1. ‫الشخصية‬‫األحوال‬ ‫ن‬‫قانو‬‫في‬ ‫ر‬‫الضر‬ ‫طالق‬ ‫يثبت‬‫كيف‬
‫؟‬
https://hhslawyers.com/

2. ‫مقدمة‬

‫الب‬ ‫ة‬‫ر‬‫بضرو‬‫للضرر‬‫الطالق‬ ‫ضمنها‬ ‫ومن‬،‫العربية‬ ‫ات‬‫ر‬‫اإلما‬ ‫في‬‫الطالق‬‫اءات‬‫ر‬‫إج‬‫البدء‬‫قبل‬ ‫املحاكم‬ ‫كافة‬‫ن‬‫القانو‬‫ألزم‬
‫اءات‬‫ر‬‫إج‬ ‫في‬‫دء‬
‫املوج‬‫بواسطة‬‫اف‬‫ر‬‫األط‬ ‫بين‬‫التقريب‬ ‫يتم‬ ‫حيث‬ ،‫ي‬‫األسر‬‫التوجيه‬ ‫مؤسسة‬ ‫عبر‬
ً
‫أوال‬‫الزوجين‬‫بين‬‫البين‬‫ذات‬‫إصالح‬
‫أصر‬ ‫فإذا‬‫ي‬‫األسر‬‫ه‬
‫املحكمة‬‫لتقدير‬
ً
‫وفقا‬‫الطالق‬‫اءات‬‫ر‬‫إج‬ ‫تتم‬،‫الطالق‬ ‫على‬ ‫أحدهما‬‫أو‬ ‫الطرفين‬
.

‫اتي‬‫ر‬‫اإلما‬‫الشخصية‬ ‫األحوال‬ ‫ن‬‫قانو‬ ‫في‬‫الضرر‬ ‫طالق‬‫ت‬ُ‫يثب‬‫وكيف‬،‫الضرر‬ ‫طالق‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫سنوضح‬ ‫املقال‬‫هذا‬ ‫في‬
.

‫ي‬ ‫بما‬‫أدلته‬ ‫طرف‬ ‫كل‬‫يقدم‬‫حيث‬‫الزوجين‬ ‫بين‬‫للتفريق‬‫املحكمة‬‫توقعه‬ ‫قد‬‫الذي‬‫الطالق‬‫أنواع‬‫أحد‬ ‫هو‬‫للضرر‬‫الطالق‬
‫ضد‬‫الضرر‬‫ثبت‬
‫موقفه‬ ‫عن‬ ‫طرف‬ ‫كل‬‫يدافع‬ ‫أو‬ ‫اآلخر‬ ‫الطرف‬
.

3. ‫القانوني‬ ‫النص‬ ‫في‬ ‫ر‬‫الضر‬

‫املادة‬ ‫في‬‫اتي‬‫ر‬‫اإلما‬‫الشخصية‬ ‫األحوال‬‫ن‬‫قانو‬‫أتاح‬
(
117
)
‫والشق‬‫للضرر‬‫الزوجية‬ ‫حياتهما‬ ‫تعرض‬ ‫حال‬ ‫في‬‫فعله‬‫الزوجين‬ ‫على‬‫يجب‬ ‫ما‬
‫اق‬
‫اآلتي‬ ‫على‬‫املادة‬ ‫نصت‬‫حيث‬
[ :
1
]

‫حق‬‫يسقط‬ ‫وال‬ ‫بينهما‬‫باملعروف‬ ‫العشرة‬ ‫دوام‬‫الضرر‬ ‫هذا‬ ‫مع‬‫تعذر‬‫إذا‬‫للضرر‬‫التطليق‬‫طلب‬ ‫في‬‫الحق‬ ‫الزوجين‬ ‫من‬‫لكل‬
‫في‬ ‫منهما‬‫أي‬
‫تصالحهما‬‫يثبت‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ،‫ذلك‬

‫للمادة‬
ً
‫وفقا‬ ‫ي‬‫األسر‬‫التوجيه‬‫لجنة‬‫تتولى‬
(
16
)
‫علي‬ ‫الصلح‬‫ي‬ ‫القاض‬ ‫عرض‬ ،‫عنه‬ ‫عجزت‬ ‫فإن‬ ،‫الزوجين‬‫بني‬ ‫اإلصالح‬‫ن‬‫القانو‬‫هذا‬ ‫من‬
،‫هما‬
‫بالتطليق‬ ‫حكم‬‫الضرر‬‫وثبت‬‫تعذر‬ ‫فإن‬
.

