etmin)anRbTaneGayGñkTaMgenaHsÁal;eT} .12d,itGñkNaEdlman
eKnwgeGayeTAGñkenaH ehIy GñkenaHnwgmanCabribUreLIg EtGñkNaEdlKµan enaH
eKnwgykTaMgGIV² EdlGñkenaHmanecjpgd 13ehtu enaH)anCa´niyaynwgeK
CaBaküeRbóbRbdUc
d,itEdl eKemIlenaHmineXIjvij ehIy
EdleK sþab; enaHk¾minB¤ ehIyminyl;pgz .
14BaküTMnayrbs;eharaeGsay )ansMercD enAelI GñkTaMgenaHehIy
KWCaesckIþEdlTayTukmkfa³
{EdlÉgral;KñaB¤ enaHnwgB¤Emn Etsþab;min)an
ehIyEdleXIj enaHnwgeXIjEmn Etminyl;esaH

32. 15eRBaHcitþrbs;CnCatienH)anRtLb;Cas<wkvij
eKB¤edayRtecokFn; ehIyeFµcEPñk ERkgemIl
eXIjnwgEPñk sþab;B¤nwgRtecok ehIyyl;kñúgcitþ
rYceKERbcitþ ehIyGjeR)aseGayeK)anCa}Z . 16EtGñkral;Kñavij EPñkGñkmanBrehIy
d,itemIl eXIj RtecokGñkk¾Edr d,itsþab;B¤t 17´R)ab;Gñkral;Kña CaR)akdfa BIedImmanehara
nigmnusSsucritCaeRcIn eKcg;eXIjkarEdlGñkral;KñaeXIjf Etmin)aneXIj esaH k¾cg;B
¤esckIþEdlGñkral;KñaB¤Edr Etmin)anB¤ eLIy .
18dUecñH cUrGñkral;Kñasþab;BaküeRbóbRbdUc BIGñk eRBaHBUCenaH
19KWkalNaebIGñksþab;RBHbnÞÚlBInKrT Etminyl; enaHGakMNacFk¾mkqk;ykesckIþEdl)an
eRBaHkñúgcitþGñkenaHeTA)at; enHKWCaGñkEdl)anTTYl BUCtampøÚv 20ehIyGñkEdl)
anTTYlBUCkñúgkEnøgfµ enaHKWCaGñkEdlB¤RBHbnÞÚl rYcTTYlPøamedayGMNr 21EtKµancak;b
£senAkñúgxøÜn ehIyminenACab;CayUr b:unµaneT luHkalNaekItmanesckIþTukçlM)akb
¤esckIþebotebonedayeRBaHRBHbnÞÚl enaHeKrsaycitþecj Pøamn 22ehIyGñkEdl)
anTTYlBUCenAkñúgbnøa enaHKW CaGñkEdlB¤RBHbnÞÚl rYcesckIþxVl;xVayenACIvitenH nigesckIþqe)
akrbs;RTBüsm,tþib mkxÞb;RBHbnÞÚlCab; mineGayBUCenaHekItpleLIy 23EtGñkEdlTTYlBUC
kñúgdIl¥vij enaHKWCaGñkEdlB¤RBHbnÞÚl ehIyyl;k¾
begIátplEpøpmYyCa1rymYyCa60ehIymYyeTotCa30
erOgeRbóbRbdUcGMBI RsEg
24RTg;manbnÞÚl edayBaküeRbóbRbdUc1eTotfa nKr sßansYK’eRbóbdUcBCaefAEkmñak;
EdleRBaHBUCl¥enA ERsxøÜn 25b:uEnþkalmnusSTaMgGs;kMBugEtedklk; enaH sRtÚvrbs;efAEkenaH
k¾mkeRBaHRsEgenAkñúgRsUv salIEdr rYcecj)at;eTA 26luHBnøkeLIg ehIyRsUv ecj
enaHRsEgk¾elcmkeGaysÁal;Edr 27BYk)av rbs;efAEkenaH eKmkCMrabfa elakm©as; etIelak
min)aneRBaHBUCl¥ enAERsrbs;elakeTb¤GI? dUecñH etIRsEgenHekItBINamk? 28Kat;k¾eqøIyfa
enaHKWCa xµaMgsRtÚvehIy Edl)aneFIVkarenaH rYcBYk)avsYrfa dUecñH

33. etIelakcg;eGayeyIg´eTAdkecjb¤eT? 29Kat; eqøIyfa kMu ERkgkalNadkRsEgecj
enaHRsUvsalI k¾relIgeTAEdr 30TukeGayvaduHCamYyKña drabdl; eBlRcÚtcuH caMdl;rdUvcMrUt
enaHGjnwgR)ab;BYkcMrUt fa cUrRcÚtRsEgsin ehIycgCakNþab; TuksMrab;dut ÉRsUvsalI
eGayRbmUldak;kñúgCRgúkGjvijP .
erOgeRbóbRbdUcGMBI RKab;BUC nigdMEb
13³31-32 = mk 4³30-32
13³31-33 = lk 13³18-21
31RTg;manbnÞÚl CaBaküeRbóbRbdUc1eTotfa³ {nKrsßansYK’eRbóbdUcmRKab;BUCymüa:g
EdlmnusS mñak;)anykeTAeRBaHkñúgcMkarxøÜn 32RKab;enHl¥itCag RKab;BUCTaMgGs;BitEmn
EtkalNa)anduHeLIg enaH k¾FMCagtiNCatiTaMgGs; ehIyk¾RtLb;CaedImFM dl; emø:H)
anCastVehIrelIGakas mkTMenAelIEmkpg}r .
33RTg;manbnÞÚlBaküeRbóbRbdUcenH eGayeKeTot fa nKrsßansYK’eRbóbdUcCaldMEb
Edl®sþImñak;)anyk mklaynwgemSAv3rgVal;1 Tal;EtemSAenaH)anedar eLIgRKb;TaMgGs;s .
34RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlesckIþTaMgenH edayBakü eRbóbeFobdl;hVÚgmnusS RTg;min)
anmanbnÞÚlnwgeK tBaküeRbóbeFobeTh 35edIm,IeGay)ansMercLtam TMnayEdlehara)
anTayTukmkfa³
{GjnwgebIkmat;niyayCaBaküeRbóbRbdUc GjnwgsM
EdgBIkarEdllak;kM)aMg taMgBIkMeNItelakiymk}G
karBnül;BaküeRbóbRbdUcGMBI RsEg
36enaHRTg;k¾eGayhVÚgmnusSeTAvij rYcyagcUl eTAkñúgpÞH ÉBYksisSmkTUlRTg;fa
sUmGFib,ay2eGay eyIg´yl;n½yBaküeRbóbk BIesµARsEgenAERspg .
37RTg;manbnÞÚleqøIyfa {GñkEdleRBaHBUCl¥ enaHKW CakUnmnusSx 38cMENkERs
enaHKWCatYelakiy ÉBUCl¥ KWGs;TaMgmnusSrbs;nKrsßansYK’ ehIyRsEg KWCa

34. Gs;TaMgmnusSrbs;GakMNacvijK 39xµaMgsRtÚvEdl bømeRBaHRsEg enaHKWCaGarkS
cMrUtXKWCabMputkl,g ehIyBYkRcÚtenaH KWCaBYkeTvtac .
40dUecñH EdleKRcÚtRsEgdutbnSúskñúgePøIgCaya:gNa enaHdl;bMputkl,k¾nwg)andUecñaHEdr
41KWkUn mnusSqnwgcat;BYkeTvtaC eTARcÚtykGs;TaMgk,Ün Edl naMeGaymnusSrvatcitþ
nigBYkGñkEdlRbRBwtþTTwgc,ab; BInKrecj 42ehIynige)aHeKecaleTAkñúgKukePøIg enA
TIenaHeKnwgyM ehIysegáóteFµjQ 43RKaenaH BYk sucritnwgPøWdUcCaéfj
enAkñúgnKrrbs;RBHvrbitaéneK GñkNaEdlmanRtecoksMrab;sþab; eGaysþab;cuHd .
erOgeRbóbRbdUcBI kMNb; nigEkvmukþa
44mYyeTot nKrsßansYK’k¾eRbóbdUcCazkMNb;kb;Tuk kñúgcMkar EdlkalNamnusSmñak;)aneXIj
enaHk¾lak; Tuk rYcecjeTA lk;rbs;RTBüxøÜnTaMgGs; edayGMNr edIm,InwgTijcMkarenaHD .
45mYyeTotnKrsßansYK’k¾eRbóbdUcCaZGñkQµÜjmñak; EdlrkEkvmukþaya:gl¥ 46kalNa)
aneXIj1Edl mandMéLNas; enaHKat;eTAlk;rbs;RTBüTaMgGs; mk TijEkvmukþaenaH .
erOgeRbóbRbdUcGMBI GYn
47mYyeTot nKrsßansYK’k¾eRbóbdUcCaNGYn EdleK TMlak;eTAkñúgsmuRT Cab;)anRtIRKb;muxt
48kal)an eBjehIy enaHeKTajeLIgmkelIeKak rYcGgÁúy eRCIserIsRtIl¥² dak;kñúgkeBaäTuk
EtRtIGaRkk;² eKcak;ecalecj 49dl; TIbMputkl, nwg)andUcKñaEdr KWBYkeTvtanwgecjeTA
EjkykBYkTuc©ritBIBYksucrit ecjf 50ehIynige)aHeKecaleTAkñúgKukePøIg enATIenaH eKnwgyM
ehIysegáóteFµjT . 51RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlsYrdl;eKfa {etIGñkral; Kñayl;esckIþTaMgenHb
¤eT?} eKTUleqøIyfa {eyIg´ yl;ehIyRBHGm©as;} .
52RTg;k¾manbnÞÚleTAeTotfa {dUecñH RKb;Gs;TaMg GacarüNaEdlmaneKbgðat;beRgón
eGayeFIVCasisS énnKrsßansYK’ enaHeFobdUcCaefAEkmñak; Edl beBa©jrbs;TaMgfµI
TaMgcas;BIXøaMgrbs;xøÚn}.
eharatmaneKrab;Gan
13³54-58 = mk 6³1-6

