Este documento describe los sistemas de filtración Hippo para la eliminación de agua y partículas sólidas de aceites y combustibles. Los filtros Hippo eliminan contaminantes dañinos hasta 1 micra de tamaño para proteger maquinaria. Se detallan los tipos de cartuchos, su funcionamiento, aplicaciones industriales y beneficios como la prolongación de la vida del aceite y reducción de tiempo de inactividad de maquinaria.

1. Soluciones para la
filtración, purificación
y separación
El sistema de filtración más versátil del mundo
Sistemas de filtración de flujo total
Sistemas de filtración bypass
Fluidos de base acuosa
Fluidos de proceso
Aceites térmicos
Aceites de turbina
Bioetanol
Biodiesel
Queroseno
Diesel
Gasolina
Aceites
Hippo Filter
Filtro Hippo
Busca la suciedad
y el agua
+34.616.850.849

2. 1
Más del 80% de todos los fallos de los sistemas de aceite y combustible se producen por contaminantes en el fluido. Incluso
cuando no se producen fallos inmediatos, los altos niveles de contaminación reducen drásticamente la operatividad.
La contaminación se define como cualquier sustancia extraña al sistema de fluidos y perjudicial a su rendimiento. La
contaminación puede existir en forma gaseosa, líquida o sólida. La contaminación sólida, denominada generalmente
contaminación de partículas, se presenta en todos los tamaños y formas y normalmente es abrasiva. Los altos niveles
contaminantes aceleran el desgaste de los componentes y disminuyen su vida útil. Los componentes desgastados, a su vez
contribuyen a la formación de sistemas ineficaces, a la convulsión de las piezas, al aumento de la temperatura de los fluidos,
a las fugas y a la pérdida de control.
Todos estos fenómenos son el resultado de la acción mecánica directa entre los contaminantes y los componentes del
sistema. La contaminación también puede actuar como catalizador para acelerar la oxidación del fluido y estimular la ruptura
molecular de sus componentes químicos.
El 80% de todos los fallos hidráulicos y de lubricación se producen
por el agua o la contaminación de partículas.
Todos los problemas anteriores se pueden corregir utilizando los
principios de filtración correctos y eficaces!
Este aceite o carburante
parece limpio, sin embargo
las partículas por debajo de
las 40 micras no son visibles
a simple vista.
Las partículas visibles son
un grave contaminante que
puede ocasionar fallos en la
maquinaria y en el sistema.
Mantener el aceite seco
evita la disminución de
paquetes aditivos.
El alto contenido de carbono
produce desgaste y conlleva
costosas descomposiciones.
Problemas ocasionados por la contaminación
La tabla de la izquierda demuestra
la incapacidad del ojo humano para
ver por debajo de 40 micras, esto es,
las microscópicas y dañinas partículas
en aceites, carburantes y fluidos son
invisibles. Partículas inferiores a las
5 micras actúan como papel de lija
líquido que gradualmente destruye
los componentes del sistema.
H
ippo Filte
r
Loves dirt & water

3. 2
Aplicaciones industriales: utilizadas en más de 50 países
Filtro Hippo: Aplicaciones industriales
H
ippo Filte
r
Loves dirt & water
Minería Marina
Equipamiento ferroviario
Transporte público
Energía renovable
Aviación
Vehículos comerciales
Ejército
Plásticos: moldeo
Filtración de carburante
Máquinas-herramienta
Producción de acero
Generación de energía
Construcción
Gestión de residuos
Automoción

4. 3
Los resultados hablan por sí solos:
Extracción de agua Extracción de partículas sólidas
Necesidad de filtración de alto rendimiento
Antes
Antes
Después
Después
La variedad de sistemas y carcasas de filtración de Hippo extraen simultáneamente el agua y los componentes sólidos de
toda una amplia gama de carburantes y aceites.
Diferentes tipos de cartuchos se encuentran disponibles para aplicaciones que presentan niveles extremos de sólidos y/o
humedad.
Los sistemas que utilizan celulosa, VDM Filtrasorb, medios sintéticos o elementos de polipropileno, proporcionan una
capacidad de filtración sin precedentes.
ISO 20/19/17
3489 ppm 85 ppm
ISO 13/11/8
Las muestras de fluidos y las diapositivas de parche de abajo demuestran la extraordinaria capacidad de filtración de las
series de sistemas de filtración de Hippo.
H
ippo Filte
r
Loves dirt & water

