SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 16
Baixar para ler offline
PT Manual de instruções 2
ES Manual de instrucciones 9
Placa
Placa de cocción
ZEV6041XBA
Índice
Informações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Instruções de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Descrição do produto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Utilização diária _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Sugestões e conselhos úteis _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Manutenção e limpeza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Resolução de problemas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Instalação _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Preocupações ambientais _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Sujeito a alterações sem aviso prévio.
Informações de segurança
Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar
o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos re-
sultantes da instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as
instruções junto do aparelho para futura referência.
Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
Advertência Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade
permanente.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais
e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais re-
duzidas ou com pouca experiência e conhecimento se forem su-
pervisionadas por um adulto que seja responsável pela sua segu-
rança.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das
crianças.
• Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados do apa-
relho quando este estiver a funcionar ou a arrefecer. As partes
acessíveis estão quentes.
• Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para crianças,
recomendamos que o active.
• A limpeza e a manutenção básica não devem ser efectuadas por
crianças sem supervisão.
2 www.zanussi.com
Segurança geral
• O aparelho fica quente durante a utilização. Não toque nos aque-
cimentos.
• Não utilize o aparelho com um temporizador externo ou um siste-
ma de controlo remoto separado.
• Deixar alimentos com gorduras ou óleos na placa, sem vigilância,
pode ser perigoso e provocar um incêndio.
• Nunca tente extinguir um incêndio com água. Em vez disso, desli-
gue o aparelho e cubra as chamas com uma tampa de tacho ou
manta de incêndio.
• Não coloque objectos sobre as zonas de cozedura.
• Não use uma máquina de limpar a vapor para limpar o aparelho.
• Os objectos metálicos como facas, garfos, colheres e tampas não
devem ser colocados na superfície da placa, uma vez que podem
ficar quentes.
• Se a superfície da vitrocerâmica apresentar alguma fenda, desli-
gue o aparelho para evitar a possibilidade de choque eléctrico.
Instruções de segurança
Instalação
Advertência A instalação deste aparelho
só deve ser efectuada por uma pessoa
qualificada.
• Remova todos os elementos da embalagem.
• Não instale nem utilize o aparelho se este es-
tiver danificado.
• Cumpra as instruções de instalação forneci-
das com o aparelho.
• Respeite as distâncias mínimas relativamente
a outros aparelhos e unidades.
• Tenha sempre cuidado quando deslocar o
aparelho porque é pesado. Use sempre luvas
de protecção.
• Vede as superfícies cortadas com um vedan-
te para impedir que a humidade cause dilata-
ções.
• Proteja a parte inferior do aparelho contra
vapor e humidade.
• Não instale o aparelho ao lado de uma porta
ou debaixo de uma janela. Isso evita que a
abertura de portas ou janelas faça cair algum
tacho quente do aparelho.
• Se o aparelho for instalado por cima de ga-
vetas, certifique-se de que o espaço entre o
fundo do aparelho e a gaveta superior é sufi-
ciente para permitir a circulação de ar.
• A parte inferior do aparelho pode ficar quen-
te. Recomendamos a instalação de um pai-
nel de separação não combustível debaixo
do aparelho para evitar o acesso à parte in-
ferior.
Ligação eléctrica
Advertência Risco de incêndio e choque
eléctrico.
3www.zanussi.com
• Todas as ligações eléctricas devem ser efec-
tuadas por um electricista qualificado.
• Antes de fazer qualquer ligação eléctrica, in-
cluindo a ligação da placa ao forno, certifi-
que-se de que os terminais principais de am-
bos os aparelhos não estão sob tensão.
• Certifique-se de que o aparelho é instalado
correctamente. Fichas de alimentação eléc-
trica e tomadas soltas ou inadequadas pode-
rão provocar o sobreaquecimento dos termi-
nais.
• Certifique-se de que a protecção contra
choque é instalada.
• Não permita que as ligações eléctricas en-
trem em contacto com o aparelho ou com al-
gum tacho quente quando ligar o aparelho a
uma tomada próxima.
• Não permita que as ligações eléctricas fi-
quem enredadas.
• Utilize uma braçadeira para libertar a tensão
do cabo.
• Utilize um cabo de alimentação adequado.
• Certifique-se de que não danifica a ficha e o
cabo de alimentação eléctrica. Contacte a
Assistência Técnica ou um electricista para
substituir o cabo de alimentação se estiver
danificado.
• A instalação eléctrica deve possuir um dis-
positivo de isolamento que lhe permita desli-
gar o aparelho da corrente eléctrica em to-
dos os pólos. O dispositivo de isolamento
deve ter uma abertura de contacto com uma
largura mínima de 3 mm.
• Utilize apenas dispositivos de isolamento
correctos: disjuntores de protecção, fusíveis
(os fusíveis de rosca devem ser retirados do
suporte), diferenciais e contactores.
Utilização
Advertência Risco de ferimentos,
queimaduras ou choque eléctrico.
• Utilize este aparelho em ambiente doméstico.
• Não altere as especificações deste aparelho.
• Não deixe o aparelho a funcionar sem vigi-
lância.
• Não utilize o aparelho com as mãos húmidas
ou se ele estiver em contacto com água.
• Não coloque talheres ou tampas de panelas
sobre as zonas de cozedura. Ficam quentes.
• Desligue (off) a zona de cozedura após cada
utilização.
• Não utilize o aparelho como superfície de
trabalho ou armazenamento.
• Se a superfície do aparelho apresentar que-
bras, desligue-o imediatamente da corrente
eléctrica. Isso evitará choques eléctricos.
Advertência Risco de incêndio ou
explosão.
• As gorduras e os óleos podem libertar vapo-
res inflamáveis quando aquecidos. Mantenha
as chamas e os objectos aquecidos afasta-
dos das gorduras e dos óleos quando cozi-
nhar com este tipo de produtos.
• Os vapores que o óleo muito quente liberta
podem causar combustão espontânea.
• O óleo usado, que pode conter restos de ali-
mentos, pode inflamar a uma temperatura in-
ferior à de um óleo usado pela primeira vez.
• Não coloque produtos inflamáveis ou objec-
tos molhados com produtos inflamáveis no
interior, ao lado ou em cima do aparelho.
Advertência Risco de danos no aparelho.
• Não coloque nenhum tacho quente sobre o
painel de comandos.
• Não deixe que nenhum tacho ferva até ficar
sem água.
• Tenha cuidado e não permita que algum ob-
jecto ou tacho caia sobre o aparelho. A su-
perfície pode ficar danificada.
• Não active zonas de cozedura com um tacho
vazio ou sem tacho.
• Não coloque folha de alumínio no aparelho.
• Os tachos de ferro fundido e de alumínio ou
que tenham a base danificada podem riscar
a vitrocerâmica. Levante sempre estes objec-
tos quando precisar de os deslocar na mesa
de trabalho.
4 www.zanussi.com
Manutenção e limpeza
Advertência Risco de danos no aparelho.
• Limpe o aparelho com regularidade para evi-
tar que o material da superfície se deteriore.
• Não utilize jactos de água ou vapor para lim-
par o aparelho.
• Limpe o aparelho com um pano macio e hú-
mido. Utilize apenas detergentes neutros.
Não utilize produtos abrasivos, esfregões,
solventes ou objectos metálicos.
Eliminação
Advertência Risco de ferimentos e
asfixia.
• Contacte a sua autoridade municipal para
saber como eliminar o aparelho correcta-
mente.
• Desligue o aparelho da alimentação eléctri-
ca.
• Corte o cabo de alimentação eléctrica e eli-
mine-o.
Assistência Técnica
• Contacte a Assistência Técnica se for ne-
cessário reparar o aparelho. Recomendamos
que utilize apenas peças originais.
Descrição do produto
Descrição geral
345
1 2
180
mm
145
mm
145
mm
120/210
mm
1 Zona de cozedura de 1200 W
2 Zona de cozedura de 1800 W
3 Zona de cozedura de 1200 W
4 Indicador de calor residual
5 Zona de cozedura de 750/2200 W
Indicador de calor residual
O indicador de calor residual acende-se quan-
do uma zona de cozedura está quente.
Advertência Perigo de queimaduras
devido ao calor residual!
Utilização diária
A placa funciona com os botões do forno.
O capítulo da "Utilização diária" referente
ao forno indica como utilizar a placa.
Quando uma zona de cozedura é activada,
emite um zumbido por um curto período
de tempo. Isto é normal em todas as zonas de
cozedura de vitrocerâmica e não é sinal de al-
guma avaria do aparelho.
5www.zanussi.com
Sugestões e conselhos úteis
Tacho
• A base do tacho deve ser o mais espes-
sa e nivelada possível.
• Os tachos feitos de aço esmaltado ou