35. 53kalRBHeys‘Uv RTg;)anmanbnÞÚlBaküeRbóbRbdUc TaMgenHFeRscehIy
enaHRTg;k¾yagecjBITIenaHeTA 54luHRTg;cUlmkkñúgRsukRTg;vij enaHk¾beRgóneKenA
kñúgsalaRbCMun dl;em:øH)anCaeKnwkEbøkbkñúgcitþ ehIy niyayfa etIGñkenH)ancMeNH nigkarb£Ti§)
armITaMgenH BINamk? 55etIminEmnCakUnrbs;CageQIeTb¤GI?p etI mþayminEmneQµaHma:raB
ehIybgb¥ÚneQµaHPya:kub y:Ues s‘Ím:Un ehIynigyUdaseTb¤GI? 56Éb¥ÚnRsI etImin
enACamYynwgeyIgeTb¤GI? dUecñH etI)anesckIþTaMgenH BINamk 57eKk¾rvatcitþmecjBIRTg;
EtRBHeys‘Uvman bnÞÚleTAeKfa {eharaminEmnteKrab;GaneT elIk EtenAkñúgRsukb
¤kñúgpÞHrbs;xøÜnecj}y 58RTg;min)aneFIVkarb£Ti§)armICaeRcInenATIenaHeT BIeRBaHeKmineCO .
CMBUk 14
karkat;k,aly:Uhan-)aTIsÞ
14³1-12 = mk 6³14-29
14 1enARKaenaHehr:UDrCaesþcGnuraC RTg;)anB¤l,I BIRBHeys‘Uvl
2RTg;k¾manbnÞÚleTABYkmhatlikfa enaHKWCay:Uhan-)aTIsÞv Kat;)anrs;BIsøab;eLIvij ehIy )
anCamankarb£T§i)armIekItmk edaysarKat; dUecñH 3d,itehr:UD)ancab;cgy:Uhandak;kñúgKukseday
eRBaHehr:UDas CaPriyahPIlIB GnuCRTg; 4BIeRBaH y:Uhan)an TUlTas;nwgesþcfa
{RTg;Kµanc,ab;nwgyk nagenaHeT}L 5RTg;cg;sMLab;Kat;Nas; EtxøachVÚg mnusS eRBaHeKrab;Kat;
TukCaeharaG .
6mansm½y1 CaéfeFIVbuNücMerInRBHCnµehr:UD enaH buRtIehr:UDas nagraMenAmuxBYkePJóv
CaTIKab;RBHT½y dl;ehr:UDNas; 7)anCaRTg;s,fsnüanwgRbTanRKb; rbs;GIVEdlnagnwgsUm
8Etmatanag)anbeBa©HeGay TUlfa sUmRbTank,aly:Uhan-)aTIsÞ dak;elIfasmk
eGay´m©as;enATIenH 9enaHesþcRTg;k¾RBÜyRBHT½y Et edayeRBaHsm,f ehIynigBYkePJóv)
anCaRTg;bgÁab; eGayeKykk,alKat;mkeGaynag .10RTg;k¾cat;eKeGayeTAkat;k,alky:Uhan
enAkñúgKuk 11eKykk,alKat;dak;elIfasmkeGaynag rYcnag ykeTAfVaydl;mata

36. 12enaHBYksisSy:Uhank¾mkyk sBeTAkb;x rYceTATUlRBHeys‘Uv .
RBHeys‘UvRbTanGahardl;mnusSR)aMBan;nak;
14³13-21 = mk 6³32-44 lk 9³10-17 yh 6³1-13 14³13-21 = mf 15³32-
38
13kalRBHeys‘Uv)anB¤ehIy enaHRTg;yagcuHTUkecj BITIenaH eTAÉTIrehasßanedayELk
rIÉBYkbNþaCnk¾ )andwg ehIyeKecjBIRkúgTaMgGs;edIrtamRTg;eTA 14luHRTg;yageLIgBITUkvij
Rsab;EteXIjmanmnusS mIredrdas RTg;k¾manRBHhb£T½ykþÜlGaNitdl;eKK ehIyRTg;eR)
asmnusSCMgWTaMgb:unµankñúgBYkeKeGay )anCaX .
15dl;eBllac BYksisSmkÉRTg;TUlfa TIenHsat; Nas; ema:gk¾RCúlehIy
sUmeGayhVÚgmnusSRtLb;eTA vijeTA edIm,IeGay)anTijes,ógGahar enAkñúgPUmiCMu vij
16EtRBHeys‘UvRTg;eqøIyfa {mincaM)ac;eGayeK eTAeT cUrGñkral;KñaeGayeKbriePaKeTA} .
17BYksisS k¾TUlRTg;fa enATIenHeyIg´KµanGIVeT man EtnMbu½g5dMug ehIynigRtI2b:ueNÑaH .
18enaHRTg;manbnÞÚlfa {cUrykmkeGay´ÉeNH} 19rYckalRTg;)anbgÁab;
eGayhVÚgmnusSGgÁúyenAelI esµAehIy enaHRTg;yknMbu½g5dMu nigRtI2enaH egIbTt eTAelIemX
TaMgRbTanBr rYckac;RbTancdl;BYksisS ehIyBYksisSk¾Eckdl;hVÚgmnusS 20eK)anbriePaK Eq
¥tRKb;Kña rYcRbmUlcMNitEdlenAsl;dak;eBj)an 12k®nþk 21rIÉBYkmnusSEdl)
anbriePaKenaHman cMnYn5Ban;nak; trab;BYkRsI² nigkUnekµgeT .RBHeys‘Uvyagkat;elITwk
14³22-33 = mk 6³45-51 yh 6³16-21
14³34-36 = mk 6³53-56
22Rsab;EtRTg;bgçMBYksisS eGaycuHTUkqøgeTAÉ eRtIymçagmunRTg; Tal;EtRTg;)
aneGayhVÚgmnusSvil eTAvijGs; 23luH)aneGayeKeTAputGs;ehIy enaH
RTg;yageLIgelIPñMedayELk edIm,InwgGFisæanq luH eBlRBlb;ehIy RTg;k¾enATIenaHEt1GgÁRTg;
24ÉTUk enAkNþalsmuRT RtÚvrlke)akCaxøaMg edayeRBaH Rcasxül; 25dl;yam4yb;
enaHRTg;yagkat;elITwk smuRT eTAÉBYksisS 26kaleKeXIjRTg;yagelITwk dUecñaH

37. enaHk¾P½yvl;ehIyniyayfa {exµaclgehIy}C rYceKERskeLIg edayesckIþtk;søút .
27EtRBHeys‘Uv RTg;manbnÞÚldl;eKPøamfa {cUr sgÇwmeLIg KW´eTetIj kMueGayP½y QeLIy¡}
.
28eBRtúsTUltbfa RBHGm©as;eGIy¡ ebICaRTg;Emn enaHsUmeGayTUlbgÁMedIrelITwkeTAÉRTg;pg
.
29RTg;manbnÞÚlfa {cUrmkcuH} eBRtúsk¾cuHecjBITUk edIrelITwk edIm,IeTAÉRBHeys‘Uv
30EtkalKat;eXIj xül;bk;CaxøaMg enaHKat;mancitþP½y ehIyedayeRBaH cab;taMgliceTA )
anCaKat;ERskeLIgfa RBHGm©as; eGIy sUmCYyse®gÁaHTUlbgÁMpg 31Rsab;EtRBHeys‘Uv
RTg;lUkRBHhsþeTAcab;Kat;Pøam edaybnÞÚlfa {» mnusSmanCMenOticeGIyd ehtuGIV)
anCaGñksgS½y?} 32rYckalRTg; nigKat;)aneLIgeTAkñúgTUkehIy enaH xül;k¾sb;Qwg
33ÉBYkGñkEdlenAkñúgTUk k¾mkfVaybgÁM RTg;TUlfa {RTg;R)akdCaRBHraCbuRtaénRBHEmn}z.
34luH)anqøgeTAdl;eRtIymçagehIy enaHk¾cUleTA kñúgRsukeKensaEr:t .
35BYkmnusSenATIenaH)ancMNaMsÁal;RTg; ehIyeK cat;eGayeTARKb;kñúgRsukCMuvij
naMykmnusSTaMgb:unµan EdlmanCMgWmkÉRTg; 36k¾GgVreGayRTg;GnuBaØateGay GñkTaMgenaH)
anRKan;EtBal;CayRBHB®sþDRTg;b:ueNÑaH ÉGs;GñkEdl)anBal; enaHk¾)anCaTaMgGs;Kña .
CMBUk 15
rbs;s¥at nigmins¥at
15³1-20 = mk 7³1-23
15 1RKaenaH BYkGacarü nigBYkparisIuEdlenARkúg eyrUsaLim eKk¾mkÉRBHeys‘UvTUlfa 2
{ehtuGIV)anCa BYksisSelakeFIVxusnwgTMenomTMlab; EdlBYkcas;TMu )antaMgTukBIburaNmkdUecñH?
d,itkalNabriePaK enaHeKminlagédesaH}Z.
3EtRTg;manbnÞÚltbfa {ÉGñkral;Kñavij etIehtuGIV )anCaeFIVxusnwgbBaØtþRBH?
edaykan;tamTMenomTMlab; buraNrbs;Gñkral;KñadUecñHEdr 4d,itRBHRTg;)an bgÁab;fa

38. cUreKarBRbtibtþidl;«BukmþayÉgN ehIyfa GñkNaEdlniyayGaRkk;BI«Bukmþay
enaHnwgRtÚvsøab; Caminxant 5EtGñkral;KñaniyaydUecñHvij ebIGñkNa nwgniyayeTA«Bukmþayfa
rbs;GIVEdl´GacnwgCYyEm: «)an enaH)anfVayCadgVayehIy ya:genaHmincaM )ac;eGayGñkenaH
eKarBRbtibtþidl;«BukmþayeToteT 6dUecñHeQµaHfaGñkral;KñaelIkbBaØtþénRBHecalehIy
edaysarTMenomTMlab;BIburaNrbs;Gñkral;Kña 7»BYk mnusSkMButeGIy eharaeGsay)
anTayBIGñkral;Kña RtÚvNas;fa 8bNþaCnenHeKeKarBRbtibtiþdl;GjEt bbUrmat;eT ÉcitþeK
enaHenAqayBIGjNas; 9eK fVaybgÁMGjCatRbeyaCn_eT eRBaHeKbeRgónesckIþ
EdlCabBaØtþrbs;mnusSvijf}T .10rYcRTg;ehAhVÚgmnusSmk manbnÞÚleTAeKfa{cUrsþab;
ehIyyl;cuH 11minEmnCarbs;cUltammat; EdleFIV
eGaymnusSesµakeRKakenaHeTFÉrbs;EdleFIVeGayeK esµakeRKak
enaHKWCaesckIþEdlecjBImat;vijeTetI}n
12enaHBYksisSk¾mkTUlfa etIRTg;RCabfaBYkparisIueK Gn;citþedayB¤esckIþTaMgenaHb¤eT?
13EtRTg;manbnÞÚl tbfa {Gs;TaMgedImNaEdlRBHvrbita´enAsßansYK’ min)
andaMbenaHnwgRtÚvrMelIgecal 14tamEteKcuH eK CamnusSxVak;EdlnaMpmnusSxVak;
ebImnusSxVak;naMmnusS xVak;dUecñH enaHTaMg2nak;nwgFøak;eTAkñúgreNþAehIy}B.
15rYceBRtúsTUlfa {sUmRsayn½yBaküeRbóbenH eGayeyIg´yl;pg}P 16RTg;manbnÞÚlfa
{etIGñk ral;KñaenAEtminyl;eTotb¤GI?m 17etIminTan;eXIjeTb¤ GIfa rbs;GIVEdlcUltammat;
enaHEtgcuHeTAkñúgeBaH rYcecjeTAkñúgbgÁn; 18EtÉesckIþEdlecjBImat;mk enaHmkGMBIcitþyvij
KWesckIþTaMgenaHehIyEdleFIV eGaymnusSesµakeRKak 19d,itKWBIkñúgcitþenaHÉgEdl
ecjGs;TaMgKMnitGaRkk; KWkarkab;sMLab;eK pitKña shaysµn; lYcbøn; eFIVbnÞal;Ekøgkøay
ehIynigeCr Rbmafr 20esckIþTaMgenHeTIbeFIVeGaymnusSesµak eRKakEmnl EtEdlbriePaK
tlagéd enaHminEmneFIV eGayesµakeRKakeT} .
esckIþCMenOrbs;®sþIsasn_kaNan
15³21-28 = mk 7³24-30
21RBHeys‘Uv RTg;k¾yagecjBITIenaH eTAkñúgkMlugRkúg TIr:us nigRkúgsIudUnv