5. 4
RECOMENDACION: La filtración eficaz prolongará la vida de su maquinaria y mantendrá la pureza
del aceite de su equipo.
Cada cuánto tiempo cambia su aceite?
Es un hecho conocido que la pureza del aceite y del carburante es de una gran importancia. Es bastante común para las
grandes máquinas el deshacerse del aceite con una periodicidad mensual. Instalando el filtro Hippo adecuado en tu equipo,
los intervalos de drenaje de aceite se pueden aumentar a las 100.000 millas para vehículos comerciales de mercancías
pesadas.
Prolonga la vida del aceite hasta 10 veces:
Instalando un filtro Hippo, asegura que su aceite (lubricante, hidráulico o para engranaje) permanece limpio y seco. Esto
garantizará que el aceite permanezca en condiciones excelentes hasta 10 veces más.
Por qué necesito un filtro Hippo?
Los filtros estándar filtran sobre todo hasta una eficacia de 20 micras. Los contaminantes más dañinos en el aceite son
las partículas por debajo de las 5 micras, que a menudo son las más abrasivas. El filtro Hippo es capaz de eliminar los
contaminantes sólidos dañinos hasta por debajo de 1 micra.
Instalación sencilla
El filtro Hippo se puede instalar rápida y sencillamente por mecánicos acreditados.
Por qué debería usar un filtro Hippo?
H
ippo Filte
r
Loves dirt & water
Eliminación de agua y partículas sólidas
Los cartuchos de alto rendimiento de los filtros Hippo permiten la
eliminación de partículas ultra finas y desechos, reduciendo, por
lo tanto, inmediatamente el riesgo de causar daños a las piezas y
la maquinaria debidos a la contaminación.
Las series Hippo se pueden utilizar para mejorar la vida y el
rendimiento de otros filtros de sistema más caros. El deterioro por el
uso de los latiguillos y accesorios también se reduce enormemente
gracias a la eficaz eliminación de las partículas perjudiciales.
Con las maquinarias de hoy en día, funcionando bajo una, cada
vez mayor, excelente tolerancia, es de una importancia primordial
la extracción de las partículas y de la humedad hasta alcanzar
unos niveles aceptables.
Como, efectivamente, el sistema Hippo extrae el agua del aceite/combustible, el riesgo de degradación del fluido se reduce
significativamente, al mismo tiempo que se evitan problemas al final de la línea de producción.
Características y beneficios:
• Elimina el agua del aceite usando elementos de celulosa
• Elimina el aceite del agua usando elementos de polipropileno
• No extrae los paquetes de aditivos
• Prolonga los intervalos de drenaje del aceite
• Aumenta los intervalos de servicio
• Proporciona una protección continua
• Es respetuoso con el medio ambiente
• Reduce la inactividad de la maquinaria
• Elimina la suciedad y los contaminantes sólidos hasta NAS 5/ ISO 14/9 o mejor
Compatible con:
• Aceites de base mineral • Aceites térmicos • Diesel • Aceites de queroseno
• Gasolina • Aceites de turbina • Biodiesel • Bioetanol
• Fluidos de base acuosa

6. 5
Cómo funciona el filtro Hippo?
H
ippo Filte
r
Loves dirt & water
Acción del cartucho: Disco SDFC (W2)
• Construido con medios de filtración a base de largas fibras de celulosa de gran calidad enrolladas de forma compacta.
• Utiliza tanto los principios de filtración por absorción como por adsorción
• Prolonga los intervalos de cambio de aceite hasta 10 veces
• No elimina los paquetes de aditivos
Los filtros de fibras largas de celulosa atraen el agua que se forma en el aceite debido al proceso de combustión o condensación.
Estas fibras también absorberán el agua del aceite como si se tratase de una esponja. Al mismo tiempo, el medio celuloso
rechaza las moléculas de aceite, las cuales se dirigen entonces a través de los estrechos caminos del cartucho de filtración.
Al paso del aceite a través del cartucho, las partículas del carbón abrasivo, los metales de desgaste y la silicona se extraen
del aceite por medio de un proceso de adsorción. Si estas partículas no se eliminan, actuarán como “papel de lija líquido” y
destruirán los componentes sensibles.
Al eliminar de forma efectiva el agua y las
partículas sólidas, se minimiza la producción
de ácidos. La formación de ácidos conlleva la
degradación del aceite y el origen del excesivo
desgaste corrosivo de los componentes.
Determinados componentes se colocan a
propósitoenaceitelubricanteparahacerlomás
efectivo. Estos aditivos incluyen: dispersantes,
detergentes, inhibidores de oxidación y del
óxido, activadores de metal, depresores del
punto de fluidez, antiespumantes y aditivos
gelificantes. Estos aditivos se mantienen
en suspensión y sus niveles son de una
importancia fundamental para mantener las
cualidades beneficiosas de los aceites.
Cómo funciona la filtración by-pass?
La carcasa del filtro Hippo se instala en el sistema. El filtro opera de forma que toma un determinado volumen del aceite o del
combustible y lo purifica al pasar a través de los medios de filtración doble densidad. El flujo se configura de tal manera que
solo el 10-15% del flujo total del sistema pasa a través del filtro. Es en este lento y deliberado proceso de filtración cuando
las micro partículas y la humedad se extraen eficazmente.
Aplicaciones del circuito de derivación (bypass loop)
El filtro Hippo se instala normalmente en un circuito de derivación. Este principio de filtración opera de la siguiente manera:
El combustible o aceite estará continuamente recirculando a través del filtro. Las partículas sólidas y el agua se extraen al
mismo tiempo que el equipo está en funcionamiento.
Debido a los beneficios de este proceso, el aceite se mantiene limpio de forma constante. Esto conlleva una reducción en
los intervalos de drenaje de aceite.
Las carcasas de los filtros Hippo pueden usarse tanto en una configuración “by-pass” como de “flujo
total”.
Múltiples opciones disponibles
Un colector puede conectarse a la base del sistema de filtración Hippo. La ventaja es que esto actúa como reductor de
presión con una válvula de alivio incorporada. Esto asegura un flujo constante y estable a través del filtro y asegura la
máxima eficacia de filtración.
• Moisture • Dirt particles

