PALABRA DEL AÑO
Dictionary Oxford
Recorrido 2021-2008

OXFORD DICTIONARY
Word of the year
El Diccionario de Oxford clasifica anualmente aquellas
palabras que hayan suscitado más interés y registrado
un mayor número de búsquedas online en Reino Unido y
EEUU a lo largo de los últimos 12 meses.
La palabra escogida refleja el espíritu, el estado de
ánimo o las preocupaciones del año en particular,
convirtiéndose así en un término de gran valor
cultural.

2021

VAX
https://bbc.in/3H0Q4QC
«Vax fue la opción obvia ya que había causado el más
contundente impacto. Se remonta por lo menos a los
años 80, pero según nuestro corpus rara vez se utilizó
antes de este año», Fiona McPherson editora principal del
Diccionario de Oxford.

https://bbc.in/3H0Q4QC
Las palabras relacionadas con las vacunas fueron utilizadas
con frecuencia en 2021 debido a la Covid-19. Se registró un
aumento del uso de palabras como double-vaxxed (doble
vacuna), unvaxxed (no vacunado) y anti-vaxxe (antivacuna).

https://bbc.in/3H0Q4QC
Vax es una palabra versátil que, por añadidura, puede formar otras:
● vaxxie (tomarse una foto vacunándose)
● vax-a-thon (una campaña de movilización para vacunar al público)
● vaxinista (una persona que hace de ponerse vacuna todo un evento)
Por estos motivos, sobresalió por encima de todas.

2020
«Hemos escogido varias palabras para un año sin
precedentes. Un tiempo en el que el lenguaje se ha adaptado
rápida y repentinamente […] Un nuevo vocabulario colectivo
relacionado con el coronavirus que se convirtió rápidamente y
en muchos casos en una parte esencial del idioma».
Diccionario Oxford.

Oxford escoge «Incendio Forestal» como una de las
palabras del año debido a los incendios que se dieron en
Australia a finales de 2019 y principios de 2020, y por ser
el mejor símbolo y reflejo del cambio climático.
BUSHFIRE
https://bit.ly/33EKXng

IMPEACHMENT
El «impeachment» , también llamado proceso de
destitución, es un acto por el cual se procede a destituir a
un alto cargo político determinado y es característico de
los regímenes presidencialistas.
http://bit.ly/2EovUkn

Se escogió en febrero, cuando se dictó que Trump fue
declarado no culpable de los cargos de abuso de poder y
obstrucción al Congreso de los que se le acusó en su
impeachment.
ACQUITTAL
https://bit.ly/2VtQb0s

CORONAVIRUS
Este concepto es el mejor ejemplo de un incremento en el
uso de una palabra.
Para marzo fue una de las palabras más usadas en el
idioma inglés, después de que se utilizara para llamar al
virus SARS-CoV-2 que desató la pandemia mundial en
dicho mes.
https://bit.ly/33EKXng

COVID-19
Una palabra completamente nueva este año, registrada por
primera vez en un informe de la Organización Mundial de la
Salud como una abreviatura de la enfermedad coronavirus
2019. Rápidamente superó al coronavirus en frecuencia.
https://bit.ly/33EKXng

Es la palabra preferida por la mayoría de los países
anglosajones, incluyendo Canadá, Reino Unido y Australia,
y que define la cuarentena obligatoria impuesta por los
Gobiernos como respuesta a la expansión de la Covid-19.
LOCKDOWN
https://bit.ly/33EKXng

Traducido como «distancia social» , es un término
frecuentemente usado por los Gobiernos como parte de
las medidas para luchar contra el coronavirus.
SOCIAL DISTANCING
https://bit.ly/33EKXng

Esta selección del término deriva del anuncio de «reabrir»
tiendas y establecimientos que se dio, sobre todo, en
verano y en el hemisferio norte del planeta, tras llevar
varios meses de confinamiento.
REOPENING
https://bit.ly/33EKXng

Término acuñado desde junio de 2020 y cuyo gran uso se
ha mantenido durante el mismo. Hace referencia a las
protestas contra la violencia policial que se dieron de
forma diferente y por todo el mundo, tras las muertes de
George Floyd y Breonna Taylor.
BLACK LIVES MATTER
https://bit.ly/33EKXng

Oxford escogió este término debido al incremento de su
uso tras las tensiones sociales generadas este año. El
concepto se refiere al acto de boicotear y cancelar el
apoyo a figuras públicas por sus comentarios
inaceptables.
CANCEL CULTURE
https://bit.ly/33EKXng

BIPOC, abreviación de negro, indígena y otras personas de
color.
BIPOC
https://bit.ly/33EKXng

Así se define el correo postal utilizado por 100 millones de
personas en las elecciones estadounidenses el 3 de
noviembre de este año.
Su uso aumentó en un 3.000% en comparación con el año
pasado.
MAIL-IN
https://bit.ly/33EKXng

La reelección en agosto del presidente Alexander
Lukashenko en Belarús hizo que el adjetivo «bielorruso»,
que designa al ciudadano de Bielorrusia, subiera
rápidamente en sus menciones y uso conforme se esparcía
la noticia.
BELARUSIAN
https://bit.ly/33EKXng