39. 22enaHeXIjman®sþIsasn_kaNan mñak;enARsukenaH Kat;ecjmkERskTUlRTg;fa {»RBH
Gm©as;CaBUChøÜgdavIDeGIyssUmemtþaeR)as´m©as;pg
d,itkUnRsIrbs;´m©as;manGarkScUlheFIVTukçxøaMgNas; 23EtRTg;min)aneqøIytbeTA®sIþenaH
1RBH»sæesaH )anCaBYksisSrbs;RTg;cUlmkTUlfa {sUmeGay®sIþ enHeTAvijeTA
d,iteKecHEtERsktameyIg´}.
24EtRTg;manbnÞÚleqøIyfa {´)anTTYlbgÁab;nwgmkÉ BYkkUnecomEdl)
at;bg;rbs;BUCBgSsasn_GIuRsaEGl Etbu:eNÑaHeT}L.
25bu:Enþ ®sIþenaHmkRkabGfVaybgÁMTUlRTg;fa {»RBH Gm©as;eGIy sUmCYy´m©as;pg¡}
26RTg;manbnÞÚlfa {EdlyknMb½ugrbs;kUnekµge)aH eTAeGaykUnEqá enaHminl¥eT} .
27Et®sIþenaHTUlfa {EmnehIyRBHGm©as; b:uEnþkUn EqávasIukMeTcEdlFøak;cuHBItum©as;vamkEdr} .
28enaHRBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlfa {nagRsIeGIy nag manesckIþCMenOCaxøaMgEmn¡k cUreGaynag)
andUcesc kIþR)afñacuH} Rsab;EtkUnRsIrbs;nag)anCa cab;taMgBI evlaenaHÉgeTA .
RBHeys‘UvRbTanGahardl;mnusSbYnBan;nak;
15³29-31 = mk 7³31-37
15³32-39 = mk 8³1-10
15³32-39 = mf 14³13-21
29RBHeys‘UvRTg;yagecjBITIenaH mkxagsmuRT kalIeL rYcyageLIgeTAelIPñM Kg;cuHenATIenaH
30enaH manhVÚgmnusSmkÉRTg;kkkuj naMTaMgmnusS xVin xVak; K Bikar nigmnusSÉeTotCaeRcIn
mkdak;enAeTobRBH)aT RTg; ehIyRTg;k¾eR)aseGayeK)anCax 31dl;emø:H)an
CabNþamnusSTaMgb:unµanmanesckIþGs©arü edayeXIj mnusSKniyay)an mnusSBikar)anmaMmYn
mnusSxVin edIrrYc nigmnusSxVak;emIleXIj ehIyeKk¾sresIrdM
ekIgdl;RBHénsasn¾GIuRsaEGlRKb;²KñaK.
32RBHeys‘UvRTg;ehABYksisSmk manbnÞÚlfa {´ mancitþkþÜlGaNitdl;hVÚgmnusSenHNas;

40. Xd,iteK)anenACamYynwg´Gs;bIéfmkehIy eKKµanGIVnwgbriePaK esaH
ehIy´mincg;eGayeKeTAvijTaMgGt;XøaneT ERkgehvtampøÚv} .
33BYksisSTUlRTg;fa {enATIsat;enH eyIg´nwgrknM bu½geGayhVÚgmnusSFMdl;emø:H briePaKEq
¥tÉNa)an?}
34EtRBHeys‘UvRTg;sYrfa {etIGñkral;KñamannMbu½g b:unµan?} eKTUlfa {man7 ehIynigRtItUc²xøH}
.
35enaHRTg;k¾R)ab;eGayhVÚgmnusSGgÁúyenAdI 36rYc RTg;yknMbu½g7 nigRtITaMgenaHmkGrRBHKuN
ehIy kac;gRbTandl;BYksisS eKk¾Eckdl;hVÚgmnusS 37RKb; Kña)anbriePaKEq¥t
ehIyeKRbmUlcMNitEdlenAsl; dak;eBj)an7kMeR)agc 38ÉBYkRbús²Edl)anbriePaK Eq¥t
enaHman4Ban;nak; trab;RsI² ehIynigkUnekµg pgeT 39rYckalRTg;)
aneGayhVÚgmnusSvileTAvij enaHRTg;yagcuHTUkqøgeTAdl;EdnRsukma:kadan; .
CMBUk 16
karcg;eXIjTIsMKal;
16³1-12 = mk 8³11-21
16 1BYkparisIu nigBYksaDUsIuq eKmkl,ÜgRTg; sUm eGaysMEdgTIsMKal;1BIelIemX1
eGayeKeXIjC 2Et RTg;manbnÞÚleqøIyfa {dl;lacGñkral;Kñaniyayfa emXnwgl¥ BIeRBaHRkhm
3ehIydl;RBwk enaHGñkral; Kñak¾fa enAéfenHnwgmanBüúHePøóg eRBaHemXRkhm RsTM »
mnusSkMButeGIy¡ Gñkral;KñaecHsMKal;sNæan rbs;emXEmn
EtBMuGacnwgsÁal;TIsMKal;énsm½yQ enH)aneT 4BUCdMNGaRkk; ehIykMpit eKecHEtrkTIsM Kal;
EtnwgKµanTIsMKal;Na)anRbTanmkeK eRkABITI sMKal;EtmYyenaHeT KWeharay:UNas}j
rYcRTg;yag ecaleK)at;eTA .dMEbrbs;BYkparisIu nigBYksaDUsIu
5BYksisSqøgeTAÉeRtIymçag EteKePøcyknMbu½geTA 6RKaenaHRBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlfa
{cUreGayBicar Na ehIyRbúgRby½tñcMeBaHdMEbrbs;BYkparisIu nigBYk saDUsIueGayEmnETn}d .

41. 7eKk¾riHKitKñafa RbEhlCaedayeRBaHeyIgmin)an yknMbu½gmkeTdwg .
8kalRBHeys‘UvRTg;RCab enaHk¾manbnÞÚlfa {» mnusSmanCMenOticeGIyz ehtuGIV)
anCaGñkral;KñariHKit Kña GMBIdMeNIrEdlmin)anyknMbu½gmkdUecñH? 9etIGñk ral;KñanwkminTan;eXIjb
¤mincaMBInMbu½g5 nigmnusS5Ban; nak; ehIyEdlGñkral;KñaRbmUl)anb:unµank®nþkenaHeT b¤GI?D 10b
¤BInMbu½g7 nigmnusS4Ban;nak; ehIyEdl RbmUl)anb:unµankMeR)ageTb¤GI?Z 11ehtudUcemþc)anCa
Gñkral;KñanwkminTan;eXIjfa minEmnBInMbu½gEdl´ R)ab;eGayRby½tñ BIdMEbrbs;BYkparisIu
nigBYksaDUsIu enaHeT?} 12enaHeTIbeK)anyl;fa minEmnBIdMEb nMbu½gEdlRTg;manbnÞÚlR)
ab;eGayeKRby½tñeT KWBIlT§i rbs;BYkparisIu nigBYksaDUsIuvijN .
esckIþCMenOrbs;eBRtús
16³13-16 = mk 8³27-29 lk 9³18-20
13kalRBHeys‘Uv)anyagmkdl;Rkvl;Rkúgessara- PIlIBehIy
enaHRTg;manbnÞÚlsaksYrBYksisSfa {etI mnusSTaMgLay eKfakUnmnusSCaGñkNa?} 14BYksisS
TUleqøIyfa {xøHfaCay:Uhan-)aTIsÞt xøHeTotfaCa eGlIya: ehIyxøHeTotfaCaeyerma b
¤eharaNamYy}f
15RTg;manbnÞÚlsYrfa {cuHÉGñkral;Kñavij etIfa´Ca GñkNa?}
16s‘Ím:Un-eBRtúsTUleqøIyfa {RTg;CaRBHRKIsÞ CaRBH raCbuRtaénRBHd¾manRBHCnµrs;}T .
17rYcRBHeys‘UvmanbnÞÚltbfa{Gñks‘Ím:Un kUny:UNas eGIy¡ GñkmanBr
d,itminEmnCasac;QamFEdl)an sMEdgeGayGñksÁal;eT KWRBHvrbitaén´EdlKg;enA
sßansYK’vijn 18´R)ab;Gñkfa GñkeQµaHeBRtúsb ´nwg taMgBYkCMnMu´penAelIfµdaenH
ehIyTVarsßanXMuRBlwg mnusSsøab;nwgminEdlQñHBYkCMnuMeLIy 19´nwgeGaykUn
esaénnKrsßansYK’Bdl;Gñk ebIGñknwgcgTukGIV²enAEpn dI enaHnwgRtÚvcgTukenAsßansYK’Edr
ehIyebIGñknwg RsayGIV²enAEpndIenaHnwgRtÚvRsayenAsßansYK’Edr}P 20rYcRTg;hamBYksisS
mineGayeKR)ab;dl;GñkNamfa RTg;CaRBHRKIsÞeLIy .
RBHeys‘UvEføgTMnayBIkarsuKtrbs;RTg;

42. 16³21-28 = mk 8³31-9³1 lk 9³22-27
21taMgBIRKaenaHmk RBHeys‘UvRTg;cab;epIþmR)ab; dl;BYksisSfa
RTg;RtÚvEtyageTAÉRkúgeyrUsaLimy ehIyRtÚvrgTukçCaeRcInrenAédénBYkcas;TMu BYks®gÁaC
nigBYkGacarül ehIyRtÚveKeFIVKutpgv EteRkay3éfs mk RTg;nwgmanRBHCnµrs;eLIgvijh .
22enaHeBRtúsk¾naMRTg;mkCit cab;taMgTUlcMTas;fa {»RBHGm©as;eGIy¡ sUmRTg;RbNIGgÁRTg;vij¡
karenaH minRtÚvmkdl;RTg;eLIy}.
23EtRTg;EbreTAmanbnÞÚlnwgKat;fa {sataMgL eGIy¡ cUrfyeTAeRkayGjeTA ÉgCaesckIþbg
¥ak;dl;citþGj eRBaHminecHKittamKMniténRBHesaH KWKittamEtKMnit rbs;mnusSelakvij}.
24rYcRTg;manbnÞÚleTABYksisSTaMgGs;Kñafa {ebIGñk Nacg;mktam´
enaHRtÚveGaylHkat;citþxøÜnÉgecal ecj ehIypÞúkeQIqáagxøÜnmktam´cuHG
25eRBaHGñkNaEdlcg;eGayrYcCIvit enaHnwg)at;CIviteTA EtGñk NaEdl)at;CIvitedayeRBaH´
enaHnwg)anvijk 26d,it ebImnusSNanwg)anelakiyTaMgmUl Et)at;RBlwgeTA
enaHetImanRbeyaCn_GIVdl;GñkenaH? b¤etImnusSnwgyk GIVeTAdUreGay)anRBlwgxøÜnvij?
27eRBaHkUnmnusSxnwg mkKkñúgsirIl¥énRBHvrbita CamYynwgBYkeTvtarbs; elak
RKaenaHelaknwgsgdl;RKb;Kña tamkarEdl )aneFIVerogxøÜnX 28´R)ab;Gñkral;KñaCaR)akdfa
kñúgBYk GñkEdlQrenATIenH manGñkxøHminRtÚvPøk;esckIþsøab; Tal;Et)
aneXIjkUnmnusSmkkñúgnKrrbs;elak}.
CMBUk 17
karpøas;ERbrUbkay
17³1-8 = lk 9³28-36
17³1-13 = mk 9³2-13
17 1knøgmk6éf RBHeys‘UvRTg;ykeBRtús ya:kub nigy:Uhang Cab¥Únya:kubeTACamYynwgRTg;
k¾naMeLIg eTAelIPñMx<s;edayELk 2rYcRTg;)anpøas;ERbenAmuxGñkTaMgenaH RBHP®kþRTg;)