7. 6
169
2
3
8
INLET
OUTLET
B
C
D
1
2
A
3
2
1
4
B
A
5
6
A4
C
169
2
3
8
INLET
OUTLET
B
C
D
1
2
A
3
2
1
4
B
A
5
6
A4
C
Características técnicas y procedimientos para
el recambio del producto Hippo
Procedimiento de recambio de cartuchos
1. Si es posible, retire el latiguillo de succión del tanque líquido
y ponga en marcha el sistema durante un rato para purgar
el aceite de las carcasas de filtración.
2. Asegúrese de que la bomba está apagada y no se mantiene
presión en el sistema.
3. Afloje lentamente los cuatro tornillos de seguridad en
diagonal y retire la tapa. Esté atento ante una posible
pulverización de aceite y use protección ocular.
4. Retire el cartucho mediante un movimiento de girar y tirar.
5. Si los discos de base perforada están usados, compruebe su
alineación.
6. Cambie el cartucho asegurándose de que esté firmemente
apretado al terminal de montaje central.
7. Inspeccione el sellado de la tapa y sustitúyalo si es necesario.
8. Sustituya la tapa y apriete firmemente los cuatro tornillos, a
mano, en diagonal, en par de torsión 15 Nm.
9. Póngalo en funcionamiento y compruebe si existen fugas.
10. Póngalo en funcionamiento durante 10 minutos y confirme
que los tornillos de la tapa están bien apretados.
Características técnicas
Rango de flujo: 1-10 L/min (dependiendo de la viscosidad
del fluido y de la elección del cartucho de
filtración)
Presión máxima: 10 bares
Temperatura máx: 120º C
Rango de filtración: hasta un tamaño nominal de 1 micra
(dependiendo de la selección del cartucho)
Extracción del agua: Sí, dependiendo de la selección del
Conexiones: 3/8’’ BSP (F) o 1/2 BSP (F)
Montaje: colector (pinza) o soporte (un solo brazo),
ambos disponibles por separado
H
ippo Filte
r
Loves dirt & water
Intervalos de recambio de los cartuchos
El intervalo de recambio de cartuchos depende de dos factores
diferentes. Los cartuchos deberían cambiarse si se da alguna de
las dos condiciones siguientes:
• La presión diferencial en toda la carcasa (o carcasas si están
dispuestas en paralelo) aumenta en 1 bar sobre la base del
valor operativo.
• El cartucho ha estado en servicio durante 200 horas. Si se usa la
unidad continuamente en aceite muy sucio o aceite
contaminado con agua, el cartucho puede necesitar un cambio
más frecuente.

8. 7
Código de pieza: Disco SDFC (W2)
Ideal para la mayoría de aceites y combustibles, este cartucho
elimina el agua y la contaminación sólida simultáneamente.
• Eliminación de sólidos hasta un valor absoluto de 2,8 um
• Amplio rango de compatibilidad de aceite y combustibles
• Opción de cartucho económico
Código de pieza: SDFC (W2P)
Este cartucho está diseñado para ser utilizado con aceites
de base acuosa. Utilizando la última tecnología para la
filtración de polipropileno, los aceites se filtrarán sin eliminar
el contenido del agua. Ideal para el agua glicol y los fluidos
resistentes al fuego.
• Limpia el aceite sin eliminar el contenido del agua
• Ideal para el agua glicol y los fluidos resistentes al fuego,
por ejemplo las plantas siderúrgicas
Código de pieza: MM4627-A1
Este cartucho está diseñado para uso con aceites
hidráulicos. Utilizando la última tecnología para productos
plisados sintéticos de varias capas, la baja presión cae y
se pueden obtener rangos de flujo alto sin sacrificar la
eficacia de la filtración.
• Rangos de flujo hasta 22 L7min por cartucho
• Eficacia de filtración máxima de 10 um
• Caída de la baja presión
• Gran capacidad de retención de la suciedad
• Para uso en aceites hidráulicos y lubricantes
Código de pieza: VDMW-180 con Filtasorb
Diseñados específicamente para aplicaciones que eliminan
el agua, estos cartuchos de larga duración eliminan
constantemente el agua de los aceites y fueles. Estos
cartuchos VDMW-180 con Filtasorb se usan mejor cuando
el aceite nuevo está seco y la entrada gradual del agua se
puede eliminar de forma constante.
• Cartucho de larga duración para eliminación del agua
• Contiene media Filtasorb para eliminación del agua
• Ideal para entornos húmedos como el marino o las
fábricas de papel
• Flow rate recommendation: 3 l/min per cartridge
4 opciones de cartuchos intercambiables
H
ippo Filte
r
Loves dirt & water
Filtasorb
Water absorbant filtration media

