Збірка "Нові сусіди. Історії" - це результат двомісячної роботи зі збирання й описування історій переселенців в рамках проекту «Нові сусіди. Інтеграція ВПО до місцевих громад Полтавської області».Ініціатива реалізована за підтримки Програми Розвитку ООН в Україні (в межах Проекту «Швидке реагування на соціальні та економічні проблеми внутрішньо переміщених осіб в Україні» ) та Уряду Японії. Проект «Швидке реагування на соціальні та економічні проблеми внутрішньо переміщених осіб в Україні» реалізується ПРООН за фінансової підтримки Уряду Японії і в партнерстві з Урядом України, регіональною та місцевою владою.

2. 1

3. 2
є « .
». « -
«Є » .
, , є
.
: ,
:
’є «
- «Є »
: . , . , 36- ;
: euroclub.kremen@gmail.com
VK.com: " " ( )
facebook.com:
www.prostir.org.ua
«NovaBook»
, 2016

4. 3
п
є є . , (
, ) є ;
, .
,
.
, , .
, .
є ,
є .
. ’ «
, ».
є . , – ,
, , є
, .
,
. є 30 .
, є є 8 , є .
. ,
?
, ’є , , ,
… , , .
, є ,
, – .
, , (!)
. . , ,
. ! –
. - - , . є ,
, . ? ?
« »
. ’ .
,
’ . ,
. ,
: , .
, ,
, є .
ь

5. 4
є. 5
, є . ь ь 7
є . 9
. 12
. 14
. є 16
. є 18
. ь 20
. ь 22
. 24
, . 26
. ь 28
« …». ь 30
. 32
– є , . 34
– . ь ь 36
. 38
є . 40
– . 43
« - ...». 45
. 47
. 49
’ - . 52
. ь 54
, є . ь 56
. 58
. 60
– . 62
, . 65
. 67
– . 70

6. 5
Х Х Є

7. 6
, , є . , є є
є, є є
, .
, є є Є є ,
, , .
’ , , , є ,
, .
є є 2014 ,
є . ,
. є , –
. Є - . є
. , , .
« , , , , – Є .
– . є ,
, , є , –
. є : « ?», : « , , ,
є ...». ».
, . є є
, – є .
Є , ,
. .
є , , … . «
, , – Є , – ,
, . ».
. Є є : «
є . ,
: « ? , є ,
є ».
Є . є є
, , , : « ,
. « »,
, , ».
, Є .
, є, є .

8. 7
,Х ХЄХ Х

9. 8
є ь . . є
ь, , є .
, .
. , . ,
. , є. , є .
’ .
14 2014 . є . « , : ,
, ’ . , , ,
, , . .
, , ».
.
. є : « . ,
є , . ,
’ – ». , , , ,
« ». –
, i .
, є i є.
: ,
. :
« , ».
є є , .
: « ’ . , ,
, . . ’ ,
».
, є: « , ,
, є ’є ».
ь ь

10. 9
Х Х Х Х Х Х ЄХ

11. 10
,
є є .
є ,
, . , є є
є . – - .
. .
. , …
, .
, , , .
- , ,
« , !» , – .
, , ’є ,
. , ,
- , : « ,
, , ,
. , є . . , .
– . –
. ’ ». .
. : « , . –
. ».
… « , . ,
», - є .
. ,
« » . « є - ,
. , ?
… , ».
’ … «
’ » . , ’
.
« ?» : .
. , , , , , 5-6
…
« – . . , ,
є . – . ,
, - … ».
.
, . « : –
, - є – , -
, . ».

12. 11
. ,
, . , ,
. 10 є . «
є », – .
,
, , , .
. ,
.
« . .
, . , … ,
. . ,
28 . , - ,
. . . – , .
є , ? .
Є , , – ,
. , – є », -
.
є - . , .
, . ,
, , . ,
’ , є . . ,
є , ,
– . « , 100 %.
, , . ».
є , є , є ,
. є , , ,
, . « є . , є ,
», – є .
, , є . ,
, . , є
. « , .
, ».