43. anPøWdUcRBHGaTitüehIyRBHB®sþ RTg;k¾RtLb;CasdUcBnøW 3enaHeXIjelakm:Ues nig elakeGlIya:
elcmkÉeK kMBugEtTUlnwgRTg; .
4ÉeBRtús Kat;TUleTARBHeys‘Uvfa {RBHGm©as;eGIy¡ EdleyIg´enATIenH)anl¥Nas;
ebIRTg;sBVRBH hb£T½y enaHeyIg´nwgeFIVRtsal3enATIenH KW1sMrab; RTg; 1sMrab;elakm:Ues
ehIy1sMrab;elakeGlIya:}.
5kalKat;kMBugEtTUlenAeLIy enaHmanBBkya:g PøW)anmk)aMgeK ehIymanB
¤sMeLgecjBIBBkenaHfa {enHCakUnsÜnPaGj CaTIeBjcitþGjNas;c cUrsþab; tamcuHq} 6kal)
anB¤ehIy enaHBYksisSk¾Rkab páab;muxnwgdI TaMgP½ysøútCaxøaMg 7EtRBHeys‘UvRTg; yageTABal;eK
edaybnÞÚlfa {cUreRkakeLIg kMuP½y eLIy¡}C 8kaleK)anegIbeLIg enaHmin)aneXIjGñk
NaesaH eXIjEtRBHeys‘UvEtb:ueNÑaH .
9kMBugEdlnaMKñacuHBIPñMmk enaHRBHeys‘UvRTg;ham eKfa {kMueGayR)
ab;GñkNaQBIkarCak;EsþgenHeGay esaH Tal;EtkUnmnusSj)anrs;BIsøab;eLIgvij}d 10BYk
sisSTUlsYrfa {cuHehtuGIV)anCaBYkGacarüR)ab;fa elakeGlIya:RtÚvEtmkCamun?}
11RTg;eqøIytbfa {elakeGlIya:RtÚvmkmunEmn edIm,I nwgtaMgkarTaMgGs;eLIgvijz 12b:uEnþ´R)
ab;Gñkral;Kña fa elakeGlIya:)anmkehIyD eKmin)ansÁal;elak eT
ehIyeKRbRBwtþnwgelaktamEtcitþpgZ bniþceTot kUnmnusSnwgRtÚveKeFIVTukçNdUecñaHEdr}
13enaHBYksisS k¾yl;fa RTg;manbnÞÚlBIyU:han-)aTIsÞeTt.
kareR)asekµgRbúsEdlmanGarkScUl
17³14-19 = mk 9³14-28 lk 9³37-42
14kal)anmkdl;hVÚgmnusSehIy enaHmanmñak;mk lutCgÁg;RkabenAcMeBaHRTg;TUlfa 15
{RBHGm©as;eGIy¡ sUmRTg;eR)asemtþadl;kUnTUlbgÁM EdlqáÜtRCÚkpgfva evTnaNas;
ecHEtdYleTAkñúgePøIg nigkñúgTwkCajy² 16TUlbgÁM)annaMvamkÉsisSRTg;Edr EteKemIlminCa
esaH}.
17RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚleqIøyfa {»dMNmnusSEdl mineCO ehIymancitþevoceGIy

44. etIRtÚveGay´enACamYy nwgGñkral;Kñadl;kalNa? etIRtÚveGay´RTaMnwgGñk
ral;Kñadl;kalNaeTot? cUrnaMvamkÉ´ÉeN+H¡}
18enaHRBHeysU‘vRTg;benÞasdl;GarkSehIyvak¾ecj BIekµgenaHeTA rYcekµgenaH)
anCacab;taMgBIevlaenaH mk .
19enaHBYksisSmkÉRBHeys‘UvedayELk TUlsYrfa {ehtuGIV)anCaeyIg´edjGarkSenaHmin)an?}
20RTg;manbnÞÚltbfa {KWedayeRBaHEtGñkral;Kña manesckIþCMenOticeBkb:ueNÑaH d,it´R)ab;CaR)
akdfa ebImanesckIþCMenOTdUcRKab;BUC1ya:gl¥itFenaHGñkral; KñaGacnwgniyayeTAPñMenHfa
cUrerIecjBITIenHeTAenA TIenaHcuH enaHnwg)andUecñaHehIy k¾KµankarGIVEdlGñk
ral;KñaeFIVminekItenaHeTn 21EtGarkSEbbya:genH va ecjeTAedaysarEtGFisæan
ehIynigtmGt;b:ueNÑaH} 22kalKg;enARsukkalIeL enaHRBHeys‘UvmanbnÞÚl eTABYksisSfa
{bnþiceTot kUnmnusSbnwgRtÚvbBa¢ÚneTA kñúgkNþab;édénmnusS 23eKnwgsMLab;elakp ehIy3
éfBeRkaymk elaknwgrs;eLIgvij}P enaHBYksisS ekItmanesckIþRBÜyCaxøaMg .
Bn§RBHvihar
24kal)anmkdl;RkúgkaeBINimehIy enaHBYkGñk EdlTarBn§mRBHvihar eKmksYreBRtúsfa
{etIRKÚGñk minbg;Bn§RBHvihareTb¤GI?}
25Kat;eqøIyfa {bg;Edr} rYcmk kalKat;)ancUleTA kñúgpÞHehIy enaHRBHeys
‘UvRTg;manbnÞÚlCamun sYr Kat;fa {En¡ s‘Ím:UnGñkKitdUcemþc? etIGs;TaMgesþcenA EpndIhUtsYyér b
¤Bn§dary BIGñkNa? BIkUnecA b¤BIGñk déT?}
26{eBRtúsTUleqøIyfa {BImnusSdéTeT} RTg;man bnÞÚlfa {dUecñHkUnecA)anrYcehIy 27bu:Enþ
cUrGñkeTAÉ smuRT ehIye)aHsnÞÚccab;ykRtIEdlCab;mundMbUgmk ebIkmat;va enaHGñknwgeXIjR)
ak;1erol eGayyk R)ak;enaHeTAbg;sMrab;´ ehIynigGñkeTA edIm,IkMueGay eyIg)
anCaTIGak;Gn;citþrdl;eK}.
CMBUk 18

45. GñkEdlFMCageKbMputenAnKrsßansYK’
18³1-5 = mk 9³33-37 lk 9³46-48
18 1enAevlaenaHÉg BYksisSmkÉRBHeys‘Uv TUl sYrfa {etIGñkNaFMCageKkñúgnKrsßansYK’?}
2EtRTg;ehAkUnekµgtUc1mk dak;enAkNþalBYkeK 3rYcmanbnÞÚlfa {´R)ab;Gñkral;KñaCaR)akdfa
ebIGñk ral;Kñaminpøas;KMnit ehIyRtLb;dUcCakUntUcl enHenaH nwgcUleTAkñúgnKrsßansYK’BMu)
aneLIy 4dUecñH GñkNa EdlbnÞabxøÜneGay)andUckUntUcenH GñkenaHÉgeQµaH
faFMCageKkñúgnKrsßansYK’ehIyv .
5GñkNaEdlTTYlkUntUcNamYydUckUnenH edaynUv eQµaH´ enaHk¾eQµaHfaTTYl´Edrs 6b:uEnþ
ebIGñkNaeFIV eGaykUntUcNamYyenH EdleCOdl;´ rvatcitþecjh enaHs
‘UeGayeKykfµt,al;kinya:gFMcgkGñkenaH ehIy Bnøg;1eTAkñúgsmuRTTIeRCAvijL
eFIVya:genaHnwgman RbeyaCn_dl;GñkenaHCaCag .
7evTnadl;elakiy edayeRBaHGs;TaMgehtuEdl naMeGayrvatcitþ d,itesckIþenaHRtÚvEtman
EtevTna dl;mnusSNaEdlbegáItehtueGayrvatcitþenaHG 8ebI sinCaéd b¤eCIgGñk
naMeGayeKrvatcitþk enaHcUrkat; ecaleTA s‘UeGayGñkcUleTAkñúgCIvitkMbutédeCIgvij
CaCagmanédeCIgTaMg2 nwgRtÚve)aHeTAkñúgePøIg Edl eqHenAGs;kl,Canic©
9ehIyebIEPñkGñknaMeGayeK rvatcitþx cUrExVHvaecaleTA s‘UeGayGñkcUleTAkñúg
CIvitmanEPñkEt1vij CaCagmanEPñkTaMg2 nwgRtÚve)aH eTAkñúgePøIgnrkK .
erOgeRbóbRbdUcBIecomEdl)at;
18³12-14 = lk 15³4-7
10cUrRby½tñ kMueGayemIlgaycMeBaHkUntUcNamYy enaHeLIy d,it´R)ab;Gñkral;Kñafa
eTvtaXrbs;vaEdl enAsßansYK’ EtgEteXIjRBHP®kþRBHvrbitaén´Canic© EdlRTg;Kg;enAsßansYK’
11d,itkUnmnusS)anmk edIm,I nigCYyse®gÁaHGñkNaEdl)at;bg; .
12ebImnusSNamanecom1ry ehIyman1vegVg)at; etIGñkral;KñaKitdUcemþc?
etIminTukecom99enAelIPñM nwgeTArkecom1 EdlvegVg)at;enaHeTb¤GI?