9. 8
Compatibilidad
Tipo de
eemento
Código de
pureza posible
Retención Altura
mm
Diámetro
mm
Peso
gr
Caudal recomendado
Sólidos gr Agua ml
Aceites &
combustibles
SDFC(W2)
ISO 4406 14/9
NAS class 5
hasta 2200 750 112 180
600g
±5%
1-10 l/min por
cartucho (ver tablas
de viscosidad)
Agua
glicol
SDFC(W2P)
30 micras
nominales
hasta 2200 n/a 112 180
600g
±5%
1-10 l/min por
cartucho (ver tablas
de viscosidad)
Aceites &
combustibles
VDMW-180
with Filtasorb
20 micras
nominales
hasta 2200 800 112 180
550g
±5%
3 l/min por
cartucho (ver tablas
de viscosidad)
Aceites &
combustibles
MM4627-A1
10 micras
nominales
hasta 2200 n/a 112 180
800g
±5%
22 l/min por
cartucho (ver tablas
de viscosidad)
Temperatura de funcionamiento. El cartucho funcionará según las especificaciones de funcionamiento de los aceites para motores, hidráulicos y de
engranaje. Desde -10 hasta +120º C
4 interchangeable cartridge options
H
ippo Filte
r
Loves dirt & water
VDMW-180 con Filtasorb MM4627-A1
Disco SDFC(W2) SDFC(W2P)
• Moisture • Dirt particles

10. 9
El principio de filtración de VDM
con media de eliminación del agua
Filtasorb es similar al de un elemento
de filtración de celulosa laminada.
SDFC (W2)
La ruta del fluido sube a través del
núcleo central y unas setas dispuestas
en la parte de arriba lo filtran de nuevo
hacia abajo a lo largo de todo el fondo
del cartucho de filtración.
Los cartuchos Filtasorb VDM absorberán la humedad de los aceites gradualmente de tal forma que se maximice el rendimiento
de los medios de eliminación del agua.
El fluido tiene que pasar directamente a través de las capas del material alineado horizontalmente. Esto asegura que se usa
el 100% de la pieza y al mismo tiempo elimina el efecto “agujero de gusano”.
El principio del diseño de VDM se basa en el paso del
fuido a través de sucesivas capas de filtración media
sobre el fondo del elemento. La composición de las capas
se puede confeccionar a medida para adaptarse a las
diferentes aplicaciones.
Por ejemplo, el cartucho Filtasorb se fabrica con varias
capas de media Filtasorb para eliminación del agua, que
maximiza el volumen de retención del agua cuando el
aceite pasa a través del cartucho.
Esto permite una mayor capacidad de retención del agua
y alarga la vida de la pieza.
El cartucho Filtasorb estándar es diseñado para ajustarse a la carcasa del filtro Hippo.
Diffuser
Filter Media
Medios de eliminación del agua Filtasorb
H
ippo Filte
r
Loves dirt & water
Filtasorb
Water absorbant filtration media
variable depth media
vdm incorporando
Antes Después

11. 10
Gráfico de rendimiento del Filtersorb VDM
H
ippo Filte
r
Loves dirt & water
Caso práctico 1:
Niveles muy altos de humedad a temperatura ambiente
VDMW water removal rate
VDMW water removal rate
Caso práctico 2:
Niveles de contaminación del agua a 40º C
El gráfico de arriba muestra la excepcional capacidad de eliminación del agua de una SOLA carcasa Hippo que contiene
un cartucho Filtasorb. Un volumen de agua de 6500 ppm se consideraría MUY ALTO. Usando múltiples carcasas Hippo en
paralelo, el tiempo se puede reducir significativamente conforme al número de carcasas que se utilicen; por ejemplo, un
sistema de 4 carcasas purificaría el aceite (como muestra el gráfico superior) en +- 10 horas.
Condiciones de ensayo: Aceite 32cst en fluido a 3 L/min
El gráfico de arriba muestra la excepcional capacidad de eliminación del agua de una SOLA carcasa Hippo que contiene un
cartucho Filtersorb. Un volumen de agua de 3500ppm se consideraría ALTO. Utilizando múltiples carcasas Hippo en paralelo,
el tiempo se puede reducir significativamente conforme al número de carcasas que se usen; por ejemplo, un sistema de 4
carcasas purificaría el aceite (como muestra el gráfico superior) en +- 30 min.