4. ‫الحكمان‬

‫التطليق‬‫طالب‬ ‫من‬‫تطلب‬‫ذلك‬ ‫في‬‫فشلها‬ ‫حال‬ ‫وفي‬‫الطرفين‬ ‫بين‬‫التقريب‬ ‫بمحاوالت‬ ‫ي‬‫األسر‬‫التوجيه‬‫لجنة‬‫تقوم‬
‫وقع‬ ‫ما‬‫أثبات‬‫للضرر‬
‫القاض‬ ‫على‬ ‫صعب‬ ‫فإذا‬‫ي‬ ‫القاض‬ ‫إلى‬‫الطلب‬ ‫ل‬‫تحو‬ ،‫الزوجين‬‫بني‬‫الشقاق‬ ‫واستمر‬ ،‫الضرر‬‫يثبت‬ ‫لم‬‫فإذا‬ ‫ضرر‬ ‫من‬‫عليه‬
‫يتخذ‬ ‫اإلصالح‬‫ي‬
‫اآلتي‬ ‫اء‬‫ر‬‫اإلج‬
:

‫والحك‬‫الخبرة‬ ‫عنهم‬ ‫يعرف‬ ‫فيمن‬‫الزوجة‬ ‫أهل‬ ‫من‬ ‫وحكم‬‫الزوج‬‫أهل‬ ‫من‬ ‫حكم‬‫بتعيين‬ ‫طرف‬ ‫كل‬ ‫مع‬‫ر‬‫بالتشاو‬‫ي‬ ‫القاض‬‫يقوم‬
‫ومشهود‬‫مة‬
‫البين‬‫إصالح‬ ‫على‬ ‫تهم‬‫ر‬‫بقد‬ ‫لهم‬

‫ال‬‫لسة‬ َ‫الج‬ ‫في‬‫ي‬ ‫للقاض‬‫الحكم‬ ‫اسم‬ ‫ويرفع‬‫أهله‬ ‫من‬‫بحكمه‬ ‫ى‬ ‫يرض‬‫الحكم‬‫بتسمية‬ ‫الطرفين‬
ً
‫كال‬‫ي‬ ‫القاض‬‫يكلف‬
‫تقدير‬‫أكثر‬ ‫على‬‫تالية‬

‫لسة‬ َ‫الج‬ ‫حضور‬ ‫عن‬‫تخلف‬‫أو‬ ،‫حكمه‬‫تسمية‬ ‫عن‬‫الزوجين‬‫أحد‬ ‫تقاعس‬ ‫حال‬ ‫في‬‫فيه‬‫للطعن‬‫قابل‬ ‫غير‬‫الحكم‬‫ن‬‫يكو‬

ً
‫يوما‬‫تسعين‬ ‫مدة‬‫ز‬‫تتجاو‬ ‫أال‬ ‫على‬ ،‫وانتهائها‬‫املهلة‬‫ء‬ ْ‫د‬َ‫ب‬‫يخ‬‫ر‬‫تا‬ ‫على‬ ‫كمين‬ َ‫ح‬‫تعيين‬ ‫كم‬ ُ‫ح‬‫يشمل‬

‫الحكم‬ ‫من‬ ‫كل‬‫تحليف‬ ‫وعليها‬‫الحكمين‬‫تعيين‬‫ار‬‫ر‬‫بق‬‫والخصوم‬‫الحكمين‬‫وتعلن‬،‫املحكمة‬ ‫من‬‫ار‬‫ر‬‫بق‬ ‫املدة‬ ‫يادة‬‫ز‬‫يجوز‬
‫بأن‬‫اليمني‬‫ين‬
‫وأمانة‬‫بعدل‬ ‫مهمته‬‫يؤدي‬

5. ‫جة‬‫و‬‫والز‬ ‫ج‬‫و‬‫الز‬‫أهل‬‫من‬ ‫الصلح‬ ‫حكمي‬ ‫واجبات‬

‫ذ‬‫في‬ ‫الحكمان‬ ‫أخفق‬ ‫حال‬‫وفي‬،‫الزوجين‬ ‫بين‬ ‫لإلصالح‬ ‫الجهد‬ ‫وبذل‬ ‫الشقاق‬ ‫هذا‬‫إلى‬‫دعت‬ ‫التي‬ ‫األسباب‬ ‫ي‬ ‫تقص‬ ‫الحكمين‬‫على‬
‫الرجوع‬‫عليهما‬ ‫لك‬
‫املادة‬ ‫نصت‬ ‫حيث‬ ‫الشخصية‬‫األحوال‬‫ن‬‫قانو‬ ‫تعديالت‬ ‫إلى‬
(
120
)
‫اآلتي‬ ‫ان‬‫ر‬‫يقر‬‫الزوجين‬ ‫بين‬‫اإلصالح‬‫في‬ ‫الحكمين‬‫فشل‬‫حال‬ ‫أنه‬
:

‫ك‬ ‫أو‬ ،‫التفريق‬ ‫طالبة‬‫هي‬ ‫الزوجة‬ ‫وكانت‬ ،‫الزوج‬ ‫جانب‬‫من‬ ‫اإلساءة‬‫جاءت‬ ‫إذا‬‫الزوجية‬‫ق‬‫بحقو‬ ‫املساس‬ ‫ن‬‫دو‬ ‫بائنة‬‫بطلقة‬ ‫التفريق‬
‫منهما‬ ‫كل‬ ‫ان‬
‫للطالق‬
ً
‫طالبا‬

‫جانبها‬‫من‬ ‫اإلساءة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬،‫الزوجة‬‫تدفعه‬‫انه‬‫ر‬‫يقد‬ ‫مناسب‬ ‫بدل‬‫نظير‬ ‫التفريق‬

‫مشتركة‬ ‫اإلساءة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬،‫اإلساءة‬ ‫نسبة‬‫مع‬ ‫يتناسب‬ ‫ببدل‬ ‫أو‬‫بدل‬ ‫ن‬‫دو‬ ‫التفريق‬

‫اآلتي‬ ‫يحدد‬‫منهما‬ ‫يء‬ ‫املس‬ ‫يعرف‬ ‫لم‬ ‫إذا‬
:

‫أ‬
–
‫دعواه‬‫فض‬‫ر‬ ‫الحكمان‬ ‫اقترح‬ ‫الطالب‬‫هو‬ ‫الزوج‬ ‫كان‬ ‫إذا‬

‫ب‬
–
‫بدل‬ ‫ن‬‫دو‬ ‫بينهما‬ ‫التفريق‬ ‫الحكمان‬ ‫قرر‬‫الطالبة‬‫هي‬ ‫الزوجة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬

‫ج‬
–
‫بدل‬ ‫ن‬‫دو‬‫بينهما‬ ‫التفريق‬ ‫الحكمان‬‫قرر‬ ‫التفريق‬
ً
‫طالبا‬‫منهما‬ ‫كل‬ ‫كان‬ ‫إذا‬

‫غيره‬ ‫حكمين‬ ‫ي‬ ‫القاض‬ ‫يعين‬ ‫حكمهما‬ ‫اختلف‬ ‫إذا‬ ‫إما‬‫حكم‬ ‫إصدار‬‫على‬ ‫اتفقا‬ ‫إن‬ ‫الحكمين‬‫كم‬ ُ‫ح‬ ‫ى‬ ‫بمقتض‬‫حكمه‬ ‫ي‬ ‫القاض‬‫يصدر‬
‫يمكنه‬ ‫أو‬،‫ما‬
‫ي‬ ‫بأن‬ ‫ويتعهد‬ ‫اليمين‬ ‫أو‬ ‫القسم‬ ‫الجديد‬ ‫الحكم‬ ‫يحلف‬ ‫أن‬‫على‬،‫أيين‬‫ر‬‫ال‬ ‫أحد‬‫حكمه‬ ‫أو‬ ‫أيه‬‫ر‬‫ب‬‫ليرجح‬
ً
‫ثالثا‬ ‫حكام‬‫إليهما‬ ‫يضم‬ ‫أن‬
‫اعيا‬‫ر‬‫م‬ ‫مهمته‬ ‫ؤدي‬
‫واألمانة‬‫العدل‬ ‫معيار‬
.