46. 1.x>6¦{Bnøg;} mann½yfa Bnøic b¤eFIVeGaylg;eTAkñúgTwk
13´R)ab;Gñkral;KñaCaR)akdfa ebIrkeXIj enaHman esckIþGMNrcMeBaHecomenaH
CaCagecom99Edlmin )anvegVgeTAeTot 14dUecñHRBHvrbitaénGñkral;KñaEdl Kg;enAsßansYK’
RTg;k¾minsBVRBHhb£T½y eGaykUntUc NamYyenHRtÚvvinasdUecñaHEdr .
karEdlbgb¥ÚneFIV)abTas;nwgGñk
15ebIbg b¤b¥ÚneFIV)abnwgGñk enaHeGayeTAbenÞasg1 Kat; kñúgkalEdlmanEtGñkehIynigKat;
ebIKat;sþab; Gñk enaHGñknwg)anbg b¤b¥ÚnenaHmkvij 16EtebIKat;min RBmsþab;eT
enaHRtÚvykmnusSmñak; b¤BIrnak;eTACamYy edIm,InwgbBa¢ak;RKb;TaMgBakü edaysarsµrbnÞal;c 2b¤
3nak; 17ebIKat;minRBmsþab;GñkTaMgenaHeT enaHRtÚvEt R)ab;dl;BYkCMnMuq
ehIyebIminRBmsþab;BYkCMnMueTot enaH RtÚvEtrab;Kat;TukCaGñkeRkAsasn_b¤CaGñkykBn§vijC.
18´R)ab;Gñkral;KñaCaR)akdfa ebIGñkral;KñacgTuk GIV²enAEpndI enaHnwgRtÚvcgTukenAsßansYK’Edr
ehIy ebIRsayGIV²enAEpndI enaHk¾nwgRtUvRsayenAsßansYK’ EdrQ .
19mYyeTot ´R)ab;fa {ebIsinCaman2nak;kñúgBYkGñk ral;Kña RBmeRBógKñaenAEpndI
BIdMeNIrGIVEdleKcg; sUmk¾eday enaHnwg)ansMercdl;eKj GMBIRBHvrbita´ EdlKg;enAsßansYK’
20d,itkEnøgNaEdlman2b¤3 nak;RbCMuCamYyKñaedaynUveQµaH´ enaH´k¾enAkNþal
cMeNamGñkTaMgenaHEdr}d .
erOgeRbóbRbdUcGMBI GñkbMerIminmancitþemtþa
21xN³enaH eBRtúsk¾mkÉRTg;TUlfa {RBHGm©as; eGIy ebIbgb¤b¥ÚneFIV)abnwg´z
enaHRtÚveGay´Gt;eTas eGayeKdl;b:unµandg etIdl;7dgb¤GI?D}
22RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚltbfa {´minfaeGayGñkGt; eTasRtwmEt7dgeT
KWdl;7citsibdgeTAeTotZ.
1>x>15¦PasaGg;eKøsERbfa {cUreTAbgðajkMhusrbs;Kat;} 23dUecñH

47. nKrsßansYK’RtÚveRbóbdUcCaN esþc1GgÁ
Edlcg;KitbBa¢It nwgBYk)avRBav 24kalRTg;cab;taMg Kit enaHeKnaMkUnbMNulmñak;mk EdlCMBak;R)
ak;2 ekadi 25EtedayeRBaHGñkenaHKµanGIVnwgsgf )anCa ecAhVaybgÁab;eGaylk;TxøÜnva
RBmTaMgRbBn§kUn nig rbs;TaMgGs; edIm,InwgsgbMNulenaH .
26ehtudUecñH )avenaH)anTMlak;xøÜnRkabcuHFfVaybgÁM TUlfa bBiRtRBHkruNa sUmRTg;emtþabg
¥g;eGayTUl bgÁMsin TUlbgÁMnwgsgfVayRTg;RKb;cMnYn 27ÉecAhVay rbs;)avenaH
manRBHT½ykþÜlGaNit k¾ElgvaeGay eTA RBmTaMgElgTarbMNulpg .
28Etkal)avenaH)anecjeTAehIy k¾CYbRbTHnwgKU knmñak;EdlCMBak;xøÜn20erol enaHvacab;Rc)
ac;kGñk enaH edayBaküfa {cUrsgR)ak;EdlCMBak;GjenaHmk
29GñkenaHk¾TMlak;xøÜnRkabcuHenAeTobeCIg sUmGgVr fa sUmemtþabg¥g;eGay´sin ´nwgsgCUnGñk
.
30EtvaminRBmeT RtLb;Ca)ancab;GñkenaH naMeTA dak;Kukvij Tal;Et)ansgbMNulrYc
31kalBYkKUkn eK)aneXIjkarenaH eKmancitþQWq¥alNas; k¾naMKña eTATUldl;ecAhVay
BIkarTaMgb:unµanEdlekItmk} .
32{ecAhVayk¾eGayeKehA)avenaHmk rYcmanbnÞÚl fa En+¡ GabMerIGaRkk;¡ Gj)
anElgTarbMNulÉg TaMgGs;ehIyetI¡ BIeRBaHÉg)anGgVrdl;Gj 33dUecñH
etIminKYreGayÉgGaNitemtþadl;KUknÉg dUcCaGj )anGaNitemtþadl;ÉgEdreTb¤GI?
34ecAhVayk¾man esckIþeRkaF ehIybBa¢ÚnvaeTAÉemPUXMu Tal;Et)an sgbMNulenaHRKb;cMnYn .
35ya:genaH ebIGñkral;KñaminGt;eTaskarrMlgrbs; bgb¥Únedaysµ½RKBIcitþeT
enaHRBHvrbitaén´EdlKg; enAsßansYK’ RTg;k¾nwgRbRBwtþnwgGñkral;KñadUecñaHEdrn .
CMBUk 19
karElglHbIþ RbBn§
19³1-9 = mk 10³1-12

48. 19 1luHRBHeys‘Uv)anmanbnÞÚlBakübTaMgenaHrYc ehIy enaHRTg;fyecjBIRsukkalIeL
eTAÉRBMRsuk yUdaenAxagnayTenøy½rdan;vij 2ehIymanhVÚgmnusS kkkujtamRTg;eTA
enATIenaHRTg;k¾eR)aseGayeKp)an Ca 3rIÉBYkparisIu eKmkl,ÜgRTg;edayTUlfa {etI
mnusSmanc,ab;nwgElgRbBn§B edayehtuNak¾eday )anb¤eT?}
4RTg;manbnÞÚltbfa {etIGñkral;Kñamin)anemIlerOg BIRBH EdlRTg;begáItmnusSkalBIedImfa
RTg;)aneFIV eGaymanTaMgRbúsTaMgRsIeTb¤GI?}P 5rYck¾manbnÞÚlfa {edayehtuenaH )
anCamnusSRbúsnwglaecjBI«Buk mþayeTAenACab;nwgRbBn§ ehIyGñkTaMg2enaHnwgRtLb;
Casac;Et1suT§m 6ya:genaH eKminEmnCa2eTot KWCa sac;Et1eT dUecñH
kMueGayGñkNaBRgat;mnusSEdl RBHRTg;)anpSMpÁMúKñaeLIy} .
7eKTUlsYrRTg;fa{cuHehtudUcemþc)anCaelakm:Ues bgÁab;eGayeFIVsMbuRtlHElg
ehIyeGayElgecj dUecñH?}y.
8RTg;k¾manbnÞÚltbfa {)anCaelakm:UesGnuBaØat eGayGñkral;KñaElgRbBn§eTA
KWedayeRBaHEtcitþGñk ral;Kñarwgrbwgb:ueNÑaH EtBIedImmkminEmndUecñaHeT 9ehIy´R)
ab;Gñkral;Kñafa {GñkNaEdlElgRbBn§ minEmnedayeRBaHnagenaHpit ehIyeTAykRbBn§mYy
eTot GñkenaHeQµaHfaRbRBwtþesckIþkMpitehIy ÉGñkNa EdlykRbBn§ CaRsIEdlbIþedImElg
enaHk¾RbRBwtþ esckIþkMpitEdr}r.
10BYksisSTUlRTg;fa {ebIrebobénmnusS Edlman RbBn§RtÚvCaya:genH enaHs‘UkMuykKñaCaCag} .
11EtRTg;manbnÞÚlfa {mnusSTaMgGs;TTYltamBakü enHmin)aneT TTYl)
anEtGs;GñkEdlBaküenH)an Rb TanmkeGayb:ueNÑaHl 12BIeRBaHmanmnusSexÞIy Edl
ekItBIépÞmþaymkexIÞyEtmþg manxøHEdlmnusSelak )aneRkóv ehIymanxøHEdleRkóvxøÜnÉgEdr1
eday yl;dl;nKrsßansYK’ dUecñH GñkNaEdlGacnwgTTYl )an eGayTTYlcuH}.
RBHeys‘Uv nigkUnekµgtUc²
19³13-15 = mk 10³13-16 lk 18³15-17
13lMdab;enaH maneKnaMekµgtUc²mkÉRTg; edIm,I eGayRTg;dak;RBHhsþGFisæaneGayvav

49. EtBYksisS benÞasdl;eK .
14enaHRBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlfa {TukeGaykUnekµg mkÉ´cuH kMuXat;vaeLIy
d,itnKrsßansYK’manssuT§Et mnusSdUcvaral;Kña}h 15RTg;k¾dak;RBHhsþelIvaral; Kña
rYcyagecjBITIenaHeTA . bursGñkmanmñak;
19³16-29 = mk 10³17-30 lk 18³18-30
16enaHmanmñak;mkTUlsYrRTg;fa {elakRKÚl¥eGIy¡ etIRtÚveGay´eFIVkarl¥GIV eGay)
anCIvitrs;enAGs; kl,L Canic©?}G
17RTg;manbnÞÚleTAKat;fa {ehtuGIV)anCaGñkehA´fa Cal¥dUecñH? manEt1eTEdll¥ KWCaRBH
EtebIGñkcg; cUleTAkñúgCIvit cUrkan;tambBaØtþTaMgb:unµancuH}k .
18Kat;TUlsYrfa {etIbBaØtþNaxøH?} enaHRBHeys‘Uv manbnÞÚlfa {kMueGaysMLab;mnusSeGayesaH
kMueGay pitKñaeGayesaHx kMueGaylYceGayesaH kMueGayeFIVCa TIbnÞal;EkøgeGayesaH
19cUreKarBRbtibtiþ«BukmþayK ehIycUrRsLaj;GñkCitxagdUcxøÜnÉg}X .
20mnusSkMeLaHenaHk¾TUlRTg;fa {´)ankan;tamRKb; esckIþTaMgenaHtaMgBIekµgmkehIy
etIenAxVHGIVeTot?}
21enaHRTg;manbnÞÚlfa {ebIGñkcg;)anCaRKb;lkçN_g cUrGñkeTAlk;rbs;RTBüxøÜn
ehIyEckdl;BYkGñkRkIRkc eTA enaHGñknwg)anRTBüsm,tþienAÉsßansYK’vijq rYc
eGaymktam´cuH} .
22kalmnusSkMeLaH)anB¤RBHbnÞÚlenaHehIy enaHk¾ ecjeTATaMgRBÜycitþ
eRBaHmanRTBüsm,tiþCaeRcIn .
23enaHRBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlnwgBYksisSfa {´ R)ab;Gñkral;KñaCaR)akdfa
mnusSGñkmanCnwgcUleTA kñúgnKrsßansYK’Bi)akNas; 24´R)ab;Gñkral;KñaeTot fa
EdlstVGUdænwgcUltamRbehagm¢úl enaHgayCa CageGaymnusSGñkmancUleTAkñúgnKrénRBHvij}
.
25kalBYksisS)anB¤dUecñaH enaHk¾nwkEbøkkñúgcitþCa xøaMgéRkElg ehIyTUlsYrfa {dUecñH