12. 11
Instalación del filtro Hippo
H
ippo Filte
r
Loves dirt & water
Instalación de un filtro Hippo en un circuito de aceite hidráulico o en sistema de aceite lubricante:
Componentes del filtro Hippo:
a) Carcasa de filtración fundida a alta presión, tapa del filtro, anillo de sellado, tornillos de la tapa, tuercas y arandelas
b) Brazos de soporte
c) Cartucho: disco SDFC (W2): instalado y listo para su uso
d) Paquete de reducción de válvula: opcional para sistemas hidráulicos de alta presión
Procedimiento de instalación:
a) Elija un entorno adecuado para colocar el Hippo en su equipo. Instale el filtro Hippo sobre el nivel estático del aceite. Esto
asegurará que los cambios de cartucho se hagan de forma limpia y se minimicen las pérdidas de aceite. No ajuste una
unidad de filtro Hippo a una línea de presión sin un paquete de reducción de válvula.
b) Instale el brazo de soporte.
c) Atornille el filtro Hippo al brazo de soporte. Mejor realizarlo en una posición vertical.
d) Seleccione el punto adecuado de suministro de la presión de aceite en el motor o en el sistema hidráulico.
e) Seleccione el punto adecuado de retorno del aceite en el motor o en el sistema hidráulico.
f) Encaje el latiguillo de suministro a través de Hippo y vuelva al sistema.
g) Ajuste todos los adaptadores y accesorios.
Procesos de ensayo
a) Ponga en marcha el sistema durante 20 minutos hasta que el aceite se caliente.
b) Compruebe si existen fugas y apriete el adaptador y los accesorios si es necesario.
c) Ponga con cuidado su mano encima del filtro Hippo. Si la tapa está caliente significa que el equipo funciona bien.
d) Si la cabeza de Hippo está fría, algo no está funcionando correctamente. Apague la máquina, compruebe las conexiones
de los accesorios, etc
Comprobaciones de seguridad
El filtro Hippo funcionará generalmente entre 2 y 6 bares de presión. No exceda de una presión de 10 bares en el equipo.
M
system LP filter
IFC6050 mobile offline
filtration system
system LP filter
Hydraulic system
Hippo
FTP180 HP
filtration system
FTP180 LP
filtration system

13. 12
H
ippo Filte
r
Loves dirt & water
Oil drawn at
oil pressure
sending unit
Camshaft
Bearings
Oil pan
Clean oil
return lline
Full-flow
filter
Oil
circulating
system
H
ippo Filte
r
Loves dirt & water
Instalar un filtro Hippo en un sistema de combustible:
Instalar un filtro Hippo en un proceso de producción de biodiesel:
Instalación del filtro Hippo
Before After
H
ippo Filte
r
Loves dirt & water
Instalando un filtro Hippo en la etapa final de pulido del proceso de producción de biodiesel, los productores se aseguran
que el combustible está limpio y seco.
Si el filtro Hippo se usa como parte de un proceso de lavado húmedo, eliminará el exceso de humedad hasta <500ppm y
filtrará el combustible hasta una eficacia absoluta de 2.8μm.
Para más información sobre productos relacionados con el biodiesel vea la sección correspondiente en nuestra página web
www.filtertechnik.co.uk/biodiesel

14. 13
Los índices de flujo de aceite dependen de la viscosidad, la temperatura, los niveles de contaminación y la presión del
aceite.
Filtro Hippo: gráficos de flujo respecto a la viscosidad
H
ippo Filte
r
Loves dirt & water

15. 14
Filtro Hippo: gráficos de flujo respecto a la viscosidad
H
ippo Filte
r
Loves dirt & water

16. 15
• Configuración de olla suelta
• Ollas con alto rendimiento en pulidos finales
• Elimina los residuos en la producción final y los detergentes
• Elimina la humedad y los contaminantes sólidos
• Fácil colocación de las tuberías
• Elimina la contaminación hasta un valor absoluto de 2.8μm
(ISO14/11)
• Contiene un cartucho SDFC de alto rendimiento con conexiones de
entrada /salida ¼”BSP
• Incluye cartucho de filtración
• Igual que el anterior, pero con un montaje ajustado a un soporte
• Terminado con unos adaptadores para puertos de entrada y salida
• Ideal para mecanismos de montaje de una sola olla
Carcasa del filtro Hippo con soporte de
montaje
Carcasa del filtro Hippo
• Dos ollas con filtros de alto rendimiento, montadas sobre un bloque
de nylon
• Puertos de entrada y salida en el bloque de nylon
• Solución ordenada y de bajo coste para el secado y pulido final
Filtros Hippo montados sobre un bloque
colector de nylon
Filtros Hippo montados sobre un cuadro base
Descripción general del producto Hippo
• Los sistemas de filtración Hippo también se pueden configurar para
conectarse a sistemas de bombeo ya existentes, esto es, una bom
ba que no encaje en el anillo
• Simplemente “plug-and-play”
** para obtener una filtración eficaz inmediata
**(plug and play no se suele traducir, pero si prefieres traducirlo sería: enchúfelo y
úselo)
• Para más detalles, siga leyendo
H
ippo Filte
r
Loves dirt & water
Código de pedido: FTP180
Código de pedido: FTP180B
Código de pedido: FTP180-2
Order code: FTP-180-6-HP