13. 12
Х Х Х Х Х

14. 13
32 , . , є . є ,
, , .
є .
2014 , ,
, є ’ . ,
. , є .
, .
- , . , є ,
. .
. є . « ».
. – є
. , , – .
– . ,
.
. , . ,
, .
2014 , .
( .), .
’ , , . , .
, .
, : .
, є . , ,
. , ,
. ’
.
30 ,
№ 5 .
« » .
1000 $ ’є , . ,
, , .
« ». –
є . , є .
є є ,
.
« є ?» є, є 10,
, .
- є . , ,
є . - , . є
, . , – .
.
, . , ,
, .
є , .
, є . є:
- ! Є , . .
– , .

15. 14
Х Ь Х Х Ь

16. 15
.
« »
. є
.
, 2014 2015 ,
.
– , .
є , , .
. , – є.
, , –
– . .
. ,
.
– ( ). :
, , . ,
є. . є .
- . є
, . є , .
, – .
. є ,
. , , ,
.
– , 2015 « »
, .
. , , є ,
. є .
.
. . є , .
’ , « ». є ,
є , , 30- .
.
. є .
1500 . , є.
. « » є , є .
є .
.

17. 16
Х Х Х Х

18. 17
- ь .
ь , є ь .
41 ь . ь
, , . . ь
. є
.
« А А А»
? ’ , , ,
. , є ,
є . , –
… . , , ,
є .
. .
, , , . ,
« ?».
. .
. , .
396 А І ІЧ І
, . , ,
. , ,
. .
, .
.
. , :
, , ?
, є.
, , , є.
є , .
« є , є , » –
. є, є . ’
, , є .
, ,
. , . є ,
. , . ,
. є , .
.
є

19. 18
Х ЬХ Ь

20. 19
є . , , , є
. ЇЇ є . ь
ь, . , є
є . є , , , ь,
, , .
. .
, ,
. , , , .
’ . , ,
. .
. 6
9 . .
є . , 7:00,
, , ,
. .
. , ,
, .
6 2014 12 . ,
. ,
. , , .
, ,
. .
, . ,
32 . .
’ , , ,
. , ,
, . ?
? ? , « ».
. , ,
, , ,
. ,
є є .
. є. , , .
. : « ?».
, – .
. ,
, .
є . « . ,
», – . є,
. є . є ,
, , . є
’ , , ,
, , є .
є

21. 20
Х

22. 21
2014
. .
,
, .
– , є
, – . ,
. .
, . , ,
. ’ . ,
, . , 2015, .
, . ,
, . . , ,
.
, є . ,
, . . є
700 – , , , .
. , . ,
є « », « ». ,
. Є ,
, – . ,
.
є « » є . ,
, . , , , .
є , , . – ,
. є . ,
, , – ,
, , ’ . є
є, , є .
ь

23. 22
Х

24. 23
– . є .
ь є є . ,
, ь
.
. ,
, . ,
, , ,
.
. є , .
, ,
– « »? , –
. « » ,
- .
. ,
, , ,
, , , . ,
.
, , ,
– є . 2015
҆ ,
.
, є , .
Є ,
1 .
– Є , ,
, .
ь
1 – ’є

25. 24
Х Х Х Х Х

26. 25
є, є.
є , є .
, .
. є .
. 2014 ,
. :
« . , .
« » . , .
. .
« », ’ , - -
. 61 , . .
. , .
, ».
.
« - ».
– . є. – є , .
, . , – .
є , ,
, . .
є:
- , .
. ’ « » 15–18 . : « –
», « ». . .
: , . є « є »
. « » , . ,
.
.
є , . є ,
. .
– 840 . ( –
.). . є .
є . , .

27. 26
Х Х ,Х Х Х

28. 27
, є є , 62- ,
є . є , ,
, . : - ,
є - , , .
– 24 . ,
, 46 . – , –
є .
, . –
. ,
. – , : « , , ».
є , . є :
« , , є . , ,
. ? ,
, … ».
, , є .
, є .
, , . ,
, . .
- . , .
« - », . ,
. , . ,
, , - є . – , ,
. :
, є , , .
. .
– ,
. , , .
є : « ,
».
є , : «
, . – ,
. є , : ,
, є, – є ».
, . ,
є , є .
, є ,
.

29. 28
Х

30. 29
. ’
, .
: « , , ,
. . , .
, є . ,
. , ' ».
' ,
. , .
, , ’ . є: «
’ .
. , , « – ». ,
’ , , . ,
».
. .
. , .
: « , ? ,
!»
. ’
.
, .
.
є . ’ є , .
, , є .
, .
, .
, . є
: « 50, . , « » ,
».
є : « , , ,
2013 , . .
, . ,
? , , .
. ? ’
, , . є ,
. . ,
. , , 27 .
? , , 2.
, ...
, , , ,
. « », « », « »,
« ». ».
є. є
. . ,
є . , « »
.
, , , :
« … 2013 , . .
. , . ... , « ».
– ».
ь
2

31. 30
« Х Х Х …»

32. 31
.
, .
. .
, : « , «
». , , ' , .
( , – .). ' . ,
. , , , .
, . ,
, . є, ,
».
, ,
. . 15
. є .
’є – . , 2-3 , .
є : «
. , , .
, ? … .
. , . ,
, . ».
є : « ' , 50-60
. ’ є , ,
».
є: « – , .
. . ,
. , є ».
ь

33. 32
Х Ь Х

34. 33
є .
є . , є є .
.
– , . ,
. . ,
, . . , .
, , . . ,
. .
, , – є ,
.
– « ».
. , .
. , є , є , є , ’ . ,
є, , .
, .
– . - є ,
. .
.
. ,
є. , , . ’
.
– . ,
. , ’ .
, , є , є . , ,
. 2 . . 442
884 . є , є 3 . , є, .
. , є , , – .
’ . .
, .
– , .
, . ,
. . .
. , , . ,
. – . – , є -
. , .
, є , .
є . ,
. є є – .
3
.

35. 34
Х Х– Є ,Х Х Х

36. 35
– . , ,
, .
.
, , ,
. ,
. : – , –
. . , ,
. є є .
’ , , .
,
. , . ,
, .
.
є , ’ . 13
’ ,
. . .
21 . « »
є . , , ,
. ,
. , ’ , .
: , .
.
23 ’ . . ,
є . є , – .
. ’
. , є. ,
: , (
, ). , , ,
. , .
. .
. ,
. є – є ,
. .
. ,
, .
« », . ,
, є
. , .
є – ,
, . , .
, , ,
.

37. 36
Х– Х Ь Х Ь

38. 37
, . , ,
(49 ) . .
. . ,
. « , . ,
. , , ,
. . . ’
, . ,
. , . , ».
’ .
, , : « :
« ». : « –
, ».
. ,
, , – .
, : « : – , –
, ». - , .
. ,
: « , , , . , .
, . , . , ».
- , – :
« . , . , , .
- , – , . , . ».
, . « , .
« ». , . , ’ ».
,
. « . , .
. . , 150
. , , , , є
– , є ».
, 29 2014 , .
, : « , ,
, . . ».
, , – .
. ,
є: , . « .
».
.
: « . , . , , ,
є . . Є ,
, . , . ».
, , ,
, є : « . є ,
. ».
: « , , . , . ,
є ».
: « . .
. , . , .
, , . – є .
. , є. є ».
ь ь

39. 38
Х Х Х

40. 39
.
, , .
, .
« , ,
. . , ,
, є . », - . ,
, . «
. , , ’
.
, ,
. . ,
».
є , , . ,
, .
, .
, , : « ,
. , , є .
, . ,
, ’ .
. . ,
. ,
. , є
. , ,
. , є ».
– ,
. « , ’є ,
. , є .
є ». є ,
, ’ , є .
є є ’ , . є
. є
, . « є , – ,
є є . , .
, є».

41. 40
Х ЄХ

42. 41
. , .
, , 2014 , , « ».
.
. є . : «
, , , , , є . !
є . є , ’ , .
, , . , .
. , « », .
, . ,
, , є , ».
, є . ,
є, :
- , .
. , ,
, . є , є , . .
, , « ». ( ), .
, , , ,
, є . ,
, , . ,
' . , , ' , .
, .
. ! , .
. , , ,
’ « »?
є , , . ,
« » – , ! ?
, . , ,
. , .
. 15 2014 .
, . « ,
, є . , ,
. , ,
, . .
, , є . ?
, ? »,– .
, є є , .
, . – . ,
, , , « ».
. є, .

43. 42
2014 . ,
. « є , ? . ,
. , , . , ,
. : « , !
!». , , .
, , »,– .
11 . ,
є . . - ,
. , .
. . ,
, . .
« ’ , ,
. , , . .
, , »,– .
. .
є ,
. є є ' .
11- . є
.
. .

44. 43
Х Х– Х

45. 44
2014 .
є « » . є
, .
.
, . ’ ,
є . .
, , , , .
є, ’ –
. , - ,
. . ,
.
. – –
.
, .
, .
, .
. , ,
, .
. , ,
, .
.
,
2015 . . – є , –
, .
.
. , є ,
. .
, ,
4 . є
.
є , – ,
, , є . ,
, є . є ,
, , є.
, є « ’є
, , , ,
». , є є
. є є є є .
4 – ; –

46. 45
« Х Х - ггг»Х

47. 46
, , ,
.
. « ,
. , . », – є є
є . .
: , , . ,
, , .
, , ,
.
’ , , :
« , . , ...
« є ». , , , .
? ».
, . ,
є . ,
. « , , . », – .
: ,
, . ’ ,
’ . , .
- . ,
. ,
.
, - ,
. , , ,
, .
« , , є , », –
. , .
, .
– , .
: « ,
, – ». є ,
є , . є , є ,
. є , є є. ,
, . є
, , , є .
є, є,
. ;
.
.
!

48. 47
Х Ь

49. 48
2014 .
: – , –
– .
, , , є
. .
. , - , .
, є .
, .
.
. . ,
. є .
: .
є
. , ,
. є , є .
– . : ’
, .
, , є , .
є є . , ,
, . ,
, .
, ,
. .
- . ,
. -
є: « . !»
. - ,
- є . « ,
. .
, ,
? є є , є ,
є . – ». є :
, є . , є
, є, є . є
, , - , , є . є,
є – є.
, : , , ; є ,
. . ,
є . :
,
. !

50. 49
Х Х Х Х

51. 50
.
, .
. .
, ,
.
.
2015 ,
. . є :
« , , .
, , . .
,
. , .
, .
, .
є , , ».
. є ,
, .
, є . ,
. , є ,
– є .
,
. ,
. . ,
– , . ,
, . ,
.
.
, ,
. . .
, .
, ,
. є, .
, є ,
.
є є : « ,
, , є ,
є . , ,
». , .
- , . ,
, . є , .
- . ,
. ,
. є .

52. 51
є є .
є .
, - « ».
, , .
, .
, . ’ є ,
.
.
. ,
.
є – є , . ,
, .
, є, – . є
. є є . є
є .

53. 52
’ Х Х Х Ь Х Х - Х
Х

54. 53
- , .
є , ,
.
. « ».
2014 .
, ,
.
– . .
. : , . . -
1 , . є , .
, є , є,
. , , – є .
- , є 15 .
– . ,
« SЇS». .
. 2014 , –
є .
. « - »
’ . «
« », ,
», - є .
’ , .
– , , є . , . є,
. , , ,
. є . , ,
, . ,
, , , – є .
, , .
.
– – , є , є .
є . Є , , 544 . ,
, є. ,
’ є 100 ,
. – ,
, .

55. 54
Х Х Х

56. 55
« , », – є
, .
, 4 .
. . «
' », – є .
. ,
. , ’ .
є .
, , , ,
. .
- , , .
- . , , є,
. , .
№ 5, , .
, « є », :
« , , , ,
є , є, - ».
– . ,
є . є , . ,
. « »
« ».
є . ,
, . , є
, , -
. , .
є, ,
. є є, є ,
є.
є є . , : «
. , , –
. ».
« – , , », – .
є , є , .
ь

57. 56
,Х Х ЄХ Х

58. 57
є , , , . є
, . ,
, , є .
, :
. , ’
, . . :
є . ’ , .
є ’ . « є .
№ 5, .
. . ,
’ , », – є .
. -
. є . ,
, , , , , .
; є . є
.
« – 26 , .
, . . , .
. є».
. є :
« ’ .
. . ,
».
є, -
« - », , –
. , .
. є, є . «
є , , , , , – . –
, , ».
ь