50. etIGñkNaGacnwg )anse®gÁaH?}
26RBHeys‘UvRTg;TteTAeKedaybnÞÚlfa {karenaH mnusSelakeFIVminekIteT
EtRBHRTg;GacnwgeFIVekItTaMg Gs;}Q .
27eBRtúsTUlRTg;fa {emIl¡ eyIg´)anlHecalTaMg Gs;mktamRTg;ehIyj dUecñH etIeyIg´nwg)
anGIVxøH?}
28RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlfa {´R)ab;Gñkral;KñaCa R)akdfa dl;RKaEkCafµIeLIgvij
kalNakUnmnusS)an eLIgKg;elIblø½gá]tþmdrbs;elak enaHGñkral;KñaEdl )anmktam´ nwg)
anGgÁúyelIblø½gá12Edr ehIynigCM nMuCMrHBUCGMbUrGIuRsaEGlTaMg12z 29ÉGs;GñkNaEdl
lHecalpÞHsMEbg b¤bgb¥ÚnRbúsRsI «Bukmþay RbBn§ kUn b¤ERscMkar edayyl;dl;eQµaH´1
enaHnwg)anCa 1ryPaKeLIgvij ehIynig)anRKgCIvitGs;kl,Canic© TukCamrdkEdrD
30EtnwgmanmnusSmuneTACaeRkay CaeRcIn ehIynigmanmnusSeRkayeTACamunvijZ .
CMBUk 20
erOgeRbóbRbdUcGMBIGñkeFIVkarenAcMkarTMBaMg)ayCUr
20 1d,itnKrsßansYK’eRbóbdUcCaNefAEkmñak; Edl ecjeTABIRBlwm edIm,InwgCYleCIgQñÜl
eGaymkeFIV karkñúgcMkarTMBaMg)ayCUrtrbs;xøÜn 2kal)anRBmKña
nwgebIkeGay2kak;mñak;kñúg1éfehIy enaHk¾bBa¢ÚneGay eTAeFIVkñúgcMkar .
3dl;eBlema:g9RBwk Kat;ecjeTA eXIjmnusSxøH eTotQrTMenrenATIpSar 4k¾R)ab;eKfa
{cUrGñkTaMgLay naMKñaeTAeFIVkarkñúgcMkarrbs;´eTA ´nwgebIkeGaytam RtwmRtÚv} eKk¾eTA .
5dl;éfRtg; ehIyeBlema:g3resol Kat;k¾ecj eTAeFIVdUecñaHeTot 6luHdl;eBlema:g5
Kat;ecjeTA eXIjmanmnusSxøHeTotenATMenrk¾sYreKfa {ehtuGIV)an
CaGñkral;KñaQrTMenrenATIenHtaMgBIRBlwmmkdUecñH?}
7eKeqøIyfa {BIeRBaHKµanGñkNaCYleyIg´} rYcKat; R)ab;fa cUrGñkral;Kña eTAeFIVkarkñúgcMkarrbs;
´eTA enaHGñknwgTTYlQñÜltamRtwmRtÚv}.

51. 8dl;lacf efAEkcMkarenaHR)ab;eTAnaydMrYtkarfa cUrehABYkeCIgQñÜlmkebIkQñÜleGayeK
cab;taMgBI mnusSeRkaybg¥s; erogeTAdl;GñkmundMbUg 9kalBYk GñkEdlKat;CYlBIema:g5)
anmkdl; enaHeKebIk)an2 kak;mñak;² 10rYckalBYkmunbg¥s;)anmkdl; eKsµanfa nwg)
anelIsCagenaHeTAeTot EtGñkTaMgenaHk¾)an TTYl2kak;mñak;dUcKñaEdr 11RKa)anebIkR)ak;eRsc
ehIy enaHeKt¥ÚjEt¥rTnwgefAEkfa 12BYkGñkEdlmk eRkayenH eKeFIVkarEtmYyema:gesaH
ehIyelak)an
eGayeKesµInwgeyIg´ EdlRTaMeFIVkarFn;FTaMghaléf taMgBIRBlwmmkEdr .
13EtKat;eqøIyeTAmñak;enaHfa sMLaj;eGIy¡n ´min eFIVxusnwgGñkeT etIGñkmin)
ansuxcitþRBmTTYlEt2kak; eTb¤GI? 14dUecñH cUrykR)ak;rbs;GñkeTA² ´)ansMerc
nwgeGaydl;BYkGñkEdlmkeRkayenH dUcCa)aneGay dl;GñkEdr 15etI´Kµanc,ab;nwgcat;Ecgrbs;
´ tamGM eBIcitþeTb¤GI? etIEPñkGñkeXIjGaRkk;BIeRBaH´l¥b¤GI?b
16KWya:genaH EdlGs;GñkeRkaynwg)aneTACamun ehIyBYkGñkmunnwgeTACaeRkayvijp d,it)
anehAmnusS CaeRcIn EterIs)anticeT}.
RBHeys‘UvEføgTMnayBIkarsuKtrbs;RTg;mþgeTot
20³17-19 = mk 10³32-34 lk 18³31-33
17kalRBHeys‘UvRTg;kMBugEteLIgeTAÉRkúgeyrUsa-Lim enaHRTg;ykBYksisSTaMg12nak;
eTAedayELk tampøÚv ehIymanbnÞÚlfa 18{emIl¡ eyIgral;KñaeLIg eTAÉRkúgeyrUsaLimB
enaHkUnmnusSPnwgRtÚvbBa¢ÚneTA dl;BYks®gÁaC nigBYkGacarümEdleKnwgkat;eTas elakdl;CIvit
19rYcnwgbBa¢ÚneTAdl;BYksasn_déT eGayeKcMGkemIlgay RBmTaMgvaynwgrMBat;y ehIy
qáagrelak eRkay3éflmk elaknwgmanCIvitrs;eLIg vij}v .
sMNUmBrrbs;mþayya:kub nigy:Uhan
20³20-28 = mk 10³35-45
20RKaenaHRbBn§rbs;esebed Kat;naMkUnTaMg2smk ÉRTg; RkabfVaybgÁMh TUlsUmesckIþmYy .
21RTg;manbnÞÚlsYrfa {etIGñkcg;)anGIV?} Kat;TUlfa {sUmGnuBaØateGaykUn´m©as;TaMg2enH )

52. anGgÁúy1xag sþaM 1xageqVgRTg; kñúgnKrrbs;RTg;}L.
22EtRBHeys‘UvmanbnÞÚltbfa {Gñkral;Kñaminyl; esckIþEdlGñksUmeT
etIGñkGacnwgpwkGMBIEBgG Edl´ erobnwgpwk ehIyTTYlbuNüRCmuCEdl´TTYl)anb¤ eT?1}
eKTUleqøIyfa {TTYl)an} .
23enaHRTg;manbnÞÚlfa {Gñkral;KñanwgpwkBIEBg´k ehIynigTTYlbuNüRCmuCEdl´TTYlEmn
EtEdl GgÁúyxagsþaMb¤xageqVg´ enaHmineRscnwg´eT KWsM rab;EtGñkNaEdlRBHvrbita´)
anerobcMTukeGayvij}
24kal10nak;ÉeTot)anB¤esckIþenaHehIy eKk¾tUc citþxnwgbgb¥ÚnTaMg2nak;enaH 25EtRBHeys
‘UvRTg;ehA GñkTaMgenaHmk manbnÞÚlfa {Gñkral;Kñadwgfa BYk
ecAhVayénsasn_déTEtgRKb;RKgelIsasn_rbs;xøÜn ehIyBYkGñkFMk¾manGMNacelIeKEdr
26b:uEnþminRtÚv eGaymandUecñaHkñúgBYkGñkral;KñaeLIy KWGñkNakñúgBYk Gñkral;Kña Edlcg;eFIVCaFM
enaHnwgRtÚveFIVCaGñkbMerIK dl;Gñkral;Kñavij 27ehIyGñkNakñúgBYkGñk Edlcg; )anCaelx1
GñkenaHRtÚveFIVCa)avdl;Gñkral;Kñavij Edr 28dUcCakUnmnusSX)anmk minEmneGayeKbMerI
elakeT KWnwgbMerIeKvijg ehIynigeGayCIvitxøÜn TukCa éføelaHcmnusSCaeRcInpg}
.mnusSxVak;BIrnak;)anemIleXIj
20³29-34 = mk 10³46-52 lk 18³35-43
29kalkMBugEtecjBIRkúgeyrIxUrmk enaHmanmnusS mIredrdasedIrtamRTg;eTA
30k¾eXIjmanmnusSxVak;2 nak; GgÁúyenAEk,rpøÚv eKB¤faRBHeys‘UvRTg;yagtamTI enaH
k¾ERskeLIgfa {»RBHGm©as; CaRBHvgShøÜgdavIDq eGIy¡ sUmRTg;eR)asemtþadl;eyIg´pg¡}
31ÉbNþamnusS eKhamGñkTaMg2enaH kMueGaymat; EteKERskrwtEtxøaMgeLIgfa {»
RBHGm©as;CaRBHvgS høÜgdavIDeGIy¡ sUmRTg;eR)asemtþadl;eyIg´pg}.
32enaHRBHeys‘UvRTg;Qb; k¾ehAGñkTaMg2enaHmk manbnÞÚlsYrfa
{etIcg;eGay´eFIVGIVeGayGñk?}
33eKTUlRTg;fa {»RBHGm©as;eGIy¡ sUmeR)aseGay EPñkeyIg´)anPøWeLIgpg} .

53. 34RTg;manesckIþkþÜlkñúgRBHhb£T½y k¾Bal;EPñkeK Rsab;EtEPñk)anPøWeLIg rYceKedIrtamRTg;eTA .
CMBUk 21
pøÚvénC½yCMnH
21³1-9 = mk 11³1-10 lk 19³29-38
21³4-9 = yh 12³12-15
21 1RKa)anmkCitRkúgeyrUsaLimehIy dl;PUmi ebtpaes xagPñMedImGUlIvC enaHRBHeys
‘UvRTg;cat; sisS2nak;eGayeTA 2edaybnÞÚlfa {cUreTAÉPUmienA xagmuxenaH GñknwgeXIjemla1
eKcgTuknwgkUnvaenA CamYyKña cUrRsaydwknaMvamkÉ´ 3ebIGñkNafaGIVeGay enaHRtÚveqøIyfa
RBHGm©as;RTg; RtÚvkarnwgva rYceKnwgeGayvamkehIy} .
4karTaMgenHekItmk edIm,IeGay)ansMercQtamTM nay Edlehara)anTayTukmkfa³
5{cUrR)ab;kUnRsIsIuyU:nfa emIl¡ esþcénnag RTg; yagmkÉnag RTg;suPaB ehIyKg;elIstVla
KWCala CMTg; EdlCakUnrbs;emla}j.
6sisSenaHk¾eTAeFIVtambgÁab;RBHeys‘Uv 7ehIynaM emlanigkUnvamk
rYcRkalGavxøÜnelIxñgfVayRTg;Kg; 8ÉhVÚgmnusSesIÞrEtTaMgGs; )anRkalGavdxøÜnenApøÚv
xøHk¾kab;EmkeQIykmkraytampøÚvpg 9ehIybNþa mnusSEdledIrEhmuxeRkay eKERskeLIgfa
{hUsa- Na dl;RBHvgShøÜgdavIDz RBHGgÁEdlyagmkedaynUv RBHnamRBHGm©as;
RTg;RbkbedayRBHBr}D {hUsaNa enAsßand¾x<s;bMput¡}Z 10rYckalRTg;yagcUleTAkñúg
RkúgeyrUsaLimehIy enaHekItmanesckIþRCÜleRCIm eBjkñúgTIRkúg ehIyeKsYrfa
{elakenHCaGñkNa?} 11hVÚgmnusSeqøIyeLIgfa {enHKWCaeharaNeys‘Uv EdlmkBIPUmiNasaEr:t
RsukkalIeL}.
RBHeys‘UvenAÉRBHvihar
21³12-16 = mk 11³15-18 lk 19³45-47