que tenham fundos de alumínio ou co-
bre poderão causar alterações de cor
na superfície de vitrocerâmica.
Poupança de energia
• Sempre que possível, coloque as tam-
pas nos tachos.
• Coloque o tacho na zona de cozedura
antes de ligar a mesma.
• Desligue as zonas de cozedura antes
do fim do tempo de cozedura para utili-
zar o calor residual.
• Os fundos dos tachos e os focos deve-
rão ter dimensões idênticas
Manutenção e limpeza
Limpe o aparelho após cada utilização.
Utilize sempre tachos com a base limpa.
Advertência Objectos afiados e agentes
de limpeza abrasivos podem provocar
danos no aparelho.
Para sua segurança, não limpe o aparelho com
dispositivos de limpeza a vapor ou a alta
pressão.
Riscos ou manchas escuras na placa de
vitrocerâmica não têm qualquer efeito no
funcionamento do aparelho.
Para remover sujidades:
1. – Remova imediatamente: plástico der-
retido, película de plástico e alimentos
com açúcar. Caso contrário, a sujidade
pode provocar danos no aparelho. Utili-
ze um raspador especial para vidro. Co-
loque o raspador sobre a superfície de
vidro em ângulo agudo e desloque a lâ-
mina sobre a superfície.
– Remova após o aparelho ter arrefe-
cido o suficiente: manchas de calcá-
rio, água ou gordura e descolorações
nas partes metálicas brilhantes. Utilize
um agente de limpeza especial para vi-
trocerâmica ou aço inoxidável.
2. Limpe o aparelho com um pano húmido e
um pouco de detergente.
3. No final, seque o aparelho com um pa-
no limpo.
Resolução de problemas
Problema Causa possível Solução
Não consegue activar ou utilizar o
aparelho.
Active novamente o aparelho e
defina o nível de cozedura em me-
nos de 10 segundos.
Problema no sistema eléctrico da
casa.
Verifique o disjuntor no quadro
eléctrico da sua casa. Se o disjun-
tor desligar com muita frequência,
contacte um electricista qualifica-
do.
O indicador de calor residual não
acende.
A zona de cozedura não está
quente porque foi activada apenas
por pouco tempo.
Se a zona de cozedura estiver
mesmo quente, contacte a Assis-
tência Técnica.
6 www.zanussi.com
Problema Causa possível Solução
Não consegue activar o circuito
exterior.
Active o circuito interior primeiro.
Se tiver experimentado as soluções acima indi-
cadas e mesmo assim não for possível reparar
o problema, contacte o fornecedor ou a Assis-
tência Técnica. Indique os dados da placa de
características, o código de três dígitos e letras
da placa vitrocerâmica (no canto da superfície
de vidro) e a mensagem de erro apresentada.
Certifique-se de que utilizou o aparelho correc-
tamente. Caso contrário, a manutenção efec-
tuada pelo Técnico do Serviço de Assistência
ou pelo fornecedor não será gratuita, mesmo
durante o período de garantia. As instruções
relativas à assistência técnica e as condições
da garantia encontram-se no folheto da garan-
tia.
Instalação
Advertência Consulte os capítulos
relativos à segurança.
Antes da instalação, anote o número de
série (N.º de Série) da placa de caracterís-
ticas. A placa de características do apare-
lho encontra-se na parte inferior do mes-
mo.
ZEV6041XBA 949 595 544 00
58 AAD 65 ZO
ZANUSSI
220-240 V 50-60 Hz
6,4 kW
Montagem
min.
50mm
min.
500mm
min.
55mm
R 5mm
560+1mm490+1
mm
7www.zanussi.com
min.
28 mm
Preocupações ambientais
O símbolo no produto ou na embalagem
indica que este produto não pode ser tratado
como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser
entregue ao centro de recolha selectiva para a
reciclagem de equipamento eléctrico e
electrónico. Ao garantir uma eliminação
adequada deste produto, irá ajudar a evitar
eventuais consequências negativas para o meio
ambiente e para a saúde pública, que, de outra
forma, poderiam ser provocadas por um
tratamento incorrecto do produto. Para obter
informações mais pormenorizadas sobre a
reciclagem deste produto, contacte os serviços
municipalizados locais, o centro de recolha
selectiva da sua área de residência ou o
estabelecimento onde adquiriu o produto.
Material de embalagem
Os materiais da embalagem são ecológi-
cos e podem ser reciclados Os compo-
nentes de plástico são identificados por mar-
cas: >PE<,>PS<, etc. Elimine o material de
embalagem como resíduo doméstico nas insta-
lações de eliminação de resíduos da sua zona.
8 www.zanussi.com
Índice de materias
Información sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Instrucciones de seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Descripción del producto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Uso diario _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Consejos útiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Mantenimiento y limpieza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Solución de problemas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Instalación _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Aspectos medioambientales _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Salvo modificaciones.
Información sobre seguridad
Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instruccio-
nes facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y
lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde
siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consul-
tas.
Seguridad de niños y personas vulnerables
Advertencia Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o
incapacidad permanente.
• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante
y por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales
estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimien-
tos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con la super-
visión de una persona que se responsabilice de su seguridad.
• No deje que los niños jueguen con el aparato.
• Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños.
• Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando es-
té funcionando o enfriándose. Las piezas de fácil acceso están
calientes.
• Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para niños, se
recomienda activarlo.
• Evite que un niño lleve a cabo la limpieza y el mantenimiento de
usuario sin la supervisión adecuada.
9www.zanussi.com
Seguridad general
• El aparato y las piezas accesibles se calientan mucho durante el
funcionamiento. No toque las resistencias.
• No accione el aparato con un temporizador externo ni con un sis-
tema de mando a distancia independiente.
• Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puede resultar peli-
groso, ya que podría ocasionarse un incendio.
• Nunca intente apagar un fuego con agua; apague el aparato y cu-
bra la llama con una tapa o una manta ignífuga.
• No utilice las superficies de cocción para almacenar alimentos.
• No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato.
• No deje objetos metálicos, como cuchillos, tenedores, cucharas o
tapas sobre la superficie de cocción para evitar que se calienten.
• Si la superficie vitrocerámica está agrietada, apague el aparato
para evitar el riesgo de descarga eléctrica.
Instrucciones de seguridad
Instalación
Advertencia Sólo un técnico cualificado
puede instalar el aparato.
• Retire todo el embalaje.
• No instale ni utilice un aparato dañado.
• Siga las instrucciones de instalación sumi-
nistradas con el aparato.
• Respete siempre la distancia mínima entre el
aparato y los demás electrodomésticos y
mobiliario.
• El aparato es pesado, tenga cuidado siempre
cuando lo mueva. Utilice siempre guantes de
protección.
• Proteja las superficies cortadas con un mate-
rial sellante para evitar que la humedad las
hinche.
• Proteja la parte inferior del aparato del vapor
y la humedad.
• No instale el aparato junto a una puerta o de-
bajo de una ventana. De esta forma se evita
que los recipientes calientes caigan del apa-
rato cuando la puerta o la ventana estén
abiertas.
• Cuando instale el aparato encima de cajo-
nes, asegúrese de que hay suficiente espa-
cio entre la parte inferior del aparato y el ca-
jón superior para que circule el aire.
• La base del aparato se puede calentar. Se
recomienda colocar un panel de separación
incombustible bajo el aparato para evitar ac-
ceder a la base.
Conexión eléctrica
Advertencia Riesgo de incendios y
descargas eléctricas.
• Todas las conexiones eléctricas deben reali-
zarlas electricistas cualificados.
• Antes de conectar la placa de cocción a un
horno y antes de realizar el cableado, asegú-
rese de que los bornes de red de ambos
aparatos no reciben alimentación eléctrica.
10 www.zanussi.com
• Asegúrese de que el aparato está instalado
correctamente. Las conexiones de enchufe y
tomas flojas e inadecuadas pueden sobreca-
lentar el borne.
• Asegúrese de que hay instalada una protec-
ción contra descargas eléctricas.
• No permita que los cables eléctricos entren
en contacto con el aparato ni con utensilios
de cocina calientes cuando conecte el apa-
rato a las tomas cercanas.
• Coloque los cables eléctricos de forma que
no se puedan enredar.
• Utilice una abrazadera para cable en el ca-