59. 58
Х Х Х Х Х Х

60. 59
- ,
. , – , – .
, .
– ,
. 2014 .
, .
« , , . ,
. , .
», – є .
. ,
. . , , ,
, . , .
, є .
. ,
є . є . –
, , .
« - »,
. « , є
, . . , .
. .
є , , .
, , ».
є ’ .
2014 . : , . .
. , -
: « ». , .
. : « , ?», : « ».
.
– . .
. - , ,
. , , є . є
, . є
, є.

61. 60
Х Х

62. 61
. ,
.
. є . « ’ ,
’ ( ), , .
, , ,
. –
. ,
, .
, .
. , , .
, , є ».
. ,
’ . є .
є ,
. є, , .
, :
, , . .
, є .
є , ’ : «
, , .
, , .
, . ,
». , є
. : «
. , ,
. . є
« », є ».
є, є , :
« , , є , .
, .
, , .
».
є .
є : « ( , ), ».

63. 62
Ь Х– Х Х

64. 63
– , . ,
’ , .
, , , .
: , 16
, .
. , ,
. , , .
. ,
.
, , , . ,
. .
, , ,
. , , ,
, .
, ’ . ,
, . , .
, . , .
, ,
, . , ,
. . , , .
10 . 8- , .
, , .
, ,
. ,
.
, ’ : ,
.
9 . , є є
. , , .
, , .
, , ,
. .
. , .
, , , ,
, , .
. , – ,
. ,
. , . 10
. .
. , ’ , ,
є є . , ;
, . ,

65. 64
,
. : «
». , . є , , .
є , .
, . ,
. , , .
.
, , - .
5 , , :
, .
. .
, , ,
є. , .
« » .
, є . , є
. , є , 36
, є .
. :
, - ,
. , .
, , ,
, , .
є , ,
, , ,
, . , ,
є є, є !
: я я щ , - ь ,
.

66. 65
Х Х Ь,Х Х Х Х

67. 66
є ,
. , ,
. .
, , є: « ,
є . є
, . , ,
, . , . ,
, . ’ – ,
, . ».
– ,
. « , . є », –
є є . є
. . . , є є
.
– , ,
, . , ,
’є . , ,
є , є: « – , ,
. , ,
, ».
, « », є ,
. ,
, , . є є , ,
, . – , .

68. 67
Х Х

69. 68
ь - , , ; є ,
ь ь . . ь .
, « », « »… , ,
, , .
, ,
. є .
– ,
. ,
.
. є ,
, – , . ,
, є ,
. : « ? ?»
є , .
, , є ,
. , є ,
. –
, , ,
. , є « ».
.
, , , « є ».
– є .
« » . є,
. , є
. є ,
. , , ,
.
є
. . , є .
, : « ,
’ . « » « » –
« » , , , .
. Є , ,
. – « , ».
».
– . ,
,
. є , , ,
, . є ,
.

70. 69
є ’ ,
«
». 8 – 11- , .
, є , ’ ,
« », , . є
.
є ’ , : є,
є . ’ . « 2014-
, .
: , . . ,
», - є .
, . ,
, . –
, є . , ,
, . ,
. ,
, , . є ,
є, .
, є : «
, ’ « »,
: « » - ,
є»!

71. 70
Х Х– Х

72. 71
, ь . . .
. , ,
, . ,
. –
,
. ,
.
.
. ’ ,
. , –
, .
– є . -
’є .
. ,
ЦЩ3- є . ,
.
, , – ,
, , – ’ ,
.
’ є ? .
, 9- є , ,
- . є ,
є, є.
є ,
– . є ,
,
.
, є ,
є .
Є , є – « ». є
. є , , , є
. ,
. , « »
.
, є
, є є ,
є . ,
« є» .

73. 72
і киХ ч никі :
. ,
. . ,
... , . .
, , ,
є . , , ,
. .
,
. , є ,
. « » є « –
». , .
, , , є
, .
– , , , , .
, ’ .
, є , .
« » –
, , .
, .
, . , . ,
.