6. ‫ج‬‫و‬‫الز‬‫أو‬ ‫ر‬‫الضر‬ ‫جة‬‫و‬‫الز‬ ‫تثبت‬ ‫كيف‬

‫الزوجي‬‫أحد‬ ‫على‬ ‫ة‬‫ر‬‫الصاد‬‫القضائية‬ ‫وباألحكام‬،‫الشرعية‬‫اإلثبات‬‫ق‬‫بطر‬‫الضرر‬‫ثبت‬ُ‫ي‬‫ار‬‫ر‬‫لإلض‬‫التطليق‬ ‫ى‬‫دعو‬ ‫في‬
ً
‫أيضا‬‫تقبل‬ ‫كما‬ ،‫ن‬
‫الشهادة‬
‫بالتسامع‬
‫امل‬ ‫تقرره‬‫حسبما‬ ‫الزوجين‬ ‫حياة‬‫محيط‬ ‫في‬‫الضرر‬ ‫اشتهار‬‫كالمه‬ ‫من‬ ‫فهم‬ ‫أو‬‫الشاهد‬ ‫فسر‬‫إذا‬‫خاصة‬
‫حكمة‬

‫الشهادة‬‫تقبل‬ ‫فال‬‫الضرر‬ ‫نفي‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫أما‬
‫بالتسامع‬
‫ا‬ ‫بغض‬‫الشاهد‬ ‫شهادة‬‫تقبل‬‫املحكمة‬ ‫ـن‬‫كمت‬ ،‫الضرر‬ ‫نفي‬ ‫على‬
‫جنسه‬ ‫عن‬‫لنظر‬
‫ش‬‫الشاهد‬ ‫في‬‫توافرت‬‫متى‬‫لألصل‬‫الفرع‬ ‫شهادة‬ ‫أو‬ ،‫للفرع‬‫األصل‬ ‫شهادة‬‫تقبل‬ ‫ال‬ ‫ولكنها‬‫أنثى‬‫أو‬ ‫كان‬
ً
‫ا‬‫ر‬‫ذك‬ ‫نوعه‬‫أو‬
ً
‫شرعا‬‫الشهادة‬ ‫روط‬
.

‫ا‬‫وامتنع‬‫الصحيحة‬‫الخلوة‬ ‫أو‬ ‫ل‬‫الدخو‬ ‫قبل‬‫الطالق‬ ‫الزوجة‬‫طلبت‬‫إذا‬
ً
‫خلعا‬‫بالتفريق‬‫للزوجة‬ ‫يحكم‬‫أن‬‫ي‬ ‫للقاض‬‫يمكن‬
‫إيقاع‬ ‫عن‬‫لزوج‬
‫ال‬‫أنفقه‬ ‫وما‬،‫هدايا‬ ‫من‬‫أخذته‬ ‫وما‬ ‫مهر‬‫من‬‫قبضته‬ ‫ما‬‫بإيداع‬ ‫تقوم‬‫أن‬ ‫بشرط‬ ،‫بينهما‬ ‫اإلصالح‬ ‫عن‬‫ي‬ ‫القاض‬‫وعجز‬‫الطالق‬
‫أجل‬ ‫من‬‫زوج‬
‫الزواج‬
.

7. ‫اإلنفاق‬ ‫لعدم‬ ‫ر‬‫الضر‬ ‫إثبات‬

‫ال‬ ‫الزوج‬ ‫امتناع‬ ‫ثبوت‬‫حال‬‫وفي‬ ‫اإلنفاق‬‫بواجب‬ ‫الزوج‬‫يقم‬ ‫لم‬ ‫حال‬‫في‬ ‫الضرر‬‫يحدث‬ ‫وقد‬‫أسرته‬‫على‬ ‫الزوج‬ ‫واجبات‬‫من‬ ‫اإلنفاق‬
‫عن‬ ‫حاضر‬
‫التفريق‬‫تطلب‬‫لزوجته‬ ‫جاز‬ ،‫الزوج‬‫مال‬ ‫من‬ ‫الواجبة‬ ‫النفقة‬ ‫أخذ‬‫من‬ ‫املحكمة‬ ‫تمكن‬ ‫ظاهر‬‫مال‬ ‫له‬ ‫يكن‬‫ولم‬،‫زوجته‬‫على‬ ‫اإلنفاق‬
‫من‬ ‫لتضررها‬
‫الحال‬‫في‬‫الطالق‬ ‫ي‬ ‫القاض‬‫عليه‬ ‫أوقع‬‫ه‬‫ر‬‫إعسا‬ ‫يثبت‬‫ولم‬
ً
‫ماال‬ ‫يملك‬ ‫وال‬ ‫وفقير‬‫معسر‬ ‫أنه‬ ‫الزوج‬ ‫ادعى‬ ‫فإن‬ ،‫اإلنفاق‬‫عدم‬
.