ble.
• Utilice el cable de red adecuado.
• Asegúrese de no provocar daños en el en-
chufe ni en el cable de red. Póngase en con-
tacto con un electricista o con el servicio
técnico para cambiar un cable de red daña-
do.
• La instalación eléctrica debe tener un dispo-
sitivo de aislamiento que permita desconec-
tar el aparato de todos los polos de la red. El
dispositivo de aislamiento debe tener una
apertura de contacto con una anchura míni-
ma de 3 mm.
• Use únicamente dispositivos de aislamiento
apropiados: línea con protección contra los
cortocircuitos, fusibles (tipo tornillo que pue-
dan retirarse del soporte), dispositivos de fu-
ga a tierra y contactores.
Uso
Advertencia Riesgo de lesiones,
quemaduras o descargas eléctricas.
• Utilice este aparato en entornos domésticos.
• No cambie las especificaciones de este apa-
rato.
• No deje nunca el aparato desatendido mien-
tras esté en funcionamiento.
• No utilice el aparato con las manos mojadas
ni cuando entre en contacto con el agua.
• No coloque cubiertos ni tapaderas sobre las
zonas de cocción. Pueden alcanzar tempera-
turas elevadas.
• Apague las zonas de cocción después de
cada uso.
• No utilice el aparato como superficie de tra-
bajo ni de almacenamiento.
• Si la superficie del aparato está agrietada,
desconéctelo inmediatamente de la fuente
de alimentación. De esta forma evitará des-
cargas eléctricas.
Advertencia Existe peligro de explosión o
incendio.
• Las grasas o aceites calientes pueden gene-
rar vapores inflamables. Mantenga las llamas
u objetos calientes alejados de grasas y
aceites cuando cocine con ellos.
• Los vapores que liberan los aceites muy ca-
lientes pueden provocar combustiones im-
previstas.
• El aceite usado, que puede contener restos
de alimentos, puede provocar incendios a
temperaturas más bajas que el aceite utiliza-
do por primera vez.
• No coloque productos inflamables ni objetos
mojados con productos inflamables, dentro,
cerca o encima del aparato.
Advertencia Podría dañar el aparato.
• No coloque ningún utensilio de cocina ca-
liente en el panel de control.
• No deje que el contenido de los utensilios de
cocina hierva hasta evaporarse.
• Evite la caída de objetos o utensilios de coci-
na en el aparato. La superficie puede dañar-
se.
• No encienda las zonas de cocción sin uten-
silios de cocina o con éstos vacíos.
• No coloque papel de aluminio sobre el apa-
rato.
• Los utensilios de cocina de hierro o aluminio
fundido, o que tengan la base dañada, pue-
den arañar la vitrocerámica. Levante siempre
estos objetos cuando tenga que moverlos
sobre la superficie de cocción.
Mantenimiento y limpieza
Advertencia Podría dañar el aparato.
11www.zanussi.com
• Limpie periódicamente el aparato para evitar
el deterioro del material de la superficie.
• No utilice pulverizadores ni vapor de agua
para limpiar el aparato.
• Limpie el aparato con un paño suave hume-
decido. Utilice sólo detergentes neutros. No
utilice productos abrasivos, estropajos duros,
disolventes ni objetos de metal.
Desecho
Advertencia Existe riesgo de lesiones o
asfixia.
• Póngase en contacto con las autoridades lo-
cales para saber cómo desechar correcta-
mente el aparato.
• Desconecte el aparato de la red.
• Corte el cable de conexión a la red y desé-
chelo.
Asistencia
• Póngase en contacto con el servicio técnico
para reparar el aparato. Le recomendamos
que utilice solamente recambios originales.
Descripción del producto
Descripción general
345
1 2
180
mm
145
mm
145
mm
120/210
mm
1 Zona de cocción de 1200 W
2 Zona de cocción de 1800 W
3 Zona de cocción de 1200 W
4 Indicador de calor residual
5 Zona de cocción de 750/2200 W
Indicador de calor residual
El indicador de calor residual muestra cuándo
una zona de cocción está caliente.
Advertencia ¡Riesgo de quemaduras por
calor residual!
Uso diario
La placa se maneja con los mandos situa-
dos en el horno. El capítulo Uso diario del
horno recoge las instrucciones de uso de
la placa.
Cuando una zona de cocción está en fun-
cionamiento, emite un zumbido durante
unos momentos. Esto es algo típico de todas
las zonas de cocción vitrocerámicas y no indica
que el aparato tenga desperfectos.
12 www.zanussi.com
Consejos útiles
Utensilios de cocina
• La base del recipiente debe ser lo más
gruesa y plana posible.
• Los utensilios de cocina fabricados con
acero esmaltado y bases de aluminio o
cobre pueden provocar cambios de co-
lor de la superficie vitrocerámica.
Ahorro energético
• En la medida de lo posible, cocine
siempre con los recipientes tapados.
• Coloque el recipiente sobre una zona
de cocción antes de encenderla.
• Apague las zonas de cocción antes de
que se agote el tiempo para utilizar el
calor residual.
• La base de los recipientes y las zonas
de cocción deben tener el mismo diá-
metro.
Mantenimiento y limpieza
Limpie el aparato después de cada uso.
Utilice siempre recipientes cuya base esté lim-
pia.
Advertencia Los objetos afilados y los
productos de limpieza abrasivos pueden
dañar el aparato.
Por razones de seguridad, no limpie el aparato
con limpiadores de chorro de vapor ni de alta
presión.
Los arañazos o las marcas oscuras de la
superficie vitrocerámica no afectan al fun-
cionamiento normal del aparato.
Para eliminar la suciedad:
1. – Elimine de inmediato: restos fundidos
de plástico, recubrimientos de plástico y
alimentos que contengan azúcar. De lo
contrario la suciedad dañará el aparato.
Utilice un rascador especial para el cris-
tal. Coloque el rascador sobre la superfi-
cie del cristal formando un ángulo agudo
y arrastre la hoja para eliminar la sucie-
dad.
– Elimine cuando el aparato se haya
enfriado: restos de cal, marcas de
agua, manchas de grasa y decoloracio-
nes metálicas. Utilice un limpiador espe-
cial para vitrocerámicas o acero inoxida-
ble.
2. Limpie el aparato con un paño suave hu-
medecido con agua y detergente.
3. Termine la limpieza secando a fondo el
aparato con un paño limpio.
Solución de problemas
Problema Posible causa Solución
El aparato no se enciende o no
funciona.
Vuelva a encender el aparato y
ajuste el nivel de calor en menos
de 10 segundos.
Problemas con el sistema eléctri-
co de la casa.
Examine el fusible del sistema
eléctrico de la vivienda en la caja
de fusibles. Si los fusibles se fun-
den repetidamente, consulte a un
electricista cualificado.
13www.zanussi.com
Problema Posible causa Solución
El indicador de calor residual no
se enciende.
La zona de cocción no está ca-
liente al no haber estado encendi-
da el tiempo suficiente.
Si la zona de cocción debiera es-
tar caliente, consulte al centro de
servicio.
No se puede encender el anillo ex-
terior.
Encienda primero el anillo interior.
Si después de aplicar las soluciones anteriores
no ha conseguido resolver el problema, pónga-
se en contacto con el distribuidor o con el ser-
vicio de atención al cliente. Facilite la informa-
ción de la placa de características, el código de
tres dígitos de la placa vitrocerámica (se en-
cuentra en la esquina de la superficie vitrocerá-
mica) y el mensaje de error que aparezca.
Asegúrese de que maneja el aparato adecua-
damente. De lo contrario, el personal técnico
de servicio del cliente o del distribuidor factura-
rá la reparación efectuada, incluso en el caso
de que el aparato se encuentre en periodo de
garantía. Las instrucciones sobre servicio técni-
co y condiciones de garantía se encuentran en
el folleto de garantía que se suministra con el
aparato.
Instalación
Advertencia Consulte los capítulos sobre
seguridad.
Antes de proceder a ejecutar la insta-
lación, anote el número de serie (Ser. Nr.)
que se indica en la placa de datos técnicos.Di-
cha placa puede encontrarse en la caja
inferior.
ZEV6041XBA 949 595 544 00
58 AAD 65 ZO
ZANUSSI
220-240 V 50-60 Hz
6,4 kW
Montaje
min.
50mm
min.
500mm
min.
55mm
R 5mm
560+1mm490+1
mm
14 www.zanussi.com
min.
28 mm
Aspectos medioambientales
El símbolo que aparece en el aparato o en
su embalaje, indica que este producto no se
puede tratar como un residuo normal del hogar.
Se deberá entregar, sin coste para el poseedor,
bien al distribuidor, en el acto de la compra de
un nuevo producto similar al que se deshecha,
bien a un punto municipal de recolección
selectiva de equipos eléctricos y electrónicos
para su reciclaje. Al asegurarse de que este
producto se desecha correctamente, usted
ayudará a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud
pública, lo cual podría ocurrir si este producto
no se gestionara de forma adecuada. Para
obtener información más detallada sobre el
reciclaje de este producto, póngase en
contacto con el Ayuntamiento de su Municipio,
ó con la tienda donde lo compró.
Material de embalaje
Los materiales de embalaje son ecológi-
cos y se pueden reciclar. Los componen-
tes plásticos se identifican por la marca:
>PE<,>PS<, etc. Deshágase de los materiales
de embalaje siguiendo la normativa sobre resi-
duos urbanos vigente en su localidad.
15www.zanussi.com
www.zanussi.com/shop
892947868-D-012013