Oxford eligió este concepto tras el incremento de su uso
en septiembre de 2020. «Moonshot» es como se llama el
programa de test masivos de Reino Unido para frenar la
Covid-19.
MOONSHOT
https://bit.ly/33EKXng

Hubo un aumento particular del uso de este término en
octubre de 2020, que hace referencia a la bien publicitada
difusión de casos de Covid en la Casa Blanca.
SUPERSPREADER
https://bit.ly/33EKXng

Este concepto ha aumentado a medida que el año se
acerca a su fin. Oxford lo ha escogido porque hace alusión
a la histórica promesa hecha por el presidente Xi Jinping,
en septiembre de 2020, de que China será neutral en
cuanto a las emisiones de carbono para 2060.
NET ZERO
https://bit.ly/33EKXng

2019

Oxford define la emergencia climática como "una situación
en la que se requieren acciones urgentes para reducir o
detener el cambio climático y evitar el daño ambiental
potencialmente irreversible resultante de él".
CLIMATE EMERGENCY
http://bit.ly/2EovUkn

2018

"Tóxico" entendido como todo aquello que está
impregnado de veneno, ha sido escogida la palabra del
año por el gran alcance de su uso habiendo sido, en
efecto, el término más utilizado a la hora de describir una
gran variedad de situaciones y/o problemas.
TÓXICO
https://bit.ly/2OL4bx3

2017

El sustantivo "youthquake" se define como "aquel
cambio cultural, político o social derivado de las
acciones y/o la influencia de los jóvenes.
YOUTHQUAKE
https://bit.ly/2CxHGH4

2016

Tras el Brexit y la victoria de Donald Trump, el Diccionario
Oxford decidió que la lista de palabras más utilizadas del
año 2016 la liderara el concepto posverdad, un neologismo
que denota "circunstancias en que los hechos objetivos
influyen menos en la opinión pública que los llamamientos
a la emoción".
POSVERDAD
https://bit.ly/2eZ7eQt

2015

Después de que la Universidad de Oxford se asociara a las
principales empresas de tecnología y detectara una gran
frecuencia en el uso recurrente de emojis, el Diccionario de
Oxford decidió en 2015 conceder, por primera vez, el
premio a la mejor palabra del año a este pictograma.
https://bit.ly/2PABbxa

2014

BAE
BAE es un acrónimo procedente de la expresión "Before
Anyone Else" o "Antes que Nadie". Se utiliza en registros
más personales como muestra de cariño o admiración.
https://bit.ly/2OQJHTN

2013

SELFIE
Autorretrato realizado con cámara o móvil. Se trata de
una práctica estrechamente vinculada al uso de redes
sociales puesto que es, precisamente en estas
plataformas, donde más selfies se publican y comparten.
https://bit.ly/2EGeguU

2012

Reino Unido

OMNISHAMBLES
Concepto acuñado por el programa satírico The thick Of It y
que refiere a "toda aquella situación mal administrada y
caracterizada por haber sido perjudicada por una cadena
de equivocaciones y errores de cálculo".
El término procede de la suma de "omni" (todo) y
shambles (caos).
https://bit.ly/2OQF8bK

EEUU

GIF
Un GIF es un formato para la compresión de archivos de
imágenes y animaciones populares de internet.
https://bit.ly/2OQF8bK

2011

Ed Miliband, ex líder del Partido Laborista Británico, creó
el término "squeezed middle" para referirse a la crisis de
confianza y los constantes recortes que han sometido a la
clase media; una clase que percibe como"exprimida" o
"apretada" por las circunstancias.
SQUEEZEMIDDLE
(clase) media "exprimida"
https://bit.ly/2FHb9nJ

2010

Reino Unido

BIG SOCIETY
Iniciativa electoral defendida por David Cameron en las
Elecciones Generales del Reino Unido de 2010 que tenia
como objetivo "empoderar a la población local y a las
comunidades por medio de una "gran sociedad" que
tomara el poder y lo entregara al pueblo.
https://bit.ly/2QSr6IH

EEUU

REFUDATE
La ex candidata a la Vicepresidencia, Sarah Palin, creó -en
un intento de contrariarse a la construcción de una
mezquita cerca del Ground Zero- la palabra refudate; un
neologismo fruto de la mezcla entre las palabras "refute"
(refutar) y "repudiate" (repudiar)
https://bit.ly/2QSr6IH

2009

UNFRIEND
Eliminación, en una red social, de una persona que con
anterioridad estaba considerada "amigo/a"
https://bit.ly/2A5va15

2008

Reino Unido

CREDIT CRUNCH
CONTRACCIÓN DEL CRÉDITO
Este término, que se puso de moda en el crash financiero-
mundial del 2008, refiere al "fenómeno financiero
consistente en la reducción del dinero disponible para
préstamos o créditos, así como al repentino o incremento
del coste de obtener préstamos bancarios.
https://bit.ly/2OP6SxB

EEUU

HYPERMILING
Este término, acuñado en 2004 por Wayne Gerdes, refiere al
intento de maximizar el kilometraje de gas utilizando
técnicas de conducción eficiente.
https://bit.ly/2OP6SxB

PALABRA DEL AÑO
Dictionary Oxford
Recorrido 2021-2008