‫ش‬‫على‬ ‫تزيد‬‫ال‬‫مدة‬ ‫ي‬ ‫القاض‬‫أمهله‬،‫اإلنفاق‬‫عدم‬‫على‬ ‫أصر‬ ‫ولكنه‬‫ه‬‫ر‬‫إعسا‬ ‫وثبت‬ ‫ذلك‬ ‫بعكس‬ ‫كان‬ ‫وإن‬ ‫حتى‬ ‫موسر‬ ‫أنه‬ ‫ادعى‬ ‫إذا‬‫أما‬
‫لم‬ ‫فإن‬ ،‫هر‬
‫الطالق‬ ‫ي‬ ‫القاض‬‫عليه‬ ‫أوقع‬ ‫ينفق‬
.

‫ي‬ ‫فيما‬ ‫بالنفقة‬ ‫الحكم‬‫عليه‬ ‫فذ‬
ُ
‫ن‬ ‫ظاهر‬‫مال‬ ‫له‬ ‫وكان‬‫مكان‬‫في‬ ‫املكان‬ ‫معلوم‬ ‫ولكنه‬‫الزوجية‬‫بيت‬‫عن‬
ً
‫غائبا‬ ‫الزوج‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
‫إ‬ ‫ا‬ ّ‫أم‬،‫مال‬ ‫من‬ ‫ملك‬
‫ن‬
‫ع‬ ‫الزوج‬ ‫يحرص‬‫لم‬ ‫فإن‬ ،‫املقررة‬‫املسافة‬‫مواعيد‬‫إليها‬
ً
‫مضافا‬ ‫شهر‬‫على‬‫تزيد‬ ‫ال‬‫مدة‬ ‫ي‬ ‫القاض‬‫يمهله‬‫مال‬ ‫له‬ ‫وليس‬‫ا‬‫ر‬‫فقي‬ ‫كان‬
‫النفقة‬ ‫دفع‬‫لى‬
‫الدفع‬ ‫وعدم‬‫املدة‬ ‫انقضاء‬ ‫بعد‬ ‫ي‬ ‫القاض‬ ‫عليه‬ ‫طلق‬ ‫التنفيذ‬ ‫ي‬ ‫قاض‬‫حددها‬ ‫التي‬ ‫املدة‬‫خالل‬
.

‫م‬ ‫كان‬ ‫أو‬ ،‫إليه‬‫ل‬‫الوصو‬‫يسهل‬‫ولم‬،‫مكانه‬ ‫جهل‬ ‫أو‬ ‫معلوم‬ ‫مكان‬ ‫له‬ ‫يعرف‬ ‫وال‬
ً
‫غائبا‬ ‫الزوج‬ ‫كان‬ ‫إذا‬‫الزوجة‬‫بطالق‬ ‫ي‬ ‫القاض‬ ‫ويحكم‬
‫وثبت‬
ً
‫فقودا‬
‫منه‬ ‫النفقة‬ ‫أخذ‬ ‫يمكن‬‫له‬‫مال‬ ‫ال‬‫أنه‬
ً
‫أيضا‬
.

‫ص‬‫غير‬‫الرجعة‬ ‫كانت‬ ‫وإال‬ ‫املعتادة‬ ‫النفقة‬‫بدفعه‬ ‫لإلنفاق‬ ‫واستعد‬،‫ه‬‫ر‬‫يسا‬‫ثبت‬ ‫إذا‬‫العدة‬‫في‬ ‫زوجته‬ ‫اجع‬‫ر‬‫ي‬ ‫أن‬‫في‬ ‫الحق‬ ‫للزوج‬
‫حيحة‬

‫أك‬ ‫أو‬ ‫متتاليتين‬ ‫ملرتين‬ ‫اإلنفاق‬ ‫لعدم‬‫ى‬‫الدعو‬ ‫فع‬‫ر‬ ‫ار‬‫ر‬‫تك‬ ‫حال‬‫في‬
ً
‫بائنا‬
ً
‫طالقا‬‫الزوجة‬ ‫بتطليق‬‫يأمر‬ ‫أن‬ ‫ي‬ ‫للقاض‬ ‫يمكن‬
‫كال‬ ‫في‬ ‫للمحكمة‬ ‫وثبت‬‫ثر‬
‫وعدم‬ ‫الزوم‬‫تهرب‬ ‫املرتين‬
.

8. ‫املعلومات‬ ‫من‬ ‫ملزيد‬
 WhatsApp Only: +971 52 6922588
 WhatsApp & Phone: +971 55 4828368
 Landline: +971 4 2555496 (9AM - 7PM GMT+4 - Sunday to Thursday)
 For Consultation: expert@hhslawyers.com
 For Sales Enquiries: sales@hhslawyers.com