54. 12RBHeys‘UvRTg;yagcUleTAkñúgRBHvihar k¾beNþj Gs;TaMgGñkEdllk;dUrtkñúgRBHviharecj
RTg;páab;tuén BYkGñkdUrR)ak;f nigeCIgma:rbs;BYkGñklk;RBabT .
13ehIyRTg;manbnÞÚleTAeKfa {manesckIþEcgTuk mkdUecñH dMNak;GjRtÚvehAfa
CaTIsMrab;GFisæan¦F EtGñkral;Kña)anykeFIVCaeragecarvij}n.
14ÉBYkmnusSxVak; nigmnusSxVin eKk¾mkÉRTg;kñúgRBH vihar ehIyRTg;eR)aseKeGay)
anCaTaMgGs;b 15Et BYks®gÁaC nigBYkGacarü1 eKmancitþKñan;kñaj;Nas;p eday)
aneXIjkarGs©arüEdlRTg;eFIV nigB¤kUnekµgTaMg b:unµanERskkñúgRBHviharfa {hUsaNa
dl;RBHvgShøÜg davIDdUecñaH}B 16ehIyeKTUlRTg;fa {etIGñkB¤BaküEdl ekµgTaMgenHfab¤eT?}
RBHeys‘UvRTg;eqøIyfa {B¤ehIy etIGñkral;KñaminEdlemIlesckIþb¤GI? Edlfa RTg; )
aneFIVeGayesckIþsresIr)anRKb;lkçN_ edaynUv mat;kUnekµg nigkUnEdlenAe)A}P.
17rYcRTg;lHecaleK2 yagecjeTAÉPUmiebfanIm eTA k¾pÞMenATIenaH1yb; .
edImlVaRtÚvsViteRkóm
21³18-22 = mk 11³12-14/ 20-24
18dl;RBlwmeLIg kMBugEdlRTg;yagRtLb;eTAÉTI Rkúgvij enaHRTg;k¾Xøan
19RTg;TteXIjedImlVa1tampøÚvk¾yageTAdl; eXIjmanEtsøwkTeT enaHRTg;manbnÞÚl fa
{kMueGayÉgmanEpøeToteLIy¡} Rsab;EtedImlVa enaHeRkómeTAy .
20kalBYksisS)aneXIjdUecñaH enaHeKmanesckIþ Gs©arüfa
edImlVaenHeRkómeTACa1rMeBcya:gNahñ+ .
21RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlfa {´R)ab;Gñkral;KñaCa R)akdfa ebImanesckIþCMenOtsgS½yesaHr
enaHGñk ral;KñanwgGaceFIV)an minRtwmEtkarEdlekIteLIgdl; edImlVab:ueNÑaHeT
KWeTaHebIGñknwgniyayeTAPñMenHfa eGayÉgerIecjBITIenHeTAFøak;kñúgsmuRTvij enaHKg; Etnwg)
anekItdUecñaHEdr 22ehIyRKb;TaMgesckIþGIV EdlGñkral;KñanwgGFisæansUmledaymancitþeCO enaH
nwg)ansMercTaMgGs;}.
GMNacrbs;RBHeys‘Uv

55. 21³23-27 = mk 11³27-33 lk 20³1-8
23kalRTg;)anyagcUleTAkñúgRBHviharehIy enaH BYks®gÁaC nigBYkcas;TMuénbNþaCn
eKmkÉRTg;Edl kMBugEtbeRgón ehIyTUlkat;sYrfa {GñkeFIVkarTaMgenH etIGagGMNacGIV?v
etIGñkNa)anebIkGMNacenHeGay Gñk?} 24RBHeys‘UvmanbnÞÚltbfa{´nwgsYrGñkral;Kña
BIesckIþ1Edr ebIGñkeqøIyR)ab;´ enaH´k¾nwgR)ab;eGay GñkdwgBIGMNacEdl´Gag
edIm,InwgeFIVkarTaMgenHEdr 25ÉbuNüRCmuCrbs;y:Uhan etImkBINa? BIsßansYK’ b¤ BImnusS?}
enaHeKk¾riHKitKñafa {ebIeyIgfa mkBIsßan sYK’ enaHvanwgsYreyIgfa dUecñHehtuGIV)anCaGñkral;
Kñamin)aneCOtamKat;? 26EtebIeyIgfa mkBImnusSvij enaHxøachVÚgmnusS d,iteKrab;y:Uhan
TukCaeharaTaMg Gs;Kña}s .
27rYceKTUleqøIyfa {eyIgmindwgeT} ehIyRTg;k¾man bnÞÚltbfa {dUecñH ´k¾minR)
ab;eGayGñkral;KñadwgBI GMNacEdl´Gag nigeFIVkarTaMgenHEdr.erOgeRbóbRbdUcGMBI
kUnRbúsBIrnak;
28b:uEnþGñkral;KñaKitdUcemþc? manmnusSmñak;man kUnRbús2 Kat;eTAR)ab;kUnc,gfa kUneGIy¡
éfenH cUr ÉgeTAeFIVkarkñúgcMkarGjeTA¡h 29kUnenaHRbEkkfa ´mineTAeT dl;eRkaymk
vaERbcitþCaeTAvij .
30Kat;k¾eTAR)ab;dl;kUneBAdUcKña ÉkUnenaHvaTTYl fa ´eTA elak«Buk b:uEnþvamin)aneTAeT .
31dUecñH bNþakUnTaMg2enaH etIkUnNa)aneFIVtamcitþ rbs;«Buk?} eKeqøIyfa {kUnc,g} RBHeys
‘UvRTg;man bnÞÚlfa {´R)ab;Gñkral;KñaCaR)akdfa BYkGñkykBn§L nigBYkRsIsMpwgG
eKcUleTAkñúgnKrRBHmunGñkral;Kña 32d,ity:Uhan)anmkÉGñkral;KñakñúgpøÚvsucritk EtGñk
ral;Kñamin)aneCOtamKat;eT ÉBYkykBn§x nigBYkRsIsM pwgKeK)aneCOtamKat;vij
luHkalGñkral;Kña)aneXIj dUecñaH enaHk¾enAEtminRBmERbcitþ1eCOtamKat;Edr}.
erOgeRbóbRbdUcGMBI GñkcaMcMkar
21³33-46 = mk 12³1-12 lk 20³9-19
33cUrsþab;BaküeRbóbRbdUcmYyeTot manefAEkmñak; EdldaMXcMkarTMBaMg)ayCUr Kat;)

56. aneFIVrbgB½T§CMuvij RBmTaMgCIkTICan;Epø ehIysg;b:mg k¾Rbvas;eTAeGay BYkGñkeFIVcMkar
rYcecjBIRsukenaHeTAc 34kalCit dl;rdUvebHEpøehIy enaHk¾eRbI)avqxøÜneGayeTAÉBYk
GñkTaMgenaH edIm,InwgTTYlpl CacMENkrbs;xøÜn .
35EtBYkeFIVcMkar eKcab;)avTaMgenaH vaymñak; sM Lab;mñak; ehIymñak;eTotecalnwgfµvijC
36efAEkk¾eRbI )avQdéTCaeRcInCagmuneGayeTAeTot EteKRbRBwtþnwg )avTaMgenaHEbbdUcKña
37dl;eRkaybg¥s; Kat;cat; kUnxøÜneGayeTA edayKitfa eKnwgekatxøacdl;kUnGj
38b:uEnþkalBYkcMkar)aneXIj enaHeKniyayKñafa enH CakUnRKgmrdkjehIy
cUreyIgsMLab;vadecjeTA rYc eyIgnwgdeNIþmykmrdkrbs;vaz 39eKk¾cab;kUnenaH e)
aHecaleTAxageRkAcMkar ehIy sMLab;ecaleTA .
40dUecñH kalNaefAEkcMkarmkdl; etIKat;nwgeFIVGIV dl;BYkGñkEdleFIVcMkarTaMgenaH?}
41eKTUleqøIytbfa {Kat;nwgsMLab;BYkkMNacTaMg enaHya:gGaRkk;Nas;D
rYcnwgRbvas;cMkareTAeGay BYkÉeTotZvij EdleKnwgeGaypldl;Kat;tamrdUv}
42RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚleTAeKfa {etIGñkral;Kña minEdlemIlkñúgKm<IreTb¤GI Edlfa
fµEdlBYkCagsg; pÞH)anecalecj enaH)anRtLb;CafµRCúgya:gÉk kar enaHKWRBHGm©as;RTg;)aneFIV
ehIyCakarya:gGs©arü enAEPñkeyIg´?N
43dUecñH ´R)ab;Gñkral;Kñafa nKrRBHnwgRtÚvhUtecj BIGñkral;Kñat
RbKl;eTAeGaysasn_mYyeTot EdleK nwgbegáItplrbs;nKrenaH 44GñkNaEdlFøak;elIfµ enaH
nwgRtÚv)ak;Ebk EtGñkNaEdlRtÚvfµenaHFøak;mk elIxøÜn enaHnwgRtÚvkinexÞcxÞIeTA}f .
45kalBYks®gÁaC nigBYkparisIu)anB¤BaküeRbób RbdUcTaMgenaHehIy eKk¾dwgfa RTg;manbnÞÚleq
<aHxøÜn eK 46rYceKrkehtunwgcab;RTg; b:uEnþeKxøachVÚgmnusS BIeRBaHbNþamnusSTaMgLayrab;RTg;Tuk
CaeharaT .
CMBUk 22
erOgeRbóbRbdUcGMBI BiFICb;elogkñúgmgÁlkar

57. 22³2-14 = lk 14³16-24
22 1RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlBaküeRbóbRbdUcmYy eToteTAeKfa 2
{nKrsßansYK’eRbóbdUcCaFesþcmYyGgÁ EdlerobvivahmgÁleGayRBHraCbuRta 3RTg;cat;BYk
mhatlikneGayeTAehABYkePJóv EdlRTg;)anGeBa¢IjmkkñúgmgÁlkarenaH
b:uEnþGñkTaMgenaHminRBmmkeT}.
4RTg;k¾cat;BYkmhatlikbÉeToteGayeTA eday bnÞÚlfa cUrÉgR)ab;BYkePJóvfa
LÚveRKÓgCb;elog)an erobCaeRscehIy eK)ansMLab;eKa nigstVbMb:nya:g Fat;²
ehIyk¾erobcMRKb;TaMgGs;rYcCaeRsc cUrmk briePaKkarcuH¡
5EtGñkTaMgenaHeFVsRbEhsvij mñak;k¾eTAÉcMkarxøÜn mñak;eToteTAÉkarCMnYj
6GñkÉeTotk¾cab;BYkmhatlik tµHtiHedol ehIysMLab;ecaleTA 7kalesþc)an B¤
enaHRTg;manRBHT½yeRkveRkaF k¾cat;T½BeGayeTA bMpøajBYkmnusSEdlsMLab;eKenaHp
RBmTaMgdutTIRkúg rbs;eKecalGs; .
8rYcRTg;manbnÞÚleTABYkmhatlikfa kar)anerob cMCaeRsc EtBYkePJóvminKYrnwgmkbriePaKeT
9dUecñH cUreTAÉpøÚvRbsBVB GeBa¢IjGs;GñkNaEdlRbTHeXIj eGayeKmkbriePaKvij
10mhatlikTaMgenaHk¾ecj eTAtampøÚv RbmUlGs;GñkNaEdlRbTHeXIj TaMg GaRkk; TaMgl
¥Pmk enaHeragkarmanePJóveBjeRBób .
11esþck¾yagcUleTATtemIlBYkePJóv RTg;eXIj manmnusSmñak;enATIenaH Edlmin)
anBak;Gavpay 12k¾ manbnÞÚleTAGñkenaHfa sMLaj;eGIy¡m dUcemþc)an CaGñkcUlmkkñúgTIenH
tBak;GavpaydUecñH? GñkenaH rkeqøIyGIVmin)aneLIy .
13eTIbRTg;bgÁab;eTABYkmhatlikfa cUrcgeCIgcgéd vae)aHecaleTAÉTIggwtxageRkAeTA¡
enATIenaHnwg yM ehIysegáóteFµjy .
14d,it)anehAmnusSCaeRcIn EterIs)anticeTr} .karbg;Bn§CUnessar
22³15-22 = mk 12³13-17 lk 20³20-26
15kalBYkparisIu)anecjeTA enaHeKBieRKaHKñaBIdM eNIrya:gNanwgcab;RTg; edaynUvRBHbnÞÚl