17. 16
Características técnicas:
Dimensiones: Altura: 272mm
Anchura: 440mm
Longitud: 900mm
Peso: 38.6 kg
Conexiones: ½” BSP (m) 60 grados
Flujo: 20 l/min máx
Presión de entrada: 10 bares máx. (Versión HP 350 bares)
Temperatura: 80°C máx
Dimensiones de montaje: Diámetro del orificio de 8 v
El FTP-180-6 es un sistema de filtración offline para aceites y combustibles. Consiste en unas carcasas de filtración Hippo
de 6X dispuestas en paralelo para hacer frente a los flujos de aceite hasta 20L/min y 10 bares de presión. Los puertos de
entrada y salida están conificados?? ½” BSP(M)60º. Un circuito bypass interno se abre a los 4 bares y permite que el aceite
pase directamente desde la línea de entrada a la de salida.
Se pueden incorporar diversas adaptaciones de válvulas a la entrada del equipo para permitir su uso en sistemas de alta
presión y alto flujo. El valor límite de alimentación es de 20 L/min a 4 bares de presión. Equipos de flujo mayor están
disponibles bajo demanda.
417
mm
417mm
815mm
Sistemas Hippo de filtración offline
Disponible para diversas
configuraciones de carcasas
Hippo
H
ippo Filte
r
Loves dirt & water

18. 17
1. Retorno al tanque ½ BSP (M) (baja presión)
2. Válvula reductora de presión de acción directa
3. Válvula de regulación del flujo con compensación de presión
4. Entrada ½ BSP (M)
5. Manómetro de presión de entrada
6. Carcasa de filtro Hippo
7. Válvula bypass (4 bares de alivio)
3 4
5
6
2
1 7
Disposición del sistema:
FTP180-6
Procedimiento para el recambio del filtro:
1. Cuando los filtros estén obstruidos, el equipo pasará a modo bypass. Esto ocurre aproximadamente a 4 BARES (60 psi).
En este momento, el fluido está pasando a través de los filtros.
2. Asegúrese que el equipo está aislado y que el manómetro marca 0.
3. Quite los tornillos mariposa y las tapas de las ollas de filtración.
4. Retire los elementos viejos usando las correas negras. Puede que los elementos se hayan expandido por la olla de forma
estanca, esto es normal. Deshágase de los elementos usados de forma responsable.
5. Encaje los elementos nuevos (número de pieza SDFC (disco W2), asegurándose que el aro de latón mira hacia arriba.
Reemplace las tapas y asegúrese, manualmente, que los tornillos mariposa están apretados.
Sistemas Hippo de filtración offline
H
ippo Filte
r
Loves dirt & water

19. 18
Ejemplo del producto FT6000-6-HYD
Características técnicas:
Dimensiones: Altura: 740mm
Anchura: 705m
Longitud: 920mm
Conexiones: ½” BSP (M) 60 grados
Rango de flujo: 20 l/min máx
Presión de entrada: 8 bares máx
Temp: 80°C máx
Motor: 1.5kW
Tensión de funcionamiento: 240 VAC (50Hz)
Tipo de elemento: SDFC (W2)-disco
Latiguillo entrada/salida: 3m con lanceta de 1m
La gama FT6000-X-HYD de sistemas portátiles de filtración offline está diseñada para la purificación de aceites hidráulicos y
combustibles de una viscosidad baja a media. Consiste en un número de carcasas de filtro Hippo dispuestas en paralelo para
hacer frente a flujos de aceite hasta 20-100L/min. Un circuito bypass de seguridad interno se abre a los 8 bares y permite
que el aceite pase directamente desde la línea de entrada a la de salida.
La presión de fluido dentro de la carcasa de filtro Hippo está limitada a 4.5 bares por medio de una válvula de alivio de la
presión colocada en la salida de la bomba. El exceso de fluido retorna al lado de succión.
740
mm
920mm
705mm
Sistemas Hippo de filtración offline
H
ippo Filte
r
Loves dirt & water