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados (18)

Horno Zanussi ZOB65632XA
Horno Zanussi ZOB65632XAHorno Zanussi ZOB65632XA
Horno Zanussi ZOB65632XA
 
Horno ZANUSSI ZOB20301XK
Horno ZANUSSI ZOB20301XKHorno ZANUSSI ZOB20301XK
Horno ZANUSSI ZOB20301XK
 
Horno ZANUSSI ZOP37922XK
Horno ZANUSSI ZOP37922XKHorno ZANUSSI ZOP37922XK
Horno ZANUSSI ZOP37922XK
 
cocina Zanussi ZCG61211WA
cocina Zanussi ZCG61211WAcocina Zanussi ZCG61211WA
cocina Zanussi ZCG61211WA
 
Horno ZANUSSI ZOP37912XK
Horno ZANUSSI ZOP37912XKHorno ZANUSSI ZOP37912XK
Horno ZANUSSI ZOP37912XK
 
Horno ZANUSSI ZOP37932XA
Horno ZANUSSI ZOP37932XAHorno ZANUSSI ZOP37932XA
Horno ZANUSSI ZOP37932XA
 
cocina Zanussi ZCG510G1WA
cocina Zanussi ZCG510G1WAcocina Zanussi ZCG510G1WA
cocina Zanussi ZCG510G1WA
 
cocina Zanussi ZCG210H1WA
cocina Zanussi ZCG210H1WAcocina Zanussi ZCG210H1WA
cocina Zanussi ZCG210H1WA
 
Horno Zanussi ZOP37902XK
Horno Zanussi ZOP37902XKHorno Zanussi ZOP37902XK
Horno Zanussi ZOP37902XK
 
Encimera Zanussi ZGO62414BA
Encimera Zanussi ZGO62414BAEncimera Zanussi ZGO62414BA
Encimera Zanussi ZGO62414BA
 
Encimera Zanussi ZGG76534XA
Encimera Zanussi ZGG76534XAEncimera Zanussi ZGG76534XA
Encimera Zanussi ZGG76534XA
 
Encimera Zanussi ZGX65424XA
Encimera Zanussi ZGX65424XAEncimera Zanussi ZGX65424XA
Encimera Zanussi ZGX65424XA
 
Encimera Zanussi ZGG67412XA
Encimera Zanussi ZGG67412XAEncimera Zanussi ZGG67412XA
Encimera Zanussi ZGG67412XA
 
Encimera Zanussi ZGG62417XA
Encimera Zanussi ZGG62417XAEncimera Zanussi ZGG62417XA
Encimera Zanussi ZGG62417XA
 
Encimera Zanussi ZGG75524XA
Encimera Zanussi ZGG75524XAEncimera Zanussi ZGG75524XA
Encimera Zanussi ZGG75524XA
 
Encimera AEG HC411521GB
Encimera AEG HC411521GBEncimera AEG HC411521GB
Encimera AEG HC411521GB
 
Encimera AEG HC412001GB
Encimera AEG HC412001GBEncimera AEG HC412001GB
Encimera AEG HC412001GB
 
Encimera Zanussi ZEV6340FBA
Encimera Zanussi ZEV6340FBAEncimera Zanussi ZEV6340FBA
Encimera Zanussi ZEV6340FBA
 

Destaque

Destaque (20)

Encimera AEG HK623020FB
Encimera AEG HK623020FBEncimera AEG HK623020FB
Encimera AEG HK623020FB
 
Lavavajillas ELECTROLUX ESF5532LOX
Lavavajillas ELECTROLUX ESF5532LOXLavavajillas ELECTROLUX ESF5532LOX
Lavavajillas ELECTROLUX ESF5532LOX
 
Lavadora Balay 3TS873XA
Lavadora Balay 3TS873XALavadora Balay 3TS873XA
Lavadora Balay 3TS873XA
 
Lavavajillas ELECTROLUX ESF5535LOX
Lavavajillas ELECTROLUX ESF5535LOXLavavajillas ELECTROLUX ESF5535LOX
Lavavajillas ELECTROLUX ESF5535LOX
 
Lavavajillas AEG F56352W0
Lavavajillas AEG F56352W0Lavavajillas AEG F56352W0
Lavavajillas AEG F56352W0
 
Nevera Balay 3KSL6855
Nevera Balay 3KSL6855Nevera Balay 3KSL6855
Nevera Balay 3KSL6855
 
Campana BOSCH DIB091K50
Campana BOSCH DIB091K50Campana BOSCH DIB091K50
Campana BOSCH DIB091K50
 
Lavavajillas BOSCH SMV68N60EU
Lavavajillas BOSCH SMV68N60EULavavajillas BOSCH SMV68N60EU
Lavavajillas BOSCH SMV68N60EU
 
Lavavajillas Siemens SK75M521EU
Lavavajillas Siemens SK75M521EULavavajillas Siemens SK75M521EU
Lavavajillas Siemens SK75M521EU
 
Encimera ZANUSSI ZEI6840FBA
Encimera ZANUSSI ZEI6840FBAEncimera ZANUSSI ZEI6840FBA
Encimera ZANUSSI ZEI6840FBA
 
Nevera Bosch KDN32X73
Nevera Bosch KDN32X73Nevera Bosch KDN32X73
Nevera Bosch KDN32X73
 
Nevera AEG S63830CTX2
Nevera AEG S63830CTX2Nevera AEG S63830CTX2
Nevera AEG S63830CTX2
 
Lavavajillas BOSCH SMS88TW02E
Lavavajillas BOSCH SMS88TW02ELavavajillas BOSCH SMS88TW02E
Lavavajillas BOSCH SMS88TW02E
 
Nevera LIEBHERR CTsl3306
Nevera LIEBHERR CTsl3306Nevera LIEBHERR CTsl3306
Nevera LIEBHERR CTsl3306
 
Nevera Bosch KGN49AI22
Nevera Bosch KGN49AI22Nevera Bosch KGN49AI22
Nevera Bosch KGN49AI22
 
Congelador Bosch GSN33VW30
Congelador Bosch GSN33VW30Congelador Bosch GSN33VW30
Congelador Bosch GSN33VW30
 
Microondas BOSCH BFR634GS1
Microondas BOSCH BFR634GS1Microondas BOSCH BFR634GS1
Microondas BOSCH BFR634GS1
 
Horno BOSCH HBA74R252E
Horno BOSCH HBA74R252EHorno BOSCH HBA74R252E
Horno BOSCH HBA74R252E
 
Nevera Balay 3FFP3661
Nevera Balay 3FFP3661Nevera Balay 3FFP3661
Nevera Balay 3FFP3661
 
Lavadora Balay 3TS984X
Lavadora Balay 3TS984XLavadora Balay 3TS984X
Lavadora Balay 3TS984X
 

Semelhante a Encimera ZANUSSI ZEV6041XBA (13)

cocina Zanussi ZCG61211XA
cocina Zanussi ZCG61211XAcocina Zanussi ZCG61211XA
cocina Zanussi ZCG61211XA
 
cocina Zanussi ZCG510G1XA
cocina Zanussi ZCG510G1XA cocina Zanussi ZCG510G1XA
cocina Zanussi ZCG510G1XA
 
Encimera Zanussi ZGG67412XA
Encimera Zanussi ZGG67412XAEncimera Zanussi ZGG67412XA
Encimera Zanussi ZGG67412XA
 
Nevera Zanussi ZRG16705WA
Nevera Zanussi ZRG16705WANevera Zanussi ZRG16705WA
Nevera Zanussi ZRG16705WA
 
Encimera Zanussi ZGO63414BA
Encimera Zanussi ZGO63414BAEncimera Zanussi ZGO63414BA
Encimera Zanussi ZGO63414BA
 
Microondas ELECTROLUX EMS30400OX
Microondas  ELECTROLUX EMS30400OXMicroondas  ELECTROLUX EMS30400OX
Microondas ELECTROLUX EMS30400OX
 
Microondas ELECTROLUX EMS30400OX
Microondas  ELECTROLUX EMS30400OXMicroondas  ELECTROLUX EMS30400OX
Microondas ELECTROLUX EMS30400OX
 
cocina Zanussi ZCG210J1WA
cocina Zanussi ZCG210J1WAcocina Zanussi ZCG210J1WA
cocina Zanussi ZCG210J1WA
 
Congelador Zanussi ZBF22451SA
Congelador Zanussi ZBF22451SACongelador Zanussi ZBF22451SA
Congelador Zanussi ZBF22451SA
 
Nevera Zanussi ZRB38315XA
Nevera Zanussi ZRB38315XANevera Zanussi ZRB38315XA
Nevera Zanussi ZRB38315XA
 
Nevera Zanussi ZBA32060SA
Nevera Zanussi ZBA32060SANevera Zanussi ZBA32060SA
Nevera Zanussi ZBA32060SA
 
Horno Zanussi ZOB22601XK
Horno Zanussi ZOB22601XKHorno Zanussi ZOB22601XK
Horno Zanussi ZOB22601XK
 
Horno Zanussi ZOB22601BK
Horno Zanussi ZOB22601BKHorno Zanussi ZOB22601BK
Horno Zanussi ZOB22601BK
 

Mais de Alsako Electrodomésticos

Mais de Alsako Electrodomésticos (20)

Lavavajillas ZANUSSI ZDI22001XA
Lavavajillas ZANUSSI ZDI22001XALavavajillas ZANUSSI ZDI22001XA
Lavavajillas ZANUSSI ZDI22001XA
 
Secadora ZANUSSI ZDH8333PZ
Secadora ZANUSSI ZDH8333PZSecadora ZANUSSI ZDH8333PZ
Secadora ZANUSSI ZDH8333PZ
 
Congelador ZANUSSI ZFC1040WA
Congelador ZANUSSI ZFC1040WACongelador ZANUSSI ZFC1040WA
Congelador ZANUSSI ZFC1040WA
 
Nevera ZANUSSI ZUA14020SA
Nevera ZANUSSI ZUA14020SANevera ZANUSSI ZUA14020SA
Nevera ZANUSSI ZUA14020SA
 
Nevera ZANUSSI ZBB28460SA
Nevera ZANUSSI ZBB28460SANevera ZANUSSI ZBB28460SA
Nevera ZANUSSI ZBB28460SA
 
Encimera ZANUSSI ZEL6633FBA
Encimera ZANUSSI ZEL6633FBAEncimera ZANUSSI ZEL6633FBA
Encimera ZANUSSI ZEL6633FBA
 
Encimera ZANUSSI ZEV6040XBA
Encimera ZANUSSI ZEV6040XBAEncimera ZANUSSI ZEV6040XBA
Encimera ZANUSSI ZEV6040XBA
 
Horno ZANUSSI ZZU10301WK
Horno ZANUSSI ZZU10301WKHorno ZANUSSI ZZU10301WK
Horno ZANUSSI ZZU10301WK
 
Horno ZANUSSI ZZU10301XK
Horno ZANUSSI ZZU10301XKHorno ZANUSSI ZZU10301XK
Horno ZANUSSI ZZU10301XK
 
Horno ZANUSSI ZZB21601XV
Horno ZANUSSI ZZB21601XVHorno ZANUSSI ZZB21601XV
Horno ZANUSSI ZZB21601XV
 
Lavadora Zanussi ZWF81243W
Lavadora Zanussi ZWF81243WLavadora Zanussi ZWF81243W
Lavadora Zanussi ZWF81243W
 
Microondas Zanussi ZBM26542XA
Microondas Zanussi ZBM26542XAMicroondas Zanussi ZBM26542XA
Microondas Zanussi ZBM26542XA
 
CAMPANA TEKA DM-90
CAMPANA TEKA DM-90CAMPANA TEKA DM-90
CAMPANA TEKA DM-90
 
CAMPANA TEKA DM-70
CAMPANA TEKA DM-70CAMPANA TEKA DM-70
CAMPANA TEKA DM-70
 
CAMPANA TEKA DM-60
CAMPANA TEKA DM-60CAMPANA TEKA DM-60
CAMPANA TEKA DM-60
 
Encimera Teka IRS 641
Encimera Teka IRS 641Encimera Teka IRS 641
Encimera Teka IRS 641
 
Encimera Teka IRS 631
Encimera Teka IRS 631Encimera Teka IRS 631
Encimera Teka IRS 631
 
Horno Teka HL 840
Horno Teka HL 840Horno Teka HL 840
Horno Teka HL 840
 
Campana Teka DPL 90
Campana Teka DPL 90Campana Teka DPL 90
Campana Teka DPL 90
 
Vinoteca Teka RV 26 E
Vinoteca Teka RV 26 E Vinoteca Teka RV 26 E
Vinoteca Teka RV 26 E
 