58. 16rYck¾ cat;BYksisSrbs;eKeGayeTAÉRTg; CamYynwgBYk ehr:UDl edayBaküfa elakRKÚ¡
eyIg´dwgfa elakBit Rtg; ehIyfa elakbeRgónBIpøÚvRBHedayesckIþBit
tmanGMBl;dl;GñkNaeLIy eRBaHelakminyl;mux mnusSNaeT 17dUecñH sUmR)ab;eyIg´
EdlelakKit dUcemþc etImanc,ab;nwgbg;Bn§vfVayessarb¤eT?
18EtRBHeys‘UvRTg;RCab])ayklrbs;eK k¾manbnÞÚl tbfa {mnusSkMButeGIy¡ ehtuGIV)
anCaGñkral;Kñal,g ´dUecñH? 19cUrbgðajR)ak;Edlbg;Bn§mkeGay´emIl cuH¡} eKk¾ykR)
ak;kak;FMmkfVayRTg;Tt 20rYcRTg;man bnÞÚlsYrfa {rUbenH nigeQµaHenH etICarbs;GñkNa?}
21eKTUleqøIyfa {rbs;essar} enaHRTg;manbnÞÚl eqøIyfa {dUecñH cUrfVayrbs;essars
eTAessareTA Érbs;RBH cUrfVayeTARBHvij} .
22kal)anB¤dUecñaH enaHeKmanesckIþGs©arü rYck¾ edIrecjBIRTg;)at;eTAh .
GaBah_BiBah_enARKaBIrs;eLIgvij
22³23-33 = mk 12³18-27 lk 20³27-40
23enAéfenaHÉg BYksaDUsIuL EdleKfa KµanesckIþ rs;eLIgvijeTG eKk¾mkÉRTg; TUlsaksYrfa
24{elak RKÚ¡ elakm:Ues)anpþaMfa ebIGñkNasøab;eTA tmankUn enaHb¥ÚnRtÚvykRbBn§rbs;bg
edIm,InwgbegáItBUCeGaybgxøÜnk 25rIÉenAkñúgBYkeyIg´ manbgb¥Ún7nak; bgc,g )anykRbBn§
ehIysøab;eTAKµankUnesaH )anTuk RbBn§eGayb¥Ún 26b¥ÚnbnÞab;k¾eFIVdUcKña rYcb¥ÚnTI3 drab dl;b
¥ÚneBAbMput 27eRkaybg¥s;mk®sIþenaHk¾søab;eTA Edr 28dUecñHdl;RKars;eLIgvij etInagenaHnwgRtÚv
eFIVCaRbBn§rbs;GñkNa kñúgbNþabgb¥ÚnTaMg7nak;enaH d,itsuT§Et)anyknageFIVCaRbBn§RKb;²Kña?}
29enaHRBHeys‘UvRTg;manbnÞÚleTAeKfa {Gñkral; KñaPan;RcLMeT BIeRBaHminyl;Km<Irx b
¤RBHecsþaénRBH esaH 30d,itdl;RKars;eLIgvij enaHeKminykKñaCabIþ RbBn§eToteTK KW)
andUcCaeTvtaénRBH EdlenAsßan sYK’vij 31EtRtg;ÉesckIþrs;BIsøab;eLIgvij etIGñk ral;Kñamin)
anemIlesckIþ EdlRBHRTg;)anmanbnÞÚl nwgGñkral;KñaeTb¤GI? 32KWfa GjCaRBHénG½R)ahaM Ca
RBHénG‘Ísak ehIyCaRBHénya:kubX RBHGgÁRTg;min EmnCaRBHénmnusSsøab;eT
KWCaRBHénmnusSrs;vij} .

59. 33ÉbNþamnusSeKk¾nwkEbøkkñúgcitþ edayB¤esckIþ EdlRTg;beRgónenaHg .
bBaØtþiEdlsMxan;bMput
22³34-40 = mk 12³28-31
34EtkalBYkparisIu)anB¤fa RTg;eFIVeGayBYksaDUsIuc )at;mat;dUecñaH enaHeKk¾mUlKña
35ehIyBYkeKmñak; Edl CaGñkR)aCJxagc,ab;qk¾l,gsYrRTg;fa 36{elakRKÚ¡ kñúg bNþaRkitüvin½y
etIbBaØtþiNaEdlya:gsMxan;bMput?} 37enaHRBHeys‘UveqøIyfa {RtÚveGayRsLaj;RBH Gm©as;
CaRBHénÉgeGayGs;GMBIcitþ Gs;GMBIRBlwg ehIyGs;GMBIKMnitÉgQ
38enHCabBaØtþiya:gsMxan;TI1 39ehIybBaØtþiTI2k¾EbbdUcKña KWfa RtÚveGayRsLaj;
GñkCitxagdUcxøÜnÉgj 40bNþaRkitüvin½y nigGs;TaMg TMnayeharaTaMgb:unµan
k¾sMercenAbTbBaØtþiTaMg2 RbkarenHÉg}d .
etIRBHRKIsÞCavgSGgÁNa?
22³41-46 = mk 12³35-37 lk 20³41-44
41kMBugEdlBYkparisIuenAmUlKñaenAeLIy enaH RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlsYreKfa 42
{Gñkral;KñaKitBI RBHRKIsÞdUcemþc? etIRTg;CaRBHvgSGñkNa?} enaHeK TUleqøIyfa
{CaRBHvgShøÜgdavID}z.
43RTg;manbnÞÚlsYreTotfa {dUecñHeFIVdUcemþceGay høÜgdavIDmanbnÞÚledaynUvRBHviBaØaN
ehARTg;CaRBH Gm©as;)an? 44edayfa RBHGm©as;RTg;manbnÞÚleTA RBHGm©as;én´fa
cUrÉgGgÁúyxagsþaMGj Tal;EtGj dak;BYkxµaMgsRtÚvÉgenAeRkameCIgÉgD 45dUecñHebIhøÜg
davIDenaHÉg RTg;ehARBHRKIsÞfaCaRBHGm©as; enaHeFIV dUcemþceGayRBHRKIsÞeFIVCaRBHvgSRTg;)an?}
46EtKµan GñkNaGacnwgeqøIytbeTAnwgRTg;1ma:t;)aneT rYctaMg BIéfenaHmk KµanGñkNah
‘anTUlsYrRTg;eToteLIyZ .
CMBUk 23
evTnadl;mnusSkMBut

60. 23³1-7 = mk 12³38/39 lk 20³45/46
23³37-39 = lk 13³34/35
23 1RKaenaH RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlnwghVÚgmnusS ehIynigBYksisSRTg;fa 2{BYkGacarüN
nigBYkparisIu eK)antaMgxøÜneK GgÁúyenATIbeRgónrbs;elakm:Ues 3dUecñH
RKb;TaMgesckIþNaEdleKR)ab;eGayGñkral;Kñakan;tam enaHcUrkan; ehIyRbRBwtþtamcuH b:uEnþ kMu
eGayRbRBwtþtamGMeBIrbs;eKeLIy d,iteKRKan;Etfa EtmineFIVtameT 4BIeRBaHeKcgbnÞúkya:gFn;
dak;elI sµamnusS CabnÞúkEdlBi)akTTYl EtxøÜneKminRBmTaMg ykRmamédqáwHbnÞúkenaHpg}t .
5RKb;TaMgkarEdleKeFIVTaMgb:unµan enaHsuT§EteFIVeGay EtmnusSemIleXIjeTf
KWeKeFIVsøakTFM²kt;Rkitüvin½y nigrMeyalGavFeKeGayEvg² 6eKKab;citþnwgkEnøg
elx1kñúgkarsIuelog1 nigkEnøgEdlmuxeKkñúgsala RbCMun
7RBmTaMgKab;citþeGaymnusSKMnab;2xøÜnenATIpSar ehIyeGayeKehAxøÜnfa elakRKÚ²pgb .
8b:uEnþ ÉGñkral;Kñavij minRtÚveGayGñkdéTehAxøÜn CaelakRKÚeLIy d,itGñkral;KñamansasþaEt1
ehIy Cabgb¥ÚnnwgKñaTaMgGs; 9k¾kMueGayehAGñkNaCa«Bukp enAEpndIenHEdr d,itman
«BukEt1b:ueNÑaH KWCaRBH EdlKg;enAsßansYK’ 10ehIykMueGayGñkNaehAxøÜnCa sasþaeLIy
d,itmansasþaEt1b:ueNÑaH KWCaRBHRKIsÞ 11EtGñkNaEdlFMCageKkñúgBYkGñkral;Kña enaHRtÚveFIV
CaGñkbMerIdl;Gñkral;KñavijB 12GñkNaEdldMekIgxøÜn enaHnwgRtÚvbnÞabcuHvij
ehIyGñkNaEdlbnÞabxøÜn enaHnwg)andMekIgeLIgP .
13evTnadl;Gñkral;Kña BYkGacarü nigBYkparisIu Ca mnusSkMButeGIy¡m
d,itGñkral;KñabiTnKrsßansYK’enA muxmnusS xøÜnGñkral;KñaminRBmcUl ehIyk¾minebIkdl;
Gs;GñkEdlkMBugEtcUl eGayeKcUlEdry . 14evTnadl;Gñkral;Kña BYkGacarü nigBYkparisIu Ca
mnusSkMButeGIy¡ d,itGñkral;KñaxMsURtFm’eGayeRcIn edIm,IeGay)anqsIupÞHBYkemma:y ehtudUecñaH
Gñkral; KñanwgRtÚveTasFn;CageTAeTot} .
15evTnadl;Gñkral;Kña BYkGacarü nigBYkparisIu Ca mnusSkMButeGIy d,itGñkral;KñaedIrCMueCIgTwk
eCIgeKak edIm,InwgnaMmnusSEtmñak;eGaycUlkan;sasnar Etkal NaeKcUlkan;ehIy