20. 19
1. Botón de encendido/apagado
2. Carcasa de filtración Hippo
3. Válvula bypass (alivio de 8 bares)
4. Salida ½” BSP (M)
5. Válvula reductora de presión (4.5 bares)
6. Manómetro de presión de entrada
7. Bomba de engranaje (20 L/min/240 VAC)
8. Entrada ½” BSP (M)
3
1 2 4 5
Disposición del sistema:
Procedimiento para el recambio del filtro:
1. Cuando los filtros estén obstruidos, el flujo de salida se reducirá. Esto ocurrirá a presiones superiores a los 4.5 bares
(65psi).
2. Asegúrese que el equipo está aislado y que el manómetro marca 0.
3. Quite los tornillos mariposa y las tapas de las ollas de filtro.
4. Retire los elementos viejos usando las correas negras. Puede que los elementos se hayan expandido por la olla de forma
estanca, esto es normal. Deshágase de los elementos usados de forma responsable.
5. Encaje los elementos nuevos (número de pieza SDFC (disco W2) asegurándose que el aro de latón mira hacia arriba.
Reemplace las tapas y asegúrese manualmente que los tornillos mariposa están apretados.
7
6 8
Filtración de aceites hidráulicos y lubricantes
H
ippo Filte
r
Loves dirt & water

21. 20
“El último modelo en
maquinarias de filtración”
Sistema de filtración inteligente IFC6050
Modelo IFC-6050-240 IFC-6050-110
Anchura 650 mm
Fondo 740 mm
Altura 830 mm
Altura (con asa incluida) 1000 mm
Peso 70 kg
Armazón Acero ligero
Acabado Pulverizado
Voltaje 240 VAC 110 VAC
Corriente 2.3 Amps 3.3 Amps
Energía 0.18 kW 0.18 kW
Bomba Cavidad auto imprimante progresiva
Ciclo de trabajo Continuo
Filtración x2 filtros de profundidad Hippo hasta 3 micras (filtro cct)
x1 filtro roscado de 10 micras nominales (transferencia cct)
Bypass interno 6 Bares (87 psi)
Indicador de filtro Manómetro analógico
Conexiones Rápido acoplamiento de conectores de 3/4”
Latiguillo de entrada Un solo cable de 3m 3/4”, lanceta de 1m de extensión, filtro de 250 micras
Latiguillo de salida Un solo cable de 3m 3/4”, lanceta de1m de extensión
Contador de partículas Monitor láser de partículas PC9000
Indicación LED de pureza hasta ISO4406 (1999)
Provisto de un PC con el software más moderno del mercado
Cable externo con conexión de fibra óptica
Humedad del monitor Sensor TWS que muestra el contenido de agua como % de saturación
Temperatura del monitor Sensor de temperatura que muestra la temperatura del aceite en °C
Protección eléctrica Seta del tipo E-stop
Contactor de sobrecarga
Presión Limitada internamente a 6 bar
Temperatura 70°C
Flujo Hasta 10 L/min
H
ippo Filte
r
Loves dirt & water

22. 21
Puerto de fibra óptica
de transferencia al PC
Punto de
muestreo del
aceite
Ollas de filtración
Hippo para
extracción de
sólido y humedad
de aceites y
combustibles
Contador de partículas
PC9000
Pantalla de agua
Indicador de la vida del cartucho
Rápida liberación de conectores
Sistema de filtración inteligente IFC6050
H
ippo Filte
r
Loves dirt & water

23. 22
• Elimina la contaminación hasta un valor absoluto de
2.8μm (ISO 14/11/9)
• Extrae el agua y los contaminantes sólidos del aceite y los
combustibles
• Diseños resistentes de bajo coste
• Formato compacto y portátil
• Sistemas de filtración de alto rendimiento
• Diseño sencillo y portátil
• Propulsión de aire/funcionamiento 240/110 VAC 50/60 Hz
• Versión de suministro de aire disponible bajo demanda
• Contador de partículas láser con PC software opcional
• Larga vida útil del producto
• Fácil y eficaz ahorro en los costes
• Funcionamiento “plug and play”
FT6000-4 Filtration System
Número de
serie
FT-6000-4-240
Description 4x Hippo filtration system
Flow rates 22 l/min (no back pressure)
See Viscosity chart
Sistema de filtración FT6000-6
Características y beneficios
Número de
serie
FT-6000-6-240
Descripción Sistema de filtración Hippo 6x
Rangos de flujo 36 l/min (no hay contrapresión)
Ver gráfico de viscosidad
Número de
serie
FT-6000-8-240
Descripción 8x Hippo filtration system
Rangos de flujo 54 l/min (no hay contrapresión)
Ver gráfico de viscosidad
Información general del producto Hippo
Sistema de filtración FT6000-8
H
ippo Filte
r
Loves dirt & water
Sistema de filtración FT5000
Número de
serie
FT-5000-2-240
Descripción Sistema de filtración Hippo 2x
Rango de flujo 9 l/min (no hay contrapresión)
Ver gráfico de viscosidad