Encimera ZANUSSI ZEV6041XBA

  • 1. PT Manual de instruções 2 ES Manual de instrucciones 9 Placa Placa de cocción ZEV6041XBA
  • 2. Índice Informações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Instruções de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Descrição do produto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Utilização diária _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Sugestões e conselhos úteis _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Manutenção e limpeza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Resolução de problemas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Instalação _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Preocupações ambientais _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Sujeito a alterações sem aviso prévio. Informações de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos re- sultantes da instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Advertência Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade permanente. • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais re- duzidas ou com pouca experiência e conhecimento se forem su- pervisionadas por um adulto que seja responsável pela sua segu- rança. • Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. • Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. • Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados do apa- relho quando este estiver a funcionar ou a arrefecer. As partes acessíveis estão quentes. • Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para crianças, recomendamos que o active. • A limpeza e a manutenção básica não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão. 2 www.zanussi.com
  • 3. Segurança geral • O aparelho fica quente durante a utilização. Não toque nos aque- cimentos. • Não utilize o aparelho com um temporizador externo ou um siste- ma de controlo remoto separado. • Deixar alimentos com gorduras ou óleos na placa, sem vigilância, pode ser perigoso e provocar um incêndio. • Nunca tente extinguir um incêndio com água. Em vez disso, desli- gue o aparelho e cubra as chamas com uma tampa de tacho ou manta de incêndio. • Não coloque objectos sobre as zonas de cozedura. • Não use uma máquina de limpar a vapor para limpar o aparelho. • Os objectos metálicos como facas, garfos, colheres e tampas não devem ser colocados na superfície da placa, uma vez que podem ficar quentes. • Se a superfície da vitrocerâmica apresentar alguma fenda, desli- gue o aparelho para evitar a possibilidade de choque eléctrico. Instruções de segurança Instalação Advertência A instalação deste aparelho só deve ser efectuada por uma pessoa qualificada. • Remova todos os elementos da embalagem. • Não instale nem utilize o aparelho se este es- tiver danificado. • Cumpra as instruções de instalação forneci- das com o aparelho. • Respeite as distâncias mínimas relativamente a outros aparelhos e unidades. • Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque é pesado. Use sempre luvas de protecção. • Vede as superfícies cortadas com um vedan- te para impedir que a humidade cause dilata- ções. • Proteja a parte inferior do aparelho contra vapor e humidade. • Não instale o aparelho ao lado de uma porta ou debaixo de uma janela. Isso evita que a abertura de portas ou janelas faça cair algum tacho quente do aparelho. • Se o aparelho for instalado por cima de ga- vetas, certifique-se de que o espaço entre o fundo do aparelho e a gaveta superior é sufi- ciente para permitir a circulação de ar. • A parte inferior do aparelho pode ficar quen- te. Recomendamos a instalação de um pai- nel de separação não combustível debaixo do aparelho para evitar o acesso à parte in- ferior. Ligação eléctrica Advertência Risco de incêndio e choque eléctrico. 3www.zanussi.com
  • 4. • Todas as ligações eléctricas devem ser efec- tuadas por um electricista qualificado. • Antes de fazer qualquer ligação eléctrica, in- cluindo a ligação da placa ao forno, certifi- que-se de que os terminais principais de am- bos os aparelhos não estão sob tensão. • Certifique-se de que o aparelho é instalado correctamente. Fichas de alimentação eléc- trica e tomadas soltas ou inadequadas pode- rão provocar o sobreaquecimento dos termi- nais. • Certifique-se de que a protecção contra choque é instalada. • Não permita que as ligações eléctricas en- trem em contacto com o aparelho ou com al- gum tacho quente quando ligar o aparelho a uma tomada próxima. • Não permita que as ligações eléctricas fi- quem enredadas. • Utilize uma braçadeira para libertar a tensão do cabo. • Utilize um cabo de alimentação adequado. • Certifique-se de que não danifica a ficha e o cabo de alimentação eléctrica. Contacte a Assistência Técnica ou um electricista para substituir o cabo de alimentação se estiver danificado. • A instalação eléctrica deve possuir um dis- positivo de isolamento que lhe permita desli- gar o aparelho da corrente eléctrica em to- dos os pólos. O dispositivo de isolamento deve ter uma abertura de contacto com uma largura mínima de 3 mm. • Utilize apenas dispositivos de isolamento correctos: disjuntores de protecção, fusíveis (os fusíveis de rosca devem ser retirados do suporte), diferenciais e contactores. Utilização Advertência Risco de ferimentos, queimaduras ou choque eléctrico. • Utilize este aparelho em ambiente doméstico. • Não altere as especificações deste aparelho. • Não deixe o aparelho a funcionar sem vigi- lância. • Não utilize o aparelho com as mãos húmidas ou se ele estiver em contacto com água. • Não coloque talheres ou tampas de panelas sobre as zonas de cozedura. Ficam quentes. • Desligue (off) a zona de cozedura após cada utilização. • Não utilize o aparelho como superfície de trabalho ou armazenamento. • Se a superfície do aparelho apresentar que- bras, desligue-o imediatamente da corrente eléctrica. Isso evitará choques eléctricos. Advertência Risco de incêndio ou explosão. • As gorduras e os óleos podem libertar vapo- res inflamáveis quando aquecidos. Mantenha as chamas e os objectos aquecidos afasta- dos das gorduras e dos óleos quando cozi- nhar com este tipo de produtos. • Os vapores que o óleo muito quente liberta podem causar combustão espontânea. • O óleo usado, que pode conter restos de ali- mentos, pode inflamar a uma temperatura in- ferior à de um óleo usado pela primeira vez. • Não coloque produtos inflamáveis ou objec- tos molhados com produtos inflamáveis no interior, ao lado ou em cima do aparelho. Advertência Risco de danos no aparelho. • Não coloque nenhum tacho quente sobre o painel de comandos. • Não deixe que nenhum tacho ferva até ficar sem água. • Tenha cuidado e não permita que algum ob- jecto ou tacho caia sobre o aparelho. A su- perfície pode ficar danificada. • Não active zonas de cozedura com um tacho vazio ou sem tacho. • Não coloque folha de alumínio no aparelho. • Os tachos de ferro fundido e de alumínio ou que tenham a base danificada podem riscar a vitrocerâmica. Levante sempre estes objec- tos quando precisar de os deslocar na mesa de trabalho. 4 www.zanussi.com
  • 5. Manutenção e limpeza Advertência Risco de danos no aparelho. • Limpe o aparelho com regularidade para evi- tar que o material da superfície se deteriore. • Não utilize jactos de água ou vapor para lim- par o aparelho. • Limpe o aparelho com um pano macio e hú- mido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos. Eliminação Advertência Risco de ferimentos e asfixia. • Contacte a sua autoridade municipal para saber como eliminar o aparelho correcta- mente. • Desligue o aparelho da alimentação eléctri- ca. • Corte o cabo de alimentação eléctrica e eli- mine-o. Assistência Técnica • Contacte a Assistência Técnica se for ne- cessário reparar o aparelho. Recomendamos que utilize apenas peças originais. Descrição do produto Descrição geral 345 1 2 180 mm 145 mm 145 mm 120/210 mm 1 Zona de cozedura de 1200 W 2 Zona de cozedura de 1800 W 3 Zona de cozedura de 1200 W 4 Indicador de calor residual 5 Zona de cozedura de 750/2200 W Indicador de calor residual O indicador de calor residual acende-se quan- do uma zona de cozedura está quente. Advertência Perigo de queimaduras devido ao calor residual! Utilização diária A placa funciona com os botões do forno. O capítulo da "Utilização diária" referente ao forno indica como utilizar a placa. Quando uma zona de cozedura é activada, emite um zumbido por um curto período de tempo. Isto é normal em todas as zonas de cozedura de vitrocerâmica e não é sinal de al- guma avaria do aparelho. 5www.zanussi.com
  • 6. Sugestões e conselhos úteis Tacho • A base do tacho deve ser o mais espes- sa e nivelada possível. • Os tachos feitos de aço esmaltado ou que tenham fundos de alumínio ou co- bre poderão causar alterações de cor na superfície de vitrocerâmica. Poupança de energia • Sempre que possível, coloque as tam- pas nos tachos. • Coloque o tacho na zona de cozedura antes de ligar a mesma. • Desligue as zonas de cozedura antes do fim do tempo de cozedura para utili- zar o calor residual. • Os fundos dos tachos e os focos deve- rão ter dimensões idênticas Manutenção e limpeza Limpe o aparelho após cada utilização. Utilize sempre tachos com a base limpa. Advertência Objectos afiados e agentes de limpeza abrasivos podem provocar danos no aparelho. Para sua segurança, não limpe o aparelho com dispositivos de limpeza a vapor ou a alta pressão. Riscos ou manchas escuras na placa de vitrocerâmica não têm qualquer efeito no funcionamento do aparelho. Para remover sujidades: 1. – Remova imediatamente: plástico der- retido, película de plástico e alimentos com açúcar. Caso contrário, a sujidade pode provocar danos no aparelho. Utili- ze um raspador especial para vidro. Co- loque o raspador sobre a superfície de vidro em ângulo agudo e desloque a lâ- mina sobre a superfície. – Remova após o aparelho ter arrefe- cido o suficiente: manchas de calcá- rio, água ou gordura e descolorações nas partes metálicas brilhantes. Utilize um agente de limpeza especial para vi- trocerâmica ou aço inoxidável. 2. Limpe o aparelho com um pano húmido e um pouco de detergente. 3. No final, seque o aparelho com um pa- no limpo. Resolução de problemas Problema Causa possível Solução Não consegue activar ou utilizar o aparelho. Active novamente o aparelho e defina o nível de cozedura em me- nos de 10 segundos. Problema no sistema eléctrico da casa. Verifique o disjuntor no quadro eléctrico da sua casa. Se o disjun- tor desligar com muita frequência, contacte um electricista qualifica- do. O indicador de calor residual não acende. A zona de cozedura não está quente porque foi activada apenas por pouco tempo. Se a zona de cozedura estiver mesmo quente, contacte a Assis- tência Técnica. 6 www.zanussi.com
  • 7. Problema Causa possível Solução Não consegue activar o circuito exterior. Active o circuito interior primeiro. Se tiver experimentado as soluções acima indi- cadas e mesmo assim não for possível reparar o problema, contacte o fornecedor ou a Assis- tência Técnica. Indique os dados da placa de características, o código de três dígitos e letras da placa vitrocerâmica (no canto da superfície de vidro) e a mensagem de erro apresentada. Certifique-se de que utilizou o aparelho correc- tamente. Caso contrário, a manutenção efec- tuada pelo Técnico do Serviço de Assistência ou pelo fornecedor não será gratuita, mesmo durante o período de garantia. As instruções relativas à assistência técnica e as condições da garantia encontram-se no folheto da garan- tia. Instalação Advertência Consulte os capítulos relativos à segurança. Antes da instalação, anote o número de série (N.º de Série) da placa de caracterís- ticas. A placa de características do apare- lho encontra-se na parte inferior do mes- mo. ZEV6041XBA 949 595 544 00 58 AAD 65 ZO ZANUSSI 220-240 V 50-60 Hz 6,4 kW Montagem min. 50mm min. 500mm min. 55mm R 5mm 560+1mm490+1 mm 7www.zanussi.com
  • 8. min. 28 mm Preocupações ambientais O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto. Material de embalagem Os materiais da embalagem são ecológi- cos e podem ser reciclados Os compo- nentes de plástico são identificados por mar- cas: >PE<,>PS<, etc. Elimine o material de embalagem como resíduo doméstico nas insta- lações de eliminação de resíduos da sua zona. 8 www.zanussi.com
  • 9. Índice de materias Información sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Instrucciones de seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Descripción del producto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Uso diario _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Consejos útiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Mantenimiento y limpieza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Solución de problemas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Instalación _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Aspectos medioambientales _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Salvo modificaciones. Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instruccio- nes facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consul- tas. Seguridad de niños y personas vulnerables Advertencia Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o incapacidad permanente. • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimien- tos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con la super- visión de una persona que se responsabilice de su seguridad. • No deje que los niños jueguen con el aparato. • Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños. • Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando es- té funcionando o enfriándose. Las piezas de fácil acceso están calientes. • Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para niños, se recomienda activarlo. • Evite que un niño lleve a cabo la limpieza y el mantenimiento de usuario sin la supervisión adecuada. 9www.zanussi.com
  • 10. Seguridad general • El aparato y las piezas accesibles se calientan mucho durante el funcionamiento. No toque las resistencias. • No accione el aparato con un temporizador externo ni con un sis- tema de mando a distancia independiente. • Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puede resultar peli- groso, ya que podría ocasionarse un incendio. • Nunca intente apagar un fuego con agua; apague el aparato y cu- bra la llama con una tapa o una manta ignífuga. • No utilice las superficies de cocción para almacenar alimentos. • No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato. • No deje objetos metálicos, como cuchillos, tenedores, cucharas o tapas sobre la superficie de cocción para evitar que se calienten. • Si la superficie vitrocerámica está agrietada, apague el aparato para evitar el riesgo de descarga eléctrica. Instrucciones de seguridad Instalación Advertencia Sólo un técnico cualificado puede instalar el aparato. • Retire todo el embalaje. • No instale ni utilice un aparato dañado. • Siga las instrucciones de instalación sumi- nistradas con el aparato. • Respete siempre la distancia mínima entre el aparato y los demás electrodomésticos y mobiliario. • El aparato es pesado, tenga cuidado siempre cuando lo mueva. Utilice siempre guantes de protección. • Proteja las superficies cortadas con un mate- rial sellante para evitar que la humedad las hinche. • Proteja la parte inferior del aparato del vapor y la humedad. • No instale el aparato junto a una puerta o de- bajo de una ventana. De esta forma se evita que los recipientes calientes caigan del apa- rato cuando la puerta o la ventana estén abiertas. • Cuando instale el aparato encima de cajo- nes, asegúrese de que hay suficiente espa- cio entre la parte inferior del aparato y el ca- jón superior para que circule el aire. • La base del aparato se puede calentar. Se recomienda colocar un panel de separación incombustible bajo el aparato para evitar ac- ceder a la base. Conexión eléctrica Advertencia Riesgo de incendios y descargas eléctricas. • Todas las conexiones eléctricas deben reali- zarlas electricistas cualificados. • Antes de conectar la placa de cocción a un horno y antes de realizar el cableado, asegú- rese de que los bornes de red de ambos aparatos no reciben alimentación eléctrica. 10 www.zanussi.com
  • 11. • Asegúrese de que el aparato está instalado correctamente. Las conexiones de enchufe y tomas flojas e inadecuadas pueden sobreca- lentar el borne. • Asegúrese de que hay instalada una protec- ción contra descargas eléctricas. • No permita que los cables eléctricos entren en contacto con el aparato ni con utensilios de cocina calientes cuando conecte el apa- rato a las tomas cercanas. • Coloque los cables eléctricos de forma que no se puedan enredar. • Utilice una abrazadera para cable en el ca- ble. • Utilice el cable de red adecuado. • Asegúrese de no provocar daños en el en- chufe ni en el cable de red. Póngase en con- tacto con un electricista o con el servicio técnico para cambiar un cable de red daña- do. • La instalación eléctrica debe tener un dispo- sitivo de aislamiento que permita desconec- tar el aparato de todos los polos de la red. El dispositivo de aislamiento debe tener una apertura de contacto con una anchura míni- ma de 3 mm. • Use únicamente dispositivos de aislamiento apropiados: línea con protección contra los cortocircuitos, fusibles (tipo tornillo que pue- dan retirarse del soporte), dispositivos de fu- ga a tierra y contactores. Uso Advertencia Riesgo de lesiones, quemaduras o descargas eléctricas. • Utilice este aparato en entornos domésticos. • No cambie las especificaciones de este apa- rato. • No deje nunca el aparato desatendido mien- tras esté en funcionamiento. • No utilice el aparato con las manos mojadas ni cuando entre en contacto con el agua. • No coloque cubiertos ni tapaderas sobre las zonas de cocción. Pueden alcanzar tempera- turas elevadas. • Apague las zonas de cocción después de cada uso. • No utilice el aparato como superficie de tra- bajo ni de almacenamiento. • Si la superficie del aparato está agrietada, desconéctelo inmediatamente de la fuente de alimentación. De esta forma evitará des- cargas eléctricas. Advertencia Existe peligro de explosión o incendio. • Las grasas o aceites calientes pueden gene- rar vapores inflamables. Mantenga las llamas u objetos calientes alejados de grasas y aceites cuando cocine con ellos. • Los vapores que liberan los aceites muy ca- lientes pueden provocar combustiones im- previstas. • El aceite usado, que puede contener restos de alimentos, puede provocar incendios a temperaturas más bajas que el aceite utiliza- do por primera vez. • No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos inflamables, dentro, cerca o encima del aparato. Advertencia Podría dañar el aparato. • No coloque ningún utensilio de cocina ca- liente en el panel de control. • No deje que el contenido de los utensilios de cocina hierva hasta evaporarse. • Evite la caída de objetos o utensilios de coci- na en el aparato. La superficie puede dañar- se. • No encienda las zonas de cocción sin uten- silios de cocina o con éstos vacíos. • No coloque papel de aluminio sobre el apa- rato. • Los utensilios de cocina de hierro o aluminio fundido, o que tengan la base dañada, pue- den arañar la vitrocerámica. Levante siempre estos objetos cuando tenga que moverlos sobre la superficie de cocción. Mantenimiento y limpieza Advertencia Podría dañar el aparato. 11www.zanussi.com
  • 12. • Limpie periódicamente el aparato para evitar el deterioro del material de la superficie. • No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato. • Limpie el aparato con un paño suave hume- decido. Utilice sólo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos de metal. Desecho Advertencia Existe riesgo de lesiones o asfixia. • Póngase en contacto con las autoridades lo- cales para saber cómo desechar correcta- mente el aparato. • Desconecte el aparato de la red. • Corte el cable de conexión a la red y desé- chelo. Asistencia • Póngase en contacto con el servicio técnico para reparar el aparato. Le recomendamos que utilice solamente recambios originales. Descripción del producto Descripción general 345 1 2 180 mm 145 mm 145 mm 120/210 mm 1 Zona de cocción de 1200 W 2 Zona de cocción de 1800 W 3 Zona de cocción de 1200 W 4 Indicador de calor residual 5 Zona de cocción de 750/2200 W Indicador de calor residual El indicador de calor residual muestra cuándo una zona de cocción está caliente. Advertencia ¡Riesgo de quemaduras por calor residual! Uso diario La placa se maneja con los mandos situa- dos en el horno. El capítulo Uso diario del horno recoge las instrucciones de uso de la placa. Cuando una zona de cocción está en fun- cionamiento, emite un zumbido durante unos momentos. Esto es algo típico de todas las zonas de cocción vitrocerámicas y no indica que el aparato tenga desperfectos. 12 www.zanussi.com
  • 13. Consejos útiles Utensilios de cocina • La base del recipiente debe ser lo más gruesa y plana posible. • Los utensilios de cocina fabricados con acero esmaltado y bases de aluminio o cobre pueden provocar cambios de co- lor de la superficie vitrocerámica. Ahorro energético • En la medida de lo posible, cocine siempre con los recipientes tapados. • Coloque el recipiente sobre una zona de cocción antes de encenderla. • Apague las zonas de cocción antes de que se agote el tiempo para utilizar el calor residual. • La base de los recipientes y las zonas de cocción deben tener el mismo diá- metro. Mantenimiento y limpieza Limpie el aparato después de cada uso. Utilice siempre recipientes cuya base esté lim- pia. Advertencia Los objetos afilados y los productos de limpieza abrasivos pueden dañar el aparato. Por razones de seguridad, no limpie el aparato con limpiadores de chorro de vapor ni de alta presión. Los arañazos o las marcas oscuras de la superficie vitrocerámica no afectan al fun- cionamiento normal del aparato. Para eliminar la suciedad: 1. – Elimine de inmediato: restos fundidos de plástico, recubrimientos de plástico y alimentos que contengan azúcar. De lo contrario la suciedad dañará el aparato. Utilice un rascador especial para el cris- tal. Coloque el rascador sobre la superfi- cie del cristal formando un ángulo agudo y arrastre la hoja para eliminar la sucie- dad. – Elimine cuando el aparato se haya enfriado: restos de cal, marcas de agua, manchas de grasa y decoloracio- nes metálicas. Utilice un limpiador espe- cial para vitrocerámicas o acero inoxida- ble. 2. Limpie el aparato con un paño suave hu- medecido con agua y detergente. 3. Termine la limpieza secando a fondo el aparato con un paño limpio. Solución de problemas Problema Posible causa Solución El aparato no se enciende o no funciona. Vuelva a encender el aparato y ajuste el nivel de calor en menos de 10 segundos. Problemas con el sistema eléctri- co de la casa. Examine el fusible del sistema eléctrico de la vivienda en la caja de fusibles. Si los fusibles se fun- den repetidamente, consulte a un electricista cualificado. 13www.zanussi.com
  • 14. Problema Posible causa Solución El indicador de calor residual no se enciende. La zona de cocción no está ca- liente al no haber estado encendi- da el tiempo suficiente. Si la zona de cocción debiera es- tar caliente, consulte al centro de servicio. No se puede encender el anillo ex- terior. Encienda primero el anillo interior. Si después de aplicar las soluciones anteriores no ha conseguido resolver el problema, pónga- se en contacto con el distribuidor o con el ser- vicio de atención al cliente. Facilite la informa- ción de la placa de características, el código de tres dígitos de la placa vitrocerámica (se en- cuentra en la esquina de la superficie vitrocerá- mica) y el mensaje de error que aparezca. Asegúrese de que maneja el aparato adecua- damente. De lo contrario, el personal técnico de servicio del cliente o del distribuidor factura- rá la reparación efectuada, incluso en el caso de que el aparato se encuentre en periodo de garantía. Las instrucciones sobre servicio técni- co y condiciones de garantía se encuentran en el folleto de garantía que se suministra con el aparato. Instalación Advertencia Consulte los capítulos sobre seguridad. Antes de proceder a ejecutar la insta- lación, anote el número de serie (Ser. Nr.) que se indica en la placa de datos técnicos.Di- cha placa puede encontrarse en la caja inferior. ZEV6041XBA 949 595 544 00 58 AAD 65 ZO ZANUSSI 220-240 V 50-60 Hz 6,4 kW Montaje min. 50mm min. 500mm min. 55mm R 5mm 560+1mm490+1 mm 14 www.zanussi.com
  • 15. min. 28 mm Aspectos medioambientales El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar. Se deberá entregar, sin coste para el poseedor, bien al distribuidor, en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha, bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su Municipio, ó con la tienda donde lo compró. Material de embalaje Los materiales de embalaje son ecológi- cos y se pueden reciclar. Los componen- tes plásticos se identifican por la marca: >PE<,>PS<, etc. Deshágase de los materiales de embalaje siguiendo la normativa sobre resi- duos urbanos vigente en su localidad. 15www.zanussi.com