24. 23
Sistema de filtración FT7000-8
• Rangos de flujo alto
• Máxima eficacia en filtración
• Capacidad de retención de suciedad de 24 Kg
• Sistema de pre filtración de alto rendimiento
• Elementos de eliminación de la humedad de alto
rendimiento
• Propulsión de aire/funcionamiento 240/110 VAC 50/60
Hz
Información general del producto Hippo
Para filtrar grandes volúmenes de aceites y combustible, elija el FT7000 por su
combinación de velocidad y calidad del aceite combustible.
Dos pre- filtros de alto rendimiento seguidos de ollas de filtro de pulido
12xSDFC. Los FT7000 se pueden construir bajo las especificaciones del
cliente.
Para filtrar grandes volúmenes de aceites y fuel, elija el FT7000 por su
combinación de velocidad y calidad del aceite combustible.
Dos pre- filtros de alto rendimiento seguidos de ollas de filtración de pulido
SDFC. Los FT7000 se pueden construir bajo las especificaciones del cliente.
Sistema de filtración FT7000-12
• Rangos de flujo alto
• Máxima eficacia en filtración
• Capacidad de retención de suciedad de 32 Kg
• Sistema de pre filtración de alto rendimiento
• Elementos de eliminación de la humedad de alto
rendimiento
• Propulsión de aire/funcionamiento 240/110 VAC 50/60
Hz
H
ippo Filte
r
Loves dirt & water
Número de
serie
FT-7000-8
Descripción Sistema de filtración Hippo 8x
Rangos de flujo 60 l/min (no hay contrapresión)
Ver gráfico de viscosidad
Número de
serie
FT-7000-12
Descripción Sistema de filtración Hippo 12x
Rangos de flujo 100 l/min (no hay contrapresión)
Ver gráfico de viscosidad

25. 24
PC9000
Sensor de humedad FT-Aquamax
Kit de prueba de parche
Sensor de humedad en línea e indicador digital
• Portátil y resistente
• Obtenga lecturas instantáneas del nivel de humedad de aceites y combustibles (recuentos
PPM)
• Imprime copias con los datos
• Fácil de manejar
• Rango amplio de viscosidad
• Fiable y de alta precisión
Los kits de prueba de parche permiten la identificación inmediata
y la monitorización de los tipos y niveles de contaminación en la
transmisión de energía mediante fluidos y sistemas de combustibles.
Un análisis visual inmediato es posible a través de un microscopio
óptico que destaca los más importantes tipos de desgaste del sistema,
incluyendo metales brillantes y negros, sílice, fibras, elastómeros y
plásticos.
Una muestra del fluido pasa a través de una membrana filtrante
por la bomba de vacío, y una vez seca y montada en un soporte
de membrana, está lista para la evaluación visual. Se suministran
diapositivas comparativas que ayudan a establecer e identificar los
niveles de pureza y demás datos de la muestra de fluido.
El sensor de humedad TWS-C es un sensor montado en línea que mide
la saturación relativa del agua en el aceite. El sensor da un resultado de
4-20mA en una escala de 0 a 100% de saturación. Conexión roscada de
¾” BSP
.
El indicador digital en miniatura para usar con el sensor de humedad TWS-C
da una saturación relativa de 0-100%. Se suministra con un cable de 2m
de longitud.
• Conecte el PC9000 directamente a su ordenador
• Visualice en tiempo real los datos sobre la pureza de su fluido
• Antes que suministrar un producto de mala calidad, el nivel de contaminación aumenta
inmediatamente
• Vea los datos de pureza en formato gráfico o tabular
• Los datos sobre las tendencias de la pureza se pueden visualizar en recuentos de 4, 6, 14 y
21 micras
• Vea los datos como el recuento real de partículas o como un código ISO, por ejemplo
22/19/14
• Guarde en Excel toda la información de tendencias
• Cree historiales sobre el rendimiento del sistema
• Un control completo de diagnóstico muestra si el PC9000 está configurado correctamente
Control de calidad y Extras opcionales
H
ippo Filte
r
Loves dirt & water

26. 25
No está seguro si su aceite es de una calidad aceptable?
El servicio de análisis de laboratorio de FIltertechnik proporciona una rápida respuesta de las muestras de aceite. Los
informes se pueden mandar por e-mail en 48 horas a más tardar.
•ACEITES • AGUAS GLICOL •FUELES • FLUIDOS DE PROCESAMIENTO
Combustibles
Agua glicol
Aceites hidráulicos
Aceites Para Engranaje
Servicio de Análisis de Laboratorio
Productos y kits de muestreo de aceite
Latiguillos de Muestreo Puntos de muestreo De
aceites y Combustibles
En línea
Kit de test de muestras Tubos y bombas ladronas
para muestreo
H
ippo Filte
r
Loves dirt & water

27. +34.616.850.849
javier.alvarez@pearcorp.com
H
ippo Filte
r
Loves dirt & water
Exclusively distributed by: